Le site arthur.bebou.netlib.re - retour accueil
git clone git://bebou.netlib.re/arthur.bebou
Log | Files | Refs |
commit d0d91089613a8e086f271674ecc69c533f61e6a7 Auterice: Arthur Pons <arthur.pons@unistra.fr> Date: Tue, 23 Apr 2024 19:20:50 +0200 Premier commit Diffstat:
| A | contents/benchmarkfrancium/index.sh | | | 397 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/chronofrancium/index.sh | | | 288 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/conjugaison/index.sh | | | 125 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/datascience-cli/apm-par-annee.png | | | 0 | |
| A | contents/datascience-cli/box-apm.png | | | 0 | |
| A | contents/datascience-cli/box-secondes.png | | | 0 | |
| A | contents/datascience-cli/corr-apm-win-joli.png | | | 0 | |
| A | contents/datascience-cli/corr-apm-win.png | | | 0 | |
| A | contents/datascience-cli/corr-carte-long.png | | | 0 | |
| A | contents/datascience-cli/corr-spm-win.png | | | 0 | |
| A | contents/datascience-cli/histo-popu-2020.png | | | 0 | |
| A | contents/datascience-cli/index.sh | | | 807 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/datascience-cli/naissance-region.png | | | 0 | |
| A | contents/datascience-cli/nb-par-region.png | | | 0 | |
| A | contents/datascience-cli/oups.png | | | 0 | |
| A | contents/datascience-cli/oups2.png | | | 0 | |
| A | contents/datascience-cli/population-france.png | | | 0 | |
| A | contents/datascience-cli/repart-ann-naissance.png | | | 0 | |
| A | contents/datascience-cli/starcraft.sh | | | 385 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/datascience-cli/sum-pop-fr-de-it.png | | | 0 | |
| A | contents/datascience-cli/win-rate.png | | | 0 | |
| A | contents/extension-francium/index.sh | | | 442 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/favicon.png | | | 0 | |
| A | contents/filmlowtech/index.sh | | | 543 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/fip/fip | | | 103 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/fip/index.sh | | | 237 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/index.sh | | | 25 | +++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/kun/index.sh | | | 746 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/kun/respl | | | 58 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/macrosvim/index.sh | | | 107 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/musique/index.sh | | | 733 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/nouvel-an/details.sh | | | 148 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/nouvel-an/index.sh | | | 303 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/performances/index.sh | | | 181 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/portabilite/index.sh | | | 196 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/sondages/index.sh | | | 331 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/style.css | | | 492 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/substitutions/corres | | | 426 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/substitutions/en.cr | | | 16 | ++++++++++++++++ |
| A | contents/substitutions/index.sh | | | 401 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/substitutions/notes | | | 65 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/substitutions/rasm.pl | | | 20 | ++++++++++++++++++++ |
| A | contents/substitutions/sub.pl | | | 15 | +++++++++++++++ |
| A | contents/substitutions/sub.py | | | 108 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/substitutions/text.xml | | | 12309 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/vimslides/index.sh | | | 120 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/youtube/arguments-to-plumber.patch | | | 76 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/youtube/display_author.patch | | | 38 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/youtube/index.sh | | | 956 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | contents/zenu/index.sh | | | 172 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | layouts/html | | | 27 | +++++++++++++++++++++++++++ |
| A | layouts/listearticles | | | 5 | +++++ |
| A | layouts/plain | | | 6 | ++++++ |
| A | makearticlestsv | | | 11 | +++++++++++ |
| A | makefile | | | 63 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | page | | | 57 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
| A | printlayout | | | 12 | ++++++++++++ |
57 files changed, 21550 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/contents/benchmarkfrancium/index.sh b/contents/benchmarkfrancium/index.sh @@ -0,0 +1,397 @@ +#! page + +title: Benchmark de Francium +author: Arthur Pons +publication: 2023-03-11 +sectionmd: main + +# Benchmark et critique des performances de Francium + +## Le benchmark + +J'ai eu l'idée d'écrire cette note en entendant parler d'11ty, un générateur de +site statique. Il est écrit sur leur site + +> Fast Builds and even Faster Web Sites + +Et on trouve une petite animation qui présente qu'11ty construit 4000 +fichiers markdown en 2s, plus rapide que qu'Astro en 20 secondes, Gatbsy en 30 +secondes etc. Le site omet qu'Hugo est plus rapide mais soit. + +Ces résultats proviennent de [ce +benchmark](https://github.com/zachleat/bench-framework-markdown). + +Et Francium ? Testons d'abord les performances de cmark et lowdown, les deux +parseur de markdown qui nous utilisons. En prenant les 4000 fichiers markdown +du benchmark et en lançant les commandes : + + time find -name '*.md' | xargs -n1 -P0 sh -c 'lowdown "$1" > "$1".html' -- + xargs -n1 -P0 sh -c 'lowdown "$1" > "$1".html' -- 4,84s user 1,05s system 307% cpu **2,291** total + +et + + time find -name '*.md' | xargs -n1 -P0 sh -c 'cmark "$1" > "$1".html' -- + xargs -n1 -P0 sh -c 'lowdown "$1" > "$1".html' -- 4,84s user 1,05s system 307% cpu **1,914** total + +On tombe sur des temps d'environ deux secondes. Je trouvais surprenant que ces +deux logiciels, écrits en C et dont le seul but est de convertir du md en html +ne soient pas plus rapides qu'Hugo. Marc m'a rappelé que cette commande fait un +fork par fichier et les forks c'est "couteux". + +> Un fork c'est la création d'un nouveau processus par un autre. Nos commandes +> seront un processus qui, pour chaque fichier en créera un nouveau pour faire +> sa traduction. Créer un nouveau processus a un coût fixe. Il serait donc plus +> performant de créer un minimum de processus qui gèrent un maximum de fichiers +> chacun. + +En l'occurence cmark peut prendre plusieurs fichiers en argument, on peut donc +écrire + + time cmark *.md + cmark *.md 0,08s user 0,07s system 29% cpu 0,528 total + +ou pour lowdown tout concaténer + + time cat *.md | lowdown + lowdown 0,15s user 0,07s system 32% cpu 0,689 total + +Dans les deux cas on s'économise le fait de devoir créer 4000 fichiers mais pas +celui d'écrire les données pour les voir dans la console. D'ailleurs avec : + + time cmark *.md /dev/null + cmark *.md > /dev/null 0,08s user 0,07s system 29% cpu 0,093 total + +on voit que la majorité du temps est passé à écrire le résultat. + +J'identifie avec le code suivant + + for i in $(seq 1 4000) + do + echo $i > $i.txt + done + ./test 0,03s user 0,17s system 99% cpu 0,199 total + +que cela prend un peu moins de 0,2 secondes de créer 4000 fichiers presque +vides[^1] ce qui voudrait dire que l'on a la découpe approximative suivante : + +| opération | temps (s) | +|---|---| +|traiter les données|0,1| +|créer les fichiers|0,2| +|écrire les données|0,22| + +En réalité j'en sais rien, je connais pas assez bien linux pour savoir si je +mesure les choses comme il faut. Prenez tout ça avec des pincettes. + +Quoi qu'il en soit nous apprenons de ce test que Francium ne pourra pas aller +plus vite qu'environ une demie seconde pour 4000 fichiers. Pour en faire un +benchmark assez équivalent j'ai retiré tous les alias de page, sauf %S et +modifié les pages md du dépôt de benchmark pour qu'elles n'aient plus le + + --- + title: blablabla + --- + +et leur ajouter le shebang + + #! page + +et les rendre exécutables. + +> J'ai fait ça avec +> +> find -name '*.md' | xargs -n1 -P0 sed -i 's/^/#! page\n/;2,4d' +> chmod 755 ./* + +J'ai vérifié au préalable, le titre n'est pas pris en compte dans le benchmark. +Du moins l'HTML généré par Hugo et 11ty a une balise `<title>` vide. +Une fois que tout est prêt on construit le site comme on le fait habituellement +avec Francium[^2] (version qui utilise lowdown) : + + time make -B -j + make -B -j 30,29s user 8,31s system 302% cpu **12,741** total + +On est donc sur du six fois plus lent que la simple conversion en HTML depuis +lowdown. Tentons de comprendre pourquoi en bidouillant, faute de savoir comment +correctement diagnostiquer ce genre de choses. + +Retirer les shebang et modifier le makefile pour faire + + ./page machin.md + +ne change rien en terme de performance. + +Supprimer l'appel à `install` en faisant directement une redirection semble +économiser environ une seconde. + +Supprimer l'appel à page en demandant à makefile de directement utiliser +lowdown et en supprimant les heredoc `%S` (en gros ce qu'on a fait au début +mais avec l'overhead de make) fait tomber le temps d'exécution à 3,7 secondes. +C'est donc quelque part dans page que l'on perd de la performance. + +J'ai ensuite repris depuis le début en supprimant la gestion des sections. Cela +revient à s'économiser la création d'un dossier temporaire et d'un fichier +temporaire[^3] par article. Ne plus créer le fichier temporaire qu'il faut +ensuite relire pour insérer son contenu dans le layout fait gagner environ 2 +secondes, make ne prend plus qu'environ 9,5 secondes. Ne plus créer le dossier +temporaire fait gagner 3 secondes supplémentaires pour descendre à 6,5 secondes +environ. + +Il semblerait donc que notre façon de gérer le layout soit responsable de 3 +secondes d'overhead sur 4000 fichiers. Pour que la comparaison tienne à peu +près la route j'ai modifié le template pour qu'il soit identique à celui généré +par Hugo. Je m'arrête là dans l'exploration des performances de Francium. + +On en retient qu'à la louche et avec mes outils de diagnostiques très +approximatifs, ce qui coûte est : + +| Modification | Temps (s) | +|---|---| +| overhead make | 1,7 | +| la création du dossier temporaire | 2 | +| la création puis la lecture du fichier temporaire par section | 3 | +| l'appel à install | 1 | +| le template | 3 | + +Ce qui ajoutés bout à bout explique la différence entre les deux secondes de +lowdown et les 12/13 de Francium. + +Résultats finaux : + +| Générateur | Temps (s) | +|---|---| +| Hugo | 1,6 | +| 11ty | 2 | +| Francium (sans sections) | 6 | +| Francium | 12 | +| Le reste | 20+ | + +## Et alors ? + +Francium tel qu'il existe pour le site de Katzele est 6 fois plus lent que les +deux générateurs de sites statiques les plus rapides et plus rapide que tous les +autres. Dans une version allégée, pour un site avec une seule section que l'on +souhaite alimenter de contenu il n'est "que" trois fois plus lent. + +C'est significatif mais à mettre au regard du temps d'ingénieurie investit. Il +est probable que le temps passé à construire Francium dans son ensemble est un +ou deux ou trois ordres de grandeur inférieur au temps passé à rendre Hugo et +11ty performants. + +De plus la comparaison de performances de logiciels est compliquée et +hasardeuse. Déjà parce que cela dépend du matériel sur lequel les logiciels +sont testés. Ensuite parce que les couvertures fonctionnelles ne sont pas les +mêmes. Nous avons vu que l'intégration de fonctionnalités supplémentaires dans +Francium pouvait avoir un fort impact sur sa performance. Qu'en est-il des +autres outils ? Hugo et 11ty font *beaucoup* plus de choses que Francium mais +le benchmark leur fait générer un site aussi simple que gros. Au vu de leurs +performances, ils ne semblent pas ralentir quand leurs très nombreuses +fonctionnalités ne sont pas effectivement utilisées. Comment Hugo et 11ty +réagiraient-ils si l'on construisait des sites plus complexes ? Et Francium ? +En l'absence de réponse à ces questions les benchmarks ne veulent pas dire +grand chose. + +Cela dit, pourquoi est-ce que ces logiciels font la promotion de leurs +performances sur leurs pages d'accueil ? Au-delà d'une éventuelle volonté de +savoir qui a ~~la plus gro~~ le plus rapide, possibilité à ne pas sous-estimer, +on pourrait aller regarder du côté des générateurs historiques. On me racontait +que fut une époque nombre de générateurs de sites étaient particulièrement +"lents". Il fallait attendre possiblement plusieurs dizaines de secondes pour +faire la revu de ses modifications ce qui rendait l'itération lente et le +travail fastidieux. Pour résoudre ce souci il semblerait que les communautés +autour de ces outils aient opté pour de l'ingénierie logicielle supplémentaire +faisant appel à nos matériels informatiques modernes très puissants. "Cela +prend 30 secondes de reconstruire tout le site pour vérifier le rendu de +notre nouvelle page ? Optimisons le code pour que les opérations aillent plus +vite et fassent usage de toute la puissance des processeurs pour le faire +descendre à deux secondes". + +Ce qui est intéressant c'est qu'en puisant dans une autre culture informatique, +comme la notre par exemple, ce n'est pas une autre solution qui aurait été +choisie mais le problème qui n'aurait tout simplement existé - ou suffisamment +rarement pour que ça n'en soit pas un. + +Illustrons cette idée en trois points : + +1. Dans le monde Unix le système de "build"[^4] traditionnel permet de ne + reconstruire que le nécessaire. + +Le système utilisé pour compiler de nombreux programmes dans le monde Unix (et +sur lequel Francium se base), make, utilise un graph de dépendance pour savoir +ce qui doit être reconstruit et ce qui est encore à jour. Ainsi, si l'on +modifie 10 fichiers markdown sur les 4000 il n'est nécessaire de reconstruire +que 10 fichiers HTML. A moins d'avoir vraiment besoin de tout reconstruire, +pour une raison technique ou parce que l'on a touché à quelque de chose de +commun à tout le site (un template par exemple), la question du temps de +génération de la totalité d'un si gros site est caduque. La variable +qui influe sur la vitesse de construction est dorénavant la quantité de +fichiers modifiés et non plus la quantité de fichiers au total. + +A noter que cet avantage n'est pas gratuit, les moteurs de production sont +souvent des logiciels assez complexes. L'alternative à priori plus légère et +maintenable à cmake et make serait +[mk](https://doc.cat-v.org/plan_9/4th_edition/papers/mk). + +Si les personnes impliquées dans les communautés des générateurs de site +statique avaient identifié des moteurs tels que make comme judicieux pour leurs +besoins alors le problème ne ce serait probablement jamais posé. + +Dans la pratique une configuration parmi d'autres qui permettrait d'itérer +rapidement serait d'avoir une fenêtre vim d'ouverte sur le fichier qui nous +intéresse et depuis le dossier dans lequel le makefile se trouve, et une autre +fenêtre avec l'aperçu du fichier html. Dans vim on met la configuration +"autowrite" (aw de son petit nom) à vraie en faisant `set aw` et lorsque l'on +veut vérifier nos modifs faire `:make!`. Suffit ensuite de rafraichir la page +dans le navigateur. + +> autowrite permet d'indiquer à vim que vous voulez qu'il enregistre les +> modifications apportées au lancement de tout un tas de commandes dont make. +> Voir `:help autowrite` pour plus d'infos. + +Un petit map pour n'avoir à appuyer sur qu'un seul bouton dans vim : + + map <F3>:set aw<CR>:make!<CR><CR> + +2. L'utilisation d'éditeurs de texte s'interfaçant bien avec le système permet + de tester des bouts de markdown. + +Toujours en partant du principe que le besoin principal est d'obtenir un +feedback rapide sur ce que l'on a écrit, un éditeur tel que vim permet d'y +répondre sans jamais toucher à la génération du site. + +Exemple, on a un doute sur la syntaxe des liens (personnellement j'inverse +souvent les () et les []), on écrit : + + (un lien)[http://katzele.netlib.re] + +On teste si ça fonctionne en se mettant sur la ligne et en le filtrant avec +lowdown - ou markdown ou pandoc ou... - en lançant `:.!lowdown` : + + <p>(un lien)[<a href="http://katzele.netlib.re">http://katzele.netlib.re</a>]</p> + +Ah oui non c'est pas ça + + [un lien](http://katzele.netlib.re) + <p><a href="http://katzele.netlib.re">un lien</a></p> + +mieux ! + +Si l'on veut tester plusieurs lignes on peut faire une sélection visuelle sur +plusieurs lignes ou remplacer `.` de la commande `:.!lowdown` par un autre range[^5]. + +On peut aussi écrire un heredoc et le filtrer avec sh. En faisant `vip` puis `:!sh` +(ce qui va écrire `:'<,'>!sh` dans la ligne de commande, les `'<>` étant les ranges +du début jusqu'à la fin de la sélection visuelle) : + + <<. lowdown + | Générateur | Temps (s) | + |---| + | Hugo | 1,6 | + | 11ty | 2 | + | Francium (sans sections) | 6 | + | Francium | 12 | + | Le reste | 20+ | + . + +et ça va donner + + <p>| Générateur | Temps (s) | + |—| + | Hugo | 1,6 | + | 11ty | 2 | + | Francium (sans sections) | 6 | + | Francium | 12 | + | Le reste | 20+ |</p> + +Ce n'est pas un tableau, réessayons en ajoutant un colonne ligne 2 : + + <<. lowdown + | Générateur | Temps (s) | + |---|---| + | Hugo | 1,6 | + | 11ty | 2 | + | Francium (sans sections) | 6 | + | Francium | 12 | + | Le reste | 20+ | + . + +et ça donne : + + <table> + <thead> + <tr> + <th>Générateur</th> + <th>Temps (s)</th> + </tr> + </thead> + + <tbody> + <tr> + <td>Hugo</td> + <td>1,6</td> + </tr> + <tr> + <td>11ty</td> + <td>2</td> + </tr> + <tr> + <td>Francium (sans sections)</td> + <td>6</td> + </tr> + <tr> + <td>Francium</td> + <td>12</td> + </tr> + <tr> + <td>Le reste</td> + <td>20+</td> + </tr> + </tbody> + </table> + +Sauf que c'est difficile de dire à l'oeil nu si c'est juste. On peut le piper +dans lynx et lui demander de dump le résultat dans vim pour voir ce que ça +donne : + + <<. lowdown | lynx -stdin --dump + | Générateur | Temps (s) | + |---|---| + | Hugo | 1,6 | + | 11ty | 2 | + | Francium (sans sections) | 6 | + | Francium | 12 | + | Le reste | 20+ | + . + + Générateur Temps (s) + Hugo 1,6 + 11ty 2 + Francium (sans sections) 6 + Francium 12 + Le reste 20+ + +Nickel. + +J'imagine qu'il y a pleins d'autres façons d'obtenir du feedback, que ce soit +avec vim ou d'autres outils. Vous pouvez écrire au collectif si vous voulez +les partager. Ou mieux encore, écrire sur la liste linux du lug. + +## Mot de la fin + +Le but de l'article est de mettre en lumière que pour une situation donnée des +cultures informatiques différentes peuvent mener à des lectures radicalement +différentes. Ce qui est un problème pour un groupe n'en est pas un pour un +autre. Ce qui doit donc être produit pour y remédier par le premier n'a pas à +l'être pour l'autre. Ce n'est pas sans conséquence. + +Problème ou pas, une autre façon de le voir serait de prendre le problème à +l'envers. Plutôt que d'estimer qu'un temps de construction "long" pour un gros +site est un problème d'optimisation logiciel, on pourrait estimer que lorsque +le temps de construction du site est perçu comme "long" c'est que le site est +trop gros. + +[^1]: Peut-être que ça a un gros impact qu'ils ne le soient pas d'ailleurs, je ne sais pas +[^2]: Nous utiliserons lowdown à partir d'ici +[^3]: Un seul puisque les fichiers markdown du benchmark n'ont pas de "section". Tout va donc au même endroit dans le layout et un seul fichier de section a besoin d'être créé +[^4]: moteur de production en bon français semble-t-il +[^5]: `.` est le range qui veut dire "la ligne sous le curseur". Voir `:help range` pour plus d'infos diff --git a/contents/chronofrancium/index.sh b/contents/chronofrancium/index.sh @@ -0,0 +1,288 @@ +#! page + +title: Chronologie du code du site de Katzele +author: Arthur Pons +publication: 2023-01-13 +sectionmd: main + +# Une chronologie de l'évolution du code de Francium tel qu'utilisé par Katzele + +Je me suis demandé comment avait évolué la base de code du site, notamment sa +taille mise au regard des fonctionnalités ajoutées. Pour cela je suis allé +chercher la première ligne du message de chaque commit de ce dépôt ainsi que la +quantité de ligne de code ajoutée au dépôt. Ce qui compte comme du code est +soumis à interprétation. J'ai décidé de supprimer les commentaires par exemple. +J'inclus des choses telles que le template HTML et le CSS. Je devrais +probablement les exclure si je voulais m'intéresser spécifiquement à Francium +et non pas à ce site. Je n'inclus pas le code qui génère du markdown dans les +pages. Ces bouts de code peuvent être complexes, assez nombreux et doivent être +maintenus mais ne font pas vraiment partie de Francium. Pour info aujourd'hui +(13 janvier 2023) cela représente quatre lignes. + +Évolution du total nombre de lignes (sans commentaire, sans ligne vide, avec template +heredoc) par commit : + + 500 +--------------------------------------------------------------------+ + | | + 450 |- -| + | | + 400 |- AAAAAAAA -| + | | + 350 |- -| + | | + 300 |- -| + | AAAA | + 250 |- A AAAAA -| + | AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA | + 200 |- A -| + | AAAAAAAAAAAA | + 150 |- -| + | | + 100 |- AAA -| + | | + 50 |- -| + +--------------------------------------------------------------------+ + +Le premier saut représente l'ajout d'une css et d'un moteur pour en générer. +Le second l'ajout d'un système pour générer un flux atom, le troisième un autre +système de génération de flux, la chute qui suit est due à la supression du +premier. Ensuite quelques modification du template html font bouger les choses +et le dernier saut est l'ajout du css actuellement en production. + +Le détail en différence de nombre de ligne par commit : + +> +107 - first release\ +> 0 - ajout du lien "None of these are Unix"\ +> +1 - liste des notes depuis la page principale\ +> 0 - ajout d'une todo list\ +> 0 - ajout d'un lien dans notes ui\ +> 0 - liens vers bitreich et suckless\ +> 0 - correction proposée par tjay\ +> 0 - lien vers ecoinfo\ +> +63 - introduction des styles\ +> 0 - annecdotes sur l'ui\ +> 0 - retour vers le futur et autres ajouts\ +> 0 - ajout d'une section contact\ +> 0 - usage direct de save_md\ +> -1 - template layout: stylesheet optionnel avec $STYLE\ +> 0 - Correction de fautes, proposition de légères modifications du texte introductif\ +> 0 - création d'une section "nos activités"\ +> +1 - *make* it work\ +> 0 - Ajout d'une note concernant les interfaces alternatives à youtube.com Dépôt d'un patch permettant de modifier sfeed_curses\ +> 0 - Ajout du nom de ou des auteur·ices des notes sur la page d'accueil Est-ce que c'est utile ? Attention ! Casse si la note ne renseigne pas son auteurice\ +> 0 - Retrait de l'option --safe pour cmark La version de cmark packagée pour debian n'a pas cette option mais c'est bien le comportement par défaut Son ajout explicite ne fait dont qu'introduire un bug\ +> +3 - Modification du makefile pour permettre d'ajouter des fichiers annexes aux notes\ +> 0 - Ajout d'un patch pour pouvoir choisir l'ouverture audio/video dans sfeed_curses Modification en conséquence de l'article\ +> +3 - Modif du makefile pour générer les raw et commenter\ +> 0 - Modification de la page d'accueil\ +> 0 - Ajout des évènements passés et futurs à la page d'accueil\ +> 0 - Ajout des dates aux notes\ +> +16 - Ajout d'un script pour générer un flux rss/atom/sfeed correspondant aux notes\ +> +37 - ajout de bin/atomic: RFC\ +> -17 - Suppression de rss au profit d'atomic\ +> 0 - Relecture, ménage\ +> 0 - Modification de la TODO après discussions à la roue libres\ +> 0 - Modification d'Atomic, modification des markdown en fonction\ +> 0 - Ajout d'un dossier flux et du fichier pour 2022\ +> +3 - Modification de page et du script de la page d'accueil pour les notes\ +> 0 - Modification du makefile pour copier les sources md\ +> +3 - Modification d'atomic et du fichier des évènements\ +> +1 - Génération automatique des évènements passés et futurs dans la page d'accueil\ +> 0 - Documentation de la syntaxe des fichiers dans events\ +> +2 - Modification d'atomic pour utiliser les lieux et les ressources\ +> +1 - Flux rss pour les interventions, obstacle à la génération du flux des articles\ +> 0 - Ajout des dates de tous les évènements passés\ +> +2 - Ajout d'un champ fin d'intervention et affichage dans le flux rss\ +> 0 - Oups, oublié de renommer certains champs %D en %P\ +> 0 - Ajout d'un README\ +> 0 - Tri chronologique des évènements à venir (je crois)\ +> 0 - Progrès sur la documentation\ +> 0 - Modification du makefile\ +> 0 - La documentation avance\ +> 0 - Progrès sur la partie page du README\ +> 0 - Toujours plus de documentation dans le README\ +> 0 - Ajout des futurs évènements aux techdays 13\ +> 0 - Tri par ordre chronologique des évènements à venir\ +> 0 - Modification du patch sfeed_curses pour passer un arg à sfeed_plumber\ +> 0 - Ménage README\ +> 0 - Modification et ajout de ressources pour évènement eveille\ +> 0 - Transformer les dates des évènements à venir en format lisible par un humain\ +> 0 - Modification de l'article youtube\ +> 0 - ajout d'une note todo sur les conférences passées\ +> 0 - Ajout d'une meta donnée visible ou non L'ajout se fait avec un alias %V, l'absence %V indique que la note est en cours de rédaction Utilisation de deux grep pour filtrer les notes dans src/index.md @Note un filtre pour exclure %V serait surement une solution plus adaptée.\ +> 0 - Ajout d'une note sur des idées d'outils convivialiste pour le web Mise à jour de la note sur le design pour encourager l'ajout de commentaires et retours Respect de la structure avec notes/date/titre/index.md pour toutes les notes\ +> 0 - ajout d'un exemple de réseau internet alternatif\ +> 0 - Affichage dates des évènement passés et ajout des slides pour prez techdays 13\ +> 0 - Ajout de la vidéo de la conf avec Adrastia\ +> 0 - Modifications diverses page d'accueil\ +> 0 - On retire les articles déposés aux mauvais endroits\ +> 0 - Modif de la fonct de visibilité et modification des articles en fonction\ +> 0 - Intégration des nouveaux articles de Derek et de la gestion de la visibilité\ +> 0 - Ajout de références dans l'article premier pas hors du web\ +> +23 - Intégration de certaines des propositions de Derek pour le template html\ +> 0 - Ajout d'un article sur la gestion de playlists\ +> 0 - Progression sur l'article à propos des playlists\ +> 0 - Publication de l'article sur les playlists\ +> 0 - Modif du script des notes pour publier à la date annoncée et pas le lendemain\ +> 0 - Modification de la structure de la page d'accueil\ +> 0 - édition de la note sur le web\ +> 0 - On crédite comme il se doit qui de droit :)\ +> +3 - Modif d'atomic et du fichier des interventions pour obtenir un flux atom valide\ +> 0 - Ajout article Kun, sép "articles"/"notes" modif page d'accueil, archives events\ +> 0 - Début de prise de notes sur la convivialité\ +> 0 - Ajout d'un guide pour nouvelleaux\ +> 0 - Ajouts et modifications diverses du contenu\ +> +146 - proposition d'un premier style proche des TUI, les couleurs sont provisoires\ +> 0 - mise à jour des critères pour le design du site\ +> -3 - intégration du CSS de Derek\ +> 0 - header > head\ +> 0 - style.css comme dépendance de page\ +> 0 - virer 1 niveau d'arbo\ +> 0 - Ajout du lien de la vidéo pour une intervention aux techdays\ +> 0 - Ajout du transcript d'une conversation avec chatgpt\ +> 0 - Progrès sur la documentation de Francium\ +> 0 - Progression sur la doc de Francium\ +> 0 - Suppression du doc test laissé par Arthur\ +> 0 - Ajout d'une nouvelle note sur la chrono du code du site\ + +Quelques remarques me viennent à l'esprit en voyant ce résultat : + +Les commits qui ajoutent du code sont rares, 23 contre 72 + +Les ajouts sont généralement petits. Quand ils ne le sont pas le commit porte +sur le css du site ou l'ajout d'une grosse fonctionnalité (générer un flux +atom) + +Quand il y a des retraits ils sont très petits. D'ailleurs certaines parties du +site ne sont actuellement (13 janv. 2023) pas utilisées mais n'ont pour autant +pas été supprimées. Soit par oubli soit parce qu'elles pourront l'être à +nouveau à l'avenir. Ces fichiers représentent 132 lignes à l'écriture de cet +article, 53 pour shylus, un système de génération de css actuellement abandonné +au profit du css écrit à la main de Derek. 79 pour pug, un système de +templating html actuellement abandonné au profit un template écrit à la main. +Autant shylus ne serait peut-être jamais utilisé, autant pug devrait revenir +sur le devant de la scène. + +Une bonne partie non négligeable du code hors css est du templating (36 +lignes). + +Si l'on retire le code de ces deux systèmes le nombre de ligne de Francium +passe à 262. Moins 147 de CSS on tombe à 115, moins les 36 de templating on +tombe à 79. En somme il y a actuellement bien moins de 100 lignes de shell à +proprement parler qui fait réellement fonctionner Francium. Cela pose la +question de la nécessité du reste. Peut-être un ménage à venir. + +Les ajouts de fonctionnalités me semblent générer des quantités raisonnables de +code. Par exemple la copie de fichier "annexes" accompagnant les md de src vers +root et la copie des sources de src vers root n'a ajouté que six lignes dans le +makefile. Aujourd'hui cela permet d'héberger au côté de l'article youtube les +fichiers de patch d'sfeed_curses et d'avoir accès aux sources en modifiant le +`.html` en `.md` dans l'url. Autre exemple le commit avec le message "Modif de +la fonct de visibilité et modification des articles en fonction" intègre une +gestion du conditionnement de la visibilité d'un lien dans une page +"gratuitement" sur la base d'un alias qui existait déjà et en ajoutant un peu +de code dans la page où l'on souhaite afficher des liens et pas d'autre. + +Dans l'ensemble, si l'on considère l'évolution de Francium depuis septembre +2022 (date du premier commit) à aujourd'hui je pense que l'on peut dire que la +croissance de la base de code est maîtrisée. Avant tout parce qu'en quelques +mois la quantité de fonctionnalités supplémentaires n'est pas très élevée +(autant par manque de temps que par volonté de ne pas en ajouter), mais +également parce que la structure de cet outil permet de le faire à un coût +raisonnable. + +Les données du total des lignes de code par commit : + +> 107 - first release\ +> 107 - ajout du lien "None of these are Unix"\ +> 108 - liste des notes depuis la page principale\ +> 108 - ajout d'une todo list\ +> 108 - ajout d'un lien dans notes ui\ +> 108 - liens vers bitreich et suckless\ +> 108 - correction proposée par tjay\ +> 108 - lien vers ecoinfo\ +> 171 - introduction des styles\ +> 171 - annecdotes sur l'ui\ +> 171 - retour vers le futur et autres ajouts\ +> 171 - ajout d'une section contact\ +> 171 - usage direct de save_md\ +> 170 - template layout: stylesheet optionnel avec $STYLE\ +> 170 - Correction de fautes, proposition de légères modifications du texte introductif\ +> 170 - création d'une section "nos activités"\ +> 171 - *make* it work\ +> 171 - Ajout d'une note concernant les interfaces alternatives à youtube.com Dépôt d'un patch permettant de modifier sfeed_curses\ +> 171 - Ajout du nom de ou des auteur·ices des notes sur la page d'accueil Est-ce que c'est utile ? Attention ! Casse si la note ne renseigne pas son auteurice\ +> 171 - Retrait de l'option --safe pour cmark La version de cmark packagée pour debian n'a pas cette option mais c'est bien le comportement par défaut Son ajout explicite ne fait dont qu'introduire un bug\ +> 174 - Modification du makefile pour permettre d'ajouter des fichiers annexes aux notes\ +> 174 - Ajout d'un patch pour pouvoir choisir l'ouverture audio/video dans sfeed_curses Modification en conséquence de l'article\ +> 177 - Modif du makefile pour générer les raw et commenter\ +> 177 - Modification de la page d'accueil\ +> 177 - Ajout des évènements passés et futurs à la page d'accueil\ +> 177 - Ajout des dates aux notes\ +> 193 - Ajout d'un script pour générer un flux rss/atom/sfeed correspondant aux notes\ +> 230 - ajout de bin/atomic: RFC\ +> 213 - Suppression de rss au profit d'atomic\ +> 213 - Relecture, ménage\ +> 213 - Modification de la TODO après discussions à la roue libres\ +> 213 - Modification d'Atomic, modification des markdown en fonction\ +> 213 - Ajout d'un dossier flux et du fichier pour 2022\ +> 216 - Modification de page et du script de la page d'accueil pour les notes\ +> 216 - Modification du makefile pour copier les sources md\ +> 219 - Modification d'atomic et du fichier des évènements\ +> 220 - Génération automatique des évènements passés et futurs dans la page d'accueil\ +> 220 - Documentation de la syntaxe des fichiers dans events\ +> 222 - Modification d'atomic pour utiliser les lieux et les ressources\ +> 223 - Flux rss pour les interventions, obstacle à la génération du flux des articles\ +> 223 - Ajout des dates de tous les évènements passés\ +> 225 - Ajout d'un champ fin d'intervention et affichage dans le flux rss\ +> 225 - Oups, oublié de renommer certains champs %D en %P\ +> 225 - Ajout d'un README\ +> 225 - Tri chronologique des évènements à venir (je crois)\ +> 225 - Progrès sur la documentation\ +> 225 - Modification du makefile\ +> 225 - La documentation avance\ +> 225 - Progrès sur la partie page du README\ +> 225 - Toujours plus de documentation dans le README\ +> 225 - Ajout des futurs évènements aux techdays 13\ +> 225 - Tri par ordre chronologique des évènements à venir\ +> 225 - Modification du patch sfeed_curses pour passer un arg à sfeed_plumber\ +> 225 - Ménage README\ +> 225 - Modification et ajout de ressources pour évènement eveille\ +> 225 - Transformer les dates des évènements à venir en format lisible par un humain\ +> 225 - Modification de l'article youtube\ +> 225 - ajout d'une note todo sur les conférences passées\ +> 225 - Ajout d'une meta donnée visible ou non L'ajout se fait avec un alias %V, l'absence %V indique que la note est en cours de rédaction Utilisation de deux grep pour filtrer les notes dans src/index.md @Note un filtre pour exclure %V serait surement une solution plus adaptée.\ +> 225 - Ajout d'une note sur des idées d'outils convivialiste pour le web Mise à jour de la note sur le design pour encourager l'ajout de commentaires et retours Respect de la structure avec notes/date/titre/index.md pour toutes les notes\ +> 225 - ajout d'un exemple de réseau internet alternatif\ +> 225 - Affichage dates des évènement passés et ajout des slides pour prez techdays 13\ +> 225 - Ajout de la vidéo de la conf avec Adrastia\ +> 225 - Modifications diverses page d'accueil\ +> 225 - On retire les articles déposés aux mauvais endroits\ +> 225 - Modif de la fonct de visibilité et modification des articles en fonction\ +> 225 - Intégration des nouveaux articles de Derek et de la gestion de la visibilité\ +> 225 - Ajout de références dans l'article premier pas hors du web\ +> 248 - Intégration de certaines des propositions de Derek pour le template html\ +> 248 - Ajout d'un article sur la gestion de playlists\ +> 248 - Progression sur l'article à propos des playlists\ +> 248 - Publication de l'article sur les playlists\ +> 248 - Modif du script des notes pour publier à la date annoncée et pas le lendemain\ +> 248 - Modification de la structure de la page d'accueil\ +> 248 - édition de la note sur le web\ +> 248 - On crédite comme il se doit qui de droit :)\ +> 251 - Modif d'atomic et du fichier des interventions pour obtenir un flux atom valide\ +> 251 - Ajout article Kun, sép "articles"/"notes" modif page d'accueil, archives events\ +> 251 - Début de prise de notes sur la convivialité\ +> 251 - Ajout d'un guide pour nouvelleaux\ +> 251 - Ajouts et modifications diverses du contenu\ +> 397 - proposition d'un premier style proche des TUI, les couleurs sont provisoires\ +> 397 - mise à jour des critères pour le design du site\ +> 394 - intégration du CSS de Derek\ +> 394 - header > head\ +> 394 - style.css comme dépendance de page\ +> 394 - virer 1 niveau d'arbo\ +> 394 - Ajout du lien de la vidéo pour une intervention aux techdays\ +> 394 - Ajout du transcript d'une conversation avec chatgpt\ +> 394 - Progrès sur la documentation de Francium\ +> 394 - Progression sur la doc de Francium\ +> 394 - Suppression du doc test laissé par Arthur\ +> 394 - Ajout d'une nouvelle note sur la chrono du code du site\ diff --git a/contents/conjugaison/index.sh b/contents/conjugaison/index.sh @@ -0,0 +1,125 @@ +#! page +title: Un outil pour la conjugaison +author: Arthur Pons +description: [Insérer nom ici] est une interface sobre pour consulter les conjugaisons d\'un verbe +publication: 2023-02-25 +sectionmd: main + + +> Cet outil ne dispose pas encore d'un nom. Si vous avez une idée je suis +> preneur. + +Si vous êtes comme moi vous avez du mal avec les terminaisons des verbes en +français. Est-ce qu'il y a un s silencieux, où est l'accent circonflexe, +est-ce que ça prend un ou deux l ? Puisque je n'ai pas de Bescherelle sous +la main (peut-être devrais-je), je cherche "[verbe] conjugaison" dans un +moteur de recherche, je clique généralement sur le premier résultat, je +refuse les cookies, la newsletter, je cherche le temps et la personne +que je veux avec les yeux. C'est assez long et fastidieux, le site le +mieux référencé n'est pas toujours le même et je dois soit chercher celui +que je préfère dans la liste des résultats ou m'adapter à une interface +différente à chaque fois. Bref, c'est compliqué. + +## Des interfaces alternatives et leurs usages + +Quelqu'un du projet Bitreich avait pour projet d'interfacer tout un tas de site +web. L'idée est de pouvoir obtenir un service similaire voir équivalent mais à +travers des interfaces plus sobres, plus respectueuses de la vie privée , plus +performantes, plus accessibles. Un exemple est le site +[idiotbox](https://codemadness.org/idiotbox) qui interface la recherche youtube. + +J'ai conscience qu'avec une interface pour alléger et simplifier le cas d'usage +décrit précédemment on ne s'attaque ni à un symbole du capitalisme de +surveillance ni à un grand émetteur de carbone. Cela dit l'implémentation est +relativement simple et m'est personnellement utile. Cela en fait, j'espère, un +bon exemple pour écrire un article. + +### Interface web + +TODO, installer le cgi et faire un formulaire web + +### Interface cli + +TODO, installer le cgi sur le serveur + +### En local + +Pour diverses raisons (ne pas dépendre de la disponibilité du service, parce +que vous utilisez plus les cli que les gui, que vous voulez l'interfacer avec +un éditeur de texte etc) il pourrait être souhaitable d'avoir le même usage via +une interface en ligne de commande. Pour cela vous pouvez télécharger les +sources qui permettent de faire fonctionner l'interface web + + git clone git://katzele.netlib.re/conjugaison-light + +L'usage de l'outil est détaillé dans le README du projet. + +Avec le script cgi nous pouvons, dans une interface en ligne de commande, +écrire : + + cgi [verbe] [mode] [temps] [personne] + +et ne récupérer que l'information que l'on souhaite. Aucun clique inutile, +pas besoin de scanner un trop plein d'information. Par exemple : + + cgi prendre subjonctif présent je + Subjonctif Présent que je prenne + +Vous pouvez aussi faire tourner un serveur web sur votre pc et utiliser le +CGI. + +## Fonctionnement + +Cet outil dépend du site [conjugaisonfrancaise](https://conjugaisonfrancaise.com). +Il parse la page de ce site correspondant au verbe demandé pour stocker +le résultat sous une forme + + Prendre + Indicatif + Présent + je pr{ends} + tu pr{ends} + il pr{end} + ... + +Il tabule ensuite ces données pour en faire un TSV + + Indicatif Présent je pr{ends} + Indicatif Présent tu pr{ends} + Indicatif Présent il pr{end} + ... + +Qui peut être facilement filtré si l'on précise les valeur des champs comme vu +précédemment avec les interfaces + + Subjonctif Présent que nous pr{enions} + +Puis imprimé dans le console ou servi sous forme d'HTML. Dans la console il est +possible d'ajouter une étape pour colorier la terminaison. Chacune de ces +étapes est le résultat de l'ingestion de l'étape précédente par un nouveau +script. L'outil est donc assez modulaire si vous avez les sources. Vous pouvez +ne pas filtrer, conserver la version non tabulée ou faire votre propre script de +mise en page. + +### Impact sur la consommation de données + +Les pages du site que l'on a choisi sont relativement petites pour les standards +du web moderne. Elles vont de 150Ko à 200Ko. Le premier format de donnée que l'on +génère avec nos scripts pèse entre 1,6Ko et 2,5Ko. Nous sommes donc sur une diminution +de la quantité de donnée d'un facteur 100. Le format tabulé tourne autour du double ou +du quadruple entre 3,5Ko et 4Ko. Finalement, le format filtré peut descendre jusqu'à +quelques octets selon la finesse de la recherche. Si l'on veut servir les données +en HTML cela rajoutera environ 1Ko sur un retour non filtré. Pour la console +les séquences d'échappement pour colorier les terminaisons ajouteront 1Ko également. + +Que ce soit la version web ou cli, il est possible d'enregistrer le premier +format de donnée pour ne plus avoir à requêter le site source si l'on a à +nouveau besoin du même verbe. La première requête fera donc transiter au plus +`200Ko + 5Ko = 205Ko` soit plus qu'une visite directe sur le site source. +Cependant toutes demandes successives du même verbe ne transféreront plus que +5Ko ou moins soit au plus 2,5% de la quantité de donnée initiale. Simplement en +retirant les données inutiles, en permettant le filtrage et avec un système de +cache rudimentaire. Si suffisamment de personnes utilisent le service en ligne, +l'économie de donnée peut s'avérer assez conséquente. A défaut ce rapide calcul +démontre qu'en repensant les interfaces, sans même forcément sortir du web, +nous pouvons obtenir le meilleur de plusieurs mondes. diff --git a/contents/datascience-cli/apm-par-annee.png b/contents/datascience-cli/apm-par-annee.png Binary files differ. diff --git a/contents/datascience-cli/box-apm.png b/contents/datascience-cli/box-apm.png Binary files differ. diff --git a/contents/datascience-cli/box-secondes.png b/contents/datascience-cli/box-secondes.png Binary files differ. diff --git a/contents/datascience-cli/corr-apm-win-joli.png b/contents/datascience-cli/corr-apm-win-joli.png Binary files differ. diff --git a/contents/datascience-cli/corr-apm-win.png b/contents/datascience-cli/corr-apm-win.png Binary files differ. diff --git a/contents/datascience-cli/corr-carte-long.png b/contents/datascience-cli/corr-carte-long.png Binary files differ. diff --git a/contents/datascience-cli/corr-spm-win.png b/contents/datascience-cli/corr-spm-win.png Binary files differ. diff --git a/contents/datascience-cli/histo-popu-2020.png b/contents/datascience-cli/histo-popu-2020.png Binary files differ. diff --git a/contents/datascience-cli/index.sh b/contents/datascience-cli/index.sh @@ -0,0 +1,807 @@ +#! page +title: De la datascience modeste dans votre terminal +author: Arthur Pons +description: Explorons comment faire de la datascience modeste via des outils simples accessibles en ligne de commande +publication: 2023-10-18 +sectionmd: main + + +## Avant propos, pour aller plus loin + +Pour voir des exemples plus avancés vous pouvez jeter un coup d'oeil à cette +[tentative de reproduction] d'un [article analysant des données à propos d'un +tournoi de starcraft]. + +## Introduction + +L'objectif de cet article est de démonter qu'il est possible de traiter +des données scientifiques en ligne de commande, via des outils +traditionnellement disponibles sur les distributions linux et/ou des outils +relativement simples se manipulant bien dans un terminal. On ne fera rien +de très complexe parce que + + 1. Je ne sais pas le faire, je ne suis pas data-scientist + 2. Les outils que nous verrons sont volontairement assez simples + +Nous allons traiter des fichiers TSV[^1] parce que j'ai constaté que +de très nombreux projets scientifiques font du traitement de données +tabulaires. Si l'on parvient à faire des choses intéressantes avec +on répond donc à de nombreux besoins. Il est fréquent que les chercheureuses +dégainent des outils très complexes, capables de faire bien plus que ce que +l'on va voir, pour faire de opérations très simples. L'idée est ici +de rendre plus tangible ce qu'il est possible de faire sans déployer ces +outils pour éviter de vider son bol de céréales avec une [cuillère de deux +mètres - 524Ko]. + +Je vais introduire beaucoup de commandes sans les expliquer en profondeur. +Nombreuses d'entre elles ne seront utilisées que d'une seule façon ou dans un +seul contexte alors qu'elles regorgent d'options. Je vous incite fortement à +être curieux et curieuses et à lire les manuels des ces commandes en tapant +`man commande`, `commande --help` ou encore `info commande` pour en apprendre +plus. Quand j'écris "cette commande sert à/fait cela", il est très rare qu'elle +ne serve *qu'à* cela. + +Presque tout ce que je vais faire peut ête reproduit d'autres manières, +certaines possiblement meilleures. C'est le propre des interfaces en ligne de +commande UNIX. Si vous voulez proposer des alternatives n'hésitez pas à +contacter le collectif par mail ou en présentiel, je modifierai l'article avec +plaisir. + +Finalement, beaucoup de tabulations seront utilisés dans le code présenté dans +cet article. Malheureusement elles ressemblent à des espaces dans les blocs de +code, je vais réfléchir à un moyen d'y remédier. En attendant vous pouvez +lire cet article en markdown dans vim en faisant `curl +http://katzele.netlib.re/articles/datascience-cli/index.md | vim -` et faire +apparaître les tabulations avec la commande vim `set listchars=tab:\ \ \|`. +Pour comprendre ce que cela fait vous pouvez consulter l'aide `:help listchars`. + +## C'est parti + +### CSV vs TSV + +Prenons ce fichier (de 500Ko) pour exemple de jeu de donnée : +https://raw.githubusercontent.com/datasets/population/main/data/population.csv + +Je vais d'abord le convertir en TSV. Les raisons pour lesquelles je préfère le +TSV sont résumées dans [cet article d'une équipe d'eBay]. + +Un moyen de convertir notre fichier CSV en TSV serait de simplement remplacer +toutes les occurrences de `,` par des tabulations. L'outil `tr`[^2] permet de +traduire un ensemble de caractères en un autre. Le début de `population.csv` +contient : + + Country Name,Country Code,Year,Value + Aruba,ABW,1960,54608 + Aruba,ABW,1961,55811 + Aruba,ABW,1962,56682 + Aruba,ABW,1963,57475 + Aruba,ABW,1964,58178 + Aruba,ABW,1965,58782 + Aruba,ABW,1966,59291 + Aruba,ABW,1967,59522 + Aruba,ABW,1968,59471 + +Si l'on fait `tr ',' '\t' < population.csv > population.tsv'[^3] : + + Country Name Country Code Year Value + Aruba ABW 1960 54608 + Aruba ABW 1961 55811 + Aruba ABW 1962 56682 + Aruba ABW 1963 57475 + Aruba ABW 1964 58178 + Aruba ABW 1965 58782 + Aruba ABW 1966 59291 + Aruba ABW 1967 59522 + Aruba ABW 1968 59471 + +on obtient bien un fichier TSV. Ici la tâche a été très simple puisque nos +données ne contiennent jamais de virgules ni aucun échappement en particulier. +Résoudre cette tâche à coup sûr est moins triviale qu'il n'y paraît. J'opte +donc généralement d'utiliser [csv2tsv] des outils [tsv-utils]. + + csv2tsv population.csv > population.tsv + +### Compter des entrées + +Première question, combien y a-t-il d'entrée dans notre fichier / base de +donnée ? `wc` est un outil permettant de compter les lignes d'un fichier : + + wc -l population.tsv + 16401 population.tsv + +Si on ne passe pas le fichier en argument mais directement dans stdin `wc` n'affiche +pas le nom du fichier en sortie + + wc -l < population.tsv + 16401 + +Si vous avez un jeu de donnée contenant pleins de TSV et que vous voulez exécuter `wc` sur plusieurs de ces fichiers : + + wc -l population.tsv population.tsv + 16401 population.tsv + 16401 population.tsv + 32802 total + +`wc` vous fera gentiment un affichage avec le total et le sous total par fichier. + +Admettons que nous voulions maintenant regarder à l'intérieur du fichier. Il est souvent intéressant de n'afficher que +le début ou la fin pour éviter d'être submergé·e par un mur de texte. `head` et `tail` servent à cela : + + head population.tsv + Country Name Country Code Year Value + Aruba ABW 1960 54608 + Aruba ABW 1961 55811 + Aruba ABW 1962 56682 + Aruba ABW 1963 57475 + Aruba ABW 1964 58178 + Aruba ABW 1965 58782 + Aruba ABW 1966 59291 + Aruba ABW 1967 59522 + Aruba ABW 1968 59471 + +Si jamais vous voulez un affichage où les colonnes sont alignées vous pouvez +utiliser `column` en lui disant que le séparateur est la tabulation[^4] : + + head population.tsv | column -ts ' ' + Country Name Country Code Year Value + Aruba ABW 1960 54608 + Aruba ABW 1961 55811 + Aruba ABW 1962 56682 + Aruba ABW 1963 57475 + Aruba ABW 1964 58178 + Aruba ABW 1965 58782 + Aruba ABW 1966 59291 + Aruba ABW 1967 59522 + Aruba ABW 1968 59471 + +Sinon [tsv-utils] fournit son propre outil [tsv-pretty] qui semble faire la +même chose mais probablement plus/mieux (j'ai pas vérifié) : + + head population.tsv | tsv-pretty + Country Name Country Code Year Value + Aruba ABW 1960 54608 + Aruba ABW 1961 55811 + Aruba ABW 1962 56682 + Aruba ABW 1963 57475 + Aruba ABW 1964 58178 + Aruba ABW 1965 58782 + Aruba ABW 1966 59291 + Aruba ABW 1967 59522 + Aruba ABW 1968 59471 + +### Lister des valeurs + +Disons que l'on souhaite obtenir la liste de tous les pays présents dans ce jeu +de données. D'abord restreignons nous à la colonne qui nous intéresse, la +première, avec `cut` : + + head population.tsv | cut -f1 + Country Name + Aruba + Aruba + Aruba + Aruba + Aruba + Aruba + Aruba + Aruba + Aruba + +Pas besoin de dire à `cut` quel est le délimiteur, la tabulation est celui par +défaut. On lui dit à l'aide de l'argument `-f` quelle colonne on veut (la +première). Notre jeux de donnée affiche l'évolution des populations des pays +par années, on se retrouve donc avec pleins de duplicas. Pour résoudre ce souci +on peut utiliser `uniq`. En le faisant sur la totalité du fichier cette fois -ci : + + cut -f1 population.tsv | uniq + Country Name + Aruba + Africa Eastern and Southern + Afghanistan + Africa Western and Central + Angola + Albania + Andorra + Arab World + United Arab Emirates + Argentina + ... + +On peut aussi savoir rapidement combien de pays sont concernés en combinant avec `wc` : + + cut -f1 population.tsv | uniq | wc -l + 266 + +Ce qui semble vraiment beaucoup. Effectivement notre jeux de donnée contient +des regroupements de pays tels que "Europe & Central Asia". Cette capacité à combiner +des commandes est l'une des propriétés vraiment puissantes de l'utilisation du pipe (|) +dans le traitement de données. D'ailleurs c'est tellement puissant que R l'a reproduit +tel quel dans son langage. On remarque que le pays "United Arab Emirates" apparaît avant +le pays "Argentina". C'est l'occasion de voir comment trier les données. On utilise la +commande `sort` : + + cut -f1 population.tsv | uniq | sort + Afghanistan + Africa Eastern and Southern + Africa Western and Central + Albania + Algeria + American Samoa + Andorra + Angola + Antigua and Barbuda + Arab World + Argentina + ... + +On voit que l'entrée des Emirats Arabes Unis apparaît désormais plus loin. + +### Filtrer le fichier + +Revenons à nos données. Admettons que l'on ne veuille retenir que l'années +2002. On va filtrer le fichier avec `grep` : + + grep "2002" population.tsv | tsv-pretty + Aruba ABW 2002 91781 + Africa Eastern and Southern AFE 2002 422741118 + Afghanistan AFG 2002 21000256 + Africa Western and Central AFW 1996 242200260 + Africa Western and Central AFW 2002 284952322 + Angola AGO 2002 17516139 + +oups petit souci, on constate que pour le regroupement "Africa Western and +Central" deux années on été retenues. Pourquoi ? Parce qu'en 1996 la population +de cette région s'élevait à 242**2002**260 personnes. `grep` ne sait pas ce +qu'est une colonne. Il y a plusieurs solutions à cela : + + 1. En utilisant `grep`, on fait non plus une recherche sur `2002` mais ` + 2002 ` (tab2002tab) + +Puisqu'il n'y a pas de tabulation dans les données : + + grep " 2002 " population.tsv | tsv-pretty + Aruba ABW 2002 91781 + Africa Eastern and Southern AFE 2002 422741118 + Afghanistan AFG 2002 21000256 + Africa Western and Central AFW 2002 284952322 + Angola AGO 2002 17516139 + Albania ALB 2002 3051010 + + 2. On utilise un autre outil qui "comprend" les colonnes. + +Par exemple `awk` (je ne rentre pas dans les détails pour le moment) : `awk -F' +' '$3=="2002"' population.tsv`. `$3` désigne la troisième colonne, on vérifie +son égalité avec "2002". Par défaut si le test est vrai la ligne est affichée +dans `awk`. Un autre exemple serait, toujours dans la suite [tsv-utils], l'outil +[tsv-filter], `tsv-filter -H --eq 3:2002 population.tsv`. + +Maintenant que l'on a les données pour l'année 2002, comment savoir, par exemple +quel est le pays / région la plus peuplée ? On ressort `sort` de notre besace. + + grep " 2002 " population.tsv | sort -t' ' -nk4 + Tuvalu TUV 2002 9609 + Nauru NRU 2002 10351 + Palau PLW 2002 19851 + Turks and Caicos Islands TCA 2002 20598 + British Virgin Islands VGB 2002 21288 + Gibraltar GIB 2002 27892 + San Marino SMR 2002 27969 + Sint Maarten (Dutch part) SXM 2002 30777 + +Avec `-t` on dit à `sort` quel est le délimiteur (par défaut c'est n'importe +quelle transition d'un caractère non "blanc" vers un caractère "blanc") puis +avec `-n` que l'on veut trier des chiffres (par défaut du texte) puis avec +`-k4` que l'on veut trier sur le 4ème champ (la population). Avec un `-r` +on trie par ordre décroisant (par défaut par ordre croissant comme on le +constate au dessus). + + grep " 2002 " population.tsv | sort -t' ' -nrk4 + World WLD 2002 6308092739 + IDA & IBRD total IBT 2002 5243235123 + Low & middle income LMY 2002 5167898454 + Middle income MIC 2002 4744040472 + ... + +### Afficher une courbe + +Nous souhaitons maintenant regarder l'évolution de la population d'un pays +donné et tenter de la visualiser. Prenons la France pour exemple. Nous allons +trier avec `grep` puis utiliser [gnuplot] pour le graph. J'aime bien +gnuplot parce que malgré ses commandes et sa logique parfois un peu +confuse[^5], c'est un logiciel qui s'utilise bien en ligne de commande. + + grep "France" population.tsv | cut -f3,4 | gnuplot -p -e "plot '-'" + +On a utilisé la `cut` pour retenir cette fois plusieurs colonnes, celle des +années et celle de la population en listant leurs numéros séparés par des +virgules. Le résultat donne ceci : + + + +J'espère que vous appréciez la puissance de la combinaison d'outils simples en +ligne de commande pour des traitements modestes comme celui-ci. En quelques +caractères et en installant uniquement gnuplot[^6] on peut filtrer un gros +fichier texte et grapher des valeurs numériques en cinq centièmes de secondes +(sur ma machine). + +Les paramètres par défaut de gnuplot pour un script aussi simple (`plot '-'`) +donnent des résultats insatisfaisant si l'on souhaitait publier quelque chose de +sérieux puisqu'il n'y a pas de titre, la légende ne fait pas sens, les axes ne +sont pas labellisés, la population est exprimée en notation scientifique. +Gnuplot permet de modifier tout cela mais ce n'est pas l'objet de cet article. +Je vous renvoie vers la documentation. Bonne chance. Pour l'anecdote les sorties +de gnuplot sont nombreuses (png, svg, pdf, jpg, html etc) mais l'une d'entre +elle est plus inattendue que les autres, c'est la sortie ascii. Il faut exécuter +la commande `set term dumb`, on obtient alors : + + grep "France" population.tsv | cut -f3,4 | gnuplot -p -e "set term dumb;plot '-'" + 7e+07 +----------------------------------------------------------------+ + | + + + + + + | + | AAAAA A | + | AAAAA | + 6.5e+07 |-+ AAA +-| + | AAA | + | AA | + | AAA | + 6e+07 |-+ AAAA +-| + | AAAA | + | AAAA | + | AAAAA | + 5.5e+07 |-+ AAAA +-| + | AAAA | + | AAA | + | AAA | + 5e+07 |-+ AA +-| + | AAA | + |AA | + | + + + + + + | + 4.5e+07 +----------------------------------------------------------------+ + 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 + + +Voilà, marrant. + +### Faire un filtre un peu plus avancé + +Nous voulons dorénavant savoir combien il existe de pays (et de régions puisque +notre jeu de donée ne fait pas la différence) de plus de 50M d'habitant·e·s en +2020 : + + grep " 2020 " population.tsv | cut -f4 | grep -E "^([5-9][0-9]{7}|[1-9][0-9]{8,})$" | wc -l + 73 + +On filtre sur 2020, on ne conserve que la colonne de la population et on +filtre sur les nombre supérieurs ou égaux à 50M pour finalement compter le +nombre de ligne en résultat. J'introduis ici quelque chose d'assez complexe +mais incroyablement puissant, les expressions régulières. Je ne vais pas +les expliquer en détail mais celle que nous avons utilisé se comprend comme +ça : + + * `[5-9][0-9]{7}` = 5,6,7,8 ou 9 suivi de n'importe quels sept chiffres (autrement dit tous les nombres entre 50M et 99 999 999) + * `[1-9][0-9]{8,}` = 1,2,3,4,5,6,7,8 ou 9 suivi de n'importe quels huit chiffres (autrement dit 100M et au delà) + +Mettre les deux entre parenthèses séparées par un pipe `|` veut dire l'un ou +l'autre. Le `^` veut dire "début de la ligne", le `$` veut dire la fin, c'est +pour garantir de parser le nombre en entier. Je vous recommande très fortement +d'apprendre à utiliser les regex. Un bon bouquin serait [Mastering Regular +Expressions] que je peux vous prêter en français (dans une vieille édition) ou +que vous pouvez trouver sur internet en cherchant bien. Si on estime cela +utile/nécessaire on peut aussi utiliser `tsv-filter --ge 4:50000000` qui +est un peu moins ésotérique. Si l'on voulait conserver la colonne des pays, +pour grapher leurs populations par exemple, il faudrait modifier la regex +pour lui dire de ne s'intéresser qu'à la dernière colonne ce qui permet +de sauter le `cut` qui retire l'info que l'on veut : + + grep " 2020 " population.tsv | + grep -E "([5-9][0-9]{7}|[1-9][0-9]{8,})$" | + cut -f1,4 | + sort -t' ' -nk2 > data + gnuplot -p -e "set style fill solid; + set xtics rotate by 90 right; + set datafile separator ' '; + set xtics font ',5'; + plot 'data' using 2:xticlabels(1) with histogram notitle" + +Pour une raison qui m'est encore inconnue gnuplot ne veut pas générer la +totalité de cet histogramme. Je vais chercher pourquoi, en attendant je vous +met le résultat bugué. + +> Je crois avoir trouvé. Il se trouve que lorsque gnuplot lit dans stdin il +> s'arrête lorsqu'il voit un `e` sur une nouvelle ligne. Ici le pays qui +> suivait l'europe centrale était l'Egypte, commençant donc par un `e`. Je +> trouve cela surprenant que le fonctionnement par défaut ne soit pas de +> s'arrêter à un `e` *seul* comme pour un here-doc mais soit. Pour y remédier +> je dépose donc les données dans un fichier. Le code au dessus a été corrigé. + + + +### Des sommes, des moyennes, des écarts type etc + +Calculons maintenant des valeurs statistiques. Par exemple, quel serait la +somme de la population de la France, l'Allemagne et l'Italie en 1973 ? + + grep -E "(France|Germany|Italy).+ 1973 " population.tsv + Germany DEU 1973 78936666 + France FRA 1973 53053660 + Italy ITA 1973 54751406 + + grep -E "(France|Germany|Italy).+ 1973 " population.tsv | + cut -f4 | + paste -s -d'+' + 78936666+53053660+54751406 + + grep -E "(France|Germany|Italy).+ 1973 " population.tsv | + cut -f4 | + paste -s -d'+' | + bc -l + 186741732 + +On utilise ici `paste` pour coller les lignes de nos données une à une avec le +délimiteur `+` ce qui créé une expression que `bc` (une calculette en ligne de +commande) peut comprendre. Si l'on voulait faire ce traitement pour toutes les +années : + + cut -f3 population.tsv | tail -n+2 | sort -u | + xargs -d'\n' -n1 sh -c 'printf "$1 "; + grep -E "(France|Germany|Italy).+ $1" population.tsv | + cut -f4 | + paste -s -d"+" | + bc -l + ' -- | + gnuplot -p -e "plot '-'" + + + +Je reconnais que ça commence à être un peu velu. Sur la première ligne on +récupère la liste des années. Le `tail` permet d'enlever la première ligne +(l'entête) et le `sort -u` de retirer les doublons. Ensuite on utilise `xargs` +pour appeler la commande qui nous donnait la somme des populations pour une +année donnée successivement sur toutes les années que la première ligne nous +donne. Il faut bien sûr remplacer le `1973` par un `$1` qui est une variable +qui sera remplacée par l'année. Il y a beaucoup plus à expliquer à propos +d'`xargs` mais je vais en rester là. + +Il est à noter que cet exemple est relativement peu efficace. La commande +termine en deux dixièmes de secondes sur ma machine, ce qui me semble tout à +fait respectable, mais sur un gros fichier ce temps d'exécution aurait explosé. +De plus l'écriture de la commande n'est pas aisée. Si vous rencontrez des limites +rédactionnelles ou de performance dans ce genre de cas c'est peut-être que vous +devriez utiliser d'autres outils. Par exemple, en utilisant la suite [tsv-utils] : + + tsv-filter --regex 1:"France|Germany|Italy" population.tsv | + tsv-summarize --sum 4 --group-by 3 | + gnuplot -p -e "plot '-'" + +`tsv-filter` ne garde que les lignes dont la première colonne (**1**:"France...) +match la regex (**--regex** 1:...) qui match soit la France soit l'Allemagne soit +l'Italie (1:"**France|Germany|Italy**". Ensuite `tsv-summarize` fait une somme de +la quatrième colonne (`--sum 4`) en groupant par années (`--group-by 3`). + +Il faut reconnaître que c'est un peu plus facile à écrire et à lire. C'est +aussi dramatiquement plus efficace puisque la commande termine en 14 centièmes +de secondes soit presque 20 fois moins que celle avec xargs. Cela pour deux +raisons principale. Premièrement les [tsv-utils] ont été vraiment bien +optimisés pour faire de la lecture de fichiers `tsv` et `tsv` uniquement +là où les autres outils sont souvent plus généralistes et ne peuvent donc +pas se permettre certaines optimisations. Deuxièmement l'algorithme interne +de `tsv-summarize` permettant de faire une opération en groupant sur une +autre variable est terriblement plus efficace que de bêtement refiltrer +sur chacune des années avec un `grep` etc. Cette dernière technique +ouvre un nouveau processus à chaque année ce qui constitue un overhead +significatif. Si vous avec besoin de plus de performance et où s'il est +vraiment important d'exprimer ce que vous voulez plus simplement alors +[tsv-utils] pourrait vous être utile[^7]. + +`tsv-summarize` sait aussi calculer des statistiques assez classique telles que +la moyenne, la médiane, l'écart type etc. Les tsv-utils savent aussi adresser +les colonnes par leurs noms si un entête existe. A chaque fois que l'on a +utilisé des chiffres on aurait pu utiliser le nom de la colonne. + +### Et des jointures ? + +Et si l'on veut faire des jointures ? Admettons que notre fichier soit séparé +en deux, d'un côté nous avons les codes des pays, les années et les valeurs, de +l'autre nous avons la correspondance entre les codes des pays et leur nom +complet. + + head correspondance.tsv sans-pays.tsv + ==> correspondance.tsv <== + Country Name Country Code + Aruba ABW + Africa Eastern and Southern AFE + Afghanistan AFG + Africa Western and Central AFW + Angola AGO + Albania ALB + Andorra AND + Arab World ARB + United Arab Emirates ARE + + ==> sans-pays.tsv <== + Country Code Year Value + ABW 1960 54608 + ABW 1961 55811 + ABW 1962 56682 + ABW 1963 57475 + ABW 1964 58178 + ABW 1965 58782 + ABW 1966 59291 + ABW 1967 59522 + ABW 1968 59471 + ... + +Alors on peut faire une jointure avec + + join --header -t' ' -1 2 -2 1 correspondance.tsv sans-pays.tsv + Country Code Country Name Year Value + ABW Aruba 1960 54608 + ABW Aruba 1961 55811 + ... + +On saute les premières lignes puisque ce sont des header (`--header`), on +choisit la tabulation comme délimiteur (`-t' '`), dans le premier fichier on +joint sur le second champ (le code, `-1 2`), dans le second sur le premier (`-2 +1`) et on passe les fichier en argument. tsv-utils a un équivalent un peu plus +versatile qui pour le même besoin s'utiliserait de la sorte : + + tsv-join -H --filter-file correspondance.tsv -k 1 -a 2 sans-pays.tsv + Country Code Year Value Country Name + ABW 1960 54608 Aruba + ABW 1961 55811 Aruba + ABW 1962 56682 Aruba + ABW 1963 57475 Aruba + ... + +Attention, je crois qu'il faut que la colonne sur laquelle faire la jointure +soit la même dans les deux fichiers. Limitation un peu étrange mais soit. + +### Compter les occurrences des valeurs d'une colonne + +Pour continuer les exmples prenons le jeu de donnée ici : +https://github.com/datablist/sample-csv-files/raw/main/files/people/people-2000000.zip. +Attention le fichier pèse 66Mo zippé, 255M dézippé. Je prends un gros fichier +comme celui-ci pour vérifier que ce que l'on fait est au moins un peu +performant. Vous pouvez télécharger une version plus petite sur la page du [dépôt github](https://github.com/datablist/sample-csv-files). + +Convertissons le en TSV et regardons ce qu'il y a dedans : + + csv2tsv people.csv > people.tsv;head people.tsv | tsv-pretty + Index User Id First Name Last Name Sex Email Phone Date of birth Job Title + 1 4defE49671cF860 Sydney Shannon Male tvang@example.net 574-440-1423x9799 2020-07-09 Technical brewer + 2 F89B87bCf8f210b Regina Lin Male helen14@example.net 001-273-664-2268x90121 1909-06-20 Teacher, adult education + 3 Cad6052BDd5DEaf Pamela Blake Female brent05@example.org 927-880-5785x85266 1964-08-19 Armed forces operational officer + 4 e83E46f80f629CD Dave Hoffman Female munozcraig@example.org 001-147-429-8340x608 2009-02-19 Ship broker + 5 60AAc4DcaBcE3b6 Ian Campos Female brownevelyn@example.net 166-126-4390 1997-10-02 Media planner + 6 7ACb92d81A42fdf Valerie Patel Male muellerjoel@example.net 001-379-612-1298x853 2021-04-07 Engineer, materials + 7 A00bacC18101d37 Dan Castillo Female billmoody@example.net (448)494-0852x63243 1975-04-09 Historic buildings inspector/conservation officer + 8 B012698Cf31cfec Clinton Cochran Male glenn94@example.org 4425100065 1966-07-19 Engineer, mining + 9 a5bd11BD7dA1a4B Gabriella Richard Female blane@example.org 352.362.4148x8344 2021-09-02 Wellsite geologist + +Bon c'est pas facile à lire parce que les lignes sont vraiment longues mais soit. Si vous n'utilisez pas tsv-utils mais que vous voulez voir rapidement quels sont les chiffres qui correspondent aux entêtes vous pouvez faire : + + head -n1 people.tsv | tr ' ' '\n' | nl + 1 Index + 2 User Id + 3 First Name + 4 Last Name + 5 Sex + 6 Email + 7 Phone + 8 Date of birth + 9 Job Title + +Imaginons que nous voulions compter le nombre de personnes identifiées comme "Male" dans ce fichier : + + cut -f5 people.tsv | sort | uniq -c + 1000505 Female + 999495 Male + 1 Sex + +On ne retient que la colonne pertinente avec `cut`, on la tri pour que tous les +occurrences identiques soient les unes à côté des autres puis on les compte +avec `uniq` en lui précisant d'afficher le nombre d'occurrence en utilisant +`-c`. Il est nécessaire de trier les données avant de pouvoir les compter avec +`uniq`. `uniq` est très bête, il ne sait pas tenir les comptes d'une valeur à +une autre. + +On voit qu'il y a une occurrence de "Sex", c'est l'entête que se ballade. Si vous ne +la voulez pas on peut initialement la supprimer avec `tail -n+2`. + +Cette commande s'exécute en 1,4s. Certes le fichier est très gros mais c'est +aussi parce que cette nécessité de trier la colonne avant de compter est +coûteuse. Deux solutions à ça. Premièrement, donner un plus gros buffer à +`sort` avec `--buffer-size=NM` où `N` est un entier. Cela aide mais n'est pas +magique non plus. Si les performances sont vraiment cruciales alors je +suggère de dégainer à nouveau tsv-utils. + + tsv-summarize --count --group-by 5 people.tsv + Sex 1 + Male 999495 + Female 1000505 + +Cette commande s'exécute en 0,3s. Autre avantage de `tsv-summarize` dans ce cas +est qu'il renvoie le résultat sous forme d'un TSV qu'on peut donc continuer à +piper facilement. Le résultat d'`uniq` doit être remanié. J'en donne un exemple +juste après. Pour un exemple similaire mais avec un peu plus de préparation, +imaginons que nous souhaitons grapher la fréquence des années de naissance des +personnes : + + tail -n+2 people.tsv | cut -f8 | cut -d'-' -f1 | + sort -n | uniq -c | + sed -E 's/ +([0-9]+) ([0-9]+)/\2 \1/' | + gnuplot -p -e "plot '-'" + + + +Il semblerait que ce jeu de données ait été généré aléatoirement pour que la +répartition soit aussi régulières. Avec tsv-summarize : + + cut -f8 people.tsv | cut -d'-' -f1 | tail -n+2 | + tsv-summarize --count -g 1 | + gnuplot -p -e "plot '-'" + +Cela évite l'appel à `sed` pour remanier la sortie d'`uniq` et va plus de deux +fois plus vite. + +## Reproductibilité + +J'espère avoir fait la démonstration, même courte, qu'il est très facile, +rapide et performant d'effectuer des traitements simples sur des gros volumes +de données à l'aide des commandes de bases du monde Unix. En plus de cette +propriété je pense qu'évoluer aussi longtemps que possible dans ce monde +logiciel là est bénéfique pour la reproductibilité de résultats scientifiques. + +Les commandes majoritairement utilisées ici sont toutes : + + 1. Très anciennes + +Être un vieux logiciel n'est pas un avantage pour la repro en soit mais cela +témoigne d'une certaine longévité *jusque là* qui permet d'être relativement +optimiste sur la possibilité qu'il soit là *à l'avenir*. Les commandes que l'on +a vu ont pour la plupart 20/30/40 ans et survivent avec relativement peu de +maintenance. De plus, étant déjà fondamentales à l'époque et le temps ayant +fait son affaires, elle se sont immiscées partout ce qui diminue les chances +qu'elles changent ou pire disparaissent. + + 2. Très stables + +Du fait que chaque commande ne sache faire qu'un ensemble relativement +restreint de choses et soient isolées les une des autres, elles sont assez +rarement mises à jour. Ainsi les chances pour qu'une mise à jour vienne +modifier le comportement de votre code ou casser votre environnement sont +presque nulles. Dans le milieu on dit que ce sont des logiciels "matures". + + 3. Très peu buguées + +Des décennies de développement et d'usages ont fait de ces commandes des +logiciels contenant peu de bugs. La présence de bugs n'est évidemment pas +souhaitable dans un contexte où l'on cherche à obtenir des résultats fiables et +à les reproduire. + + 4. Généralement disponibles par défaut + +Étant historiquement[^9] le fondement de "l'espace utilisateurice" des systèmes +Unix, ces commandes sont naturellement (presque ?) toujours disponibles sur une +installation fraîche des systèmes héritier d'Unix. Rien besoin d'installer, pas +besoin d'une connexion internet, pas besoin de configurer quoi que soit. En +gros, dépendre de ces commandes revient plus ou moins à dépendre de la chaîne +de développement et de de distribution qui vous permet d'avoir un système +d'exploitation sur votre machine. Or vous ne feriez rien de ce genre sans OS de +toute façon donc vous consentez à pratiquement aucune dépendance supplémentaire +en utilisant ces logiciels. Je caricature mais la documentation pour permettre +de reproduire l'environnement de développement nécessaire à l'obtention des +mêmes résultats se limiterait alors presque à "Un OS Linux en état de +fonctionnement". Entre ça et lister les versions précises des dizaines de paquets +Python ou R installés mon choix est vite fait. + + 5. Relativement simples dans leurs implémentations + +Ces commandes sont des logiciels assez simples **relativement** à d'autres +outils pour manipuler des données. Cela rend leur maintenance plus simple ce +qui favorise leur pérennité. De plus, puisqu'elles sont toutes indépendantes +les une des autres, la disparition d'une n'implique pas forcément la +disparition d'une autre. Je précise "relativement" puisqu'en réalité, avec +le temps et pour des raisons plus ou moins légitimes, les variantes les plus +répandues de ces commandes sont devenues assez complexes. Par exemple `sort` +fait : + + curl -Ls https://github.com/coreutils/coreutils/raw/master/src/sort.c | wc -l + 4847 + +4847 lignes de C[^10]. Trier n'est pas un problème trivial mais il est possible +de faire moins. Par exemple le projet [busybox] a réimplémenté `sort` en : + + curl -Ls https://git.busybox.net/busybox/plain/coreutils/sort.c | wc -l + 684 + +684 lignes. Cela dit, bien que je puisse imaginer que le projet GNU ait pris +un peu trop de poids "inutile" avec le temps il est manifeste qu'une partie +de tout ce code participe aux bonnes performances. Par exemple : + + time -f '%e' cut -f5 people.tsv | sort | uniq -c + 1.22 + 1000505 Female + 999495 Male + 1 Sex + + time -f '%e' busybox cut -f5 people.tsv | busybox sort | busybox uniq -c + 1.73 + 1000505 Female + 999495 Male + 1 Sex + +On voit que pour ce traitement les versions busybox sont environ 30% plus +lentes. + + 6. Relativement performantes et accessibles via des interfaces simples et + performantes + +Dans l'ensemble ces commandes sont performantes prises individuellement. Cela +permet de diminuer la charge sur le matériel et ainsi permettre de faire +tourner les traitements sur un plus grand nombre de machine. Cela permet à plus +de personnes y compris sur des machines peu puissantes et peu coûteuse de +produire ou reproduire le traitement. Ces outils ont également l'élégance +d'être accessible via des interfaces très simples, en ligne de commande, qui +peuvent tourner sur des machines peu puissantes. De nombreux outils de +traitement de données beaucoup plus complexes sont également accessibles en +ligne de commande et je pense qu'ils devraient, au moins initialement, être +enseignés via cette interface. Pour pouvoir tourner sur plus de machines mais +aussi pour inciter à l'utilisation des commandes que l'on a vu dans cet +article. On ne dégaine alors l'outil plus complexe que lorsqu'il le faut, au +détour d'un pipe, exactement comme nous l'avons fait avec les tsv-utils ou +gnuplot. + +Évidemment ce n'est pas magique et pour des besoins un peu complexes il est +très facile d'écrire du code très peu performant avec nos commandes. J'ai +montré l'un de ces exemples plus tôt dans l'article. Dans ces cas il est +judicieux de revoir son code ou, si besoin, d'utiliser un nouvel outil. +Un très bon exemple de cela est documenté dans notre article sur [sed et ses +performances]. En somme, pour filtrer une fois sur une regex il est très +probable que `grep` soit le plus rapide mais s'il s'agit de l'enchaîner avec +deux ou trois autres opérations d'une manière un peu sophistiquée faites +attention. + + 7. Libres + +Ces logiciels sont tous libres. Je n'ai pas envie de prendre ici le temps +d'expliquer pourquoi l'utilisation de logiciel et de formats libres devrait +être la toute première étape lorsque l'on souhaite produire de la recherche +reproductible. + +## Pour aller plus loin + +Pour voir des exemples plus avancés vous pouvez jeter un coup d'oeil à cette +[tentative de reproduction] d'un [article analysant des données à propos d'un +tournoi de starcraft]. + +## Bêtisier + +Quelques graphs un peu jolis mais inutilisables : + +[oups - 40Ko](oups.png)\ +[oups le retour - 20Ko](oups2.png) + +[^1]: Tabulation Seperated Data, du CSV mais séparé par une tabulation plutôt qu'un autre délimiteur. +[cuillère de deux mètres - 524Ko]: http://katzele.netlib.re/memes/visualstudio-pour-dix-lignes-dxml.png +[cet article d'une équipe d'eBay]: https://raw.githubusercontent.com/eBay/tsv-utils/master/docs/comparing-tsv-and-csv.md +[csv2tsv]: https://github.com/eBay/tsv-utils/tree/master/csv2tsv +[tsv-utils]: https://github.com/eBay/tsv-utils +[^2]: Pour translate +[^3]: Ici \t veut dire une tabulation. La commande exprime donc "traduit toutes les virgules en tabulation du fichier population.csv et met le résultat dans population.tsv" +[^4]: Pour insérer une tabulation plutôt que de provoquer l'autocomplétion vous pouvez faire ctrl+v puis appuyer sur la touche tabulation +[tsv-pretty]: https://github.com/eBay/tsv-utils/tree/master/tsv-pretty +[tsv-filter]: https://github.com/eBay/tsv-utils/tree/master/tsv-filter +[gnuplot]: http://www.gnuplot.info/ +[^5]: pour être honnête je n'ai pas fait beaucoup de graphs dans ma vie mais du peu que j'ai vu, aucun outil de graph n'est vraiment facile d'utilisation. +[^6]: A part les outils [tsv-utils] et [gnuplot], tous les outils que nous voyons ici sont installés par défaut sur (presque) toutes les distributions linux. Gnuplot ne pèse "que" 3,5Mo +[Mastering Regular Expressions]: https://www.oreilly.com/library/view/mastering-regular-expressions/0596528124/ +[^7]: J'aurais tendance à penser que dans ce cas particulier, si c'était le seul traitement que nous avions à faire alors ça ne vaudrait pas forcément le coup +[^8]: Pour le meilleur et pour le pire. Par exemple les variantes généralement les plus répandues sont celles de GNU c'est à dire souvent les plus lourdes et complexes. +[POSIX]: https://en.wikipedia.org/wiki/POSIX +[^9]: et c'est en réalité toujours le cas +[busybox]: busybox.net +[^10]: petite mise en pratique improptu hop +[sed et ses performances]: ../substitutions +[tentative de reproduction]: starcraft.html +[article analysant des données à propos d'un tournoi de starcraft]: https://www.kaggle.com/code/fulviocapra/sc2-iem-katowice-data-analytics +% diff --git a/contents/datascience-cli/naissance-region.png b/contents/datascience-cli/naissance-region.png Binary files differ. diff --git a/contents/datascience-cli/nb-par-region.png b/contents/datascience-cli/nb-par-region.png Binary files differ. diff --git a/contents/datascience-cli/oups.png b/contents/datascience-cli/oups.png Binary files differ. diff --git a/contents/datascience-cli/oups2.png b/contents/datascience-cli/oups2.png Binary files differ. diff --git a/contents/datascience-cli/population-france.png b/contents/datascience-cli/population-france.png Binary files differ. diff --git a/contents/datascience-cli/repart-ann-naissance.png b/contents/datascience-cli/repart-ann-naissance.png Binary files differ. diff --git a/contents/datascience-cli/starcraft.sh b/contents/datascience-cli/starcraft.sh @@ -0,0 +1,385 @@ +#! page +title: Analyses plus poussées +author: Arthur Pons +description: Explorons comment obtenir des résultats plus avancés avec nos outils +publication: 2023-10-20 +sectionmd: main + + +Je copie un [article analysant des données à propos d'un tournoi de +starcraft] pour illustrer d'autres possibilités. + +APM moyen + + tsv-summarize -H --mean AvgAPM --group-by Year IEM_games.tsv | + sed 's/\.[0-9]*//' | + tail -n+2 > data + gnuplot -p -e "set title 'APM Moyen par année'; + set xlabel 'Années'; + set ylabel 'APM'; + set offsets 1,1,5,5; + plot 'data' w lp lw 2 ps 2 notitle, 'data' using 1:2:2 w labels offset -0.5,1 notitle" + +Pour la suite il suffit de modifier la colonne concernée. + +Les maps les plus jouées, plutôt facile sans tsv-utils : + + cut -f7 IEM_games.tsv | sort | uniq -c | sort -nr | head + 128 BlackpinkLE + 96 CatalystLE + 94 TritonLE + 91 PortAleksanderLE + 91 EphemeronLE + 89 AbyssalReefLE + 80 KairosJunctionLE + 79 NightshadeLE + 73 CyberForestLE + 69 EternalEmpireLE + +On enlève le `-r` du `sort` pour avoir les maps les moins jouées. + +Cartes avec les temps moyens de jeu les plus longs. Là ça se complique pour les conversions. +J'utilise volontairement `sed` pour convertir en secondes puis `awk` pour convertir en `mm:ss` +pour montrer qu'il est possible d'utiliser les deux. + + cut -f8 IEM_games.tsv | tail -n+2 | + sed -E 's/^([0-9]+):([0-9]+)/\1*60+\2/' | + bc -l | + sed '1 s/^/seconds\n/' | + paste IEM_games.tsv - | + tsv-summarize -H --mean seconds --group-by MapName | + sed 's/\.[0-9]*//' | + sort -t' ' -nrk2 | + awk -F'\t' '{printf $1" "(int($2/60))":"; + printf "%02d\n", ($2%60)}' | + head | tsv-pretty + [ESL]Hardwire 16:27 + [ESL]Gresvan 14:44 + [ESL]Berlingrad 14:05 + RomanticideLE 14:04 + EternalEmpireLE 14:01 + DuskTowers 14:01 + JagannathaLE 13:57 + 2000AtmospheresLE 13:53 + DeathauraLE 13:31 + [ESL]GlitteringAshes 13:05 + +Correlation entre la fréquence de choix des cartes et la durée des parties ? + + cut -f8 IEM_games.tsv | tail -n+2 | + sed -E 's/^([0-9]+):([0-9]+)/\1*60+\2/' | + bc -l | + sed '1 s/^/seconds\n/' | + paste IEM_games.tsv - | + tsv-summarize -H --mean seconds --group-by MapName | + sed 's/\.[0-9]*//' | + sort -t' ' -nrk2 | + head -n-1 | + sort > a + cut -f7 IEM_games.tsv | tail -n+2 | + tsv-summarize --count --g 1 | + sort > b + join -t' ' -j 1 a b > data + gnuplot -p -e "f(x) = a*x + b; + fit f(x) 'data' using 3:2 via a,b; + plot 'data' using 3:2 with points ps 1 pt 7 notitle, + f(x) ls 2 t sprintf('Régression linéaire %g*x+%g',a,b)" + + + +Les box plot des certaines métriques selon le matchup : + + cut -f11,14 IEM_games.tsv | tail -n+2 | sort > data + gnuplot -p -e "set style fill solid 0.50 border lt -1; + set pointsize 0.5; + set lt 51 lc 'dark-red'; set lt 52 lc 'midnight-blue'; + set lt 53 lc 'dark-plum'; set lt 54 lc 'orchid4'; + set lt 55 lc 'olive'; set lt 56 lc 'sea-green'; + plot 'data' using (2):2:(0):1 with boxplot lt 51 lc variable notitle" + + + +Même chose pour les autres variables en changeant le second champ du `cut`. + +Pour la durée moyenne de match par matchup on reprend ce que l'on avait +écrit précedemment, on retire le calcul de la moyenne et ce qui suit, +on sélectionne le matchup et la durée en second, on tri, on affiche : + + cut -f8 IEM_games.tsv | tail -n+2 | + sed -E 's/^([0-9]+):([0-9]+)/\1*60+\2/' | + bc -l | + sed '1 s/^/seconds\n/' | + paste IEM_games.tsv - | + cut -f11,26 | + sort | + gnuplot -p -e "set style fill solid 0.50 border lt -1; + set pointsize 0.5; + set lt 51 lc 'dark-red'; set lt 52 lc 'midnight-blue'; + set lt 53 lc 'dark-plum'; set lt 54 lc 'orchid4'; + set lt 55 lc 'olive'; set lt 56 lc 'sea-green'; + plot '-' using (2):2:(0):1 with boxplot lt 51 lc variable notitle" + + + +Les joueurs les plus jeunes + + awk -F' ' '$4' IEM_players_info.tsv | + sort -t' ' -rk4 | + head | + cut -f1,4 > data + cut -f1 data | + xargs -I{} grep -m1 {} IEM_players.tsv | + cut -f5 | + paste data - > data2 + cut -f2,3 data2 | tail -n+2 | + sed -E 's/([^\-]+).* ([0-9]*)/\2 - \1/' | + bc -l | + sed '1 s/^/Age\n/' | + paste data2 - | + cut -f1,3,4 | column -ts' ' + Player Year Age + KRYSTIANER 2020 16 + REYNOR 2019 17 + CLEM 2019 17 + GOBLIN 2019 17 + WAYNE 2020 19 + SKILLOUS 2019 18 + VINDICTA 2020 20 + OLIVEIRA 2021 21 + COFFEE 2023 24 + +Les joueurs les plus âgés + + awk -F' ' '$4' IEM_players_info.tsv | + sort -t' ' -k4 | + head | + cut -f1,4 > data + cut -f1 data | + xargs -I{} grep -m1 {} IEM_players.tsv | + cut -f5 | + paste data - > data2 + cut -f2,3 data2 | tail -n+2 | + sed -E 's/([^\-]+).* ([0-9]*)/\2 - \1/' | + bc -l | + paste data2 - | + cut -f1,3,4 | column -ts' ' + DIMAGA 2020 32 + BRATOK 2019 30 + NIGHTEND 2018 28 + POLT 2016 29 + KAS 2017 28 + PIG 2016 27 + BLY 2016 27 + HUK 2016 28 + KRR 2017 28 + +La moyenne des APM par année de compétition + + cut -f2- IEM_players.tsv > data + tsv-join --filter-file IEM_players_info.tsv -k 1 -a 4 data | + cut -f4,14 | + cut -d'-' -f1 | tr ' ' '-' | tail -n+2 | + sed -E 's/^[0-9]+-$/print "no data\n"/' | + bc -l | sed '1 s/^/Age\n/' | + paste data - | cut -f4,14 | sed 's/no data//' | + tsv-summarize -H -x --mean 2 -g 1 | tail -n+2 | + sed -E 's/(\.[0-9])[0-9]*/\1/' > data2 + gnuplot -p -e "set offset 1,1,0.5,0.5;plot 'data2' w lp notitle + , '' using 1:2:2 w labels offset 0,1 notitle" + + + +Année de naissance moyenne par région + + cut -f4,5 IEM_players_info.tsv | awk -F'\t' '$1' | awk -F'\t' '$2' | + sed -E 's/(-[0-9]{2}){2}//' | + sed -E 's/(US|MX|CA|BR)/America/; + s/KR/Korea/; + s/(AU|TW|CN|RU)/Asia/; + s/[A-Z]{2}$/Europe/' | + tsv-summarize -H --mean 1 -g 2 | tail -n+2 | sort > data + gnuplot -p -e "set style fill solid; + set yrange [1990:1998]; + plot 'data' using 2:xtic(1) w histogram" + + + + +Nombre de joueur par région + + cut -f5 IEM_players_info.tsv | awk -F'\t' '$1' | + sed -E 's/(-[0-9]{2}){2}//' | + sed -E 's/(US|MX|CA|BR)/America/; + s/KR/Korea/; + s/(AU|TW|CN|RU)/Asia/; + s/[A-Z]{2}$/Europe/' | + tsv-summarize -H --count -g 1 | tail -n+2 > data + gnuplot -p -e "set style fill solid; + plot 'data' using 2:xtic(1) w histogram" + + + + +Joueurs ayant joué le plus de secondes + + cut -f7 IEM_players.tsv | tail -n+2 | + sed -E 's/^([0-9]+):([0-9]+)/\1*60+\2/' | + bc -l | + sed '1 s/^/seconds\n/' | + paste IEM_players.tsv - | + tsv-summarize -H --sum seconds -g Player | + sort -t' ' -nrk2 + + SERRAL 108508 + SOLAR 106093 + MARU 105444 + DARK 105327 + HEROMARINE 86769 + ... + +Joueurs avec les parties les plus longues en moyenne + + cut -f7 IEM_players.tsv | tail -n+2 | + sed -E 's/^([0-9]+):([0-9]+)/\1*60+\2/' | + bc -l | + sed '1 s/^/seconds\n/' | + paste IEM_players.tsv - | + tsv-summarize -H --mean seconds -g Player | + sort -t' ' -nrk2 + + PERCIVAL 1038.75 + MATIZ 1014 + VINDICTA 946.571428571 + KEEN 897 + MARINELORD 884.909090909 + SPIRIT 874.178571429 + CURE 871.394366197 + ... + +APM moyen par joueur à travers toutes les compéitions. Bonne exemple de comment +et pourquoi tsv-utils parfois c'est vraiment bien : + + tsv-summarize -H --mean APM -g Player IEM_players.tsv | + sort -t' ' -nrk2 + + TLO 584.472222222 + REYNOR 414.126213592 + DRG 400.565217391 + RAGNAROK 391.613636364 + ... + +vs + + cut -f2 IEM_players.tsv | tail -n+2 | + sort -u | + xargs -d'\n' -n1 sh -c 'printf "$1 "; + data=$(grep "$1" IEM_players.tsv); + echo "$(echo "$data" | cut -f9 | paste -s -d'+' | bc -l)\ + / $(echo "$data" | wc -l)" | + bc -l' -- | + sort -t' ' -nrk2 + + TLO 584.47222222222222222222 + REYNOR 414.12621359223300970873 + DRG 400.56521739130434782608 + RAGNAROK 391.61363636363636363636 + ... + +Les victoires + + grep ' V ' IEM_players.tsv | + cut -f2 | + tsv-summarize --count -g1 | + sort -t' ' -nrk2 + + SERRAL 93 + MARU 84 + DARK 82 + SOLAR 76 + ... + +Corrélation APM victoires + + grep ' V ' IEM_players.tsv | + cut -f2 | + tsv-summarize --count -g1 | sort > wins + tsv-summarize -H --mean APM --group-by Player IEM_players.tsv | + sed 's/\.[0-9]*//' | + tail -n+2 | + sort | + join -t' ' -j 1 wins - > data + gnuplot -p -e "f(x) = a*x**5 + b*x**4 + c*x**3 + d*x**2 + e*x + f; + fit f(x) 'data' using 2:3 via a,b,c,d,e,f; + plot 'data' using 2:3 with points ps 1 pt 7 notitle, + f(x) ls 2 t 'Regression'" + + + +Pareil avec les SPM + + tsv-summarize -H --mean SPM --group-by Player IEM_players.tsv | + sed 's/\.[0-9]*//' | + tail -n+2 | + sort | + join -t' ' -j 1 wins - > data + gnuplot -p -e "f(x) = a*x**5 + b*x**4 + c*x**3 + d*x**2 + e*x + f; + fit f(x) 'data' using 2:3 via a,b,c,d,e,f; + plot 'data' using 2:3 with points ps 1 pt 7 notitle, + f(x) ls 2 t 'Regression'" + + + + +A nouveau la corrélation entre les APM et la quantité de victoire mais avec la +taille des points étant vaguement proportionnelle à la quantité de map jouées +et la couleur correspondant à la race du joueur[^1] : + + grep ' V ' IEM_players.tsv | + cut -f2 | + tsv-summarize --count -g1 | sort > wins + tsv-summarize -H --mean APM --group-by Player IEM_players.tsv | + sed 's/\.[0-9]*//' | + tail -n+2 | + sort -k1 > apm + tsv-summarize -H --count -g Player IEM_players.tsv | + sort -k1 > nbgames + cut -f2,8 IEM_players.tsv | + sort -u | sort -t' ' -k1 > race + join -t' ' -j1 wins apm | + join -t' ' -j1 - nbgames | + join -t' ' -j1 - race 2>/dev/null | + sed 's/T$/6/;s/P$/5/;s/Z$/1/' > data + gnuplot -p -e "f(x) = a*x**2+b*x+c; + fit f(x) 'data' using 2:3 via a,b,c; + plot 'data' using 2:3:(\$4/30)::5 w points lc variable ps variable pt 7 notitle, + f(x) ls 2 t sprintf('%gx²+%gx+%g',a,b,c)" + +Avec le même jeu de données on peut faire d'autres choses : + + gnuplot -p -e "f(x) = a*x**2+b*x+c; + fit f(x) 'data' using 2:3 via a,b,c; + plot f(x) ls 2 t sprintf('%gx²+%gx+%g',a,b,c), + 'data' using 2:3:1:5 w labels tc var font ',10'" 2> /dev/null + + + + +On peut aussi mettre des conditions sur le fait d'afficher certaines choses ou +pas. Par exemple ici corrélation entre la quantité de parties jouées et le +nombre de parties gagnées avec les noms affichés pour les personnes ayant joué +plus de 25 maps et ayant un win rate meilleur que 60% ou un win rate inférieur +à 0.4 : + + gnuplot -p -e 'f(x)=x/2; + g(x)=a*x**2+b*x+c; + fit g(x) "data" using 4:2 via a,b,c; + plot "data" using 4:2:::5 w p lc variable ps 1 pt 7 notitle, + "" using 4:($2>25 && ($2/$4>0.6 || $2/$4<0.4) ? $2: NaN):1 w labels offset 0,-0.8 notitle, + g(x) ls 2 t "fit"' 2>/dev/null + + + + +[^1]: dans le jeu... +[article analysant des données à propos d'un tournoi de starcraft]: https://www.kaggle.com/code/fulviocapra/sc2-iem-katowice-data-analytics +% diff --git a/contents/datascience-cli/sum-pop-fr-de-it.png b/contents/datascience-cli/sum-pop-fr-de-it.png Binary files differ. diff --git a/contents/datascience-cli/win-rate.png b/contents/datascience-cli/win-rate.png Binary files differ. diff --git a/contents/extension-francium/index.sh b/contents/extension-francium/index.sh @@ -0,0 +1,442 @@ +#! page + +title: Étendre Francium \: Quelques exemples pratiques +description: Regardons ce que cela coûte d\'étendre Francium à travers deux besoins, celui d\'un système de tags pour les articles et de la publication des articles à l\'avenir +author: Arthur Pons +publication: 2023-11-17 + +sectionmd: main + +Francium ne comporte pas beaucoup de fonctionnalités. La base de code est +petite et faite de façon à "avoir la main" au maximum d'endroits possibles via +la ligne de commande. L'idée sous-jacente est que cela permettrait d'étendre +facilement les fonctionnalités comme souhaité. Dans cet article tentons +d'implémenter plusieurs fonctionnalités pour vérifier ou infirmer cette +hypothèse. + +## Tags + +Beaucoup de générateur de sites statiques offrent la possibilité de tagger +certains articles. Cela permet de les regrouper par thème, de favoriser la +navigation et la découvrabilité du contenu. On retrouve souvent les tags +inscrits sur les articles, sur la page d'accueil et sur leur propres pages. +Tentons, en partant d'une version minimale de Francium, d'implémenter une telle +fonctionnalité. + +Il est à noter qu'il y aurait pleins de façons différentes de le faire, je +n'en documente ici qu'une seule[^1] ayant ses avantages et ses désavantages. + +### Tagger un article + +Admettons que nous avons des articles dans notre dossier `src/articles` : + + ./src/articles/article4.md + ./src/articles/article3.md + ./src/articles/article2.md + ./src/articles/article1.md + +Ces articles n'ont pour le moment qu'un seul type de "métadonnée", le titre du +document. Il est renseigné avec `title: titre du document` dans chacun des +fichiers. Pour ajouter des tags nous pourrions faire le choix de les ajouter +directement dans les fichiers, pour qu'ils se suffisent à eux même, en créant un +nouveau type de métadonnée `title:AGS`. Les valeurs pourraient être délimitées par +des virgules comme ceci : + + title:AGS musique,youtube,sobriété + +Et hop, nous avons taggué la page. La première chose qui devrait vous venir à +l'esprit est que si l'on bosse sur un gros site nous voulons probablement +réutiliser un tag déjà existant sans pour autant tous les avoir en tête. Pour +aider à la tâche[^2] on peut imaginer un script listant tous les tags : + +azdjazdazd + + grep -Ihrm1 "^title:AGS" src/* | + cut -d' ' -f2 | + tr ',' '\n' | sort -u + + +> Pour `grep`, `-I` empêche de scanner les fichiers binaires, `-h` permet de ne +> pas afficher les noms des fichiers même s'il y en a plusieurs, `-r` permet de +> faire une recherche récursive dans `src` et `-m1` de s'arrêter sur le premier +> résultat plutôt que de scanner les fichiers dans leur totalité. Techniquement +> il est possible d'ajouter le `title:AGS` après le contenu de l'article auquel cas +> si l'article parle lui même de `title:AGS` et le mentionne en tout début de ligne +> le script pourrait casser mais cela paraît très très peu probable. Le `cut` +> permet de se débarrasser du `title:AGS`, le `tr` d'avoir un tag par ligne et le +> `sort -u` de supprimer les doublons. + +Imaginons un autre script permettant de construire la ligne nécessaire dans les +documents en se basant sur un sélection de tags : + + paste -s -d',' | xargs printf "%title:AGS %s\n" + +> `paste -s` permet de "sérialiser" le collage. Autrement dit, avec une seule +> source de donnée (ici stdin), cela va coller toutes les lignes les une avec +> les autres. `-d` permet de choisir le délimiteur. Le `xargs printf` permet +> d'insérer le résultat dans une chaîne de caractère passée en premier argument +> de `printf`. En l'occurence faut bien échapper le `%` avec un autre. Le +> second argument du `printf` (c'est à dire note liste de tag) se placera là où +> on trouve le `%s`.' + +Avec ces deux scripts à notre portée, si l'on est en train d'éditer un document +on peut les exécuter dans vim et facilement le tagguer avec des tags dont on +saura qu'ils existent déjà exactement sous cette forme à travers le site. La +commande `:r!commande1` insérera quelque chose du type : + + data + musique + sobriété + youtube + +Là où le curseur se trouve. On peut ensuite supprimer les tags que l'on ne +souhaite pas. Finalement on sélectionne ce que l'on souhaite et on filtre avec +`commande2` pour obtenir : + + title:AGS data,youtube + +Si vous acceptez d'ajouter une petite dépendance à quelque chose comme `fzy` ou +`fzf` on peut même avoir une jolie interface pour sélectionner ses tags en +lançant : + + :r!commande1 | fzy -m | commande2 + +On sélectionne ses tags avec la tabulation, on appuie sur entrée et hop voilà. + +### L'afficher quelque part + +Si l'on tente de construire le site à ce stade on obtiendra comme quoi `title:AGS` n'est +pas une commande. Il faut déclarer l'alias et choisir quoi lui faire faire dans +le script qui gère ces pages. En plus du script de base `common` nous allons +créé un script `article` pour gérer notre cas particulier. Cela fait sens si l'on +ne tagguera que des articles. Pour la suite il faudra donc que chaque document que +l'on souhaite tagguer commence par `#! page` pour que cela soit pris en compte. +Dans `article` on appel `common` pour avoir les alias et fonctions communes à toutes +les pages et on spécifie le petit nouveau `title:AGS` avec : + + #! /bin/sh + + . ./common + + alias title:AGS="tags" + tags() tags="$*" + +Ici on décide d'instancier la variable `$tags` contenant la liste des tags mais +nous aurions pu faire n'importe quoi d'autre. Dorénavant nous avons deux choix +pour les afficher sur un article. Soit on créer un nouveau layout html dans +lequel on intègre les tags soit on les injecte dans le markdown juste avant qu'il +soit traduit en html. Chaque méthode à ses avantages et inconvénients. + +> L'ajouter au layout est peut-être un peu plus "propre" dans le sens que le +> code s'exécute une seule fois et pas à chaque appel de `save_md`. Cependant +> impossible d'insérer les tags au milieu du contenu markdown écrit à la main. + +Si l'on veut l'ajouter au layout on peut créer un nouveau layout en ajoutant par exemple : + + <meta name="keywords" content="$tags" /> + # Et plus loin + <div class="tags"> + <p>tags : $(echo "$tags" | tr ',' '\n' | sed 'p' | xargs printf "<a href='/tags/%s.html'>%s</a> - " | sed -z 's/ - $//')</p> + </div> + +> Dans `$tags` la liste des tags séprarés par des virgules. On les met tous sur +> une ligne différente avec `tr`, on les double avec `sed` puis on a à nouveau +> recours à la technique du `xargs` + `printf` pour générer les liens html. +> Finalement on retire le ` - ` qui traîne à la fin. Il a fallu doubler les +> lignes puisque que pour chaque tag on fait appel à son nom deux fois dans la +> commande `printf` qui créer le lien (voir les deux `%s`). Sachant que chaque +> `%s` "consomme" un argument, si l'on ne doublait pas les lignes on aurait des +> liens type `<a href='tags/1.html'>2</a>`. `sed 'p'` double les lignes parce +> que le comportement par défaut de `sed` est, après avoir exécuté toutes les +> commandes, d'imprimer ce qu'il a dans son "pattern space" (c'est à dire ce +> sur quoi il travail, généralement la ligne courante). La commande sed `p` +> imprime le pattern space. Cet appel à sed va donc, pour chaque ligne, +> l'imprimer puis, à la sortie du script pour la ligne courante, imprimer le +> pattern space. On se retrouvera donc avec un doublon de chaque ligne. + +et en appelant le nouveau layout dans `article` : + + . lib/htmltags + +Alternativement on peut surcharger le `save_md` de `common` pour insérer, par +exemple juste après le titre principal, la liste des tags : + + save_md() { + taglinks=$(echo "$tags" | tr ',' '\n' | sed 'p' | xargs printf "[%s](/tags/%s.html)\ - " | sed -z 's/ - $//') + cat | + sed -E " + /^# .+/ s+$+\ + \n\ + tags : $taglinks \n\ + \n\ + ------------\n\ + +" | + lowdown >> "$the/$1" + } + +> On met dans la variable `taglinks` la même chose que ce que l'on avait généré +> dans le layout mais version markdown. Ensuite on fait un coup de `sed` qui, +> pour toutes les lignes commençant le titre principal, ajoute juste après le +> bloc qui suit. Ce n'est pas super lisible mais j'ai tenté de faire de mon +> mieux en échappant les nouvelles lignes avec un `\` de façon à ce que ça +> ressemble au plus près à ce qui est réellement inséré dans le flux. + +Un petit coup de make et hop on devrait voir les tags affichés sur les articles. +J'ai à chaque fois créé des liens avec l'idée de créer ensuite des pages de tags. + +### Les pages des tags + +Chaque tags pourrait avoir sa page, listant les articles concernés. Cette partie +est la plus hasardeuse de mon exploration. Je ne la trouve pas satisfaisante et +je ne sais pas comment faire autrement. + +Il serait délicat de créer à la main chaque page, d'autant plus qu'elle n'a +pas vocation à contenir du contenu écrit par des humain·e·s. Je propose donc +d'avoir un script qui, basé sur les tags existant dans les articles, va créé +les sources des pages des tags. Au prochain make ces pages seront convertie +en html comme toutes les autres. Le script en question pourrait être : + + #! /bin/sh + + mkdir -p src/tags + for tag in $( grep -Ihrm1 "^title:AGS" src/* | cut -d' ' -f2 | tr ',' '\n' | sort -u) + do + + <<. cat > src/tags/$tag.md ; chmod +x src/tags/$tag.md + #! page + title: 'Tag $tag' + + sectionmd: main + # $tag + + Articles concernés : + % + + grep -lIrm1 '^title:AGS.*musique.*$' src/* | + xargs grep -Hm1 '^title: ' | + sed -E 's/([^:]*)[^ ]+ (.+)$/\2\n\1/' | + sed 's/^"//;s/"$//;s/^src//;s/md$/html/' | + xargs -d'\n' printf ' * [%s](%s)\n' | + save_md main + . + + done + +> On créé le dossier `tags`. On récupère la liste des tags (comme dans la +> commande1) et on boucle dessus avec une heredoc. Le heredoc contient le +> "template" du fichier permettant de générer la page des tags. On insère les +> noms des tags avec la variable `$tag` qui est celle récupérée par la boucle +> `for`. Le contenu du heredoc est mis dans le fichier `src/tags/...md` dont on +> modifie les droits d'exécution. Pour récupérer les articles concernés on fait +> un `grep` sur la présence du tag en cours dans les fichiers de `src` avec +> `-l` pour n'avoir que les noms des fichiers (pas besoin de la valeur des +> tags, juste de savoir qu'il y a celui qu'on veut), `-I`, `-r` et `-m1` sont +> expliqués plus tôt dans l'article. Pour chacun des fichiers ayant matchés il +> nous faut son titre, on fait donc un combo `xargs grep` sur la métadonnée du +> titre en prenant bien soin de mettre un `-H` pour que le nom du fichier +> apparaisse même s'il n'y a qu'un seul résultat. Un peu (pas mal) de `sed` +> pour arranger les résultat comment on le veut, encore un `xargs` + `printf` +> pour créer les liens au format makrdown et on sauve tout ça dans la section +> main. + +Le script fonctionne très bien, là où il ne m'offre pas satisfaction est +l'intégration avec le makefile. En effet, les pages de tags étant toutes générées +depuis le même script il n'est pas possible de créer des dépendances différentes. +Si l'une doit être modifiée elles devront toutes l'être. De toute façon, les tags +ne vivant que dans les articles eux même il ne serait de toute façon pas possible +de savoir quelle page de tag remettre à jour à la modif d'un article puisque l'on +ne sait pas *qu'est-ce* qui a été modifié dans l'article. Est-ce que c'était +les tags ? Si oui, qu'est-ce qui a été supprimé / ajouté ? Dans le doute, la seule +solution vaguement convenable serait de reconstruire ces pages à chaque +build du site. Ce n'est pas forcément très coûteux mais c'est un peu bête +d'utiliser `make` pour en arriver là. De plus, si l'on utilise la parallélisation +des règles avec `-j` il est possible que `make` ne reconstruise pas certaines pages +de tags s'il tente de déclencher ces règles *avant* que le script générant les +fichiers sources ait terminé. + +Peut-être qu'une solution serait de faire vivre les tags en dehors des articles, +avec un fichier `tags` listant les tags et vivant à côté de son article : + + src/articles/ + └── article1 + ├── index.html + └── tags + +Auquel cas il serait possible de créer des règles ayant du sens. Ce système à +le désavantage de devoir maintenir un lien entre les deux fichiers, que ce soit +à travers leurs emplacements dans l'arborescence, leurs noms, éventuellement +une entête dans le fichier `tags` etc. Ces liens semblent tous un peu plus +délicats à maintenir, migrer, porter, faire évoluer que celui d'avoir les tags +écrits à l'intérieur du document que l'on souhaite tagguer. + +Et si l'on veut maintenant voir tous les tags, mettons sur la page d'accueil ? + +### Aperçu général des tags + +Mettons que nous voulons voir la liste des tags avec le nombre d'articles +associés à côté. On peut ajouter le script suivant au fichier : + + grep -hrm1 "^title:AGS" src/* | + cut -d' ' -f2 | + tr ',' '\n' | + sort | uniq -c | + sed -E 's/^ *([0-9]+*) (.+)$/\2\n\2\n\1/' | + xargs printf " * [%s](/tags/%s.html) - %s articles\n" | + save_md main + +> Toujours la même chose pour récupérer les tags, mais au lieu de retirer les +> doublons on les compte avec `uniq -c`. Avec sed on réarrange le contenu de +> façon à avoir sur deux lignes le nom du tag et la troisième le nombre +> d'articles associés. Finalement un dernier combo `xargs` + `printf` pour +> créer la liste comme on veut et hop on enregistre. + +## Programmation de la publication + +Il y a plus d'un an de cela Derek voulait pousser un article en cours +d'écriture sur le dépôt git pour le partager avec nous sans pour autant qu'il +apparaisse sur la page d'accueil puisque non fini. Pour implémenter cela nous +avons choisi d'ajouter une date de publication dans les articles. + +### Ajout de la donnée + +Dans les articles, quelques chose sous la forme suivante pour publication le 13 juillet 2023 : + + publication: 2023-07-13 + +### Condition d'apparition en fonction de la date + +Le simple fait d'ajouter la donnée ne change rien mais on peut dorénavant +l'utiliser pour conditionner l'apparition des pages en fonction de cette date. +Par exemple, si l'on souhaite lister toutes les articles dans le dossier +`articles` : + + find src/articles/ -type f -name 'index.md' | + xargs grep -Hm3 '^title:\|^author:\|^publication:' | + paste - - - | + sed -Ee 's,src/(.*).md:title: "?([^"]*)"? src/.*.md:author: (.*) src/.*publication: (.*),* \4 - [\2](\1.html),'\ + -e 's,([0-9]{4})-([0-9]{2})-([0-9]{2}),\1/\2/\3,' | + sort -rn + +alors il suffit d'ajouter une commande `awk` faisant comparant les dates au +format `yyyy-mm-dd` quelque part dans le pipeline : + + find src/articles/ -type f -name 'index.md' | + xargs grep -Hm3 '^title:\|^author:\|^publication:' | + paste - - - | + awk -F'\t' -v now="publication: "$(date -I) '{if(substr($3,length($3)-12,13)<=now){print $0}}' | + sed -Ee 's,src/(.*).md:title: "?([^"]*)"? src/.*.md:author: (.*) src/.*publication: (.*),* \4 - [\2](\1.html),'\ + -e 's,([0-9]{4})-([0-9]{2})-([0-9]{2}),\1/\2/\3,' | + sort -rn + +pour ne voir apparaître que les articles dont la date de publication est +antérieur à aujourd'hui. Le tour est joué en une seule ligne de code. + +### Limitations + +Évidemment ce système permet uniquement de contrôler la présence +ou non d'un article quelque part dans une liste. Cela n'empêche +pas de pouvoir voir les sources dans le dépôt git si celui-ci +est publique ni de tomber totalement par hasard dessus si l'on +trouve l'url (très peu probable cependant). Pour empêcher ce +second scénario il faudrait implémenter quelque chose au niveau +de makefile. + +## Bilinguisme + +J'ai eu à implémenter un site en version bilingue anglais<->français récemment, +voilà comment j'ai fait. [Le dépôt du site en +question](https://gitlab.in2p3.fr/adele) et [son url](adele.helpdesk). + +L'idée est que les fichiers sources continennent dans leurs noms la langue de +destination. Je crois que d'autres systèmes fonctionnent comme ça. Par exemple +`contact.fr.sh` est la source de `contact.html` en français et `contact.en.sh` +la source de `contact.html` en anglais. + +Dans le makefile on récupère les fichiers sources et avec une petite commande +sed on créer le chemin de la cible en prenant compte de la langue + + sources != find contents -type f -name '*.sh' + html != echo "${sources}" | sed -E 's,contents/([^.]+)\.(en|fr)\.sh,public/\2/\1.html,g' + +Ainsi on a + +| sources | cibles | +|---|---| +| `contents/contact.fr.sh` | `public/fr/contact.html` | +| `contents/contact.en.sh` | `public/en/contact.html` | +| `contents/apropos.fr.sh` | `public/fr/apropos.html` | +| `contents/apropos.en.sh` | `public/en/apropos.html` | + +La commande sed est un peu moche et ne gère pas des langues arbitraires parce +que j'ai eu la flemme d'écrire une expression régulière généraliste. Sans un +système plus complexe il faudra toujours que la page s'appelle de la même +manière dans les deux langues. Pas de "about.html" en anglais donc. Au pire +cela empêche une personne qui parle anglais de deviner les noms des pages et de +trouver toute seule `site.com/en/about.html`. Si les urls des sites étaient +assez standardisée pourquoi pas mais en l'état ça ne me semble pas être un gros +problème. + +Il nous faut ensuite générer des liens sur les pages permettant de passer d'une +langue vers une autre. Pour cela il nous faut, lorsque l'on génère une version, +construire l'url de l'autre pour l'insérer dans la page. On peut modifier +`page` de la sorte : + + destination=$(echo "$@" | + sed -E 's,contents/([^.]+)\.(en|fr)\.sh,public/\2/\1.html,g' | + sed -E 's,^public,,') + echo "$@" | grep -q ".fr." && autre="en" || autre="fr" + destinationautre=$(echo "$destination" | sed "s,/../,/$autre/,") + +On reproduit le traitement du makefile pour connaître l'url de destination[^3], +on retire la partie `public` puis on met la langue opposée dans une variable +puis on construit le chemin vers l'article de l'autre version en fonction +de la langue récupérée. + +Dans le layout on ajoute là où l'on souhaite voir le lien apparaître : + + <a href="$destinationautre">$autre</a> + + +En l'état tout fonctionne bien sauf la page d'accueil servie par défaut, +généralement index.html. En effet avec notre système toutes les pages +html se retrouveront sous les dossiers fr ou en mais jamais à la racine. + +Pour contourner ce problème on peut à nouveau modifier le makefile de +façon à ce que le fichier `index.fr.sh` (ou `index.en.sh` en fonction +de la langue par défaut de votre site) génère à la fois `/fr/index.html` +et `/index.html` : + + + all: public/index.html ... + + public/index.html : contents/index.fr.sh page common + mkdir -p $(shell dirname $@) + $< > $@ + +On ajoute l'index.html de la racine dans les dépendances de la règle all puis +une règle personnalisée pour cette page qui ne dépend pas directement de son +clône dans le dossier source mais de index.fr.sh ou index.en.sh selon la langue +par défaut. + +Notre site supporte le bilinguisme ! Il ne reste plus qu'à tout traduire ! + +## Conclusion + +J'espère avoir démontré qu'étendre Francium est raisonnablement facile pour une +personne sachant développer. Le résultat final et surtout la base nécessaire à +pouvoir permettre une telle implémentation me semble petite et gérable sur le +long terme. Le compte du nombre de lignes de code est délicat, est-ce que l'on +compte les parties "template", est-ce que chaque pipe compte comme une ligne, +chaque commande sed comme une autre ? En tout cas on peut remarquer qu'il est +possible de factoriser une quantité non négligeable du code écrit (pour lister +les tags par ex). Pour les tags je dirais qu'il y a environ une trentaine de +lignes importantes, une dizaine pour le bilinguisme. Ce n'est pas négligeable, +surtout quand on considère la relative crypticité de certaines commandes mais +**tout** est devant vos yeux. La totalité de l'implémentation a été décrite +ici. + +[^1]: du moins pour commencer, peut-être que j'en ferai d'autres à l'avenir +[^2]: et à condition d'utiliser vim mais vraiment essayez. Passez en atelier les mardi après-midi à l'atrium sur le campus de l'Unistra pour vous faire aider :) +[^3]: Peut-être qu'on pourrait le factoriser pour éviter d'avoir à le modifier à au moins deux endroits. + +% diff --git a/contents/favicon.png b/contents/favicon.png Binary files differ. diff --git a/contents/filmlowtech/index.sh b/contents/filmlowtech/index.sh @@ -0,0 +1,543 @@ +#! page + +title: Réflexions sur le film Low Tech +author: Arthur Pons +publication: 2023-04-09 +sectionmd: main + + +Le 4 avril 2023 avait lieu dans le cadre du [Festival du Film Vert] une +projection en avant-première du film [Low-Tech](https://lowtech-lefilm.com/) +d'Adrien Bellay au cinéma Star de Strasbourg. + +La projection était suivie d'un temps d'échange à trois directions entre le +public, le réalisateur et les personnes intervenantes. Ces personnes étaient +Marion Roullet de [l'atelier CirculR](https://ateliercirculr.fr/) et moi même +pour Katzele. La séance était animée par Florent Cayré. Merci à toutes et tous +pour ce chouette évènement ! + +J'ai eu l'occasion après le film de rapidement le commenter. J'aimerais à la +faveur de cette note étendre ma réflexion et la relier à des extraits. + +Dans cet article j'utilise le qualificatif low-tech fréquemment sans le +définir il y est synonyme de "convivial". Je sais que ces deux mots ne sont pas +équivalents (sans savoir l'expliquer de façon très concise et convaincante). +Je pense cependant que les idées développées dans cet article sont valables +pour les deux. + +-------------- + +## Les spécificités du numérique + +La suite de ce titre est un plagiat assumé du contenu du cours +"Low-Technicisation" donné à l'UTC par Stéphane Crozat[^14]. + +Représenter un collectif qui parle de numérique dans un évènement dédié aux +Low-Tech est particulier. Cela pour deux raisons principales : + +### 1. Le numérique est high-tech + +Imaginons un spectre, disposé verticalement, sur lequel on place les +technologies des plus "primitives" (tout en bas) aux plus "sophistiquées" (tout +en haut). Il ne fait aucun doute que les objets numériques se trouveraient dans +la moitié haute, si ce n'est le tiers voir le quart haut de ce spectre. Du fait +de la grande diversité de matériaux qu'il requière et de la complexité des +processus industriels les transformant, le numérique peut difficilement exister +sans une économie et des industries mondialisées. Les industries numériques +requièrent également une très grande quantité de savoirs, notamment +scientifiques et ingénieuriaux que l'on peinerait à mobiliser autrement qu'à +l'échelle mondiale. Si ce n'était pas le cas le numérique serait probablement +bien différent, moins répandu et les machines beaucoup moins puissantes. Une +industrie numérique capable d'inonder le monde de terminaux neufs et +extrêmement puissants est l'apanage des sociétés riches, abondantes et +paradoxalement peu efficaces. + +Pour parler de numérique dans un évènement high-tech il convient donc de mettre +l'accent sur la démarche plus que sur le produit fini. Philippe Bihouix le +mentionne dans le film, il fait plus sens de penser les low-tech comme une +démarche de construction et d'utilisation de technologies que comme un +sous-ensemble bien défini de technologies auquel on attribue le convoité tampon +"low-tech". En ce sens là il est possible de faire du numérique "low-tech" +puisque les logiques et processus correspondants +sont applicables à la création de matériel numérique ou de +logiciels. Le résultat ne pourra simplement pas briser le plancher sur lequel +reposent toutes les technologies numériques. + +Pour simplifier grossièrement : + + high-tech + ━┳━ + ┇ 🡇 + ┇ 🡇 + ━╋━ plancher numérique + ┃ + ┃ + ┃ + ┃ + ┃ + ┃ + ┃ + ┃ + ┃ + ━┻━ + low-tech + ------------- + ┇ zone dans laquelle vivent les technologies numériques + ┃ zone dans laquelle vivent les technologie moins complexes + 🡇 processus de "low-technicisation" + +### 2. Le numérique sous-tend presque toutes les autres technologies + +Bien que le numérique soit tout en haut de la chaîne alimentaire des +technologies, il s'est rendu essentiel à toutes ou presque toutes les activités +techniques. La conception et/ou l'usage de technologies bien plus simples et +historiquement antérieures au numérique sont aujourd'hui conditionnées au +fonctionnement de systèmes d'informations. Traiter et acheminer l'eau, produire +de l'énergie, se déplacer, produire notre nourriture, tout ou presque fait +appel au numérique et souvent même le requiert. On constate ainsi dans le film +que les personnes de l'atelier paysan utilisent des logiciels de CAO +(Conception Assisté par Ordinateur) pour concevoir des outils low-tech. + +Plusieurs personnes, y compris Bihouix, mentionnent dans le film que cela ne +constitue pas forcément un paradoxe. Il peut être judicieux de faire preuve de +"techno-discernement" en employant des technologies complexes quand elles +répondent bien plus efficacement que les alternatives à un besoin bien +identifié. Dans l'esprit des low-tech l'essentiel est d'adopter des pratiques +qui nous feront naturellement tendre dans le bon sens. + +Le fait que l'ensemble des industries soient nécessaires pour faire exister +le numérique et qu'à son tour le numérique se soit rendu essentiel pour faire +fonctionner l'ensemble des industries en fait un candidat intéressant à +low-techniciser. En agissant sur lui, y compris en le faisant disparaitre +là où il n'est pas essentiel, on attaque la pression exercée par l'outillage +industriel des deux bouts. D'un côté le reste de nos industries aura moins à +répondre aux besoins gigantesques du numérique. De l'autre il en sera moins +dépendant et, puisqu'il en est un utilisateur, deviendra automatiquement plus +low-tech. + +## Des biais de sélection + +Il y a, je pense, deux biais de sélection dans les projets que le film présente. + +Premièrement, n'y apparaissent que des collectifs et personnes suffisamment +bien référencées pour pouvoir être trouvées par le réalisateur et suffisamment +volontaires dans le partage de leurs pratiques pour accepter d'y consacrer du +temps. On y voit donc beaucoup de personnes suffisamment organisées et ayant +suffisamment de temps pour pouvoir faire la promotion de leurs initiatives. + +Second biais, les groupes concernés sont composés majoritairement +d'ingénieur·e·s. Adrien Bellay, le réalisateur, a mentionné que c'était un +reproche fréquemment formulé à l'encontre du film. Malheureusement, de ce qu'il +avait pu en voir, les initiatives low-tech sont encore aujourd'hui largement +portées par des populations d'ingénieur·e·s ayant bifurqué. Du moins celles qui +passent le premier biais de sélection. Ce constat pose d'autres questions qui +sont en partie évoquées dans [cet +article](https://gauthierroussilhe.com/articles/les-besoins-essentiels-de-la-low-tech) +de Gauthier Roussilhe dont je vous conseille la lecture. + +Je crois au fait que la forme des outils a un impact majeur sur notre capacité +à créer ou pas des liens sociaux. Je crois donc au fait que certaines +technologies favorisent l'autonomisation technologique et sociale des +communautés de tailles modestes et de tout niveaux de compétences techniques +mais force est de constater qu'à cause de ces deux biais le film n'en fait la +démonstration qu'à moitié. + +## L'effet des low-tech sur les liens sociaux + +Dans le film l'une des participantes dit que même s'il est agréable de +bricoler, ce n'est probablement pas une activité à laquelle tout le monde +souhaiterait s'adonner longtemps. Elle cite en exemple d'activité préférable +celle de créer des liens sociaux. J'ai été surpris par cette intervention. +L'atelier auquel participait cette personne était pourtant un bon exemple de +création de liens sociaux à travers la pratique du bricolage. L'ensemble du +film le démontre, la très grande majorité des initiatives présentées se font en +groupe ou à minima suscitent du partage. + +### Des liens sociaux favorisés par les low-tech + +La capacité d'une personne à, au choix, concevoir, parler de, utiliser, +modifier, juger de l'impact ou démanteler une technologie dépend des +caractéristiques de l'outil autant que des qualités de la personne. +Le contenu d'un discours produit autour d'un processus industriel complexe +dépend autant de son niveau de complexité +que des connaissances de la personne qui discours. Pour permettre l'emprise +d'une ou d'un groupe de personne sur une technologie on peut donc diminuer la +complexité de la technologie ou augmenter le niveau d'instruction +des personnes. Du moment où le besoin est satisfait il +est, je pense, préférable d'opter pour la première option car elle représentera +probablement un coût moindre pour la communauté. En suivant cette option, en +s'engageant dans une démarche low-tech, on choisit de modeler la forme des outils +pour pouvoir à nouveau, en petit groupe, en cerner toutes les limites avec des +savoirs généraux et ainsi s'octroyer du pouvoir politique dessus. En rendant +(plus) accessible la conception et la pensée autour de l'outil, cette démarche +favorise naturellement les liens sociaux qui se nourrissent d'une plus grande +inclusivité. On imagine alors des voisins et voisines converser de l'opportunité +de construire une éolienne relativement simple pour leurs habitats. Iels ne +pourraient pas s'asseoir à la table des ingé sureté nucléaire de la centrale de +leur région ou des hommes et femmes politique orientant la stratégie nationale +de production d'électricité[^1]. + +Les entreprises compétentes développent quoi qu'il arrive les nouvelles +générations de technologies existantes, à priori pour des raisons économiques. +Le progrès rime avec accroissement de la sophistication des technologies sans +que les individus ne sachent pourquoi iels pensent cela. Le pouvoir +politique organise des semblants de débats démocratiques quand il n'ignore pas +purement et simplement tout avis contraire à la marche vers l'avant, celle qui +permettrait de ne pas être technologiquement "à la ramasse" par rapport au +reste du monde. Soudainement le ou la citoyenne voit apparaître une nouvelle +technologie, coûteuse, impactante possiblement sans jamais en avoir entendu +parler avant. Son avis n'aura pas été consulté et si iel a décidé de quand même +l'exprimer, il n'aura pas été écouté. Alors dénuées d'autres moyens +d'expressions politiques les personnes se mettent à brûler des antennes 5G. + +Comment pourrait il en être autrement quand les technologies concernées ne +peuvent faire sens à l'échelle d'une ville et encore moins d'un individu ? +Il est plus ou moins impossible de se mettre en relation avec la masse +de personnes impliquées dans l'imagination, la conception et le déploiement +de la 5G. Même organisé et relativement conséquent, un groupe de personne +risquera de trouver portes closes puisque n'ayant que des multinationales et +des agences gouvernementales en face d'elles. + +Cette perspective n'implique pas de penser que toutes les high-tech seraient +mauvaise. Elle implique de penser qu'en ne favorisant pas ses utilisateurices à +créer des liens et en créant de la distance entre elleux et les personnes les +concevant, ces technologies se soustraient à un contrôle efficace et posent +donc problème lorsqu'elles se révèlent être effectivement non désirables. + +### Des low-tech pour toutes et tous ? + +Lorsque l'on fait la promotion des low-tech il est fréquent d'entendre une +critique que l'on peut résumer comme cela : + +> Tout le monde n'a pas les capacités techniques pour faire sens des +> technologies même simples, ou le temps de les acquérir. Le temps que l'on +> passerait à se soucier des outils qui nous entourent rentrerait en +> compétition avec le reste de nos activités déjà débordantes. + +Cette remarque pertinente en appelle une autre puis deux réponses. + +La remarque : je pense que les personnes sous-estiment le temps qu'elles +consacrent à comprendre, utiliser, se battre contre les technologies. Même s'il +est évident qu'en sous-traitant ses besoins techniques à des tiers on peut +mobiliser un plus grand nombre de technologies en moins de temps, je pense que +ce gain de temps est plus faible que ce que la majorité des personnes pensent. +Le gain temporelle à plus grande échelle, pour l'ensemble de l'humanité, est +lui encore plus difficile à estimer pour tout un tas de technologies[^2]. + +La première réponse que je ne vais pas développer est celle d'un nouveau +rapport au travail. Dans la grande majorité des cas les activités avec +lesquelles un nouveau rapport aux outils rentrerait en compétition relèvent du +travail salarié à temps plein. Il est essentiel de se poser la question du bien +fondé d'y investir autant de temps là où nous pourrions à la place cuisiner, +coudre, réparer... davantage. Cela pose la question même de ce que l'on +appelle "travail". Nous pourrions diminuer le temps du premier type de travail +au profit du second. + +La seconde porte sur la création de relations de dépendances plus vertueuses. +Le souci du manque de connaissances et de temps, qui s'impose à tout le monde +lorsque les technologies ne sont pas low-tech, est aujourd'hui résolue par la +sous-traitance massive de nos besoins vers des états et des entreprises. +Beaucoup de personnes en ont conscience. On entend parfois "Je sais que c'est +pas bien de tout donner à Google mais en échange il me rend bien service. Je +veux bien accepter ce contrat.". Si l'on s'en tient à compter le nombre de +technologies mobilisées directement ou indirectement par les personnes, cette +stratégie fonctionne très bien, l'humain moyen n'a jamais été autant +outillé[^10]. + +Pour que tout le monde puisse profiter de l'efficience qu'apportent les +technologies, qu'elles soient low-tech ou pas, il faut donc passer par la +création de liens de dépendances. Nous ne souhaitons pas pour autant recréer +les dépendances délétères citées précédemment. La question est alors : +serait-il possible d'en fabriquer de meilleures qualités et de les mobiliser à +plus petite échelle ? Pour y répondre il faut distinguer la bonne de la +mauvaise dépendance. + +> La mauvaise dépendance c'est quand vous voulez faire quelque chose mais vous +> pouvez pas sans quelque chose ou quelqu'un d'autre. La bonne dépendance c'est +> quand vous voulez faire quelque chose mais baah, vous pouvez pas sans quelque +> chose ou quelqu'un d'autre quoi. C'est pas pareil. + +En fait la blague ne fonctionne pas parce qu'il y a une vraie différence. Dans +les discours écolos la dépendance est souvent connotée négativement. Nous +sommes dépendant·e·s au pétrole, numériquement mis en dépendance par des états +ou des très grandes entreprises[^3], dépendant·e·s de semis donnant des plantes +stériles etc. Ces dépendances sont réelles et doivent être questionnées. Il ne +faudrait cependant pas croire que toutes les dépendances sont mauvaises. + +Pour cela nous pouvons invoquer le concept de consentement tel que discuté dans +le domaine médicale[^4] et par les milieux féministes[^5]. J'en retiens +quelques caractéristiques qui peuvent nous êtres utiles. + +Le consentement peut être : + + * Donné librement : on ne force personne à consentir. + * Éclairé : pour consentir il faut disposer d'informations loyales, claires + et adaptées à son degré de compréhension. Donner son consentement éclairé + implique de connaître les alternatives à ce à quoi l'on consent. + * Spécifique : le consentement est exprimé pour une chose. Il n'implique pas + de consentir à autre chose même si c'est la suite naturelle de la première. + * Réversible : donner son consentement une fois ne signifie pas donner son + consentement pour toutes les fois suivantes. + * Enthousiaste : la question n’est pas de savoir si une personne dit « non » + mais si elle donne activement son consentement. + +Je pense que chacune de ces caractéristiques est favorisée lorsque les deux +parties impliquées dans la relation de dépendances entretiennent +des liens proches *et* quand la technologie concernée est simple. Par exemple, +lorsqu'une technologie regroupe un très grand nombre de fonctionnalités et que +l'organisation la produisant est très éloignée de ses utilisateurices, cela +donne les Conditions Générales d'Utilisation[^6] (CGU). Puisque personne ne les +lit et que, même si c'était le cas, personne ne les comprendrait, difficile de +dire que le consentement est éclairé. Sans parler du fait que très peu +d'entreprises seraient prêtes à donner une alternative à leurs propres produits +ou services. A l'extrême inverse, mon père ne me propose pas de contrat +lorsqu'il répare régulièrement mon vélo. Si les termes de l'échange posent +problème nous pouvons en discuter et les modifier sur le champ là où la +"négociation" ne peut qu'être unilatéral et contractualisée entre Google et une +personne. + +Autre exemple : pour imposer aux agriculteurices de continuer à utiliser leurs +services et matériel certains constructeurs comme John Deere complexifient +leurs tracteurs pour empêcher les réparations ou l'utilisation de pièces +détachées autres que les leurs[^7]. En absence de consentement éclairé, le +consentement recueilli par John Deere n'est possiblement ni spécifique ni +réversible. Non spécifique puisqu'en empêchant l'utilisation d'autres pièces +c'est comme si les agriculteurices avaient consciemment consenti à se fournir +exclusivement chez John Deere, ce dont on peut douter. Non réversible puisqu'il +existe des systèmes de contrôle embarqués dans les tracteurs, vérifiant à +chaque instant la compatibilité des pièces. Ils bloquent à distance le +démarrage des tracteurs si une pièce non conforme est détectée. Ils empêchent +donc les agriculteurices d'utiliser leurs propriétés même si une fois la +supercherie constatée iels souhaitent sortir de leurs contrats avec +l'entreprise. Difficilement réversible aussi puisque se battre contre aura +nécessité de très longues et coûteuses procédures judiciaires pour enfin +obtenir gain de cause en janvier 2023[^8]. + +Finalement, si la personne ou le groupe auquel on délègue nous est proche il +est plus simple de contrôler ses activités et révoquer le lien de dépendance +auquel nous avions précédemment consenti. Pour parvenir à la même chose face à +une multinationale, puissante et organisée, il est nécessaire de soit même se +réunir et s'organiser en association de protection des consommateurices par +exemple. Ces associations sont utiles[^9] mais on peut regretter de devoir en +arriver là pour jouir des certains progrès technologique sans s'asservir à +celleux qui nous les proposent et imposent. + +Ces éléments ne me font pas penser que déléguer du pouvoir technologique à une +personne proche sur une techno low-tech *garantisse* que le consentement +produit soit de bonne qualité. Ils suggèrent cependant que la combinaison de +ces deux facteurs favorise grandement un consentement plein et conscient. + +Or *si* les low-tech participent effectivement à la création de meilleurs liens +sociaux *et* que ces liens aident à la création de consentements de meilleures +qualités entre les deux parties d'une mise en dépendance technologique *alors* +il est possible pour les low-tech d'être largement adoptées par tous types de +populations. De ceux ayant le plus de temps "libre" pour effectuer du travail +qu'on qualifierait aujourd'hui de domestique, associatif ou de loisir, à ceux +vivant au diapason de "métro-boulot-dodo". De ceux manipulant aisément les +technologies à ceux ne voulant ou ne pouvant pas le faire. + +En cela les low-tech participent au volet technologique d'une transition[^12] +écologique dont Latour et Schultz disaient qu'elle revient avant tout à : +"superposer le monde où l'on vit avec le monde dont on vit"[^13]. Vivons des +technologies qui se trouvent dans le monde où nous sommes, celui qui nous est +proche. + +## A-t-on besoin des ingénieurs ? + +L'une des scènes du film fait intervenir un agriculteur ayant eu recours aux +services de l'atelier paysans[^15]. Il dit, à propos de son nouvel outil et +de son processus de fabrication : + +> Ça fonctionne parce qu'il n'y a pas d'ingénieurs + +Ce qui n'a pas manqué de faire rire une partie de la salle. Ce paysan +met le doigt sur quelque chose d'intéressant. + +### Les savoirs que les low-tech génèrent et mobilisent + +Dans son livre "La convivialité" Ivan Illich théorisait qu'il existe deux +catégories de savoirs. Il y aurait d'un côté un savoir acquis spontanément au +contact de son environnement, par le biais éventuel d'un outil convivial. De +l'autre le Savoir avec un grand S qui s'acquiert par l'instruction. Pour la +plupart des personnes on apprend spontanément à parler mais pas à concevoir +un réacteur d'avion. + +Illich développe l'idée qu'il existe un équilibre entre ces deux savoirs, menacé +par la prolifération de l'industrialisme et les outils non conviviaux au profit +du second type de savoir. Il insiste sur le fait que c'est bien la structure de +l'outil qui détermine si, à son contact, on développe la premier ou le second +savoir. + +> Première est la structure de l'outil pour l'acquisition du premier +> savoir : moins nos outils sont conviviaux, plus ils alimentent +> l'enseignement. Dans certaines tribus, de petite taille et de grande +> cohésion, le savoir est partagé très équitablement entre la plupart des +> membres de la tribu, chacun sait la plus grande part de ce que tout le +> monde sait. À l'étape ultérieure du procès de civilisation, de nouveaux +> outils sont introduits, plus de gens savent plus de choses, mais tout le +> monde ne sait plus faire toute chose également bien. + +En exemple prenons deux personnes voulant se faire à manger avec deux +outillages différents. La première utilise un ensemble assez standard : une +gazinière, une poêle, une casserole, une spatule en bois, un couteau, un presse +purée etc. La seconde utilise un thermomix[^16]. Les deux, sans être des +personnes professionnelles de la cuisine, savent se faire à manger au +quotidien. Imaginons maintenant qu'on leur retire leurs appareils[^17]. La +première personne saura à priori s'adapter. Il lui faudra une source de +chaleur, un contenant qui la conduit, un objet pour manipuler les aliments +déposés dedans etc. Son outillage, en répondant à chaque besoin par un +dispositif unique cachant peu de chose de ses propriétés, lui aura permis +d'acquérir intuitivement les compétences nécessaires pour cuisiner. En +changeant d'environnement, elle sait toujours cuisiner. La seconde n'a pas tant +appris à cuisiner qu'à se rendre opératrice d'un dispositif imaginé par +quelqu'un d'autre. Elle a probablement eu recours à un manuel ou un tuto +youtube pour apprendre à s'en servir. Elle doit savoir utiliser un écran +tactile, naviguer dans les menus, faire une mise à jour logicielle. A priori +des compétences n'ayant rien à voir avec la cuisine et n'étant utiles que dans +le cadre de l'utilisation d'un certain modèle de thermomix. La machine, en se +positionnant comme un unique outil combinant tous les autres, obfusque son +fonctionnement et les fonctionnalités élémentaires nécessaires pour cuisiner. +Elle contraint ses utilisateurices à s'adapter à chaque nouveau modèle, chaque +mise à jour logiciel, comme si la cuisine ou les recettes avaient elles même +changées. A leurs fabrications aussi ces outillages ont nécessité des savoirs +différents. Il aura fallu faire de la robotique, de la thermodynamique, du +développement logiciel, de la microélectronique et, accessoirement, un peu de +cuisine pour concevoir le thermomix. + +La critique formulée par Illich regrette le *déséquilibre* entre les deux +savoirs, non pas l'existence même de second savoir qui n'est pas +intrinsèquement mauvais. Il écrit par exemple : + +> La maîtrise, toutefois, n'implique pas encore le monopole de la compréhension : +> on peut avoir la compréhension de ce que fait un forgeron sans en être un +> soi-même, on n'a pas besoin d'être cuisinier pour savoir comment on fait la +> cuisine. Ce jeu combiné d'une information largement répandue et d'une aptitude +> générale à en tirer parti caractérise une société où prévaut l'outil convivial. +> Si la technique de l'artisan peut être comprise en observant son travail, les +> ressources complexes qu'il met en oeuvre ne peuvent être acquises qu'à l'issue +> d'une longue opération disciplinée : l'apprentissage. **Le savoir global d'une +> société s'épanouit quand, à la fois, se développent le savoir acquis +> spontanément et le savoir reçu d'un maître ; alors rigueur et liberté se +> conjuguent harmonieusement.** + +L'introduction d'un outil high-tech tel que le thermomix participe à ce +déséquilibre puisqu'il est capable de transférer, de soi vers d'autres très +distants le savoir intuitif d'une chose aussi essentielle que de se faire à +manger. Puisque cela nécessite une plus grande quantité de savoirs il est +nécessaire d'instruire une classe de personnes qui pourra techniquement +répondre à ces besoins. + +### La distance entre les ingénieurs et les autres + +Ce phénomène, Ivan Illich lui donne un nom, c'est la "surprogrammation". + +> [...] spécialisation de l'outil et division du travail sont en interaction, +> et requièrent, au-delà d'un certain point, une surprogrammation de +> l'opérateur et du client. La plus grande part du savoir de chacun est dès +> lors l'effet du vouloir et du pouvoir d'autrui. + +Ce que l'utilisateurice du thermomix sait de la cuisine, elle le sait des +ingénieurs. Le fonctionnement du thermomix et de toute les industries qui +viennent avec ne peuvent faire sens à la personne qui l'utilise et la +dépossède de certaines de ses capacités. + +> Dans quel environnement l'enfant des villes voit-il le jour ? Dans un +> ensemble complexe de systèmes qui signifient une chose pour ceux qui les +> conçoivent, et une autre pour ceux qui les emploient. Placé au contact de +> milliers de systèmes, placé à leurs terminaisons, l'homme des villes sait se +> servir du téléphone et de la télévision, mais il ne sait comment ça marche. +> L'acquisition spontanée du savoir est confinée aux mécanismes d'ajustement à +> un confort massifié. L'homme des villes est de moins en moins à l'aise pour +> faire sa chose à lui. Faire la cuisine, la cour ou l'amour devient matière à +> enseignement. + +Cet écart entre "ceux qui les conçoivent" et "ceux qui les emploient" on le +nomme souvent "distance entre les ingénieurs et les autres" à Katzele. L'outil +high-tech a marqué et élargi une démarcation entre les personnes techniquement +sachantes et les autres. Comme décrit précédemment, les outils high-tech sont +tels qu'il est effectivement impossible pour des personnes non spécialisées de +les manipuler. Cette démarcation est tellement prégnante que même dans les +situations où elle se fait objectivement plus discrète les personnes se +trouvant du côté "emploi" se refusent à la franchir momentanément. Combien de +fois a-t-on entendu d'une personne non informaticienne "ah non mais moi je peux +pas faire ça, je suis vraiment trop nul·le en informatique" au sujet d'une +tâche triviale[^20]. Comment expliquer autrement qu'une personne se refuse +d'écrire un ou deux mots dans une interface en ligne de commande, d'appuyer sur +"entrée" puis de lire un peu texte alors qu'elle écrit des mails à longueur de +journée ? Même si l'interaction avec la machine est identique, elle conçoit la +première activité comme réservée à celles et ceux résidant de l'autre côté de +la démarcation et la seconde comme faisant parti de son périmètre d'action. + +J'irais même plus loin qu'Illich dans l'analyse de cette surprogrammation. Les +deux extraits précédemment cités suggèrent qu'elle a notamment lieu côté +"client". L'outil high-tech surprogramme les utilisateurices. J'aurais tendance +à penser qu'il surprogramme aussi les ingénieurs. Écoutez deux ingénieur·e·s +parler de leur travail et vous le saurez bien assez vite, "l'ingénieur" +n'existe pas. On est toujours ingénieur·e "en quelque chose", ce qui se +comprend bien au vu de la différence qu'il existe entre l'ingénieurie +biologique et l'ingénieurie logicielle par exemple. Même à l'intérieur de +chaque discipline le niveau de sophistication des technologies nécessite des +ingénieur·e·s qu'iels se spécialisent en développant des savoirs et la maîtrise +d'outillages très spécifiques. Ainsi une ingénieure logicielle possède +certainement un ensemble de savoirs généraux sur le développement logiciel mais +aura, au cours de sa carrière, probablement développé une expertise très +poussée en un langage de programmation particulier au détriment du reste. +Poussée par cette nécessité de se surprogrammer, elle ne saura plus que +répondre aux besoins techniques en mobilisant ce sous-ensemble très restreint +de technologies imposant ainsi tous ses avantages et désavantages et ce avec +peu de considérations pour son adéquation ou pas avec la problématique. Chaque +technologie étant tellement complexe et spécialisée[^19] l'ingénieur·e ne peut +plus, à son tour, comprendre l'ensemble des systèmes qu'iels manipulent et se +voit obligé·e de se poser comme consommateurice de systèmes produits par +d'autres. Ce qui le ou la différencie alors de l'utilisateurice est que, +placé·e à la terminaison de milliers de systèmes iels ne se contentent pas de +les consommer mais s'en sert pour créer de nouveaux. Iels est également +surprogrammé·e. + +Le fait que les utilisateurices et les ingénieur·e·s soient distant·e·s mais +partagent leurs surprogrammationt peut paraître paradoxal. J'y vois +l'opportunité de faire prendre conscience aux ingénieur·e·s de l'impact +potentiellement nocif de leur travail. Si un développeur s'exaspère de devoir +utiliser des librairies toujours plus grosses, confuses, opaques, complexes +sans pouvoir en changer car il s'est trop spécialisé, peut-être sera-t-il +capable de saisir la frustration générée par les outils qu'il produit. + +C'est pour faire face à cette problématique qu'à Katzele nous faisons la +promotion d'un certain ensemble de compétences informatiques que nous jugeons +élémentaires, suffisamment peu spécifiques et suffisamment puissantes pour +couvrir la plupart des besoins sans induire trop de programmation[^18]. Bien +évidemment notre volontaire programmation à ces techniques là pourrait paraître +surprogrammée pour une personne explorant d'autres cultures techniques. C'est +pourquoi nous nous attelons à la description et la démonstration de pourquoi +nous pensons que notre choix est raisonnable. + +Nous aimerions que plus de non ingénieur·e·s osent franchir, même modestement, +cette barrière qui existe entre les ingénieur·e·s et elleux. Nous aimerions que +plus d'ingénieur·e·s fassent l'inverse en répondant avec des technologies +low-tech à des besoins fondamentaux tels qu'exprimés par celles et ceux +concerné·e·s. A force l'idée même d'une séparation technique et sociale entre +ces deux classes de personnes serait moins forte et retrouverait une place plus +justifiée. Pour répondre rarement à des besoins techniques extrêmement +complexes et non pas pour faire la cuisine. Partout où les besoins pourront +être adressés par des technologies low-tech, **l'ingénieurie perdurera mais +l'ingénieur·e disparaitra. Alors, ça fonctionnera**. + +[^1]: Bien évidemment la comparaison a ses limites, aujourd'hui avec le mode de vie majoritaire - et même demain avec un mode de vie particulièrement sobre - le besoin en énergie électrique ne saurait être satisfait par l'éolienne low-tech. +[^2]: Du fait de l'empreinte fantôme par exemple : https://tube.picasoft.net/w/cQ4vgXfRRUUnxDgReKdEVB +[^3]: Conférence "Numérique : Enjeux géopolitiques, externalités environnementales et chaînes de dépendance" d'Ophélie Coelho aux JRES 2022 - https://replay.jres.org/static/streaming-playlists/hls/14e12dea-7713-4a0f-8f98-a270f7d9ac6d/58bf0a32-6945-4728-b4d4-cdba850531b8-480-fragmented.mp4 - La séquence commence à 52:15 - 467Mo +[^4]: https://www.france-assos-sante.org/66-millions-dimpatients/patients-vous-avez-des-droits/consentement-aux-soins/ +[^5]: https://www.amnesty.org/fr/latest/campaigns/2021/06/ltay-toolkit-blog-how-to-talk-and-think-about-consent/ +[^6]: Vous savez, ces pavés de blabla juridico/technique auxquel nous consentant toutes et tous sans les avoir lu. +[^7]: https://en.wikipedia.org/wiki/John_Deere#Non-serviceability_by_owners_or_third_parties. Au passage j'imagine que les argiculteurices ont parfaitement consenti à cela en signant un contrat digne d'un CGU. +[^8]: https://www.bbc.com/news/business-64206913 +[^9]: Voir le bouquin "Les Besoins Artificiels" de Razmig Keucheyan, notamment sur l'historique et le potentiel de ces associations. ISBN : 9782355221262 +[^10]: Cette idée fait écho à la rhétorique classique De Jancovici sur la quantité de machines mobilisée par un humain et son équivalent en esclave. +[^12]: ou rupture ou révolution ou ..., au choix +[^13]: "Mémo sur la nouvelle classe écologique" - Bruno Latour, Nikolaj Schultz - ISBN : 9782359252187 +[^14]: https://lownum.fr/ +[^15]: https://latelierpaysan.org/ +[^16]: https://www.thermomix.com/ +[^17]: Merci Victor pour cette idée +[^18]: Ici dans les deux sens du terme, programmation Illichienne et programmation informatique +[^19]: Même si certaines justifient leurs complexités justement parce qu'elles cherchent à résoudre un ensemble très large de problèmes. +[^20]: Évidemment même s'il est pratique de parler ici d'une frontière bien nette il existe des profils qui se trouvent, pour une catégorie d'outils données, à la limite. Dans le monde informatique c'est ce que l'on appellerait des "power users" ou parfois "users" tout court en contraste avec les "Users" (en majuscule). diff --git a/contents/fip/fip b/contents/fip/fip @@ -0,0 +1,103 @@ +#!/bin/sh + +# Sans argument on écoute fip +if [ "$#" -eq 0 ]; then + radio="FIP" +elif [ "$1" = "list" ]; then + # Avec list on liste les stations dispo + curl -Ls 'https://openapi.radiofrance.fr/v1/graphql' \ + -H 'Content-Type: application/json' \ + -H 'Accept: application/json' \ + -H 'x-token: 9720d513-a257-417a-9d05-0772dd40a7e5' \ + --data-binary '{"query":"{ brands { webRadios { id } }}"}' \ + --compressed | + jq | + grep -Eo 'FIP_[^\"]*' + exit 0 +else + # Sinon on écoute celle passée en argument + radio=$(echo "$1" | tr "[a-z]" "[A-Z]") +fi + +# La barre de progression +length=60; delim='|'; before='-'; after='=' +barlines="$delim\n$(yes "$before" | head -n$length)\n$delim" + +# Pour supprimer la ligne courante et remettre le curseur au début +eraseline(){ + echo -n "\033[2K\033[0G" +} + +from_fip() { + # On récupère les infos via l'api de radiofrance + curl -Ls 'https://openapi.radiofrance.fr/v1/graphql' \ + -H 'Content-Type: application/json' \ + -H 'x-token: 9720d513-a257-417a-9d05-0772dd40a7e5' \ + --data-binary '{"query":"{ live(station: '$radio') { song { end track { mainArtists title } } }}"}' \ + --compressed +} + +# On filtre pour récupérer les infos du morceau en 2 lignes : +# le titre +# l'url de la couverture (RIP) +# l'heure de fin du morceau +current_track() { + in=$(cat) + # Si y'a null dedans alors c'est ça qu'on passe en tant que titre + # Sinon on fait le coup de jq pour récupérer les infos + echo "$in" | + grep -q "null" && + echo "" || + echo "$in" | + jq -r ' ( .data.live.song | ([.track.mainArtists[], " - ", .track.title]|join("")), .end)' +} + +# Mise à jour des informations du morceau +enjoy() { + # local ne marche pas en shell POSIX !!! + for it; do read -r "${it?}"; done + + # On vérifie que l'api ait bien renvoyé une chanson + if [ ! "$title" ];then + # Si non on attend 4 secondes puis on quitte la fonction + # pour requêter l'api une nouvelle fois + sleep 4 + return 0 + fi + + # On affiche les infos + echo "$title" + # On les ajoute dans le fichier de session + echo "$title $(date)" >> ~/git/fip/session + # on attend la fin du morceau + # sleep $(( $pause + 1 )) 2>/dev/null + + # Puisque la barre de progression fait 58 "-" de long + # on calcul combien de secondes doivent faire les $length incréments + # de temps entre le début et la fin de la chanson + inc=$(echo "($end - $(date +%s))/$length" | bc -l) + for i in $(seq 1 $length);do + # Pour chacun de ces incrément on affiche la barre de progression et + # on attend le nombre de secondes + echo "$barlines" | sed -E "1,$i s/$before/$after/g" | tr -d '\n' + sleep $inc + # Puis on efface la barre pour affichier la nouvelle + eraseline + done + sleep 1 + + # Affichage de la couverture, supprimer si on s'en fiche + # Ou si l'on veut économiser des ressources + # Malheureusement les couverture ne sont plus dispos ? :( + # curl -Ls "$cover" --output - | catimg -w 80 - +} + +( while :; do + from_fip | + current_track | + enjoy title end +done; ) & +set $! +mpv --volume=50 --really-quiet "https://icecast.radiofrance.fr/$(echo $radio | tr -d '_' | tr '[A-Z]' '[a-z]')-midfi.mp3" +kill $1 +killall fip &> /dev/null diff --git a/contents/fip/index.sh b/contents/fip/index.sh @@ -0,0 +1,237 @@ +#! page + +title: Ecoutez radio france dans votre console +author: Arthur Pons +description: Explorons comment écouter la radio en ligne de commande et les avantages que cela peut procurer +publication: 2023-11-23 + +sectionmd: main + +FIP n'est pas toujours disponible sur les ondes hertziennes. Il faut donc +parfois se résoudre à l'écouter sur internet. Or, les interfaces web pour le +faire sont : + + * très peu performantes, ne fonctionnent pas ou très mal sur du vieux matériel + * absolument pas interopérables avec d'autres systèmes + +J'ai donc entrepris il y a longtemps d'écrire un script permettant +d'écouter FIP dans la console et d'offrir une interface de sortie simple de +façon à pouvoir la conjuguer avec d'autres systèmes. + +Si vous avez lu à peu près n'importe quel autre article de ma part sur ce site, +c'est toujours la même rengaine. Tout ce que j'écris ici fonctionne pour +FIP mais devrait pouvoir être adapté sans troooop d'effort pour n'importe +quelle radio de radio france. + +## Installation + +### Dépendances + + * curl (pourrait être changé pour wget) + * jq (pour parser ce que renvoie l'api de radio france) + * mpv (pour lire le flux audio, remplaçable par n'importe quel lecteur audio qui sait lire un flux audio depuis internet) + +Pour faire fonctionner le programme il faudra soit installer ces programmes +soit modifier le script pour y mettre des remplaçants. + +### Télécharger le script + +Le code est dispo sur notre serveur git. Il vous suffit de le cloner : + + git clone git://katzele.netlib.re/fip + +Alternativement, si vous n'avez pas git ou si vous ne voulez pas l'utiliser, +le script tel qu'il est à l'heure où j'écris ces lignes se trouve [ici](./fip). +Il suffit d'en copier le contenu dans un fichier sur votre pc. + +### Préparer un dossier pour recevoir les infos + +Il vous faut ensuite choisir un dossier existant quelconque (ou en créer un) +dans lequel le script enregistra un fichier texte contenant les infos des +titres (pour des raisons que j'explique [ici](#interoprabilit) et +[là](/articles/musique/#astuces-dusage-)). + +Il faut ensuite modifier le `~/git/fip/session` de cette ligne du script + + echo "$title $(date)" >> ~/git/fip/session + +par le chemin du dossier et du fichier dans lequel vous voulez inscrire les +informations. Par exemple, si vous avez créé le dossier `fip` et que vous +voulez nommer le fichier `data` : + + echo "$title $(date)" >> /home/utilisateurice/fip/data + +## Usage + +Il suffit de lancer le script qui lira par défaut FIP : + + ./fip + Donna Blue - Fantasy girl + |======================================--------------------| + +Une fois le script lancé vous pouvez, du moins si vous utilisez `mpv`, revenir +en arrière dans le flux audio, faire pause, le mutter etc avec les raccourcis +clavier habituels. Voir le manuel d'mpv pour le connaître. + +> Si au lancement vous obtenez une erreur similaire à : `./fip: nn: cannot +> create /home/blablabla/git/fip/session: Directory nonexistent` +> +> c'est que vous n'avez pas effectué [cette +> modification](#prparer-un-dossier-pour-recevoir-les-infos) ou que vous l'avez +> faite mais qu'elle ne correspond pas au dossier que vous avez choisi pour +> contenir le fichier. Assurez vous de bien renseigner le chemin d'un fichier +> dont les dossiers parents existent sur votre machine. + +Avec pour argument `list` il affichera toutes les sous chaînes de fip : + + ./fip list + FIP_ROCK + FIP_JAZZ + FIP_GROOVE + FIP_WORLD + FIP_NOUVEAUTES + FIP_REGGAE + FIP_ELECTRO + FIP_METAL + FIP_POP + FIP_HIP_HOP + +Et avec pour argument l'une de ces webradios c'est celle-ci que vous écouterez : + + ./fip FIP_JAZZ + Dave Brubeck - Blue Shadows in the street + |=---------------------------------------------------------| + +## Interopérabilité + +Par défaut la totalité des titres qui s'afficheront dans votre console +seront également sauvegardés dans un fichier de votre choix comme expliqué [au +dessus](#usage). + +Par défaut le contenu de ce fichier sera sous la forme : + + Seb Wildblood - Slice (feat. Laraaji) jeu. 23 nov. 2023 15:22:24 CET + Dennis Bovell - Bettah jeu. 23 nov. 2023 15:22:35 CET + Jam (Human Spirit) - Les portes du pénitencier jeu. 23 nov. 2023 15:25:50 CET + Nana Adjoa - Throw stones jeu. 23 nov. 2023 15:30:15 CET + Maiiah & The Angels Of Libra - I wanna go jeu. 23 nov. 2023 15:36:00 CET + David Bowie - Soul love jeu. 23 nov. 2023 15:39:32 CET + +La date est celle à laquelle le titre a commencé. + +Cela vous permet ensuite de faire ce que vous voulez avec ce contenu. +Des statistiques, retrouver dans le futur une chanson qui vous a plu +ou comme je le documente [là](/articles/musique/#astuces-dusage-), +ajouter automatiquement le titre écouté en direct à une playlist +de votre choix. + +## Modification + +Comme tous les petits scripts vite fait, il est moche et mal fait. Cela étant +dit, ci-dessous un petit guide pour le modifier script si vous en ressentez le +besoin. Je ne renseigne pas les numéros de lignes parce qu'elles +risque de changer. Je donne le contenu de la ligne, vous pouvez faire +une recherche dessus ou simplement "grepper avec les yeux", le script est court. + +Je pourrais mettre en place pleins d'options pour que vous n'ayez pas à +regarder dans le code mais c'est pas trop l'esprit Katzele, du moins pas pour +un script aussi simple et court. Si vous n'avez pas l'habitude d'écrire du code +considérez cela comme une opportunité pour vous y mettre un tout petit peut, le +désacraliser et exercez de manière très concrète au moins deux des quatre +libertés que vous offrent les logiciels libres. + +Promis certaines de ces modifications sont à la portées de toustes. + +### Changer la radio + +Si vous connaissez l'identifiant d'une autre radio de radio france vous +pouvez l'écouter en faisant `./fip FRANCE_INTER` par exemple où la mettre +par défaut en modifiant la ligne déclarant la variable `radio` : + + radio="FRANCE_INTER" + +Attention, si la chaîne que vous choisissez ne passe pas de la musique vous +obtiendrez des erreurs puisque le code actuel ne parse le résultat de l'API que +pour obtenir des chansons. Dans le schéma de données de radio france, une chanson +n'est pas la même chose qu'une émission de radio. Cette modification permet donc +d'écouter n'importe quelle chaîne mais pas d'afficher les infos de l'émission +à l'écran si ce n'est pas de la musique.[^1] + +### Modifier la tête de la barre de progression + +Pour modifier sa longueur modifiez la valeur de `length` sur cette ligne : + + length=60 + +Pour modifier ses composants, modifiez les variables `delim`, `before` et `after`. +Par exemple pour qu'elle soit initialement vide puis se remplisse de `#` : + + length=60; delim='/'; before=' '; after='#' + # Qui donnera + /########### / + +### Modifier les données affichées dans la console + +Cela se passe sur cette ligne : + + echo "$title" + +N'importe quoi d'envoyé dans STDOUT à cette endroit sera affiché dans la +console. + +### Modifier ce qui est enregistré dans le fichier de sauvegarde + +Comme indiqué précédemment cela se passe à cette ligne : + + echo "$title $(date)" >> ~/git/fip/session + +Par exemple si l'on voulait la date mais sous forme de timestamp +UNIX pour plus de flexibilité : + + echo "$title $(date +%s)" >> ~/git/fip/session + +### Si vous voulez supprimer la barre de progression + +Le plus direct est de commenter ou supprimer ces **deux** lignes : + + echo "$barlines" | sed -E "1,$i s/$before/$after/g" | tr -d '\n' + + ... + + eraseline + +Pour commenter il faut ajouter un `#` en début de ligne. +Elles ne s'exécuteront plus. + +### Si vous voulez utiliser un autre lecteur qu'mpv + +Mettez le nécessaire à la ligne ; + + mpv --volume=50 --really-quiet "https://icecast.radiofrance.fr/$(echo $radio | tr -d '_' | tr '[A-Z]' '[a-z]')-midfi.mp3" + +La construction de l'url peut rester la même, c'est ce qui précède avant qu'il +conviendra de changer. Par exemple ceci fonctionne : + + vlc "https://icecast.radiofrance.fr/$(echo $radio | tr -d '_' | tr '[A-Z]' '[a-z]')-midfi.mp3" + +### Si vous voulez récupérer d'autres infos de l'api + +C'est une modification plus délicate. Il faudra vous documenter. Elle se trouve +[ici](https://developers.radiofrance.fr/). + +En tout cas la requête est celle-ci : + + curl -Ls 'https://openapi.radiofrance.fr/v1/graphql' \ + -H 'Content-Type: application/json' \ + -H 'x-token: 9720d513-a257-417a-9d05-0772dd40a7e5' \ + --data-binary '{"query":"{ live(station: '$radio') { song { end track { mainArtists title } } }}"}' \ + --compressed + +C'est donc tout ce qui est passé en argument de `--data-binary` qu'il +conviendra de modifier puis cette ligne qui parse le résultat pour le mettre +sous la forme voulu : + + jq -r ' ( .data.live.song | ([.track.mainArtists[], " - ", .track.title]|join("")), .end)' + + +[^1]: J'ai testé ça fonctionne même pas avec france musique. Considérez donc que ça ne supporte que FIP pour l'instant. diff --git a/contents/index.sh b/contents/index.sh @@ -0,0 +1,25 @@ +#! page +title: Unix et environnement ? +author: Arthur Pons +description: Un blog au sujet de la culture Unix redirigée vers la diminution de l\'impact environnementale du numérique + +sectionmd: main +[Liste des articles au format tsv](/articles.tsv)\ +Chaque page est disponible au format : + + * `.html` - de l'html + * `.sh` - les sources + * `.term` - du joli texte pour les terminaux + * `.md` - du markdown + * `.roff` - du roff pour faire du pdf + +- - - + +endsection + +cat public/articles.tsv | + grep -v 'contents/index.sh' | + sort -t' ' -k5 -r | + ./printlayout layouts/listearticles sh html titre desc publication | + save_md main + diff --git a/contents/kun/index.sh b/contents/kun/index.sh @@ -0,0 +1,746 @@ +#! page +title: Kun, un outil de sondage +author: Arthur Pons, Pierre Noro +description: Génèse, fonctionnement et utilité de Kun, un outil pour faire des sondages notamment pour la prise de rendez-vous +publication: 2022-12-21 +sectionmd: main + + +Du mot finlandais pour "Quand" comme dans "On se voit quand ?", Kun est un +outil permettant de faciliter la prise de rendez-vous à distance pour des coûts +humains, techniques et financiers faibles. Sur une idée et une implémentation +originale de Marc Chantreux. Merci à Pierre Noro pour la relecture. + +## Enoncé du problème + +Vous et une collègue de travail devez vous voir pour discuter d'un sujet +relativement urgent. Vous ne vous croiserez pas dans les jours qui viennent et +devez donc vous mettre d'accord sur une date à distance. Vous regardez vos +disponibilités dans votre agenda et écrivez le mail suivant : + +> Salut, +> +> Pour le point au sujet de la migration de machin je suis dispo demain +> après-midi sinon mardi 26 et jeudi 28 à partir de 15h. +> +> A plus, +> Camille + +Ce à quoi elle répond : + +> Bonjour, + +> C'est ok pour moi mardi mais plutôt 15h15, j'ai réunion de pôle jusqu'à 15 +> et ça déborde souvent. +> +> A mardi, +> Sasha + +Puis : + +> Aucun souci, à plus ! +> +> Camille + +Cet échange est banal mais il contient de nombreuses étapes et informations. +Camille a communiqué son but. Elle a proposé trois dates sous plusieurs formats +différents. "Demain après-midi" est une date assez floue relative à la date +d'envoi du mail. "mardi 26 et jeudi 28 à partir de 15h." est plus précise, en +supposant que le contexte rende l'année et le mois évidents. Sasha a elle amendé +la demande et reçu une réponse favorable. Le rendez-vous est pris, ce sera +mardi 28 15h15. + +On constate que malgré les ambiguités et la modification d'une des dates +proposées, l'échange s'est bien passé. Cela est probablement dû à deux choses. +Premièrement l'humain est incroyablement performant - du moins par rapport à +une machine - quand il s'agit gérer des données et situations ambiguës. Cela +peut induire en erreur ou ralentir la prise de décision mais la présence de +deux formats de dates ambiguës et différents ne représente pas d'obstacle +majeur à la prise de rendez-vous. Le compromis sur l'heure de début de la +réunion non plus, il est raisonnable et justifié. Deuxièmement, le rendez-vous +ne se fait qu'entre deux personnes. Nous avons toutes et tous fait l'expérience +de l'explosion de la complexité de notre problème en fonction du nombre de +personnes impliquées. Non seulement la quantité de créneaux disponibles sera au +mieux équivalente et presque toujours plus faible, mais les soucis d'ambiguïté, +de compromis et d'éventuelles erreurs qui n'étaient que de simples détours dans +une conversation fluide deviennent des casses-têtes. + +La solution à ce problème a été apportée par des outils webs de planification, +largement popularisée par [Doodle] et son alternative libre [Framadate] (en +quelque sorte lancée à l'Unistra [youpi] !). Ces outils prennent une approche +technique et, disons le, très dirigiste. Le problème de l'ambigüité est résolu +en proposant des interfaces web graphiques dans lesquelles l'utilisateurice +(utilisateur et utilisatrice en un mot) ne peut qu'insérer des données +correctes et non ambiguës. Les sondages ainsi créés doivent être stockés durant +une certaine durée afin que les destinatairices puissent y accéder et +éventuellement voir les réponses des autres. Pour corriger ses erreurs le +service doit pouvoir générer un état qui se souvient de chaque réponse et, a +minima, un lien pour y retourner quand ce n'est pas un système complet de +gestion de compte. Si le service possède un système de gestion de compte, une +partie du travail est déjà fait pour synchroniser les sondages avec des +calendriers existants et préremplir les réponses. Et ainsi de suite. + +Bien que ces outils aient pu être simples par le passé, ils sont aujourd'hui +remplis de fonctionnalités complexes. Cela a un coût, Doodle emploie 3600 +personnes (même si l'on imagine bien qu'elles ne sont pas toutes +informaticiennes). Framadate est paraît il difficile à maintenir, framasoft ne +souhaite plus le faire évoluer. Même si dans ce registre il y a très évidemment +de plus gros poissons auxquels s'attaquer on peut se poser la question de +l'impact environnemental de ces services qui, comme le reste du secteur du +numérique, nécessitent matériel et énergie. + +De plus, leurs interfaces figées et graphiques génèrent de la dépendance et +nuisent à l'accessibilité. + +Pour trouver une date de réunion plus ou moins tout le monde saurait se mettre +d'accord sur les données à manipuler et les critères de décision à privilégier. +Du moins dans le monde du travail français je pense que ce sont des choses +assez consensuelles. Et pourtant vous êtes dépendants ou dépendante puisque ces +éléments sont choisis pour vous par des personnes qui vous sont éloignées +(physiquement, culturellement...) voir pas tout à fait humaines quand ce sont +des organisations. Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose, il est tout +à fait raisonnable d'accepter d'être dépendant des constructeurs d'IRM quand +cet outil peut vous sauver la vie en permettant aux médecins de prévenir un +cancer du cerveau. C'est moins raisonnable quand vos habitudes de travail ou +celles d'une association locale sont remises en questions parce que Doodle a +unilatéralement pris la décision de changer totalement d'interface graphique +(un éventuel cas d'étude sur ce sujet à venir) ou d'empêcher un ou une +utilisateurice de répondre pour un ou une autre qui n'aurait pas d'ordinateur +ou momentanément pas de réseau. Quid du temps perdu à se former, se déformer, +se reformer à chaque changement, à devoir jongler avec les abstractions +visuelles d'un service pour en appréhender de nouvelles sur un autre ? Qu'en +est-il du stress induit par le remplacement d'un service par un autre parce +que, face à la complexité rampante des fonctionnalités, la pression de se +conformer aux standards graphiques des GAFAMs et les moyens limités des +organisations notamment publiques, il est préférable de maintenir quelque chose +d'aussi bête qu'un logiciel de prise de rendez-vous à une échelle nationale +(voir Evento pour l'ESR) ? + +Au sujet de l'accessibilité le sujet est sans appel. Les interfaces graphiques +de ces services font appel à nos représentations physiques du monde (cf le +calendrier dans Doodle). C'est un joli raccourci mais elles ne sauraient se +rendre palpable à, par exemple, une personne avec une déficience visuelle à +moins d'y aller à grand coup de CSS et de balise HTML spécialisées, rajoutant +ainsi une couche de complexité supplémentaire. On peut également noter que la +création et la réponse à ces sondages est assez lente et requiert de beaucoup +cliquer (ce qui peut également être une souci d'ergonomie chez certaines +personnes). + +## Quelques principes pour Kun + +Nous pourrions ici nous demander s'il n'y a pas d'autres chats à fouetter. +Certainement. C'est justement le rapport entre service rendu (assez anodin et +simple) et complexité (élevée) de cette catégorie d'application qui devrait +nous mettre la puce à l'oreille : on peut mieux faire. + +Il ne s'agit pas d'essayer de faire un Doodle-like mais mieux. Trop souvent les +productions des milieux alternatifs numériques, notamment les libristes, se +sont faites en "alternative à", toujours en prenant un objet préexistant comme +référence sans réaliser que cela implique d'en hériter le cadrage des besoins, +la vision de ce à quoi l'informatique devrait nous servir. Pierre Noro +l'explique bien dans un article dédié à la question du [cloud souverain]. + +Il s'agit de reconnaître qu'aujourd'hui il n'existe pas de juste-milieu entre +la conversation textuelle déconstruite entre deux personnes et le logiciel +ultra complexe qui essaye de tout faire à lui tout seul. Pour qu'il soit +réellement plus utile que la première option mais reste durablement plus simple +que la seconde, il faut que notre système évite au moins d'avoir les même +défauts que les Doodle-like. A savoir : + + 1. Qu'il ne se rende utile que là où l'informatique excelle, c'est-à-dire le + formalisme et l'expression de données quantitatives pour aider les + humains à partir d'une certaine échelle + +Je pense qu'il convient ici de mobiliser la citation de Peter +Salus au sujet de la philisophie Unix : + +>"Write programs that do one thing and do it well. Write programs to work +>together. Write programs to handle text streams, because that is a universal +>interface." + +Et la règle n°5 de Rob Pike à propos du développement en C : + +>"Rule 5. Data dominates. If you’ve chosen the right data structures and +>organized things well, the algorithms will almost always be self-evident. Data +>structures, not algorithms, are central to programming." + +Ce que ces citations nous enseignent c'est qu'il faut d'abord se préoccuper de +la donnée qui est manipulée. C'est en la formalisant que les instructions de +notre programme deviendront évidentes. + +En réalité ce que l'utilisateurice fait quand il ou elle rédige son mail ou +construit son Doodle c'est faire une liste de dates. Si l'on reprend le premier +mail, en partant du principe qu'il est envoyé le jeudi 21 avril 2022 et que +l'après-midi commence à 14h, Camille a proposé la liste de dates suivante : + +Le vendredi 22 avril 2022 à 14h, fuseau horaire de la France métropolitaine +Le mardi 26 avril 2022 à 15h, fuseau horaire de la France métropolitaine +Le jeudi 28 avril 2022 à 15h, fuseau horaire de la France métropolitaine + +Nous avons déjà remarqué plus tôt qu'entre un petit nombre de personnes et dans +un contexte particulier il n'y avait pas besoin d'être aussi précis entre deux +humains - ce qui est, quand on y pense, la démonstration remarquable de +l'intelligence des humains par rapport aux machines. Cependant, écrit comme ça, +c'est aussi la démonstration que les opportunités de se tromper sont multiples +surtout si les invité·e·s sont nombreux ou nombreuses. Est-ce que tout le monde +vit dans le même fuseau horaire ? Est-ce que tout le monde parle la même langue +? Est-ce que tout le monde a l'habitude d'écrire ou de lire les dates sous ce +format ? La gestion du temps et sa représentation en informatique est un sujet +notoirement complexe, grand pouvouyeur de [memes]. + +Il en ressort que la meilleure chose que l'on puisse faire pour notre problème +est certainement de mettre tout le monde d'accord sur le format de date à +s'échanger. C'est, je pense, la réelle plus-value des Doodle-like. Il est +possible de se mettre oralement d'accord sur le format des dates, par exemple +[ISO_8601]. + +Pour minimiser les erreurs et se donner la possibilité d'automatiser certaines +tâches, il peut être intéressant de se reposer sur un outil informatique +existant. Afin de ne pas ajouter de complexité dans ce monde, d'être certain de +prendre tous les cas en compte et d'utiliser un outil léger pouvant fonctionner +sur presque tous les ordinateurs du monde, je propose de partir sur ce que +l'utilitaire `date` prend en [argument]. J'y reconnais un grand travers, le +logiciel peut imprimer des dates dans plusieurs formats différents en fonction +de LC_TIME de la machine mais n'accepte que de l'anglais en entrée. Ainsi : + + date -f- + next monday +17 hours + lun. 18 avril 2022 17:00:00 CEST + lundi prochain +17 heures + date: invalid date 'lundi prochain +17 heures' + +Ce qui est assez cocasse puisque cela veut dire que si votre LC_TIME n'est pas +anglophone, `date` ne pourra pas lire ses propres sorties par défaut. Si l'on +est prêt·e à faire fi de ce souci et à utiliser `date`, c'est un monde de +possibilités qui s'ouvre à nous avec pour seul coût celui de s'être mis +d'accord sur notre façon d'écrire les dates. + +Aussi, le comportement de `date` n'est pas constant à travers les UNIX. TODO retrouver l'article qui en parle. + + 2. Qu'il puisse fonctionner sans "service", de façon totalement décentralisé + +Très bien, nous voulons manipuler des dates qui soient lisibles et puissent +être produites par `date`. Et alors ? Comment utilise-t-on ça ensemble ? +Comment évite-t-on de recréer un service centralisé à la Doodle avec `date` qui +tourne dans le backend ? + +Une personne veut organiser un rendez-vous avec 5 autres. Ces personnes se sont +préalablement mises d'accord pour s'envoyer des dates compatibles avec `date`. +La personne à l'initiative du rendez-vous écrit : + +> Salut à toutes et à tous, +> +> Voici les créneaux dispos de la 511 pour le groupe de travail "Un centre de +> calcul sans acheter de matériel neuf ?" +> +> 2022-04-18T09:00+02:00 +> 2022-04-18T10:00+02:00 +> 2022-04-18T11:00+02:00 +> 2022-04-19T09:00+02:00 +> 2022-04-19T10:00+02:00 +> 2022-04-19T11:00+02:00 +> 2022-04-20T09:00+02:00 +> 2022-04-20T10:00+02:00 +> 2022-04-20T11:00+02:00 +> +> Bonne journée, +> Camille + +Le format peut paraître opaque au premier regard mais est relativement simple. +Les créneaux sont les 18, 19 et 20 avril à 9h ou 10h ou 11h sur le fuseau +horaire +2h par rapport à l'UTC. Le message n'a plus aucune ambiguïté, est (à +peu près) lisible pour un humain et assimilable par `date`. Il est également +aussi accessible que le mail lui-même. Pour une personne en situation de +handicap, elle n'a pas à se soucier de rendre le site Doodle accessible en plus +de son client mail. Si le format est trop difficile à lire (ou à entendre +donc), il peut parfaitement être appréhendé par `date`. Par exemple, si votre +client mail est configuré de sorte à ouvrir les mails avec vim, vous pouvez +poser le curseur sur le bloc de date, le sélectionner avec "vip" appliquer un +filtre à la sélection avec "!" et taper la commande "date -f-" ce qui donne +chez moi : + + lun. 18 avril 2022 09:00:00 CEST + lun. 18 avril 2022 10:00:00 CEST + lun. 18 avril 2022 11:00:00 CEST + mar. 19 avril 2022 09:00:00 CEST + mar. 19 avril 2022 10:00:00 CEST + mar. 19 avril 2022 11:00:00 CEST + mer. 20 avril 2022 09:00:00 CEST + mer. 20 avril 2022 10:00:00 CEST + mer. 20 avril 2022 11:00:00 CEST + +On peut formatter la date comme l'on veut, avec date -f- +'author: %d %B à %Hh%M' +par exemple : + + lundi 18 avril à 9h00 + lundi 18 avril à 10h00 + lundi 18 avril à 11h00 + mardi 19 avril à 9h00 + mardi 19 avril à 10h00 + mardi 19 avril à 11h00 + mercredi 20 avril à 9h00 + mercredi 20 avril à 10h00 + mercredi 20 avril à 11h00 + +Peu importe comment les destinatairices envisagent de lire ces dates, ils +peuvent répondre au sondage simplement en supprimant les lignes qui ne leur +conviennent pas. Il est par contre, nécessaire pour le traitement suivant de +renvoyer un format que `date` puisse lire. Un exemple de réponse pourrait être +: + +> Salut Camille, +> +> Je peux être là sur ces créneaux : +> +> 2022-04-18T09:00+02:00 +> 2022-04-18T10:00+02:00 +> 2022-04-19T09:00+02:00 +> 2022-04-20T09:00+02:00 +> 2022-04-20T10:00+02:00 +> +> A plus, +> Sasha + +Pour combiner format plus lisible et rédaction simple de la réponse on peut +appliquer un filtre zsh du type "cat > truc; paste truc =(date -f truc);rm +truc" TODO trouver une meilleure solution + + 2022-04-18T09:00+02:00 lun. 18 avril 2022 09:00:00 CEST + 2022-04-18T10:00+02:00 lun. 18 avril 2022 10:00:00 CEST + 2022-04-18T11:00+02:00 lun. 18 avril 2022 11:00:00 CEST + 2022-04-19T09:00+02:00 mar. 19 avril 2022 09:00:00 CEST + 2022-04-19T10:00+02:00 mar. 19 avril 2022 10:00:00 CEST + 2022-04-19T11:00+02:00 mar. 19 avril 2022 11:00:00 CEST + 2022-04-20T09:00+02:00 mer. 20 avril 2022 09:00:00 CEST + 2022-04-20T10:00+02:00 mer. 20 avril 2022 10:00:00 CEST + 2022-04-20T11:00+02:00 mer. 20 avril 2022 11:00:00 CEST + +On supprime les lignes que l'on ne veut pas puis on nettoie avec `cut -f1` : + + 2022-04-18T09:00+02:00 + 2022-04-19T11:00+02:00 + 2022-04-20T09:00+02:00 + 2022-04-20T10:00+02:00 + 2022-04-20T11:00+02:00 + +Admettons que Camille reçoive les quatre autres réponses. Pour compiler les +résultats elle peut simplement les agréger dans un fichier texte en faisant, +par exemple, dans vim, "!cat >> hpc_sobre"). Ce fichier pourrait ressembler à +ceci : + + 2022-04-18T09:00+02:00 + 2022-04-18T10:00+02:00 + 2022-04-18T11:00+02:00 + 2022-04-19T09:00+02:00 + 2022-04-19T10:00+02:00 + 2022-04-19T11:00+02:00 + 2022-04-20T09:00+02:00 + 2022-04-20T10:00+02:00 + 2022-04-20T11:00+02:00 + 2022-04-18T10:00+02:00 + 2022-04-19T09:00+02:00 + 2022-04-19T11:00+02:00 + 2022-04-20T09:00+02:00 + 2022-04-18T09:00+02:00 + 2022-04-18T11:00+02:00 + 2022-04-19T09:00+02:00 + 2022-04-19T10:00+02:00 + 2022-04-19T11:00+02:00 + 2022-04-20T09:00+02:00 + 2022-04-20T10:00+02:00 + 2022-04-20T11:00+02:00 + 2022-04-18T11:00+02:00 + 2022-04-18T09:00+02:00 + 2022-04-18T10:00+02:00 + 2022-04-18T11:00+02:00 + 2022-04-19T09:00+02:00 + 2022-04-19T10:00+02:00 + 2022-04-19T09:00+02:00 + 2022-04-20T09:00+02:00 + 2022-04-20T10:00+02:00 + 2022-04-20T11:00+02:00 + +Nous visualisons bien ici le souci que représente le traitement humain de ces +données, même si elles étaient sous un format de date plus lisible. C'est +exactement dans ce genre de cas que l'informatique nous est utile, d'autant +plus que notre choix de format de date permet d'automatiser le traitement. + +Par exemple, si l'on retient ce qui se fait souvent c'est à dire obtenir la +date à laquelle plus le gens sont disponibles il nous suffit de trier le +contenu et de compter les lignes identiques. D'abord un `sort`, qui renvoie : + + 2022-04-18T09:00+02:00 + 2022-04-18T09:00+02:00 + 2022-04-18T09:00+02:00 + 2022-04-18T10:00+02:00 + 2022-04-18T10:00+02:00 + 2022-04-18T10:00+02:00 + 2022-04-18T11:00+02:00 + 2022-04-18T11:00+02:00 + 2022-04-18T11:00+02:00 + 2022-04-18T11:00+02:00 + 2022-04-19T09:00+02:00 + 2022-04-19T09:00+02:00 + 2022-04-19T09:00+02:00 + 2022-04-19T09:00+02:00 + 2022-04-19T09:00+02:00 + 2022-04-19T10:00+02:00 + 2022-04-19T10:00+02:00 + 2022-04-19T10:00+02:00 + 2022-04-19T11:00+02:00 + 2022-04-19T11:00+02:00 + 2022-04-19T11:00+02:00 + 2022-04-20T09:00+02:00 + 2022-04-20T09:00+02:00 + 2022-04-20T09:00+02:00 + 2022-04-20T09:00+02:00 + 2022-04-20T10:00+02:00 + 2022-04-20T10:00+02:00 + 2022-04-20T10:00+02:00 + 2022-04-20T11:00+02:00 + 2022-04-20T11:00+02:00 + 2022-04-20T11:00+02:00 + +Puis un `uniq -dc` + + 3 2022-04-18T09:00+02:00 + 3 2022-04-18T10:00+02:00 + 4 2022-04-18T11:00+02:00 + 5 2022-04-19T09:00+02:00 + 3 2022-04-19T10:00+02:00 + 3 2022-04-19T11:00+02:00 + 4 2022-04-20T09:00+02:00 + 3 2022-04-20T10:00+02:00 + 3 2022-04-20T11:00+02:00 + +Finalement un autre `sort` mais dans le sens décroissant, avec `-r` + + 5 2022-04-19T09:00+02:00 + 4 2022-04-20T09:00+02:00 + 4 2022-04-18T11:00+02:00 + 3 2022-04-20T11:00+02:00 + 3 2022-04-20T10:00+02:00 + 3 2022-04-19T11:00+02:00 + 3 2022-04-19T10:00+02:00 + 3 2022-04-18T10:00+02:00 + 3 2022-04-18T09:00+02:00 + +Tout cela peut évidemment se combiner, la commande magique serait alors + + sort | uniq -dc | sort -r | head + +Je dis "magique" mais elle n'a pas grand chose de magique. Ces utilitaires sont +bien documentés et, je pense, beaucoup moins "magiques" que le monde du web et +ses interfaces. Même si je reconnais que leurs codes source ne sont pas des +plus [lisibles]. Certains groupes y travaillent comme [busybox]. + +On constate avec nos yeux que la date du 19 avril à 9h convient à tout le monde +sauf une personne. A nous de faire ce que l'on veut de cette information. + +Ce qui est, à mon sens, remarquable dans ce scénario est qu'il met en lumière +la puissance d'un simple accord sur le format des données. Si un consensus est +trouvé sur un format de donnée qui soit textuel et facilement manipulable par +les outils Unix standards alors rien ou presque rien n'a besoin d'être +développé pour, dans un cas assez simple comme le nôtre, prendre un +rendez-vous. C'est ça le vrai "no code", un outil qui n'offre réellement pas de +code. Non pas du code supplémentaire offrant une abstraction tellement forte +que l'on croit pouvoir l'ignorer jusqu'à ce que l'on se rende compte que la +plateforme ne se conforme pas à nos attentes et qu'il faille soudainement +l'analyser sans l'avoir écrit. + +La nature textuelle des données et la présence en local des outils nécessaires +à leur traitement permet de n'avoir recours qu'au mail comme moyen de +communication, sur des infrastructures déjà existantes et là où les habitudes +des utilisateurices ne sont généralement pas à construire. + +Nous avons créé un "système" décentralisé, une technique que tout le monde peut +s'approprier, plutôt qu'un service dont nous serions dépendant·e·s. Nous pouvons +remercier l'ubiquité et la simplicité de la rédaction et la lecture des mails +pour cela. Ce ne sont heureusement pas encore devenues des activités jugées +trop compliquées pour mamie et papi à qui on aime donner un ipad parce que +c'est "convivial". + +Aparté à ce sujet + +> Ma grand-mère sait un petit peu se servir de sa tablette, elle sait lire et +> envoyer des mails puisque ce sont souvent les deux première choses que l'on +> apprend. Elle peut donc utiliser Kun au moins en tant que participante au +> sondage. Peut-être qu'elle saurait utiliser Doodle mais si c'est le cas c'est +> parce que le temps qu'elle aura passé à se faire à la grammaire des designers +> de la Silicon Valley (Doodle est européen je sais) à travers l'utilisation +> d'iOS et de quelques sites internet modernes l'a familiarisé avec ces concepts +> et non pas parce que les designers sont des magiciens qui ont tout compris du +> fonctionnement du cerveau des personnes âgées. Je pense que le temps et +> l'énergie qu'il faut pour apprendre à lire et écrire un mail est inférieur au +> temps qu'il faut pour comprendre les interfaces web, même si elles tendent à +> toutes se ressembler. J'ai le sentiment que la majorité des personnes qui +> pensent que ce genre d'interfaces sont plus adaptées à des personnes éloignées +> du numérique n'ont +> +> * pas passé suffisamment de temps avec les personnes éloignées du numérique +> * en sont tellement convaincues qu'elles n'enregistrent et ne mesurent pas les +> cas contraires auxquels elles sont exposées +> * confondent leur propre adaptation à ces interfaces avec quelque chose +> d'universel. +> +> Je précise que je ne suis moi-même qu'assez peu au contact de ce genre de +> publics et que je ne connais rien à la science des interfaces, ce n'est pas +> mon domaine d'activité. J'imagine que j'aurais beaucoup à apprendre de la +> recherche menée sur ce sujet et que je suis au sommet de la courbe de +> Dunning-Kruger. Mon avis s'est construit en constatant plusieurs fois l'exact +> inverse de ce qui semble être pourtant considéré comme vrai par une majorité à +> savoir des personnes ayant beaucoup de mal à s'adapter aux interfaces +> graphiques modernes. Cela reste anecdotique. Au final, je sais pas, j'ai +> simplement l'intuition que c'est beaucoup plus compliqué que "iOS et jolis +> boutons et trucs qui bougent = tout le monde comprend instantanément et ligne +> de commande, texte et truc qui bougent pas = choses ésotériques impénétrables +> à moins d'être un hackerman". + +Fin d'aparté + +Attention, cela ne veux pas dire que notre système ne peut pas être transformé +en service centralisé. Il est tout à fait possible de le faire et même assez +simple étant donné sa faible complexité. Il suffirait de générer quelques pages +webs avec un formulaire, recueillir les réponses sur un serveur, faire +automatiquement tourner la moulinette qui trouve la meilleure date et publier +une page avec le résultat. Si le sondage se tient entre des personnes ayant +toutes accès à un serveur distant on peut directement déposer sa réponse au +sondage via ssh, faire tourner la moulinette et consulter les résultats +soit-même. Peut-être est-il même possible de mettre le fichier dans un dépôt +git pour suivre les modifications et "garantir" la sécurité du sondage ? + +Sa nature lui offre une affordance d'encouragement à l'utilisation d'outils +simples, manipulant du texte ligne par ligne. Autrement dit les outils Unix. +Ce n'est pas fait intentionnellement mais plutôt parce que les problèmes qui +méritent d'être en partie résolus par des outils numériques sont souvent de +nature à pouvoir être réduit en une collecte et un traitement linéaire de +données textuelles. Du moins quand on utilise beaucoup les outils Unix, c'est +comme cela que l'on est tenté de les aborder. +Ou alors cela fait parti de mon plan machiavélique pour inciter le maximum de +personnes à passer sous des distributions Unix et ainsi participer à résoudre +les soucis démocratiques et environnementaux liés au numérique. 😈 + +Côté performance la création et les réponses aux sondages vont dépendre de +l'infrastructure de mails si l'on opte pour ce canal. Ce n'est pas la chose la +plus fiable qui soit mais au moins on peut être certain que ça ne va pas +disparaître de si tôt et que l'on a pas à se soucier de l'hébergement (mais +une pensée à celles et ceux qui gèrent des serveurs mails donc). En utilisant +Kun, l'industrie entière du numérique travaille H24 à rendre votre service de +prise de rendez-vous opérationnel :) + +Pour l'éventuel traitement automatique des réponses c'est hyper rapide. J'ai +dupliqué 1 000 000 fois le fichier de réponse précédent. Le résultat est un +fichier de 687MO contenant 31 310 000 lignes. Voici le résultat sur un pc +équipé d'un intel core i5 7ème génération : + + time sort test_pref | uniq -dc | sort -r | head + 5050000 2022-04-19T09:00+02:00 + 4040000 2022-04-20T09:00+02:00 + 4040000 2022-04-18T11:00+02:00 + 3030101 2022-04-20T11:00+02:00 + 3030000 2022-04-20T10:00+02:00 + 3030000 2022-04-19T11:00+02:00 + 3030000 2022-04-19T10:00+02:00 + 3030000 2022-04-18T10:00+02:00 + 3029899 2022-04-18T09:00+02:00 + sort test_perf 148,60s user 1,49s system 327% cpu 45,853 total + uniq -dc 1,92s user 0,19s system 4% cpu 45,852 total + sort -r 0,00s user 0,00s system 0% cpu 45,850 total + head 0,00s user 0,00s system 0% cpu 45,849 total + +Forcément on s'imagine mal à quoi ça pourrait servir mais c'est simplement pour +pouvoir dire, telle une bonne startup, "ça scale" et "tkt on passe à l'échelle +crème, notre tech elle est deep". Bah passez mieux à l'échelle que +l'infrastrucure mondiale des mails et un traitement de 680 000 réponses par +seconde sur mon ordi bof. La comparaison est évidemment bancale, ça ne +comprends pas l'écriture du fichier etc. + +### Discussions et limites + +A partir de là nous pourrions faire le large inventaire de ce que notre système +ne permet pas de faire facilement : + + * C'est long et chiant de taper les dates sous quelque format que ce soit + +Marc Chantreux a développé un petit outil en AWK qui permet d'écrire des dates +sous la forme + + april 18 21; d+ 1 2; w* 3 + +Ce qui va générer la date du 18 avril à 21h de cette année plus celle des deux +jours qui suivent même heure, ces trois jours répétés sur les trois semaines +qui viennent. Cela donne : + + <<. respl + s april 18 21; d+ 1 2; w* 3 + . + april 18 21+0weeks+0days+0hours + april 18 21+0weeks+1days+0hours + april 18 21+0weeks+2days+0hours + april 18 21+1weeks+0days+0hours + april 18 21+1weeks+1days+0hours + april 18 21+1weeks+2days+0hours + april 18 21+2weeks+0days+0hours + april 18 21+2weeks+1days+0hours + april 18 21+2weeks+2days+0hours + +J'ai étendu le script pour qu'il puisse également gérer les décalages d'heures. +C'était très simple malgré mon inexpérience avec awk puisque le script ne gère +aucune logique de temps, c'est simplement une réécriture de la ou les lignes +qu'on lui donne en entrée. C'est possible grâce à la syntaxe relative de date +qui permet d'ajouter ou soustraire des unités de temps (années, jours, secondes +etc) à une date donnée avec les opérateurs - et +. +Le code se trouve [ici](./respl). + + * Il n'y a pas de moyen évident de corriger une erreur de date, d'amender sa + réponse si jamais notre calendrier change + +Si Camille m'envoie un premier mail avec les dates + + 2022-04-18T21:00+02:00 + 2022-04-20T21:00+02:00 + 2022-04-26T21:00+02:00 + 2022-04-27T21:00+02:00 + 2022-05-02T21:00+02:00 + 2022-05-04T21:00+02:00 + +Puis le lendemain un autre en disant + + Désolé en fait je vais pas pouvoir être là le 26, ceci dit me suis libéré + le 25 + + 2022-04-18T21:00+02:00 + 2022-04-20T21:00+02:00 + 2022-04-25T21:00+02:00 + 2022-04-27T21:00+02:00 + 2022-05-02T21:00+02:00 + 2022-05-04T21:00+02:00 + +Je peux toujours chercher le premier bloc de date consécutives dans le fichier +de réponse et le remplacer par celui-ci. C'est évidemment plus pratique si le +second mail est threadé avec le premier mais c'est une bonne pratique de toute +façon. + +TODO donner une tite commande. + +Ce n'est pas parfaitement fiable, peut-être envisager la possibilité d'ajouter +un identifiant de la personne après les dates ? Ou utiliser git ? + +* Cela gère des dates précises et non pas des intervales de temps + +En fait si. Si l'on a les réponses suivantes : + + 2022-04-18T11:00+02:00 2022-04-18T12:00+02:00 + 2022-04-18T09:00+02:00 2022-04-18T10:00+02:00 + 2022-04-19T10:00+02:00 2022-04-19T11:00+02:00 + 2022-04-20T09:00+02:00 2022-04-20T10:00+02:00 + 2022-04-19T11:00+02:00 2022-04-19T12:00+02:00 + 2022-04-20T10:00+02:00 2022-04-20T11:00+02:00 + 2022-04-19T09:00+02:00 2022-04-19T10:00+02:00 + 2022-04-20T11:00+02:00 2022-04-20T12:00+02:00 + 2022-04-18T10:00+02:00 2022-04-18T11:00+02:00 + +`sort` et `uniq` fonctionnent parfaitement bien dessus (je crois, tester les +créneaux qui peuvent être à l'intérieur d'autres créaneaux TODO). Si l'on veut +utiliser `date` pour modifier le format, en le rendant plus lisible par exemple +on peut filtrer le texte précédent : + + sed 's/ /\n/' | date -f- +"author: %d %B à %Hh%M" | paste - - + lundi 18 avril à 11h00 lundi 18 avril à 12h00 + lundi 18 avril à 09h00 lundi 18 avril à 10h00 + mardi 19 avril à 10h00 mardi 19 avril à 11h00 + mercredi 20 avril à 09h00 mercredi 20 avril à 10h00 + mardi 19 avril à 11h00 mardi 19 avril à 12h00 + mercredi 20 avril à 10h00 mercredi 20 avril à 11h00 + mardi 19 avril à 09h00 mardi 19 avril à 10h00 + mercredi 20 avril à 11h00 mercredi 20 avril à 12h00 + lundi 18 avril à 10h00 lundi 18 avril à 11h00 + +Qu'on peut rendre encore plus lisible avec : + + sed 's:\t.*à: -:' | column -ts 'à' + lundi 18 avril 11h00 - 12h00 + lundi 18 avril 09h00 - 10h00 + mardi 19 avril 10h00 - 11h00 + mercredi 20 avril 09h00 - 10h00 + mardi 19 avril 11h00 - 12h00 + mercredi 20 avril 10h00 - 11h00 + mardi 19 avril 09h00 - 10h00 + mercredi 20 avril 11h00 - 12h00 + lundi 18 avril 10h00 - 11h00 + +Bref, on peut imaginer ce que l'on veut, si vous avez un format préféré vous +pouvez le créer, en faire un alias et tout exécuter en une fraction de seconde. +Il faut simplement se souvenir d'envoyer un format assimilable par `date`. + + * On ne peut pas voir les réponses des autres participant·e·s à moins que + tout le monde fasse "reply all" au premier mail + +Nous pouvons nous demander si cela est toujours préférable. Il est généralement +possible de désactiver ou activer cette fonctionnalité dans les Doodle-like. + +Dans Doodle, si les résultats du sondages sont ouverts cela veut dire que la +réponse d'une personne est rendu visible à tout le monde. Sinon, seule la +personne à l'origine du sondage a accès aux réponses (et Doodle aussi n'est-ce +pas). Dans notre système les réponses sont dans un mail. Si l'on veut rendre +notre réponse accessible à tout le monde, il suffit donc de choisir de +"répondre à tous". Sinon on utilise "répondre à". Nous avons recréé la +fonctionnalité pour un coût nul. + +Cela à l'avantage supplémentaire de renverser le choix du périmètre de +diffusion de ses données. Habituellement c'est l'initiateur du sondage qui +choisit de les rendre publiques ou pas, ici les répondants et répondantes +restent propriétaires des données qu'ils ou elles génèrent. + + * On ne sait pas qui a répondu quoi et donc on ne peut pas différencier le + "poids" donné à chaque réponse + +A la charge du ou de la créateurice du sondage d'ajouter avant ou après chaque +date un identifiant par répondant (que ce soit le nom ou un numéro). Il est +ensuite possible d'omettre ce champ lors du traitement. + +TODO tester + + * Il n'y a pas de mécanisme d'exclusion de créneau en fonction de son + calendrier existant + +Ce type de fonctionnalité est, je pense, à proscrire dans l'élaboration d'un +système comme celui-ci. Ce système a un but donné, vouloir fortement +l'interfacer avec d'autres systèmes, comme ceux de gestion de calendrier par +exemple, ferait prendre le risque d'une sur-spécialisation et d'une complexité +non nécessaire. Le risque est d'autant plus grand que les systèmes avec +lesquels nous voudrions nous interfacer sont eux très complexes. + +Cela dit la simple stupidité de notre système permet en théorie de l'interfacer +avec n'importe quoi. Si une personne ou un groupe de personnes veut le faire, +c'est possible. Il ne faut simplement pas que Kun devienne "Un système d'aide à +la prise de rendez-vous et aussi qui sait s'authentifier sur un service en +ligne et parser du format bidule pour y lire un calendrier et detecter les +conflits". + + * Il n'y a pas ou peu de garantis de l'intégrité du vote + +Effectivement, il sera difficile voir impossible de garantir que personne n'ait +voté deux fois, que la créateurice du sondage n'ait pas modifié les résultats +etc. Nous pourrions investiguer les solutions techniques et/ou +organisationnelle pour s'approcher d'une garantie. Ce serait certainement très +intéressant. Alternativement nous pouvons estimer que 90% (99% ?) des +sondages/votes ne nécessitent pas de telles garanties et qu'il est donc inutile +de complexifier l'outil pour répondre à un besoin inexistant. Des besoins de +votes numériques garantis intègres existent et nécessitent des outils +spécifiques. + +Quoi qu'il en soit pour éclaircir l'adéquation de Kun avec les pratiques +habituelles de sondages il faudrait mener des expérimentations en condition +réelles à une certaine échelle. Nous espérons pouvoir le faire prochainement. + +[Doodle]: https://fr.wikipedia.org/wiki/Doodle.com +[Framadate]: TODO +[youpi]: TODO +[cloud souverain]: https://acteurspublics.fr/articles/pierre-noro-le-cloud-est-avant-tout-un-sujet-politique +[memes]: https://i.redd.it/tqxwb35d54n81.jpg +[7]: https://i.redd.it/uhboopf6f8u71.jpg +[argument]: https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/Date-input-formats.html +[ISO_8601]: https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601 +[lisibles]: https://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=coreutils.git;a=blob;f=src/sort.c +[busybox]: https://git.busybox.net/busybox/tree/coreutils/sort.c?id=cc7d2e21780c28608b00a4faf0fed297527bcbf4 diff --git a/contents/kun/respl b/contents/kun/respl @@ -0,0 +1,58 @@ +#! /usr/bin/awk -f +# vim: noet +# respl: a repetitive schedule programming langage +# a constructive response to how mind-numbing web apps are. + +# comlete example for the documentation +# <<. respl | sort -t+ -k2 | date -f- +%s +# s jun 9 2pm; d+ 5; w* 4 +# s jun 9 9am; d+ 5; w* 4 + +# the program: +# say april 1 8pm # say/set the date is apr 1, 8pm +# days+ 2 4 # or 2 days later or 4 days later +# week* 2 # or the same weekdays for 2 more weeks + +# could be shorten like this +# s april 1 8pm ; d+ 2 4 ; w* 2 +# typical usecase is framadate datepoll generation +# <<. respl | date -f- +%Y-%m-%d +# s apr 1; w* 3 ; d+ 1 2 + +function too_old_for(ver) { + print "respl is too old, update to version "ver | ">&2 cat" + exit 1; +} + +function printdates() { + if (date) for ( cweek=0; cweek<weeks; ++cweek ) { + sub(/[\t ,]+$/,"",days) # remove tailing separators + split(days,DAYS,/[\t ,]+/) + split(hours,HOURS,/[\t ,]+/) + for ( d in DAYS ) + for ( h in HOURS ) + print date \ + "+" cweek "weeks" \ + "+" DAYS[d] "days" \ + "+" HOURS[h] "hours" + } + date="" +} + +BEGIN { + VERSION=0 + FS=";" +} + +{ + gsub(/#.*/,"") # comments allowed + for (f=1;f<=NF;++f) { + if (sub(/^ *v(ersion)? */ ,"",$f) && $f > VERSION ) too_old_for($f) + if (sub(/^ *s(ay)? */ ,"",$f)) { printdates(); date=$f ; hours=0; days=0; weeks=1 } + else if (sub(/^ *h(ours)?[+] */ ,"",$f)) { hours=hours" "$f } + else if (sub(/^ *d(ays)?[+] */ ,"",$f)) { days=days" "$f } + else if (sub(/^ *w(week)?[*] */ ,"",$f)) { weeks=$f } + } +} +END { printdates() } + diff --git a/contents/macrosvim/index.sh b/contents/macrosvim/index.sh @@ -0,0 +1,107 @@ +#! page + +title: Des macros utiles pour faire du shell dans vim +author: Arthur Pons +publication: 2023-12-19 +sectionmd: main + +# Des macros utiles pour faire du shell dans vim + +J'écris souvent du shell dans vim et j'ai fréquemment envie de vérifier ce que +donnerait la commande que je suis en train d'écrire. + +Admettons que j'ai le code suivant : + + seq 5 | + sed 's/^/(/;s/$/+2)/' | + paste -s -d'*' | + bc + +et que je veuille vérifier le résultat dans vim. Je peux faire dans vim +`!ip` puis taper `sh` et obtenir dans mon buffer le résultat `2520`. + +Déconstruisons la commande : + + * `!` : filtrer la sélection par la commande qui va suivre + * `i` : inner + * `p` : paragraphe + * `sh` : la commande par laquelle on va filtrer, ici dash + +On pourrait dire qu'en français `!` est une sorte de verbe, ce que l'on veut +faire (filtrer) et `ip` une sorte de COD, ce sur qu'on on va le faire (le inner +paragraphe). + +> "Inner" paragraphe veut dire ça : +> +> | azdazd +> | pokkpk +> +> Contrairement à l'inverse, qui serait la totalité d'un paragraphe, autrement +> dit "a paragraph" et dont le raccourci est `a` : +> +> | +> | azdazd +> | pokkpk +> | + +Maintenant imaginons que l'on veuille conserver la commande sous les yeux et +avoir le résultat en dessous. Ça peut être utile pour écrire une regex un peu +complexe avec le texte sous les yeux ou ne pas avoir à faire `u` (ctrl+z) à +chaque fois pour éditer la commande. + +Pour faire cela j'ai créé la macro suivante : + + map <F2> mzyip}o<CR><ESC>P!ipsh<CR>`z + +qui copie le paragraphe en dessous et l'exécute de façon à conserver la copie +originale et renvoyer le curseur à la ligne où l'on était en lançant la macro +de façon à pouvoir reprendre l'édition. Pour changer la touche sur laquelle +appuyer pour la lancer il faut modifier `<F2>`. Si vous voulez filtrer avec +autre chose vous pouvez modifier `sh` pour `python3` par exemple. Je pense que +cette macro est un peu cracra parce que je ne sais pas bien les écrire. Si vous +voulez me proposer la votre pour le même besoin c'est avec plaisir. + +Une macro inspirée de celle-ci qui donne le résultat d'une commande jusqu'à la +ligne courante et non pas du paragraphe entier pourrait s'écrire comme ceci : + + map <F5> mzV{y}o<CR><ESC>P}k$x!ipsh<CR>`z + +Elle m'est utile quand je débug une longue commande avec beaucoup de pipe écrit +sur des lignes différentes. Utile aussi pour les enseigner et montrer +facilement la tête des données à chaque étape de la commande. + +## Limites + +Les deux ne gèrent pas très bien (et pas de la même manière) l'existence ou non +d'une ligne vide suivant le paragraphe courant. Aussi, elles ne servent que +pour tester une ou des commandes qui se tiennent en un paragraphe. Pour tester +un ensemble plus large soit on le fait comme au début de l'article "à la main" +à l'aide des déplacements ou après une sélection visuelle, soit on ne saute pas +de ligne entre l'ensemble de commandes. Par exemple : + + set machin bidule + greet () { + echo "Hello $1 $2" + } + greet $1 $2 + +donnera + + Hello machin bidule + +et on pourra ajouter les sauts de lignes entre la fonction et la commandes +au dessus et en dessous après le test. + +Ces macros me sont souvent utiles parce que j'ai tendance à écrire de longues +commandes sous la forme : + + cmd 1 | + cmd 2 | + cmd 3 | + cmd 4 | cmd 5 | + cmd 6 + +et à vouloir les tester indépendamment les une des autres au sein d'un script. +Si ce n'est pas votre façon de travailler elles vous seront d'une utilité +marginale. + diff --git a/contents/musique/index.sh b/contents/musique/index.sh @@ -0,0 +1,733 @@ +#! page + +title: Gestion simpliste de playlist et migration depuis Spotify +author: Arthur Pons +description: Comment gérer une playlist musicale avec des outils numériques possiblement sobres et conviviaux ? +publication: 2022-12-11 +sectionmd: main + + +Le code qui résulte de toute cette exploration est accesible dans le dépôt +`downloadmusic` en ce qui concerne la synchronisation playlist <-> fichiers +audio + + git clone git://katzele.netlib.re/downloadmusic + +et dans + + git clone git://katzele.netlib.re/zenu-arthur + +en ce qui concerne les commandes que j'utilise fréquemment pour lire, +filtrer, synchroniser le tout. Elles sont dans les fichiers de menu `zenu` +(article sur le sujet à venir) `playlist` et `filtrer`. + +Il vous est possible de directement utiliser ce code là[^2], mais je vous +recommande de lire l'article pour savoir d'où il vient et construire votre +système selon vos besoins. J'ai peut-être fait des choses plus compliquées +et nécessitant plus de dépendances que ce dont vous avez réellement besoin. + +## Le problème + +Depuis que je m'organise pour pouvoir faire la (quasi) totalité de mes +activités numériques sur un raspberry ou équivalent je sais qu'inévitablement +il va falloir que je m'occupe de spotify. Il y a deux façons traditionnelles de +consommer de la musique sur ce service : + +1. accéder au contenu via spotify.com +2. accéder au contenu via l'application desktop + +Il est préférable de ne pas passer par un navigateur web pour écouter de la +musique. En effet, de très nombreuses applications savent déjà le faire et de +façon bien plus efficace. À l'inverse les navigateurs webs ne sont +originellement pas conçus pour. De manière générale il serait opportun, pour +réduire les coûts (de quelques natures qu'ils soient), de ne pas utiliser le +web pour autre chose que de s'échanger des documents html. Je ne redéveloppe +pas tout l'argumentaire expliquant pourquoi et comment, cela a déjà été fait +maintes fois. Si vous peinez à trouver des ressources dessus contactez moi ! + +L'application desktop rencontre le même souci puisqu'elle est basée sur la +technologie [electron] qui fait usage de la stack technique des navigateurs +web. Cet état de fait condamne une personne utilisant un ordinateur peu +puissant à ne pas pouvoir utiliser spotify. J'imagine que c'est au moins en +partie pour cette raison qu'un ensemble de clients tiers est apparu. Pour en +lister deux : + +* [spotify-tui], une interface textuelle dans la console, écrite en rust +* [Psst], une interface graphique, écrite en rust + +Ces deux logiciels sont bien des interfaces, elles ne remplacent pas le backend +de spotify. Pour pouvoir les utiliser et écouter de la musique avec il vous +faudra utiliser [spotifyd] qui s'occupera d'aller streamer la musique depuis +spotify. Les interfaces contrôleront spotifyd pour lui dire de passer la +chanson, monter le volume etc. Pour avoir testé ces deux solutions il y a un an +environ elles fonctionnent et sont effectivement beaucoup plus légères mais +rencontrent d'assez nombreux problèmes/bug. Je ne vais pas prendre le temps de +les lister, j'ai simplement le souvenir qu'à force de frustration j'ai décidé +de réutiliser l'appli desktop sur mes terminaux relativement puissants. + +J'étais donc rendu au point de départ. Il se trouve qu'il y a d'autres raisons +de vouloir se débarrasser de spotify, notamment le [DRM ou Gestion des Droits +Numériques]. Le DRM, c'est pas bien. Les alternatives sont : + +* Écouter la musique sur youtube ou une autre plateforme "ouverte" (quoi + qu'avec un bloqueur de pub c'est kifkif ?) +* Acheter la musique +* Le piratage + +Le piratage c'est pas bien, [vous ne voleriez pas une voiture n'est-ce pas] ? +Cependant, si l'on veut rester sur quelque chose d'aussi simple que Spotify +j'ai le sentiment que le piratage, notamment télécharger de la musique que l'on +trouve sur youtube, est la meilleure solution. Je dois préciser que cette +réflexion de ma part est certainement regrettable. Je pense que je me suis fait +à la relative simplicité de l'usage de spotify ce qui m'incite à ne pas +chercher à acheter la musique. Ces achats devraient se faire dans des lieux +différents, auraient des formats différents etc. J'ai consenti à faire des +efforts supplémentaire dans d'autres domaines de ma vie quand je sais que cela +réduit considérablement les coûts sociaux et environnementaux mais je me voyais +mal le faire dans celui-ci. Du moins pas tout de suite. + +## Mon usage de spotify + +D'abord je décris l'usage que j'en fais. Si votre usage est très différent +peut-être que ce que j'ai pensé ne vous conviendra pas du tout. J'utilise +spotify de trois façons différentes. + + * Playlist "Liked Songs" (en anglais) + +Je découvre de la musique à travers des ami·e·s, en écoutant la radio, en +allant en soirée, festival, concert ou beaucoup plus rarement en utilisant les +recommandations spotify. Je fais une recherche sur spotify, j'écoute et je +"like" ce que j'apprécie. J'écoute la playlist "Liked Songs" produite dans +l'ordre antéchronologique ou en aléatoire. + + * Ecoute plus spécifique + +J'ai une envie très particulière d'écouter un ou une artiste, je fais une +recherche spécifique et j'écoute, généralement des albums en entier. + + * Ecoute en soirée + +J'ouvre l'interface spotify sur mon pc et je laisse les personnes mettre la +musique qu'elles souhaitent. + +J'ai un usage assez restreint des playlists en dehors de celle générée par les +titres que je like. Au vu de ces usages je me suis construit un petit système +pour répliquer une partie de mon usage de spotify. + +## shell + ytcli + yt-dlp + mpv + git + +Pour économiser de la bande passante et pouvoir écouter de la musique sans +avoir besoin d'internet, comme lorsque l'on télécharge la musique en local sur +spotify, il faut pouvoir télécharger les morceaux. Je choisis de le faire +depuis youtube du fait de la taille du catalogue disponible sur cette +plateforme. Si vous avez déjà lu [l'article sur ma façon de lire des vidéos +youtube] vous savez que l'on peut télécharger des vidéos youtube avec [yt-dlp]. +Puisque yt-dlp permet d'accéder à tous les formats disponibles, il est possible +de télécharger uniquement l'audio d'une vidéo. + +Pour faire simple on peut utiliser les formats "dynamiques" de yt-dlp. Le +format `worstaudio` sélectionnera toujours le format audio de moins bonne +qualité[^1]. Le format `bestaudio` fera l'inverse. Puisque que l'on +souhaite écouter de la musique et que par ailleurs youtube n'héberge pas des +formats audio de très grande taille, le format `bestaudio` me semble adapté à +notre besoin. Ainsi, si l'on souhaite télécharger la musique +`https://www.youtube.com/embed/WBsIKQEGQ_A` on peut lancer la commande + + yt-dlp -f bestaudio https://www.youtube.com/embed/WBsIKQEGQ_A + +et obtenir un fichier de 3,96Mo nommé "Mop Mop - Jamajumba [WBsIKQEGQ_A].webm". +Si votre morale ou vos contraintes techniques vous imposent de télécharger des +formats plus petits regardez le manuel de yt-dlp pour choisir un format +différent. Pour changer le nom du fichier on peut utiliser l'option `-o` qui +prendra en argument une chaine de caractère. Si l'on récupère quelques liens de +la sorte et que l'on télécharge quelques musiques, construire une playlist +revient à créer un fichier avec la liste des chemins vers les fichiers audios. + +Par exemple, vous pouvez avoir l'arborescence suivante : + + /home/vous/playlist + ├── Inüit - Hush + ├── Iron Maiden - Phantom Of The Opera - 1998 Remastered Version + ├── King Gizzard & The Lizard Wizard - Inner Cell + ├── Marc Rebillet - VACCINATED ATTITUDE + ├── playlist.m3u + ├── Souad Massi - Mirage (feat. Piers Faccini) + ├── The Notorious B - Big Poppa - 2007 Remaster + ├── Weval - Half Age + ├── Yom - Longing for the Beat + └── Yuksek, Her - Sweet Addiction - Live Edit + +Avec le contenu de `playlist.m3u` étant : + + Inüit - Hush + Iron Maiden - Phantom Of The Opera - 1998 Remastered Version + King Gizzard & The Lizard Wizard - Inner Cell + Marc Rebillet - VACCINATED ATTITUDE + Souad Massi - Mirage (feat. Piers Faccini) + The Notorious B - Big Poppa - 2007 Remaster + Weval - Half Age + Yom - Longing for the Beat + Yuksek, Her - Sweet Addiction - Live Edit + +Et il suffira de faire + + mpv playlist.m3u + +ou + + vlc playlist.m3u + +pour lire toute la playlist dans l'ordre du fichier. Pour la suite je prendrai +mpv pour exemple parce que c'est ce que j'utilise. On peut lancer la playlist +avec : + +mpv --no-audio-display --volume=50 chemin/vers/la/playlist.m3u + +`--no-audio-display` permet de garantir qu'mpv n'ouvrira pas d'interface +graphique, `--volume=50` de ne pas péter mes oreilles par défaut. + +Si l'on veut jouer la playlist de façon aléatoire, deux solutions. Soit on +utilise l'option `--shuffle` d'mpv soit on mélange le contenu du fichier avec +`shuf` : + + shuf playlist.m3u | xargs -d'\n' mpv + +J'aurais tendance à favoriser l'utilisation de `shuf`. C'est un outil +agnostique que l'on pourra réutiliser à chaque fois qu'il faut mélanger un +fichier. A l'inverse `--shuffle` ne fait sens que dans le cadre d'mpv. +Philo Unix, acquisition de savoirs génériques, etc. + +> J'utilise beaucoup `xargs`, c'est une commande vraiment puissante. Un jour je +> ferai un court article pour expliquer comment elle fonctionne (ou du moins +> l'usage que j'en fais). En attendant sachez qu'ici cela exprime l'idée "prend +> chaque élément rendu par `shuf playslist.m3u` séparé par une retour à la ligne +> (chaque ligne donc) et fais-en un argument à la commande mpv. Cela revient donc +> à lancer la commande `mpv titre1 titre2 titre3 titre4`. + +Tout cela est bien sympa mais comment fait-on si l'on a des playlists de +plusieurs centaines chansons, on va quand même pas chercher les liens sur +youtube à la main et lancer les commandes yt-dlp une par une ? + +Non effectivement, on peut l'automatiser. Ce ne sera pas sans erreurs mais le +gain de temps sera tout de même considérable. Pour automatiser les recherches +youtube nous allons utiliser un outil disponible dans le dépôt [frontends] de +codemadness. On y retrouve, dans le dossier youtube, le nécessaire pour +compiler un binaire nommé `cli` qui permet de faire des recherches youtube et +de récupérer les résultats dans la console sous format texte. Dans le reste de +cet article je nommerai `cli` `ytcli` pour plus de clarté. + +> il est possible que vous ayez des difficultés à compiler ytcli et il est +> préférable de légèrement le modifier pour notre besoin. Je ferai un petit tuto +> à l'avenir pour les personnes que ça intéresse TODO + +`ytcli` s'utilise simplement en lui donnant en argument le sujet de notre +recherche, comme si c'était la boite de recherche sur youtube.com. Par exemple, +si l'on veut chercher le morceau Highway of Endless Dreams d'M83 on pourrait +faire : + + ytcli "M83 - Highway of Endless Dreams" + +et cela imprime + + M83 - Highway of Endless Dreams (audio) + URL: https://www.youtube.com/embed/iqNohjW_kWc + Atom feed: https://www.youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=UC8WbdD3m5dP9giOU9XtAGWQ + Channel title: M83 + Channelid: UC8WbdD3m5dP9giOU9XtAGWQ + Published: 7 years ago + Viewcount: 138,424 views + Duration: 4:37 + === + M83 Highway Of Endless Dreams + URL: https://www.youtube.com/embed/HXUKHZ9wwNw + Atom feed: https://www.youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=UCynAa3zrpJlU4WjxiBe4qrg + Channel title: inner silence + Channelid: UCynAa3zrpJlU4WjxiBe4qrg + Published: 8 years ago + Viewcount: 29,162 views + Duration: 4:36 + === + M83 "Highway of Endless Dreams, Skin of the Night,+" live on 6.6.2008 in Philadelphia, PA. + URL: https://www.youtube.com/embed/6SQkmxjUpzc + Atom feed: https://www.youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=UCv8I0sTv7aaelMbd3OQEdAw + Channel title: Not All Punk & Games + Channelid: UCv8I0sTv7aaelMbd3OQEdAw + Published: 6 years ago + Viewcount: 4,547 views + Duration: 18:35 + ... + +Ces résultats ne sont pas inventés par ytcli, ce sont très exactement les mêmes +que ceux que vous auriez obtenu si vous aviez fait la recherche sur youtube.com +dans un navigateur. `ytcli` ne fait que remanier les données pour les imprimer +sous forme textuelle. Dans la grande majorité des cas le premier résultat est +celui que l'on veut. Pour rappel notre but est d'automatiser le fait de lancer +des commandes de téléchargement telle que celle que l'on a vu précédemment. + + yt-dlp -f bestaudio https://www.youtube.com/embed/WBsIKQEGQ_A + +Il nous faut donc récupérer le premier lien du premier résultat. A priori, tant +que l'on ne modifie pas `ytcli` cette donnée se trouvera toujours sur la première +ligne commençant par `URL:` ligne. On peut donc récupérer le nécessaire avec ce +coup de grep et de sed : + + ytcli "M83 - Highway of Endless Dreams" | grep -m1 URL: | sed 's/URL: \+//' + +Maintenant que l'on a un moyen de récupérer le lien du premier résultat d'une +recherche youtube on peut les enchaîner. Notre donnée d'entrée sera la liste +des chansons : + + cat playlist.m3u + Inüit - Hush + Iron Maiden - Phantom Of The Opera - 1998 Remastered Version + King Gizzard & The Lizard Wizard - Inner Cell + Marc Rebillet - VACCINATED ATTITUDE + Souad Massi - Mirage (feat. Piers Faccini) + The Notorious B - Big Poppa - 2007 Remaster + Weval - Half Age + Yom - Longing for the Beat + Yuksek, Her - Sweet Addiction - Live Edit + +On automatise les recherches : + + cat playlist.m3u | xargs -d'\n' -n1 ytcli + +> Pour xargs ici le `-n1` permet d'indiquer que l'on ne veut qu'un argument par +> commande. Au lieu de lancer `ytcli titre1 titre2 titre3` ce sont les commandes +> `ytcli titre1` puis `ytcli titre2` puis `ytcli titre3` qui seront exécutées. + +Comme fait précedemment on voudrait récupérer le premier lien de chaque +recherche sauf que nous obtenons tous les résultats d'un coup dans l'ordre : + + +Nous ne pouvons donc plus simplement retenir le premier lien puisque le premier +de la seconde chanson sera quelque part bien plus bas dans le flux. Les données +ressemblent à ça : + + recherche 1 - résultat 1 + recherche 1 - résultat 2 + recherche 1 - résultat 3 + recherche 2 - résultat 1 + recherche 2 - résultat 2 + recherche 2 - résultat 3 + recherche 3 - résultat 1 + recherche 3 - résultat 2 + recherche 3 - résultat 3 + etc. + +notre `grep -m1 URL:` omettrait toutes les chansons venant après la première +recherche. Il nous faut opérer le `grep` et le `sed` sur chaque "bloc" de +résultats. Pour cela la commande exécutée par xargs doit contenir elle même les +filtres. + + cat playlist.m3u | xargs -d'\n' -n1 sh -c 'ytcli "$1" | grep -m1 URL: | sed "s/URL: \+//"' -- + +> Pour faire en sorte que la commande exécutée par xargs puisse enchaîner des +> pipes sans que ce soit la sortie d'xargs elle même qui soit pipée on lance un +> subshell avec la commande `sh -c`. L'option `-c` permet de dire au subshell +> de lire ses commandes non pas depuis `stdin` mais depuis la chaîne de +> caractère qui suivra dans les arguments. On écrit donc la commande qui nous +> intéresse entre simple cotte en positionnant l'argument `$1` au bon endroit. +> Une fois la commande finie on ferme la simple cotte. Viennent ensuite les +> arguments de cette commande. Par convention le permier argument sera `$0` qui +> contient tradtionnellement le chemin du script exécuté. Puisque qu'ici il n'y +> a pas fichier de script il faut choisir `$0` "à la main". Viennent ensuite +> les arguments `$1`, `$2` etc. C'est pour "sauter" `$0` que l'on met les "--". +> Ainsi on s'assure que l'argument passé par `xargs` ne terminera pas dans `$0` +> (puisqu'il aura déjà pour valeur --) mais bien dans `$1`. + +On récupère la liste : + + https://www.youtube.com/embed/NZHUCu8ggpY + https://www.youtube.com/embed/VnDNXbDjPis + https://www.youtube.com/embed/G3JeZDps7O8 + https://www.youtube.com/embed/qeCwwYjf8gw + https://www.youtube.com/embed/1qnKfnGFuSU + https://www.youtube.com/embed/QceVTChhlJM + https://www.youtube.com/embed/wDRp0KjJ9ds + https://www.youtube.com/embed/ptJ2fIzksIc + https://www.youtube.com/embed/qWMP-UxSEss + +Il ne reste plus qu'à les télécharger : + + cat playlist.m3u | + xargs -d'\n' -n1 sh -c 'ytcli "$1" | grep -m1 URL: | sed "s/URL: \+//"' -- | + xargs -n1 yt-dlp -f bestaudio + +> pas besoin de préciser le délimiteur `-d'\n'` ici puisque le démiliteur par +> défaut d'xargs est l'espace et que les liens n'en contiennent pas. + +Il existe dorénavant, dans le dossier ou nous nous trouvons, les fichiers + + ./Big Poppa (2007 Remaster) [QceVTChhlJM].webm + ./Phantom of the Opera (1998 Remaster) [VnDNXbDjPis].webm + ./VACCINATED ATTITUDE [qeCwwYjf8gw].webm + ./Longing for the Beat [ptJ2fIzksIc].webm + ./Inner Cell [G3JeZDps7O8].webm + ./Souad Massi - Mirage feat. Piers Faccini (Carte Blanche Culturebox) [1qnKfnGFuSU].webm + ./Weval - Half Age [wDRp0KjJ9ds].webm + ./INÜIT - HUSH [LIVE] [NZHUCu8ggpY].webm + ./Sweet Addiction - live edit [qWMP-UxSEss].webm + +Problème ! Si l'on lance la commande `mpv playlist.m3u` aucune chanson ne se +lancera. Pourquoi ? En lisant le fichier playlist.m3u mpv va chercher à ouvrir le +fichier `Inuit - Hush` mais celui-ci a été nommé `INÜIT - HUSH [LIVE] +[NZHUCu8ggpY].webm` par yt-dlp, c'est à dire `titre de la vidéo youtube +[identifiant de la vidéo].[format du fichier audio]`. Comme précisé plus tôt on +peut y remédier avec l'option `-o + + cat playlist.m3u | + xargs -d'\n' -n1 sh -c 'ytcli "$1" | grep -m1 URL: | sed "s/URL: \+//"' -- | + paste playlist.m3u - | + sed 's/ /\n/' | + xargs -d'\n' -n2 sh -c 'yt-dlp -f bestaudio -o "$1" "$2"' -- + +On aura utilisé `paste` pour pouvoir donner en entrée à xargs à la fois le nom +du fichier voulu *et* l'url de la vidéo à télécharger ainsi qu'une substitution +pour simplifier leur ingestion par xargs. + +Nous avons dorénavant un format de fichier pour déclarer une playlist, un moyen +de télécharger toutes les musiques s'y trouvant et un moyen pour lire la dite +playlist. L'essentiel est là. Evidemment vous pourriez vouloir appeler les +fichiers différèmment, sélectionner la second résultat youtube, choisir une +autre qualité si vous êtes sur une mauvaise connexion par exemple, parraléliser +les téléchargements. Notre commande est suffisament flexible et courte pour +pouvoir faire tout cela. + +### Astuces d'usage : + +* Si vous voulez que `yt-dlp` n'écrive pas un roman à chaque téléchargement + +Utilisez l'option `--quiet`. Si vous voulez tout de même avoir un retour sur ce +qu'il se passe vous pouvez modifier la commande de la sorte : + +* Si vous voulez télécharger l'audio en moins bonne qualité + +Vous pouvez opter pour le format `worstaudio`. + +Il existe pleins d'options différentes pour choisir très précisèment le format +que l'on veut. On peut jouer sur la taille du fichier, le codec, le conteneur, +le bitrate etc. Pour plus de détails voir la [documentation de yt-dlp]. + +* Si vous voulez n'écouter qu'une sous partie de la playlist + +Vous pouvez filtrer sur le nom d'un artiste et passer tous les fichiers en +réultant à mpv à la chaîne. + + grep M83 playlist.m3u | xargs -d'\n' mpv + +Lira toutes les chansons d'M83 de la playlist. + +J'utilise plus récemment `fzy` pour ce genre de besoins. `fzy` est une commande +prenant dans stdin du texte, présentant chaque ligne dans un petit menu +interactif et écrivant dans stdout le contenu de la ligne que l'on a selectionné. +On peut y écrire une recherche qui s'effectuera sur la liste d'éléments. +L'algorithme de recherche est dit "fuzzy". On peut le voir comme une sorte de +grep fuzzy interactif. J'utilise [ce fork] qui a l'avantage de permettre la +multi-sélection. Un exemple d'usage simple de `fzy` dans notre cas pour faire +une recherche dans notre playlist serait : + + cut -f1 playlist.m3u | + fzy -m | + sed 's,^,/chemin/vers/le/dossier/avec/les/fichiers/audio' | + xargs -d'\n' mpv + +* Si vous utilisez mpv, quelques raccourcis utiles + +`>` pour passer à la chanson suivante\ +`<` pour passer à la chanson précédente\ +`0` pour augmenter le volume\ +`9` pour baisser le volume + +* Si vous constatez des erreurs + +Si vous utilisez beaucoup ce système vous verrez que le script ne télécharge +pas toujours la chanson que vous voulez. Sur ma playlist le taux d'erreur est +d'environ 5%. Elles sont majoritairement dues au fait que le premier résultat +de la recherche youtube n'est pas toujours la version spécifique que vous +cherchez de cette chanson. J'estime que les erreurs sont suffisament rares pour +être corrigées "à la main". Je fais une recherche youtube, récupère l'url de la +version que je cherche et exécute le téléchargement moi-même. Il est assez +fréquent que si le premier résultat youtube n'est pas celui que vous cherchez, +le second sera le bon. Pour automatiser un peu cette affaire on peut donc +imaginer noter les titres des chansons qui posent problème dans un fichier et +les télécharger mais en choisissant la seconde option à chaque fois. Le filtre +ne sera donc plus + + ytcli "M83 - Highway of Endless Dreams" | grep -m1 URL: | sed 's/URL: \+//' + +mais + + ytcli "M83 - Highway of Endless Dreams" | grep -m2 URL: | tail -n1 | sed 's/URL: \+//' + +On peut facilement imaginer la première version être présente dans un script ou +un alias et la seconde dans un autre script ou un autre alias nommé +"correction". + +* Si vous voulez ajouter une ou plusieurs musiques + +Ajouter un morceau revient simplement à écrire une nouvelle ligne dans notre +fichier de playlist. L'emplacement dans le fichier determinera quand il sera +lu. Ajouté tout en haut du fichier il sera lu en premier, tout en bas il sera +lu en dernier etc. Ensuite si vous relancez le téléchargement avec la commande +vue précédemment vous retéléchargerez toutes les chansons. Trois façon de se +prémunir de cela : + +1. Vous filtrez le fichier de playlist pour n'inclure que les chansons que vous +venez d'ajouter. + +Par exemple si vous avez ajouté deux chansons au début du fichier, commencez +par un `head -n2` plutôt qu'un `cat`. Il faudra ajouter un tee quelque part +pour écrire un fichier temporaire ne contenant que les fichiers filtrés sinon +le paste sera bancale. Exemple : + + head -n2 playlist.m3u | + tee temp | + xargs -d'\n' -n1 sh -c 'ytcli "$1" | grep -m1 URL: | sed "s/URL: \+//"' -- | + paste temp - | + sed 's/ /\n/' | + xargs -d'\n' -n2 sh -c 'yt-dlp -f worstaudio -o "$1" "$2"' -- + rm temp + +2. Ajoutez l'option `--no-overwrites` à yt-dlp. + +Avec cete option yt-dlp vérifiera si un fichier au nom que vous voulez donner +au nouveau téléchargement existe déjà. Si oui alors yt-dlp sautera le +téléchargement. Cependant il téléchargera quand même la page web de la vidéo. +Ma théorie est que cela est nécessaire quand on ne donne pas le nom du fichier +nous même. En effet, dans ce cas yt-dlp doit d'abord récupérer quelques infos +(le titre de la vidéo sur youtube notamment) pour savoir si le nom de fichier +qu'il génèrera pour le nouveau téléchargement sera le même qu'un fichier déjà +existant. Puisque l'on force le nom du fichier avec `-o` ce comportement n'a +pas vraiment de sens, il suffirait pour yt-dlp de vérifier que l'argument donné +à `-o` n'est pas le nom d'un fichier déjà existant et ce sans jamais avoir +besoin d'obtenir quoi que ce soit comme information sur la vidéo. + +3. Pour remédier au souci de 2. on peut nous même filtrer le fichier playlist +pour ne retenir que les titres non téléchargés - c'est à dire ceux qui n'ont +pas de fichier à leur nom. + +Pour cela nous allons utiliser une commande nommée `comm` : + + sort playlist.m3u > temp + find * | + comm -23 temp - + rm temp + +> En shell POSIX il n'est, je crois, pas possible de rediriger deux entrées +> dans une commande. Il nous faut donc créer un fichier intermédiaire `temp` +> pour contenir les titres des chansons de la playlist triées par ordre +> alphabétique. On compare ensuite ce contenu avec les chemins des fichiers du +> dossier local et on n'affiche que ce qui est unique au fichier playlist.m3u. +> `comm` construit des données sous la forme de trois colonnes. La première est +> tout ce qui est unique au premier fichier, la seconde au second et la +> troisième ce qui est commun au deux fichiers. Ici on passe `temp` - c'est à +> dire le contenu du fichier `playlist.m3u` - en premier. C'est bien ce qui +> existe dans ce fichier et pas dans le dossier que l'on veut récupérer. On +> utilise donc les options `-2` et `-3` que l'on peut concatener en `-23` pour +> dire à comm de supprimer la deuxième et la troisième colonne du résultat. +> Finalement on supprime le fichier temporaire. + +En réalité ce filtre pourrait être celui par défaut. Si c'est la première fois +que vous déclarez la playlist il permettra de tout télécharger. Si jamais vous +ajoutez quoi que ce soit il permettra de télécharger les nouveautés. Attention +si vous modifiez le nom d'une chanson dans le fichier sans modifier le nom du +fichier audio correspondant vous retéléchargerez la chanson. Si vous supprimez +un fichier ce filtre ne permettra rien. En somme cela ne permet une +synchronisation qu'en ajout. + +* Si vous voulez supprimer une ou des musiques + +Même approche que pour l'ajout mais avec des options différentes pour `comm` + + sort playlist.m3u > temp + find * | + comm -13 temp - | + grep -v "playlist.m3u" | + xargs -d'\n' rm + +> Cette fois-ci c'est ce qui se trouve uniquement dans le dossier et plus dans +> le fichier que l'on souhaite. On utilise donc les options `-13`. On ajoute +> également un grep pour éviter d'inclure les fichiers playlist.m3u dans le +> lot. En effet ce fichier existe bien dans le dossier sans pour autant être +> dans la playlist mais nous ne voudrions pas le supprimer. On pipe le tout +> dans un xargs pour supprimer les fichiers correspondants. + +* Si vous voulez faire des recherches + +J'utilise fzy, voir ce que j'ai écrit plus haut, sous le point "Si vous voulez +n'écouter qu'une sous partie de la playlist". + +* Si vous voulez avoir un système de tag + +J'ai récemment eu l'envie de classifier les chansons d'une playlist en fonction +de certains thèmes. Pour cela on pourrait créer autant de playlist différentes, +c'est tout à fait naturel. Cela ferait autant de fichiers. Alternativement si +vous souhaitez classer les chansons au sein d'une même playlist nous pouvons +ajouter des tags avec la syntaxe `artiste - titre[tabulation]tag1 tag2 tag3...`. +Cela donne par exemple : + + Fistaille - 13h12 acab + Maya Dunietz - The wine of love (feat. David Lemoine) + AURORA, Pomme - Everything Matters sadgirl + Edouard Ferlet - Reflex + Emile Londonien - Missing Arrow jazz + Emile Londonien - Covered Bridges jazz + Sampa the great - Never Forget hiphop + Fred again... - Marea dance electro + Sampa the Great - Shadows hiphop + Sébastien Tellier - L'amour et la violence + DOMi & JD BECK - SMiLE jazz + Brutalist - Movements dance electro + Shubh Saran - Enculture + Gala - Freed From Desire dance + Mara, Sleazy Stereo - Foufoune dance hiphop + +On peut ensuite faire un `grep` pour filtrer sur un tag + + grep -i " .*dance.*" playlist.m3u + +ce qui renvoie + + Fred again... - Marea dance electro + Brutalist - Movements dance electro + Gala - Freed From Desire dance + Mara, Sleazy Stereo - Foufoune dance hiphop + +et pourra être lu dans mpv en pipant tout ça + + grep -i " .*dance.*" playlist.m3u | cut -f1 | shuf | xargs -d'\n' mpv + +Le petit `shuf` pour désordonner le résultat.\ +*Attention*, avec ce système faire `mpv playlist.m3u` ne fonctionnera plus pour +les chansons sur lesquelles vous avez mis un tag puisqu'il n'existera pas de +fichier avec un nom correspondant ("Fistaille - 13h12 acab" n'est pas le +fichier que l'on souhaite lire). Il faut donc adapter vos alias et le script de +synchro de façon à omettre les tags. Ça tombe bien, cela revient à piper le +fichier dans `cut -f1`. + +L'ajout de ce système de tag et cette courte documentation m'a pris quelques +dizaines de minutes et a résulté en la modification et l'écriture de quatre +lignes de codes (ajout de trois `cut -f1` et écriture d'un nouvel alias pour +filtrer sur les tags). + +* Si vous voulez télécharger ce que vous avez entendu sur fip avec l'outil fip + +Pour télécharger cet outil : + + git clone git://katzele.netlib.re/fip + +Les instructions d'usage sont dans le README.\ +Si votre alias pour lancer la lecture est `fip` vous pouvez faire ceci + + fip | tee session + +pour enregistrer les informations de toutes les chansons diffusées dans le +fichier session. Vous pouvez ensuie télécharger les chansons comme nous l'avons +vu précédemment. Si vous kiffez ce que vous êtes en train d'écouter à l'instant +vous pouvez aussi ouvrir votre fichier de playlist dans vim, taper + + tail -n1 chemin/vers/session + +et l'exécuter avec `:.!sh` pour directement récupérer les infos. +Alternativement vous pouvez aliaser cette commande : + + sed -i "1 s/^/$(tail -n1 /chemin/vers/session)\n/" /chemin/vers/playlist.m3u + +* Savoir si l'un ou l'une des artistes de votre playlist passe en concert à + Strasbourg + +L'outil concerts est disponible avec la commande suivante : + + git clone git://katzele.netlib.re/concerts-light + +Avec on peut faire le croisement des données et savoir quand et où passe un +artiste de votre playlist : + + cut -f1 playlist.m3u | + cut -f1 -d- | + sed 's/ *$//' | + sort -u | + sed 's/, /\n/g' | + xargs -n1 -d'\n' sh -c 'grep "$1" emplacement_des_données_des_concerts' -- + +Ou un peu plus performant sur des gros fichiers + + concerts=$(cut -f2 emplacement_données_concerts | sed 's/, /\n/g' | sort -u) + artists=$(cut -f1 emplacement_fichier_playlist | cut -f1 -d- | sed 's/ *$//' | sed 's/, /\n/g' | sort -u) + echo $concerts $artists | + sort | + uniq -d + +Côté performance quand il s'agit de croiser des données entre deux sources il +est souvent préférable de jouer sur le tri et la détéction de doublons plutôt +que de faire des recherches à répétition. + +### Synchronisation + +Une fonctionnalité pratique de spotify est la synchronisation des playlists sur +plusieurs terminaux. J'estime que cette fonctionnalité est suffisamment utile +pour être répliquée. L'information de la playlist est entièrement détenue dans +le fichier playlist.m3u. J'ai donc opté pour un dépôt git, hébergé sur un +serveur distant, avec pour `.gitignore` + + * + !.gitignore + !playlist.m3u + +de façon à ne tracker que la playlist et le .gitignore. Quand j'arrive sur un +nouveau terminal je fais un `git pull` et je lance mon script de synchro. Pour +économiser de la bande passante il reste préférable de transférer les fichiers +audios par clef usb. + +## Migration depuis spotify + +Si vous avez de très grandes playlists spotify j'ai écrit quelques scripts pour +récupérer les infos des titres. Pour les télécharger : + + git clone git://katzele.netlib.re/downloadmusic + +Les instructions d'usage sont dans le README. A noter, cela fait un moment +que je n'ai pas testé les scripts de migration, ils peuvent ne plus +fonctionner. + +## L'existant + +Il existe déjà des outils permettant de télécharger des musiques depuis youtube +en fonction d'une playlist spotify, notamment [spotdl]. J'ai tout de même voulu +en faire ma propre version parce que spotdl + +* nécessite python or je veux vouloir gérer mes playlist sur des systèmes + n'ayant pas ce langage +* est relativement peu performant, à tester plus en détail +* est un logiciel assez conséquent, je n'ai ni le temps ni l'envie de le + comprendre pour pouvoir le modifier +* contient bien plus de fonctionnalités que ce dont j'ai besoin or l'abus de + fonctionnalités est l'un des facteurs qui participent à l'obsolescence + logicielle + +Parmi les fonctionnalités supplémentaires qui pourraient vous intéresser, spotdl peut : + +* récupérer tout un tas de métadonnées (artiste, titre, date de parution, nom + de l'album, n° de la chanson dans l'album, pochette) +* sauter les pubs avec sponsorblock +* télécharger un album depuis un lien spotify (devrait pas être très difficile) +* afficher une interface web +* télécharger les paroles +* ... + +[electron]: https://github.com/electron/electron +[spotify-tui]: https://github.com/Rigellute/spotify-tui +[Psst]: https://github.com/jpochyla/psst +[spotifyd]: https://github.com/Spotifyd/spotifyd +[DRM ou Gestion des Droits Numériques]: https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_des_droits_num%C3author:9riques +[vous ne voleriez pas une voiture n'est-ce pas]: https://www.youtube.com/embed/HmZm8vNHBSU +[fip]: http://lien-a-venir.com +[l'article sur ma façon de lire des vidéos youtube]: http://people.netlib.re/notes/221019/interfaces_alternatives_youtube/index.html +[yt-dlp]: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp +[documentation de yt-dlp]: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp#filtering-formats +[frontends]: https://codemadness.org/git/frontends/files.html +[spotdl]: https://github.com/spotDL/spotify-downloader +[^1]: Ce qui ne veut pas nécessairement dire que ce sera le fichier le plus petit. Pour que worst corresponde effectivement au stream avec le bitrate le plus faible il faut redéfinir le critère de "qualité" sur la taille avec `-S`. +[ce fork]: https://github.com/leo-arch/fzy +[^2]: non sans adaptation, certains chemins sont en dur diff --git a/contents/nouvel-an/details.sh b/contents/nouvel-an/details.sh @@ -0,0 +1,148 @@ +#! page +title: Des détails +author: Arthur Pons +description: Plus de détails sur comment construire et gérer une playlist pour le nouvel an avec des outils simples et sobres +publication: 2023-11-15 +sectionmd: main + + +## t2s2t + +C'est super nul comme nom. Sinon voici le code : + + #! /bin/sh + + if [ ! "$1" = "-r" ] + then + sed 's/:/*3600+/;s/:/*60+/' | bc -l + else + xargs printf 'tot=%s; + hours=tot/3600; + minutes=(tot-3600*hours)/60; + seconds=tot-3600*hours-60*minutes; + print hours,":",minutes,":",seconds,"\n"; + \n' | + bc | + sed -E 's/^[0-9]:/0&/; + s/:([0-9]):/:0\1:/; + s/:([0-9])$/:0\1/' + fi + +En gros si le script est utilisé dans le sens `hh:mm:ss -> ssss` alors on +remplace simplement le premier `:` par `*3600+` et le second par `*60+`. Ainsi +pour 01:23:55 on obtient l'expression mathématique `01*3600+23*60+55` que l'on +donne à `bc` et hop le tour est joué. + +Si le script est utilisé dans l'autre sens le problème est un peu plus +compliqué. Les commandes `bc` (après le `printf`) fonctionnent parce +qu'appeler `bc` sans l'option `-l` empêche les opérations sur des flottants et +arrondi donc tout à l'entier inférieur. Ainsi `3654/3600` donne `1`, c'est à +dire le nombre d'heures dans 3654 secondes. On soustrait ensuite le nombre +d'heures complètes au total pour le diviser par 60 pour avoir le nombre de +minutes complètes au delà du nombre d'heures complètes. `(3654-3600*1)/60` +donne `54/60` qui donne `0` puis de même avec les secondes qui ici va donner +`54`. Finalement on affiche les trois variables séparées avec des `:`. Afin de +pouvoir manger une potentielle longue liste de valeur on utilise `xargs` et +`printf`. + +Admettons que l'on a la liste suivante : + + seq 200 205 + + 200 + 201 + 202 + 203 + 204 + 205 + +Notre commande xargs va générer la commande printf suivante : + printf 'tot=%s; + hours=tot/3600; + minutes=(tot-3600*hours)/60; + seconds=tot-3600*hours-60*minutes; + print hours,":",minutes,":",seconds,"\n";' 200 201 202 203 204 205 + +Qui déroulée va donner + + tot=200; + hours=tot/3600; + minutes=(tot-3600*hours)/60; + seconds=tot-3600*hours-60*minutes; + print hours,":",minutes,":",seconds,"\n"; + +puis pareil avec `201` etc. On met tout dans `bc` puis on passe un coup de +`sed` pour ajouter des `0` quand il en manque. + +## cumulduration + +Le code est celui-ci : + + #! /bin/sh + + tot=0 + for duration in $(cat) + do + tot=$(( tot + $duration )) + echo $tot + done + +On boucle sur chaque ligne dans STDIN. Pour chacune d'entre elle on ajoute la +valeur lue au total et on affiche sa valeur courante. Simple efficace. + +## predict + +Le code : + + #!/bin/sh + + echo "0\n$(cat)" | + xargs printf "$(date -Iseconds --date "$1")+%sseconds\n" | + date -f - +"%X" + +On ajoute un `0` en début de flux sinon le résultat nous dira que la première +chanson se lance après sa propre durée. Il faut donc lui faire croire qu'il +existe une première de durée nulle. On construit une commande `printf` avec en +argument toutes les durées en seconde de façon à construire tous les formats de +date. Notez le `$1` qui permet de passer le date de début en argument à predict. +Par exemple pour une date de début au 31 décembre à 19h : + + seq 200 210 | + xargs printf "$(date -Iseconds --date "dec 31 19:00")+%sseconds\n" + +Lancera la commande + + printf "2023-12-31T19:00:00+01:00+%sseconds\n" 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 + +qui donne : + + 2023-12-31T19:00:00+01:00+200seconds + 2023-12-31T19:00:00+01:00+201seconds + 2023-12-31T19:00:00+01:00+202seconds + 2023-12-31T19:00:00+01:00+203seconds + 2023-12-31T19:00:00+01:00+204seconds + 2023-12-31T19:00:00+01:00+205seconds + 2023-12-31T19:00:00+01:00+206seconds + 2023-12-31T19:00:00+01:00+207seconds + 2023-12-31T19:00:00+01:00+208seconds + 2023-12-31T19:00:00+01:00+209seconds + 2023-12-31T19:00:00+01:00+210seconds + +formats qui mangés par `date` en demandant de n'afficher que l'heure donnent : + + printf "2023-12-31T19:00:00+01:00+%sseconds\n" 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 | + date -f - +"%X" + + 19:03:20 + 19:03:21 + 19:03:22 + 19:03:23 + 19:03:24 + 19:03:25 + 19:03:26 + 19:03:27 + 19:03:28 + 19:03:29 + 19:03:30 + +En tout 24 lignes de code. diff --git a/contents/nouvel-an/index.sh b/contents/nouvel-an/index.sh @@ -0,0 +1,303 @@ +#! page +title: Des outils pour le nouvel an +author: Arthur Pons +description: Des outils pour organiser un nouvel an +publication: 2023-11-15 +sectionmd: main + + +J'organise une fête pour le nouvel an et je voulais que les personnes invitées +puissent ajouter simplement des chansons à la playlist sans pour autant avoir +recours à spotify ou tout autre gestionnaire de playlist en ligne. Ayant un +[peu d'expérience en la matière](../musique) j'ai décidé de partir sur un +principe similaire à ce que j'avais fait par le passé. + +La boite à outil sera + + * yt-dlp pour télécharger les musiques + * [mes scripts de téléchargement](git://katzele.netlib.re/downloadmusic) pour synchroniser les chansons avec la playlist + * sigtop pour télécharger des messages sur signal + * dash pour le shell + * bc pour les calculs + * exiftool pour les métadonnées + * date pour savoir quelle chanson passera quand + * un lecteur de musique (j'utilise mpv) + * toilet pour faire du "ascii art" + +## Le décompte pour minuit + +Construisons un script pour un décompte de minuit. Pour l'affichage on souhaite +quelque chose d'un peu plus joli que juste ce qui sort si l'on fait un `echo`. +Pour cela on peut utiliser `toilet`[^toilet]. + + echo "Test" | toilet + + + mmmmmmm m + # mmm mmm mm#mm + # #" # # " # + # #"""" """m # + # "#mm" "mmm" "mm + + + +On peut choisir des fonts et des styles : + + echo "Test" | toilet -f ansi --gay + + ████████ ███████ ███████ ████████ + ██ ██ ██ ██ + ██ █████ ███████ ██ + ██ ██ ██ ██ + ██ ███████ ███████ ██ + + + +L'option `--gay` ajoute des jolies couleurs arc-en-ciel (qu'on ne voit pas ici +forcément). + +Evidemment dans notre cas on veut l'heure : + + date +"%H:%M:sectionmd: " | toilet -f ansi + + ██ ██████ ██ ██████ ██████ ██████ + ███ ██ ██ ███ ██ ██ ██ ██ + ██ ███████ ██ █████ █████ █████ + ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ + ██ ██████ ██ ███████ ██████ ███████ + + + +Maintenant il faut avancer dans le temps et donc relancer +cette commande toutes les secondes. Par exemple, pour +le faire sur trois secondes on itère sur la sortie de +`seq 3` - c'est à dire 1/2/3 - avec une boucle `for`. + + for i in $(seq 3) + do + date +"%H:%M:sectionmd: " | toilet -f ansi --gay + done + +Sauf que l'on aura trois fois la même seconde en instantané. +Il faut dormir une seconde entre chaque affichage. + + for i in $(seq 3) + do + date +"%H:%M:sectionmd: " | toilet -f ansi --gay + sleep 1 + done + +Cette fois-ci les secondes s'affichent les une après les autres or on voudrait +qu'elles s'affichent dans le même espace, la nouvelle seconde écrasant +l'ancienne. Il faut donc remettre le curseur d'écriture en haut de la fenêtre +avec `tput cup 0 0`. + + + +#! /bin/sh + +datetime="$@" +unixtime=$(date +%s --date "$datetime") +nbsecondsuntilend=$(( $unixtime - $(date +%s) - 10 )) + +trap "clear;tput cnorm;exit 0" INT EXIT +clear +tput civis +for i in $(seq $nbsecondsuntilend) +do + tput cup 0 0 + date +"%H:%M:sectionmd: " | toilet -f ansi --gay + sleep 1 +done +clear +for i in $(seq 10 -1 0) +do + tput cup 0 0 + echo "$i " | toilet -f ansi --gay + sleep 1 +done +sleep 100000 + +## Construire une playlist + +### Recueillir les données + +Évidemment elle sera un fichier texte, lisant des titres sous la forme "artiste +- titre", un titre par ligne. L'idéal serait que chaque personne prenant part à +la soirée utilise git mais puisque ce n'est absolument pas le cas des personnes +invitées j'ai eu pour idée de recueillir les contributions via une application +de messagerie. Celle que j'utilise, signal, stocke ses messages dans une base +de données sqlite chiffrée. Si vous avez une application signal desktop +installée sur votre machine vous pouvez alors lire la base de donnée. +Personnellement je n'ai pas voulu perdre de temps à apprendre comment faire, +j'ai donc utilisé le projet sigtop qui le fait automatiquement.[^1] Avec sigtop +il suffit de faire + + sigtop msg data + +Pour avoir vos conversations sous format texte dans le dossier `data`. Admettons que notre +fichier soit `nouvel-an.txt`, il me reste à faire un `grep` sur les messages +que les invité·e·s ont envoyé. En l'occurrence j'avais demandé que les messages +commencent par `playlist -`, j'ai donc fait `grep -I "^playlist - " +nouvel-an.txt | sed 's/^playlist - //' > playlist.m3u` pour avoir la liste des titres à télécharger. +Dans la pratique cela m'a demandé un peu plus de travail puisqu'évidemment j'ai +mal communiqué le format et son importance mais ce n'est pas bien grave. + +### Télécharger les titres et les jouer + +Rien de plus facile une fois la liste des titres extraite j'utilise mon script +`syncmusicfolder` pour télécharger tous les morceaux. **Et hop**, c'est fini ! + + mkdir chansons + cp playlist.m3u chansons + cd chansons + syncmusicfolder < playlist.m3u + +Pour jouer la playlist on lance `mpv playlist.m3u`. + +### Savoir quand vont passer les chansons + +Le gros du travail est fait ! Maintenant disons que l'on souhaite savoir quand +est-ce que les chansons passerons. En effet, on imagine que l'on ne veuille pas +la même ambiance à 19h ou à 4h, sans parler de minuit. Comment pouvons nous +contrôler cela ? + +#### Extraire les données + +Chaque morceau a dans ses métadonnées sa durée. On peut consulter les +métadonnées avec `exiftool`. La commande `exiftool -Duration -t chanson.mp3` +renverra quelque chose sous la forme `Duration[tabulation]0:03:24` pour une +chanson d'une durée de 3 minutes et 24 secondes. Si on lui donne plusieurs +morceaux en argument on obtient une liste avec toutes les durées + + cat playlist.m3u | xargs -d'\n' exiftool -t -Duration + + ======== brique argent - collé serré + Duration 0:03:15 + ======== ABBA - Gimme Gimme Gimme + Duration 0:03:30 + ======== Louise Attaque - J't'emmène au vent + Duration 0:03:04 + +#### Les ajouter à notre fichier + +On peut choisir de les ajouter à notre fichier de playlist de façon à +contenir toutes les informations au même endroit. Il faudra évidemment changer +la façon de lancer la playlist (en faisant `cut -f1 playlist.m3u | xargs mpv` +par exemple). + +Reprenons là où nous en étions et filtrons sur les durées uniquement à l'aide +d'une regex : + + cat playlist.m3u | + xargs -d'\n' exiftool -t -Duration | + grep -oE "[0-9]:[0-9]{2}:[0-9]{2}" + + 0:03:15 + 0:03:30 + 0:03:04 + +On peut ensuite l'ajouter au fichier de playlist avec paste : + + cat playlist.m3u | + xargs -d'\n' exiftool -t -Duration | + grep -oE "[0-9]:[0-9]{2}:[0-9]{2}" | + paste playlist.m3u - + + brique argent - collé serré 0:03:15 + ABBA - Gimme Gimme Gimme 0:03:30 + Louise Attaque - J't'emmène au vent 0:03:04 + +#### Manipuler le temps + +Manipuler des durées c'est assez relou. J'ai fait un petit script un peu dégueu +qui converti le format hh:mm:ss en secondes et inversement. Si l'on avait +mis le résultat de la dernière commande dans `playlistwithduration, on l'utiliserait +ainsi : + + cut -f2 playlistwithduration | ./t2s2t + + 195 + 210 + 184 + +Avoir le temps sous cette forme permet très simplement de savoir combien de +temps dur la playlist. On fait la somme des secondes en pipant ça dans `paste +-s -d+ | bc` et on reconverti en format `hh:mm:ss` en le repipant dans `./t2s2t +-r`. En l'occurence sur nos trois chansons ça fait 589 secondes soit 9 minutes +et 49 secondes. + +#### Et maintenant la prédiction + +Il se trouve que `date` permet des syntaxes où l'on ajoute une certaine +quantité de secondes, minutes, heures à une date donnée. C'est en parti sur ce +principe que repose [kun](../kun). Par exemple la commande `date --date +'2023-12-31T19:00:00+01:00+184seconds'` renvoie `2023-12-31T19:03:04+01:00`[^2]. +On imagine alors pouvoir ajouter la durée des chansons à un horaire donnée +et savoir à partir de là quand chacune des chansons commencera. + +Pour cela il va falloir faire la somme successive du temps passé depuis la +première chansons jusqu'à celle en cours. Pour cela j'ai un petit script +qui, si on lui donne une liste d'entier, fait exactement cela : + + cut -f2 playlistwithduration | ./t2s2t | ./cumulduration + + 195 + 405 + 589 + +Si l'on a une colonne comme celle-ci on peut alors construire des formats de +date mangeables par `date` qui correspondent tous au moment où se lancera +chacune des musiques à partir d'une date donnée. En le mettant dans un script +`predict` : + + cut -f2 playlistwithduration | + ./t2s2t | + ./cumulduration | + ./predict "dec 31 19:00" | + paste playlist.m3u - + + brique argent - collé serré 19:00:00 + ABBA - Gimme Gimme Gimme 19:03:15 + Louise Attaque - J't'emmène au vent 19:06:45 + +Hop là on peut savoir quand est-ce que passeront chacune des chansons. + +### Et si l'on souhaite changer l'ordre ? + +Peut-être qu'avec ce nouveau pouvoir vous souhaitez pour éditer l'ordre de la +playlist et voir comment cela affecte les horaires. C'est ici que l'on peut +utiliser le pouvoir de vim pour créer des interfaces. Sachant que : + + * il est possible d'activer l'écriture automatique d'un fichier lorsqu'on lance une commande + * il est possible d'activer la lecture automatique d'un fichier quand il change sur le disque + * il est possible de lancer des commandes shell à l'intérieur de vim + * il est possible de créer des raccourcis clavier personnalisés + +on peut écrire un script qui modifie `playlist.m3u` pour lui ajouter les +horaires, l'appeler à l'intérieur de vim et voir automatiquement les effets. +On configure vim ainsi : + + :set ar aw + :nmap <C-s> :silent exec "!< playlist.m3u ../makepredictions 'dec 31 19:00'" \| redraw!<CR> + +La première commande active l'écriture et la lecture automatique. La seconde map ctrl+s à l'éxecution +de la commande `< playlist.m3u ../makepredictions 'dec 31 19:00'` (mais vous +pouvez y mettre ce que vous voulez) puis redessine l'écran. Ainsi on peut +manipuler la playlist comme bon nous semble à l'aide de nos connaissances de vim, appuyer +sur ctrl-s et hop avoir presque tout de suite les nouvelles horaires ! + +## Pour aller plus loin + +J'explique [ici](details.html) comment `t2s2t`, `cumulduration` et `predict` +fonctionnent. + + +[^1]: Attention ! Si vous avez des messages sensibles sur signal il vaut + peut-être mieux faire une revue du code de sigtop et/ou apprendre à extraire + les messages vous même. D'autant plus que sigtop extrait *toutes* les + conversations, il n'est pas possible de lui demander de n'en extraire qu'une + seule. +[^2]: La date est au format ISO. Le +01:00 est le fuseau horaire. +[^toilet]: `sudo apt install toilet` sur debian + diff --git a/contents/performances/index.sh b/contents/performances/index.sh @@ -0,0 +1,181 @@ +#! page + +title: Performances du site Katzele +author: Arthur Pons +publication: 2023-04-10 +sectionmd: main + +# Performances du site Katzele + +## Pourquoi s'y intéresser + +Google nous apprend par exemple en mars 2017[^1] que + +> Le temps de chargement d’une landing page mobile est de 22 secondes en moyenne. +> Or, 1 visite sur 2 est abandonnée au-delà de 3 secondes de chargement sur un +> site mobile en 3G + +Pour les sites commerciaux dont la réussite dépend du temps de rétention des +utilisateurices un temps de chargement faible est essentiel. On apprend alors +qu'un site de e-commerce d'un chiffre d'affaire de 100k€ accusant une seconde +de chargement supplémentaire accusera 2,5M€ de manque à gagner en un an[^2]. + +Puisque par ailleurs les sites ayant le plus à perdre sont souvent parmi les +plus compliqués, il n'est pas étonnant que nombres d'acteurs de l'industrie +aient développé des outils d'audit de performance. L'un d'eux, gratuit, +est [PageSpeed](https://pagespeed.web.deb) de Google (anciennement Lighthouse +je crois). + +Cet outil est fréquemment utilisé pour améliorer les performances d'un site +existant. Dans le milieu du web un peu écolo il est parfois utilisé pour faire +état de bonnes performances environnementales, du moins à certains égards. Un +bon score voulant souvent, mais pas toujours, dire que le site est léger et/ou +fonctionne correctement sur du matériel peu puissant. Par exemple Timothée +Goguely affiche sur sa page un score PageSpeed de 100[^4] en plus des scores +d'accessibilité et EcoIndex. Pour un public averti il indique également le poid +de la page, le nombre de requêtes et la taille du +[DOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Document_Object_Model). C'est probablement +l'outil utilisé par Gauthier Roussilhe pour obtenir les données citées dans +[son article au sujet de +l'ecoconception](https://gauthierroussilhe.com/articles/eco-conception-le-brouillard-a-venir). + +Même si ce serait une erreur critique de résumer l'écoconception d'un service +numérique à l'obtention d'un bon score sur ces outils pour de très nombreuses +raisons mentionnées dans l'article de Gauthier et [cette conférence sur le +sujet](https://podv2.unistra.fr/video/45478-techdays-11-ecoconception-1-quest-ce-que-lecoconception-numerique-etude-de-cas-du-site-web-des-cinemas-star-arthur-pons/) on peut tout de même en apprendre des choses. + +## Les résultats + +Au 10 avril 2023 + +### PageSpeed + +Voir [le +résultat](https://pagespeed.web.dev/analysis/http-katzele-netlib-re/dombxbomwf) +pour la page d'accueil du site. Il n'y a pas vraiment de raisons de penser que +le résultat serait différent pour les autres pages du site à moins d'y afficher +de grosses images. Si vous ne voulez pas consulter le site : + +|catégorie | score /100 | +|:--|--:| +|Performance | 100 | +| Accessibilité | 95 | +| Bonnes pratiques | 92 | +| SEO[^3] | 100 | + +Le site serait donc parfait sur la performance avec un temps de chargement de +0,8s. La seule opportunité d'amélioration rapportée est le chargement bloquant +de la feuille de style qui coûte 0,14s. On pourrait différer le chargement de +cette feuille pour que le contenu apparaisse d'abord mais étant donné les +faibles durées en jeu, peu importe. + +Côté accessibilité il est mentionné[^5] que la structure de la page n'est pas +idéale puisque le titre `H3` "participer" suit un titre de niveau `H1` +pouvant ainsi gêner la lecture sémantique du document, notamment pour les +personnes ayant recours à un lecteur d'écran. + +Pour les bonnes pratiques il est mentionné que le site devrait permettre la +communication avec le protocole HTTPS et ainsi chiffrer ses données. +Aujourd'hui ce n'est pas fait parce que personne du collectif n'y a investi du +temps. Les arguments en faveur sont bien connus de certains membres même s'il +existe des contre arguments valides et très peu audibles. Peut-être devrions +nous en discuter collectivement ? + +Finalement le score SEO à 100 est quelque peu ironique puisque nous ne sommes +littéralement pas référencés par Google. + +Pour coller aux pratiques des personnes citées précédemment regardons d'autres +métriques. + +### EcoIndex + +[Le +résultat](https://www.ecoindex.fr/resultat/?id=625e0c79-6eac-4c54-9ec9-3a9674f5ca25) + +La page d'accueil de notre site est classé 460 sur 33114. Je cite : + +> Le top. On se rapproche dangereusement de la perfection. + +|catégorie | Appréciation | +|:--|--:| +| Générale | A - 92/100 | +|Poids | Si légère - 0,023 Mo | +| Complexité | Simple - 86 éléments | +| Requêtes | Peu de requêtes - 3 requêtes | + +Il est amusant de noter qu'EcoIndex mesure la taille des pages en Mo. Cela +trahit le fait que les pages webs pèsent presque toujours plus de 100Ko et très +souvent plus d'un Mo. Notre page pèse donc `0,0023 Mo`. + +EcoIndex a la bonne idée d'indiquer sur chacun des scores la médiane et une +"cible" indicative. + +Pour le poids la médiane se trouve à 2,41 Mo, la cible à 1 Mo. La médiane n'est +pas bien surprenante mais la cible est elle assez élevée. Les pages qui, selon +moi, ont de bonnes raison de peser 1 Mo sont très rares. + +Pour la complexité la médiane du nombre d'éléments est autour de 693 et la +cible 600. Je trouve ces deux chiffres élevés. J'imagine qu'ils sont tous deux +le fruit de l'utilisation massive de CMS générant, même quand cela n'est pas +bien utile, des structures de page complexe. Cela combiné à des présentations +visuelles complexes pousse le nombre d'élements à la hausse. + +Pour les requêtes la médiane est à 78. C'est massif. Il est difficile d'imaginer +78 requêtes sans avoir énormément recours à des librairies js, des feuilles de +style éclatées, plusieurs typos, de nombreuses images par page *et* de la +pub. La cible de 40 paraît plus raisonnable même si elle permet toujours de faire +beaucoup de choses. + +EcoIndex nous informe que pour 1000 visites par mois[^7] l'empreinte de cette +page est de 17,4L d'eau bleue[^8] et 1,16kgCO2e. + +### Autres statistiques + +Taille moyenne d'une page : ~20Ko + +> Calculée avec : +> +> `dc -e "2k $(find root -name '*.html' | xargs -n1 du -b | cut -f1 | tr \\n '+' | sed 's/+$/\n/' | bc) $(find root -name '*.html' | wc -l) / p"` + +Nombre moyen du DOM : ~153 + +> Approximé avec : +> +> `dc -e "2k $(find root -name '*.html' | xargs -n1 grep -Eo '</[^<>]*>|<[^<>]*/>' | wc -l) $(find root -name '*.html' | wc -l) / p"` + +Nombre moyen de requêtes : 3 + +> A priori aucune page n'a aujourd'hui d'image donc on a le css, le favicon, l'html. + +Pourcentage du "contenu" (le texte) sur la quantité totale de données à +télécharger : 82% + +> Calculé avec ce script + + #!/bin/sh + + css=$(du -b rc/style.css | cut -f1) + favicon=$(du -b rc/katzele.png | cut -f1) + + md=$(mktemp) + + find root -name '*.html' | xargs -n1 pandoc -t markdown > $md + content=$(du -b $md | cut -f1) + + total=$(find root -name '*.html' | xargs du -cb | tail -n1 | cut -f1) + + dc -e "2k $total $css + $favicon + $content r / 100 * p" + +## Commentaires + + + +[^1]: https://www.thinkwithgoogle.com/intl/fr-fr/strategies-marketing/mobile-et-apps/vitesse-de-chargement-des-pages-mobiles-ou-se-situe-votre-site/ +[^2]: https://neilpatel.com/blog/loading-time/ +[^3]: https://pagespeed.web.dev +[^4]: https://timothee.goguely.com/ +[^3]: Search Engine Optimization. https://fr.wikipedia.org/wiki/Optimisation_pour_les_moteurs_de_recherche +[^5]: au vu de l'état de cette page le 10 avril 2023 +[^6]: Merci Derek +[^7]: laissez moi rire +[^8]: https://fr.wikipedia.org/wiki/Empreinte_eau diff --git a/contents/portabilite/index.sh b/contents/portabilite/index.sh @@ -0,0 +1,196 @@ +#! page +title: Rendre francium portable +author: Arthur Pons +description: truc +publication: 2024-01-12 + +sectionmd: main + +A Katzele on écrit souvent du shell. On (je du moins) aime bien dire que ce que +l'on écrit est POSIX ou presque et que ça fonctionne donc sur tous les dérivés +d'Unix[^1]. De fait, une majorité d'entre nous utilise des systèmes Debian ou +basés sur Debian (Ubuntu) et nous testons rarement nos créations sur autre chose. +Même si l'on essaye d'énoncer clairement les dépendances d'un projet, la +portabilité vers d'autres systèmes ne prend qu'assez peu de notre temps pour +quatre raisons : + + 1. La faible demande d'adaptation vers d'autres distributions + 2. Le manque de temps + 3. Le manque de matériel (nous n'avons pas facilement accès à un mac) + 4. La croyance que puisque l'on fait du shell simple alors ce sera portable de toute façon + +En profitant d'une rare exception à la première raison, je propose de tester +les deux dernières raisons en portant Francium sur MacOs version 10.x et +supérieure ainsi qu'OpenBSD 7.4. + +Merci à mon frère qui m'a prêté son mac pour faire des tests. + +## La demande + +[Timothée Goguely], designer et dev web basé à Strasbourg, souhaite tester +Francium pour la création d'un site pour l'un de ses clients soucieux de faire +très simple. Timothée utilise un mac, le client utilise un mac, il est donc +opportun de tester Francium sur un mac. + +Par la suite j'ai profité de la gentillesse de Victor Hoffner pour tester +la version modifiée sur OpenBSD. + +## Les tests + +### Construire le projet (make) + +Première chose à faire, cloner le projet. Mac vient avec git (en tout cas je +n'ai pas eu à l'installer sur les deux macs que j'ai utilisé), il suffit donc +de faire : + + git clone git://katzele.netlib.re/francium + +En théorie, si tout fonctionne bien il suffit ensuite d'installer lowdown, de +créer le dossier root dans lequel on génère le site et de lancer `make`. Pas +de souci à l'installation de lowdown via le gestionnaire de paquet +communautaire [homebrew]. Pas de souci pour créer le dossier mais en lançant +`make` on constate que seules les copies du favicon et de la feuille de style css +se font. Pas d'exécution de l'unique page de démo du projet. Il se trouve que +le make fourni par défaut par Apple sur les Mac (du moins ceux que j'ai testé) +est GNU Make version 3.8[^8]. Elle ne supporte manifestement pas la syntaxe +suivante, présente dans notre makefile : + + pages = ${sources:src/%.md=root/%.html} + +Or cette syntaxe "traduit" le chemin du fichier source vers le chemin du +fichier de destination. Si cette ligne ne fonctionne pas, le makefile ne +cherchera jamais à créer le fichier de destination et n'appellera jamais la +règle correspondante. Pour y remédier il faut installer GNU Make via brew en +faisant `brew install make`. Brew package une version plus récente de GNU Make +(4.1.1) qui supporte cette syntaxe. Après l'installation, brew nous informe +que l'on peut appeler cette version de GNU Make en lançant la commande `gmake` +mais qu'une opération sur le `PATH` peut rendre cette version là disponible en +tapant `make`. + +> GNU "make" has been installed as "gmake". +> If you need to use it as "make", you can add a "gnubin" directory +> to your PATH from your bashrc like: +> +> PATH="$HOMEBREW_PREFIX/opt/make/libexec/gnubin:$PATH" + +J'en conviens, cette solution est quelque peu +confuse puisqu'elle a pour résultat d'avoir deux version différentes +de GNU Make installées sur son ordi, l'une appelée make et l'autre +gmake mais ça fait l'affaire. + +Lançons maintenant `gmake`. On constate que la génération de la page html +essaye bien d'avoir lieu mais qu'un message d'erreur (parmi d'autres) indique +que `-D` n'est pas une option pour la commande install. Il se trouve que +d'après le standard POSIX[^2], install n'est pas POSIX. Cela ne veut pas dire +qu'il ne faut jamais l'utiliser ni qu'il ne se trouvera sur aucun *nix mais que +l'on en a pas la garantie et surtout que l'on ne peut pas prédire son +comportement et ses options. La preuve, la version disponible sur MacOs ne +comporte pas l'option `-D` qui existe pourtant dans l'install des GNU core +utils. Ne trouvant pas d'équivalent commun aux deux versions j'ai préféré le +remplacer par : + + mkdir -p $(dirname $@) + $< > $@ + +Qui créé d'abord le dossier de destination à l'aide d'mkdir et dirname qui +sont tous les deux POSIX puis exécute le script en redirigeant la sortie vers +le fichier de destination. + +Si vous exécutiez `gmake` vous verriez une nouvelle erreur informant qu'il +manque une quelque chose à mkdir pour bien fonctionner. En effet la capture +de commande `$(dirname $@)` ne fonctionnera pas tel quel dans le makefile. Il +faut faire appel à la fonction `shell`[^3] pour exécuter `dirname` avant que le +makefile n'exécute le `mkdir`. Cela donne donc + + mkdir -p $(shell dirname $@) + $< > $@ + +Avec cette modification nous avons un makefile parfaitement fonctionnel sur MacOs à +condition d'avoir mis jour make. + +### Exécuter les scripts + +Si vous suivez l'article vous aurez remarqué qu'il y a d'autres erreurs que +nous avons jusque là ignoré. Le "préprocesseur" des pages et le fichier common +associé, les fichiers page et common ont été écrit pour [Dash], le shell POSIX +de Debian par défaut. Il est disponible sur d'autres systèmes. + +Les shebang utilisés sur ces deux scripts sont `#! /bin/sh`. Sous Debian +`/bin/sh` est un lien symbolique vers `dash` mais ce n'est pas le cas +sous tous les systèmes. En l'occurence sur MacOs `/bin/sh` est un lien +symbolique vers le shell de login par défaut du système, c'est à dire zsh. +Il fallait donc être plus explicite. J'ai initialement changé les shebang en +`#! /bin/dash`, ce qui fonctionne sous MacOs, mais pour des raisons de +meilleure portabilité je l'ai ensuite changé en `#! /usr/bin/env dash` au +cas-où `dash` soit installé ailleurs qu'à `/bin/dash`[^9]. + +Ce changement corrige une partie des problèmes, lorsque bash n'interprètent pas +les scripts comme dash mais certaines erreurs subsistent du type : + + src/index.md: ligne 2 : fg: pas de contrôle de tâche + src/index.md: ligne 3 : fg: pas de contrôle de tâche + src/index.md: ligne 4 : fg: pas de contrôle de tâche + src/index.md: ligne 5 : fg: pas de contrôle de tâche + src/index.md: ligne 9: Cette : commande introuvable + src/index.md: ligne 13: bin : commande introuvable + +Ces erreurs pointent vers le fait que les alias présents dans common ne sont +pas instanciés correctement. Si l'on vérifie quel processus se lance lorsque +l'on exécute "à la main" la page en faisant `src/index.md`, on constate que le +script est lancé avec le shell par défaut du système (`bash src/index.md` par +exemple). Or, le shebang de `src/index.md` est `#! page`. Ce que l'on souhaite +c'est qu'en exécutant une page, elle soit passée en argument au script page +qui lui même sera exécutée par dash et fera tourner le code dans common. +Pour une raison ou pour une autre le shebang est ignoré, page et common non +exécutés, le nécessaire n'est pas créé et l'on obtient des erreurs. + +Avec Timothée nous avons cherché un moment pourquoi nous constations ce +comportement. Il se trouve que MacOs et *BSD ne supportent pas l'utilisation +d'un script contenant lui même un shebang[^4][^5][^6]. Le shebang doit pointer +sur un binaire. Un contournement est d'utiliser `/usr/bin/env` et de lui donner +en argument notre interpréteur perso[^7] : + + #! /usr/bin/env ./page + +Je n'aime pas trop cette solution que je trouve bien moins sympathique pour +l'utilisateurice que d'écrire `#! page` ou `#! page` mais c'est le prix +de la portabilité. Cela n'empêche évidemment pas d'utiliser la forme courte +sur les systèmes Linux. + +Avec cette dernière modification on devrait pouvoir faire + + gmake + +et constater la bonne génération de `root.index.html`. + +## Conclusion + +J'avais tort en disant "On fait du shell POSIX simple, ça fonctionne +partout !". Je n'aurais pas eu tort si j'avais dit "On fait du shell +à peu près POSIX et simple, ça devrait pas être très compliqué à faire +fonctionner ailleurs". + +J'en retire qu'il faut être encore plus clair sur les dépendances. Par exemple +ne pas dire "make" mais "GNU Make testé en version >4.3", ne pas dire +"interpréteur shell POSIX" mais "Dash". Cela dit, nous avons testé et +Francium fonctionne avec zsh et ksh, pas bash. + +La totalité de ce travail, y compris la rédaction de cet article, aura pris +quelque part entre 6h et 8h, ce que je trouve raisonnable. La quantité de code +modifié est petite, l'esprit du projet n'a pas changé. Je pense que l'on a fait +la démonstration qu'à défaut d'avoir été portable directement en faisant des +choses simples et en essayant de garder, ne serait-ce qu'un peu, la portabilité +en tête on se facilite la tâche pour le jour où il faudra réellement le faire. + +[^1]: Linux, *BSD, MacOs notamment +[Timothée Goguely]: https://timothee.goguely.com/ +[homebrew]: https://brew.sh/ +[^2]: https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/idx/utilities.html +[^3]: https://www.gnu.org/software/make/manual/html_node/Shell-Function.html +[Dash]: https://fr.wikipedia.org/wiki/Debian_Almquist_shell +[^4]: https://stackoverflow.com/questions/9988125/shebang-pointing-to-script-also-having-shebang-is-effectively-ignored +[^5]: https://en.wikipedia.org/wiki/Shebang_(Unix) +[^6]: https://www.in-ulm.de/~mascheck/various/shebang/#interpreter-script +[^7]: https://theinfocentric.com/bash-shebang/ +[^8]: Vieille de 21 ans ! +[^9]: Im me semble qu'env peut se retrouver ailleurs que /usr/bin/env mais bon. Je pense pas que l'on puisse faire beaucoup mieux. diff --git a/contents/sondages/index.sh b/contents/sondages/index.sh @@ -0,0 +1,331 @@ +#! page +title: Comment faire un sondage simple ? +author: Arthur Pons +description: Fabriquons de quoi faire un sondage simple avec de l\'htlm et du shell +publication: 2023-06-02 +sectionmd: main + + +J'ai eu besoin à plusieurs reprises de construire des sondages très simples +pour des associations. Si l'on souhaite minimiser le recours au numérique il +est toujours bon de se rappeler qu'il existe des moyens analogiques de sonder +un groupe de personne. D'expérience il est considéré utile voir nécessaire +d'avoir recours au numérique quand les personnes à sonder sont dispersées +géographiquement et temporellement. + +Explorons la possibilité de faire des sondages à l'implémentation et +l'utilisation plus simple que google forms, framaforms etc. + +## Par mail + +Il est possible de créer des sondages par mail. L'idée est décrite en détail +dans l'article sur [kun](http://katzele.netlib.re/articles/kun). Ce système a +des avantages et des désavantages. + +Parmi les désavantages on peut noter un potentiel souci d'intégrité des données +si les personnes répondant au sondage modifient (par accident ou par +malveillance) les propositions de réponses envoyées dans le mail. + +Second désavantage, il est délicat de créer des types de questions +autres qu'à choix multiples autrement qu'en écrivant dans le corps du mail +quelque chose du type + + Quel est votre couleur préférée ? + ne retenir qu'une seule des deux propositions suivantes + + bleu + rouge + +ce qui, à moins de sonder des personnes particulièrement attentives et +disciplinées, conduira forcément à des soucis d'intégrité. Ces soucis pourraient +être assez facilement identifiés en vérifiant si une réponse contient à la fois +la réponse bleu et rouge mais cela ne dit rien sur la façon de corriger +l'ambigüité. Il serait nécessaire de resonder la personne. C'est pourquoi cette +solution via mail fonctionne pour des choix de dates mais pas pour la plupart +des types de sondages. + +## Via les log de serveur web + +Oui oui vous avez bien lu le titre, on peut sonder des personnes en leur +faisant construire une url précise. On récolte ensuite les informations en +parsant les logs du serveur. + +Marc Chantreux avait pratiqué cette technique en septembre 2022 en envoyant +ce mail à la liste devlog. + +> D'après vous donc quelle est la tendance majoritaire au sein de votre +> organisation? Merci de bien vouloir me répondre sous la forme N,P,D,F,H,X,O,E +> décrite ci après. la réponse peut être multiple. par exemple dans mon +> cas: +> +> debian,tech,desktop,5,5,,u-strasbourg-dnum,mc@unistra.fr +> scientific-linux,chercheur,cluster,0,,+500,u-strasbourg +> +> que j'interprète tel que: +> +> * les techniciens de la DNUM utilisent principalement du debian (ou derrivatif) +> sur leurs desktops. Ils sont libres d'installer ce qu'ils veulent et +> sont heureux avec debian +> * sur notre cluster HPC, les chercheurs utilisent tous scientific-linux. +> ils n'ont pas participé au choix de l'OS et je ne sais pas si ils sont +> contents. on a + de 500 comptes. +> +> les critères sont: +> +> N: nom de l'OS +> les distros linux comptent pour OS +> P: population +> exemples: dev, tech, chercheur, étudiant, +> admin (personnels administratifs) +> D: device ( +> exemples: cluster (hpc), desktop, tablette, smartphone +> F: free (de 1 à 5) +> à quel point ce choix a été consenti par les usagers (5 étant un choix +> total de sa part). +> H: happy (de 1 à 5) +> à quel point l'usager témoigne sa satisfaction par rapport à la dis +> X: nombre approximatif d'utilisateurs (si connu) +> O: votre organisation +> E: votre adresse de contact si vous souhaitez être recontacté +> +> N'ayant pas le temps de créer ou utiliser un outils de sondage, je vous +> propose un "sondage par log": merci de construire (dans votre navigateur +> ou avec curl) l'adresse suivante (qui répondra 404 et c'est normal). +> +> https://people.u-strasbg.fr/surveydistro/devlog2209/N,P,D,F,H,X,O,E +> +> par exemple: j'aurais tendance à répondre au sondage comme suit: +> +> set https://people.u-strasbg.fr/surveydistro/devlog2209 +> <<. xargs -d"\n" -IX curl -k $1/X +> debian,tech,desktop,5,5,,u-strasbourg-dnum,mc@unistra.fr +> scientific-linux,chercheur,cluster,0,,+500,u-strasbourg +> +> Au pire n'hésitez pas à m'envoyer votre retour par mail (tsv, csv, +> attachement: je m'en débrouillerais et vous remercie par avance pour +> toute réponse). + +Le code écrit dans le mail construit les deux commandes suivantes : + + curl -k https://people.u-strasbg.fr/surveydistro/devlog2209/debian,tech,desktop,5,5,,u-strasbourg-dnum,mc@unistra.fr + curl -k https://people.u-strasbg.fr/surveydistro/devlog2209/scientific-linux,chercheur,cluster,0,,+500,u-strasbourg + +L'accès à ces urls ne feront strictement rien d'autre sur le serveur web que +d'ajouter une ligne dans les logs. On peut ensuite parser les logs comme on le +souhaite pour générer un fichier csv ne content que les réponses sous la forme : + + debian,tech,desktop,5,5,,u-strasbourg-dnum,mc@unistra.fr + scientific-linux,chercheur,cluster,0,,+500,u-strasbourg + +Le gros désavantage de cette technique est qu'il est très facile pour quelqu'un +de spammer les réponses. Si la personne le fait derrière la même ip on peut le +filtrer assez rapidement mais si elle possède plusieurs ip différentes elle +peut influencer le sondage. + +Ce genre de soucis sont relativement anecdotiques quand on sonde une cohorte +limitée et connue de personnes[^1]. C'est pourquoi il n'est pas forcément nécessaire +d'avoir recours à des outils compliqués dans un bon nombre de cas. + +## Via formulaire html et CGI + +Pour partiellement remédier aux problèmes précedemment évoqués nous pouvons +avoir recours à un formulaire web et un cgi pour parser les réponses. + +Si l'on reprend l'exemple précédent, la question "A quel point ce choix a été +consenti par les usagers ?" prend pour valeur un entier entre 1 et 5 mais il +n'y a aucun moyen de vérifier si c'est bien le cas de la donnée insérée dans +l'url. En utilisant des formulaires html et des balises d'input on peut +contrôler l'intégrité des données à la saisie[^2]. + +### La collecte de données + +Prenons pour exemple le formulaire html suivant : + + <form action="/cgi-bin/parse.cgi" method=post enctype=multipart/form-data> + <fieldset> + <legend>Récolte</legend> + <label for="daterecolte">Date</label> + <input type="datetime-local" name="daterecolte" id="date" required/> + </br> + <label for="emplacement">Emplacement</label> + <select name="emplacement" id="emplacement" required/> + <option value='grand-brezouard'>Grand Brézouard</option> + <option value='champ-du-diable'>Champ du Diable</option> + <option value='abris-fuste'>Abris Fuste</option> + <option value='petit-brezouard'>Petit Brézouard</option> + </select> + </fieldset> + <fieldset> + <legend>Neige</legend> + <label for="hauteur">hauteur (cm)</label> + <input type="number" name="hauteur" id="hauteur" min="0" max="100" step="0.1" value="0" size="3" required/> + <span>cm</span> + </fieldset> + <fieldset> + <legend>Météo</legend> + <label for="tempmoy">température moyenne</label> + <input type="number" name="moyenne" id="tempmoy" min="-30" max="50" step="0.1" value="15" size="3" required/> + <span>°C</span> + <label for="pression">Pression atmosphérique (hPa)</label> + <input type="number" name="pression" id="pression" min="800" max="1500" step="0.01" value="1013.25" required/> + <span class="validity"></span> + </fieldset> + <fieldset> + <legend>Remarques</legend> + <textarea id="commentaire" name="commentaire" rows="4" cols="50" placeholder="Comentaire..."></textarea> + </fieldset> + <p> + <button type="submit">Soumettre les informations</button> + </p> + <input type="reset" value="Réinitialiser"> + </form> + +On y retrouve quelques exemples d'input. On peut par exemple contrôler les +valeurs possibles pour la hauteur de neige avec les directives `min`, `max` et +`step`. On peut aussi noter certains input comme nécessaires avec `required`. + +Quand la personne sondée appuie sur le bouton soumettre, le script qui se trouve +à `/cgi-bin/parse.cgi` sera exécuté et recevra dans `stdin` les données du +formulaire. Si l'on veut récupérer les données sous la forme d'un csv il faut +faire tourner quelques moulinettes. J'ai découvert avec beaucoup d'étonnement +que le texte généré par le formulaire post varie d'un navigateur à un autre. +Je sais donc uniquement que mon code fonctionne avec ma version de Firefox et +de Chromium. + +Les grandes étapes du script sont de récupérer le contenu : + + POST_STRING=$(cat) + +La commande pour récupérer la valeur d'une question en se basant sur l'id de la +balise html correspondante : + + recuperervaleur() { + echo $POST_STRING | sed -n "/name=\"$1\"/,/------/ p" | grep -v "Contennt-\|------\|^ \|^$" + } + +La boucle pour aller toutes les chercher + + for i in daterecolte emplacement hauteur moyenne pression commentaire + do + if [ $i = "commentaire" ] + then + if [ ! $(echo $data | grep -q "commentaire") ] + then + recuperervaleur $i | sed -z 's/\n/\\n/g;s/ / /g' | sed 's/\\n$/\n/' >> $temp + else + echo "" >> $temp + fi + else + recuperervaleur $i >> $temp + fi + done + +La boucle traite différemment le champ commentaire pour remplacer les retours à +la ligne par `\n` histoire de pouvoir les stocker en TSV sur une seule ligne. +Elle ajoute les valeurs dans un fichier temporaire `temp`. On traite ensuite +ce fichier pour en faire un TSV dans un fichier nommé `res` : + + cat $temp | tr '\n' ' ' | sed 's/ $/\n/' >> res + +Vous devriez pouvoir assez facilement adapter ce code pour vos besoins. Par +exemple, si le fichier `res` est gité, on peut finir le script en faisant un +commit et ainsi enregistrer l'historique de toutes les réponses au sondage. + +### Présenter les résultats + +Un avantage d'avoir un serveur web est que l'on peut publier les résultats +assez facilement, y compris en temps réel. Si l'on a dans un fichier TSV les +données suivantes : + + a b d g h e q + a c d g e r t f + r t c d a f b + e a c g e d f v b + +On peut avoir des statistiques de base sur l'occurence de chaque réponse en faisant + + tr ' ' '\n' data | sort | uniq -c | sort -nr + 4 e + 4 d + 4 a + 3 g + 3 f + 3 c + 3 b + 2 t + 2 r + 1 v + 1 q + 1 h + +Si la première colonne est une question donnée et que l'on veut étudier les réponses sur +cette question en particulier on peut remplacer le `tr` par un simple `cut` + + <<. cut -f1 | sort | uniq -c | sort -nr + 2 a + 1 r + 1 e + +Pour tout ce qui est des inputs radio et checkbox si vous voulez +qu'apparaissent non pas les identifiants des balises mais le contenu mis dans +la balise `<label>` vous pouvez utiliser la fonction suivante : + + idtolabel() { + xargs -d'\n' -n1 sh -c 'grep "\"$1\"" 'fichier.html'' -- | + grep "label" | + sed -E 's:<[^>]*>::g;s:^ *::g' | + tr -d '<> + } + +à laquelle il faut passer les identifiants en argument. + +Pour afficher les sorties de toutes ces commandes le plus simplement possible +vous pouvez ajouter en début de script + + <<% cat + <meta charset="utf-8"> + <pre> + % + +et à la fin fermer la balise `pre` + + echo "</pre>" + +### Commentaires divers + +L'esprit de ce système combiné à Kun et respl est en cours de développement +pour avoir une interface web simple[^4]. Il faut noter qu'utiliser ce genre de +systèmes avec alimentation d'un fichier texte contenant les résultats sur un +serveur a l'avantage d'être très flexible. Si l'on créé une interface web, elle +n'empêche pas "d'attaquer" le fichier texte autrement[^3]. Si à Katzele nous +privilégions certaines interfaces pour des raisons mille fois évoquées, nous +souhaitons avant tout faire en sorte que les services soient les plus inclusifs +possible en utilisant des dénominateurs techniques sobres mais extensibles. + +Trois formulaires ont déja été créés et utilisés avec ce système avec succès. +Il sera utilisé dans le cadre d'un projet de recherche participatif mené +conjointement par l'EOST et la Jardin des Sciences de l'Université de +Strasbourg. Il semble assez fiable et assez robuste pour des usages légers ne +nécessitant pas des sondages complexes[^5] ou des fonctionnalités avancées type +sauvegarde d'une réponse en cours de remplissage etc. Il est tout de même possible +de conditionner l'accès au formulaire via un système d'authentification type +HTTP_BASIC et éventuellement un petit contrôle si la personne authentifiée a +déjà soumis une réponse. + +Dans les sondages menés à bien les formulaire n'avaient pas de css et il n'y a pas +eu de soucis particulier à leurs remplissages. Les personnes sondées étaient de +niveaux techniques très divers mais toutes relativement jeunes. + +Le plus ennuyant est d'écrire le formulaire html. Peut-être que cela pourrait +être amélioré en produisant un petit moteur de génération de formulaire. Il est +possible que ce soit un problème bien plus complexe qu'il n'y paraît et que ce +soit du temps perdu ou le première marche vers une complexification abusive du +système. Je pense tout de même faire un petit test un jour. Dans tous les cas +si le moteur n'est pas satisfaisant cela n'empêche pas d'écrire de l'html à +la main. + +[^1]: typiquement une association dans laquelle on connait les personnes et la quantité de réponses attendues. +[^2]: côté client uniquement donc cela reste assez limité +[^3]: en ssh directement, via un mail + une nouvelle moulinette, via un dépôt git sur le fichier est gité etc. +[^4]: l'implémentation sera certainement très différente mais ce n'est pas bien important, il y a tellement peu de code derrière tout cela. L'esprit compte, le texte moins. +[^5]: je pense notamment à l'idée de conditionner l'apparition de questions aux réponses données à d'autres questions. Remarque ça doit être possible avec du css, à tester. diff --git a/contents/style.css b/contents/style.css @@ -0,0 +1,492 @@ +/* Global variables. */ +:root, +::backdrop { + /* Set sans-serif & mono fonts */ + --sans-font: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Avenir Next", Avenir, + "Nimbus Sans L", Roboto, "Noto Sans", "Segoe UI", Arial, Helvetica, + "Helvetica Neue", sans-serif; + --mono-font: Consolas, Menlo, Monaco, "Andale Mono", "Ubuntu Mono", monospace; + --standard-border-radius: 5px; + + /* Default (light) theme */ + --bg: #fff; + --accent-bg: #f5f7ff; + --text: #212121; + --text-light: #585858; + --border: #898EA4; + --accent: #0d47a1; + --accent-hover: #1266e2; + --accent-text: var(--bg); + --code: #d81b60; + --preformatted: #444; + --marked: #ffdd33; + --disabled: #efefef; +} + +/* Dark theme */ +@media (prefers-color-scheme: dark) { + :root, + ::backdrop { + color-scheme: dark; + --bg: #212121; + --accent-bg: #2b2b2b; + --text: #dcdcdc; + --text-light: #ababab; + --accent: #ffb300; + --accent-hover: #ffe099; + --accent-text: var(--bg); + --code: #f06292; + --preformatted: #ccc; + --disabled: #111; + } + /* Add a bit of transparency so light media isn't so glaring in dark mode */ + img, + video { + opacity: 0.8; + } +} + +/* Reset box-sizing */ +*, *::before, *::after { + box-sizing: border-box; +} + +html { + /* Set the font globally */ + font-family: var(--sans-font); + scroll-behavior: smooth; +} + +/* Make the body a nice central block */ +body { + color: var(--text); + background-color: var(--bg); + font-size: 1.15rem; + line-height: 1.5; + display: grid; + grid-template-columns: 1fr min(50rem, 90%) 1fr; + margin: 0; +} + +body > * { + grid-column: 2; +} + +/* Make the header bg full width, but the content inline with body */ +body > header { + background-color: var(--accent-bg); + border-bottom: 1px solid var(--border); + text-align: center; + /*padding: 0 0.5rem 2rem 0.5rem;*/ + grid-column: 1 / -1; +} + +body > header > *:only-child { + /*margin-block-start: 2rem;*/ +} + +body > header h1 { + max-width: 1200px; + margin: 1rem auto; +} + +body > header p { + max-width: 40rem; + margin: 1rem auto; +} + +/* Add a little padding to ensure spacing is correct between content and header > nav */ +main { + padding-top: 1.5rem; +} + +body > footer { + margin-top: 4rem; + padding: 2rem 1rem 1.5rem 1rem; + color: var(--text-light); + font-size: 0.9rem; + text-align: center; + border-top: 1px solid var(--border); +} + +/* Format headers */ +h1 { + font-size: 3rem; +} + +h2 { + font-size: 2.6rem; + margin-top: 3rem; +} + +h3 { + font-size: 2rem; + margin-top: 3rem; +} + +h4 { + font-size: 1.44rem; +} + +h5 { + font-size: 1.15rem; +} + +h6 { + font-size: 0.96rem; +} + +p { + margin: 1.5rem 0; +} + +/* Prevent long strings from overflowing container */ +p, h1, h2, h3, h4, h5, h6 { + overflow-wrap: break-word; +} + +/* Fix line height when title wraps */ +h1, +h2, +h3 { + line-height: 1.1; +} + +/* Reduce header size on mobile */ +@media only screen and (max-width: 720px) { + h1 { + font-size: 2.5rem; + } + + h2 { + font-size: 2.1rem; + } + + h3 { + font-size: 1.75rem; + } + + h4 { + font-size: 1.25rem; + } +} + +/* Format links & buttons */ +a, +a:visited { + color: var(--accent); +} + +a:hover { + text-decoration: none; +} + +/* Set the cursor to '?' on an abbreviation and style the abbreviation to show that there is more information underneath */ +abbr[title] { + cursor: help; + text-decoration-line: underline; + text-decoration-style: dotted; +} + +/* Format navigation */ +header > nav { + font-size: 1.2rem; + line-height: 2; + /*padding: 1rem 0 0 0;*/ +} + +/* Use flexbox to allow items to wrap, as needed */ +header > nav ul, +header > nav ol { + align-content: space-around; + align-items: center; + display: flex; + flex-direction: row; + flex-wrap: wrap; + justify-content: center; + list-style-type: none; + margin: 0; + padding: 0; +} + +/* List items are inline elements, make them behave more like blocks */ +header > nav ul li, +header > nav ol li { + display: inline-block; +} + +header > nav a, +header > nav a:visited { + /*margin: 0 0.5rem 1rem 0.5rem;*/ + /*border-left: 1px solid var(--border); + border-right: 1px solid var(--border);*/ + /*border-radius: var(--standard-border-radius);*/ + color: var(--text); + display: inline-block; + padding: 0.7rem 2.5rem; + text-decoration: none; +} + +header > nav a:hover, +header > nav a.current, +header > nav a[aria-current="page"] { + /*border-color: var(--accent);*/ + color: var(--accent); + cursor: pointer; +} + +/* Reduce nav side on mobile */ +@media only screen and (max-width: 720px) { + header > nav a { + border: none; + padding: 0; + text-decoration: underline; + line-height: 1; + } +} + +/* Consolidate box styling */ +aside, details, pre, progress { + background-color: var(--accent-bg); + border: 1px solid var(--border); + border-radius: var(--standard-border-radius); + margin-bottom: 1rem; +} + +aside { + font-size: 1rem; + width: 30%; + padding: 0 15px; + margin-inline-start: 15px; + float: right; +} +*[dir="rtl"] aside { + float: left; +} + +/* Make aside full-width on mobile */ +@media only screen and (max-width: 720px) { + aside { + width: 100%; + float: none; + margin-inline-start: 0; + } +} + +article, fieldset, dialog { + border: 1px solid var(--border); + padding: 1rem; + border-radius: var(--standard-border-radius); + margin-bottom: 1rem; +} + +article h2:first-child, +section h2:first-child { + margin-top: 1rem; +} + +section { + border-top: 1px solid var(--border); + border-bottom: 1px solid var(--border); + padding: 2rem 1rem; + margin: 3rem 0; +} + +/* Don't double separators when chaining sections */ +section + section, +sectionmd:first-child { + border-top: 0; + padding-top: 0; +} + +section:last-child { + border-bottom: 0; + padding-bottom: 0; +} + +details { + padding: 0.7rem 1rem; +} + +summary { + cursor: pointer; + font-weight: bold; + padding: 0.7rem 1rem; + margin: -0.7rem -1rem; + word-break: break-all; +} + +details[open] > summary + * { + margin-top: 0; +} + +details[open] > summary { + margin-bottom: 0.5rem; +} + +details[open] > :last-child { + margin-bottom: 0; +} + +/* Format tables */ +table { + border-collapse: collapse; + margin: 1.5rem 0; +} + +figure > table { + width: max-content; +} + +td, +th { + border: 1px solid var(--border); + text-align: start; + padding: 0.5rem; +} + +th { + background-color: var(--accent-bg); + font-weight: bold; +} + +tr:nth-child(even) { + /* Set every other cell slightly darker. Improves readability. */ + background-color: var(--accent-bg); +} + +table caption { + font-weight: bold; + margin-bottom: 0.5rem; +} + +/* Misc body elements */ +hr { + border: none; + height: 1px; + background: var(--border); + margin: 1rem auto; +} + +mark { + padding: 2px 5px; + border-radius: var(--standard-border-radius); + background-color: var(--marked); + color: black; +} + +mark a { + color: #0d47a1; +} + +img, +video { + max-width: 100%; + height: auto; + border-radius: var(--standard-border-radius); +} + +figure { + margin: 0; + display: block; + overflow-x: auto; +} + +figure > img, +figure > picture > img { + display: block; + margin-inline: auto; +} + +figcaption { + text-align: center; + font-size: 0.9rem; + color: var(--text-light); + margin-block: 1rem; +} + +blockquote { + margin-inline-start: 2rem; + margin-inline-end: 0; + margin-block: 2rem; + padding: 0.4rem 0.8rem; + border-inline-start: 0.35rem solid var(--accent); + color: var(--text-light); + font-style: italic; +} + +cite { + font-size: 0.9rem; + color: var(--text-light); + font-style: normal; +} + +dt { + color: var(--text-light); +} + +/* Use mono font for code elements */ +code, +pre, +pre span, +kbd, +samp { + font-family: var(--mono-font); + color: var(--code); +} + +kbd { + color: var(--preformatted); + border: 1px solid var(--preformatted); + border-bottom: 3px solid var(--preformatted); + border-radius: var(--standard-border-radius); + padding: 0.1rem 0.4rem; +} + +pre { + padding: 1rem 1.4rem; + max-width: 100%; + overflow: auto; + color: var(--preformatted); +} + +/* Fix embedded code within pre */ +pre code { + color: var(--preformatted); + background: none; + margin: 0; + padding: 0; +} + +dialog { + max-width: 40rem; + margin: auto; +} + +dialog::backdrop { + background-color: var(--bg); + opacity: 0.8; +} + +@media only screen and (max-width: 720px) { + dialog { + max-width: 100%; + margin: auto 1em; + } +} + +/* Superscript & Subscript */ +/* Prevent scripts from affecting line-height. */ +sup, sub { + vertical-align: baseline; + position: relative; +} + +sup { + top: -0.4em; +} + +sub { + top: 0.3em; +} + diff --git a/contents/substitutions/corres b/contents/substitutions/corres @@ -0,0 +1,426 @@ +flohr_place_00010 +3411865 +flohr_place_00035 +5106834 +flohr_place_00106 +3038230 +flohr_place_00150 +4744091 +flohr_place_00186 +3038033 +flohr_place_00187 +3407729 +flohr_place_00073 +6255149 +flohr_place_00111 +4347242 +flohr_place_00022 +3491552 +flohr_place_00142 +4347778 +flohr_place_00140 +3034911 +flohr_place_00033 +5108531 +flohr_place_00009 +3573345 +flohr_place_00086 +4348888 +flohr_place_00023 +3032429 +flohr_place_00172 +3688689 +flohr_place_00046 +5282617 +flohr_place_00134 +3031582 +flohr_place_00164 +4930956 +flohr_place_00173 +4141596 +flohr_place_00003 +5282773 +flohr_place_00128 +3030300 +flohr_place_00104 +5181688 +flohr_place_00159 +3029925 +flohr_place_00105 +3122425 +flohr_place_00168 +2520600 +flohr_place_00058 +6251999 +flohr_place_00085 +3728474 +flohr_place_00213 +5555515 +flohr_place_00083 +3646738 +flohr_place_00125 +4482348 +flohr_place_00176 +4597040 +flohr_place_00179 +3687238 +flohr_place_00215 +5555517 +flohr_place_00148 +3027487 +flohr_place_00202 +555554 +flohr_place_00147 +4752001 +flohr_place_00116 +4574324 +flohr_place_00088 +4351038 +flohr_place_00185 +3017550 +flohr_place_00122 +4752186 +flohr_place_00044 +4351177 +flohr_place_00066 +4557137 +flohr_place_00025 +4141927 +flohr_place_00078 +4753441 +flohr_place_00094 +4753578 +flohr_place_00047 +3024066 +flohr_place_00001 +4357407 +flohr_place_00204 +555556 +flohr_place_00028 +4831725 +flohr_place_00056 +3645213 +flohr_place_00218 +5555520 +flohr_place_00156 +3513790 +flohr_place_00124 +4832353 +flohr_place_00084 +4557485 +flohr_place_00188 +4142210 +flohr_place_00043 +3020810 +flohr_place_00110 +4756643 +flohr_place_00189 +4354213 +flohr_place_00133 +4354234 +flohr_place_00079 +2510769 +flohr_place_00008 +5128638 +flohr_place_00135 +4758426 +flohr_place_00011 +4834272 +flohr_place_00051 +3123493 +flohr_place_00070 +3018453 +flohr_place_00198 +5954702 +flohr_place_00200 +555552 +flohr_place_00182 +3491004 +flohr_place_00019 +7266476 +flohr_place_00192 +4564210 +flohr_place_00121 +5190311 +flohr_place_00040 +4355585 +flohr_place_00181 +4760059 +flohr_place_00171 +5190438 +flohr_place_00055 +4355627 +flohr_place_00157 +3336902 +flohr_place_00012 +3016565 +flohr_place_00076 +4138890 +flohr_place_00129 +4356050 +flohr_place_00061 +4761161 +flohr_place_00177 +3579143 +flohr_place_00136 +3014221 +flohr_place_00082 +3014078 +flohr_place_00170 +3504558 +flohr_place_00095 +4762894 +flohr_place_00139 +4762989 +flohr_place_00096 +5098810 +flohr_place_00132 +4835797 +flohr_place_00097 +3013249 +flohr_place_00178 +3013120 +flohr_place_00197 +5121521 +flohr_place_00039 +3513881 +flohr_place_00184 +3012874 +flohr_place_00145 +3489941 +flohr_place_00193 +4766473 +flohr_place_00123 +4766510 +flohr_place_00166 +7257284 +flohr_place_00024 +3489854 +flohr_place_00065 +3513594 +flohr_place_00075 +3119841 +flohr_place_00127 +3008225 +flohr_place_00031 +5197079 +flohr_place_00163 +2881646 +flohr_place_00151 +3007874 +flohr_place_00067 +3005866 +flohr_place_00069 +2520308 +flohr_place_00092 +3000018 +flohr_place_00064 +3936456 +flohr_place_00160 +2267057 +flohr_place_00183 +2997551 +flohr_place_00138 +2997110 +flohr_place_00089 +2996982 +flohr_place_00216 +5555518 +flohr_place_00005 +2996148 +flohr_place_00149 +3570312 +flohr_place_00109 +4361885 +flohr_place_00087 +2994935 +flohr_place_00098 +3530597 +flohr_place_00167 +2992998 +flohr_place_00141 +5101427 +flohr_place_00081 +2991704 +flohr_place_00194 +4774740 +flohr_place_00020 +4775087 +flohr_place_00144 +2990999 +flohr_place_00174 +4945055 +flohr_place_00120 +4143834 +flohr_place_00131 +11919979 +flohr_place_00162 +5128581 +flohr_place_00018 +5223593 +flohr_place_00004 +5280935 +flohr_place_00205 +555557 +flohr_place_00158 +7249078 +flohr_place_00206 +555558 +flohr_place_00203 +555555 +flohr_place_00212 +5555514 +flohr_place_00118 +3703443 +flohr_place_00050 +5130831 +flohr_place_00108 +6254927 +flohr_place_00036 +3932488 +flohr_place_00165 +2987421 +flohr_place_00038 +4560349 +flohr_place_00015 +5131105 +flohr_place_00072 +4840755 +flohr_place_00175 +5102822 +flohr_place_00090 +2986140 +flohr_place_00107 +3718426 +flohr_place_00060 +4566967 +flohr_place_00030 +5091383 +flohr_place_00017 +2264397 +flohr_place_00190 +4366037 +flohr_place_00057 +2985491 +flohr_place_00100 +5102922 +flohr_place_00113 +5224151 +flohr_place_00214 +5555516 +flohr_place_00207 +555559 +flohr_place_00209 +5555511 +flohr_place_00026 +3494285 +flohr_place_00013 +3629706 +flohr_place_00195 +4781051 +flohr_place_00062 +2984114 +flohr_place_00052 +2983990 +flohr_place_00042 +5224323 +flohr_place_00071 +4841459 +flohr_place_00210 +5555512 +flohr_place_00034 +4170894 +flohr_place_00049 +3492908 +flohr_place_00102 +2981540 +flohr_place_00053 +2981280 +flohr_place_00099 +2980816 +flohr_place_00045 +4568127 +flohr_place_00006 +5104365 +flohr_place_00101 +3871336 +flohr_place_00112 +2841392 +flohr_place_00016 +2975967 +flohr_place_00029 +4221552 +flohr_place_00217 +5555519 +flohr_place_00063 +2975088 +flohr_place_00208 +5555510 +flohr_place_00180 +2974389 +flohr_place_00152 +5104755 +flohr_place_00059 +2973990 +flohr_place_00115 +3488465 +flohr_place_00155 +5139357 +flohr_place_00048 +5139568 +flohr_place_00074 +2973783 +flohr_place_00153 +5140072 +flohr_place_00191 +4370749 +flohr_place_00002 +3573607 +flohr_place_00041 +2972350 +flohr_place_00103 +2972328 +flohr_place_00032 +5105496 +flohr_place_00211 +5555513 +flohr_place_00154 +5102955 +flohr_place_00027 +3625549 +flohr_place_00169 +2969799 +flohr_place_00201 +555553 +flohr_place_00199 +555551 +flohr_place_00117 +4760084 +flohr_place_00021 +4793872 +flohr_place_00054 +6254928 +flohr_place_00161 +2967879 +flohr_place_00014 +2967856 +flohr_place_00126 +4954380 +flohr_place_00068 +5143966 +flohr_place_00007 +5106365 +flohr_place_00077 +3513090 +flohr_place_00091 +4793846 +flohr_place_00130 +4145381 +flohr_place_00143 +4845898 +flohr_place_00093 +2967325 +flohr_place_00196 +4794950 +flohr_place_00080 +4046946 diff --git a/contents/substitutions/en.cr b/contents/substitutions/en.cr @@ -0,0 +1,16 @@ +corres = {} of String => String + +File.read_lines("corres").each_slice(2) do |pair| + corres[ pair[1] ] = pair[0] +end + +old_urls = %r{ + (?<url> https://sws.geonames.org/ + (?<key> [^/]+ ) + /about.rdf) +}x + +content = File.read("A").gsub(old_urls) do + corres[$~["key"]]? || $~["url"] +end +puts content diff --git a/contents/substitutions/index.sh b/contents/substitutions/index.sh @@ -0,0 +1,401 @@ +#! page +title: Sed, substitutions et performances +author: Arthur Pons +description: Explorons les perfs de sed sur des gros fichiers +publication: 2023-09-08 +sectionmd: main + + +## Le problème + +Il y a peu une ingénieure de l'Université de Strasbourg est venue me voir avec +un problème. Elle travaille avec une équipe de recherche sur un projet d'édition numérique du manuscrit d'un certain George Flohr, +alsacien au XVIIIe enrolé dans la guerre d'indépendance des Etats-Unis. A son retour, +il rédige tout un journal de bord de son aventure, des lieux qu'il a traversé, des personnes qu'il a rencontré. +Il s'agit de ce manuscrit que ce projet d'édition numérique souhaite publier en ligne. Pour cela, les fichiers +de transcription et de traduction sont encodés en [TEI](https://fr.wikipedia.org/wiki/Text_Encoding_Initiative). Les +nom de lieux sont référencés via des balises qui comportent des identifiants. +Par exemple pour Strasbourg : + + Geschehen zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2973783/about.rdf">Straßburg</placeName> den <date when="1787-06-05">5 J[uni]<lb/> + +Ici `2973783` est l'identifiant [geonames](https://www.geonames.org/) du lieux. +L'ingénieure a créé un référentiel pour chacun des lieux. Ce référentiel fait +correspondre un identifiant geonames à un identifiant maison. Elle souhaitait +donc modifier la valeur des balises `corresp` en substituant l'url geonames à +l'identifiant maison correspondant. Nous avons d'abord préparé une table de +correspondance qui a, pour Strasbourg par exemple, cette tête : + + flohr_place_00074 + 2973783 + +On veut modifier le texte de la pièce pour qu'apparaisse : + + Geschehen zu <placeName corresp="flohr_place_00074">Straßburg</placeName> den <date when="1787-06-05">5 J[uni]<lb/> + +Le texte d'origine est [ici (544Ko)](./text.xml) et le fichier de correspondance +[là (8Ko)](./corres). + +## La solution naïve + +Qui dit substitution dit `sed`. une commande qui ferait l'affaire serait + + sed -i "s;https://sws.geonames.org/2973783/about.rdf;flohr_place_00074;g" text.xml + +> Petit tips, souvenez vous que l'on peut choisir le caractère que l'on veut +> comme délimiteur de la commande `s` de sed. Pratique quand on bosse avec des +> urls et que l'on ne peut pas utiliser `/`. + +Pour exécuter une commande de ce type pour toutes les paires "ancien id/nouvel id" on +peut utiliser xargs. En imaginant que la table de correspondance se trouve dans +un fichier nommé `corres` : + + xargs -a corres -d'\n' -n2 sh -c 'sed -i "s;https://sws.geonames.org/$2/about.rdf;$1;g" text.xml' -- + +Ce script exécute à la suite toutes les commandes `sed` nécessaires pour faire +toutes les substitutions. Il prend environ 1,3s à finir. L'ingénieure s'est +ensuite demandée si ce script était plus ou moins rapide et/ou énergivore (deux +choses différentes) que celui qu'elle avait l'intention d'écrire. Sans aucune +mesure j'ai estimé qu'il était probable qu'il soit très peu optimisé sur ces +deux métriques notamment parce qu'il ouvre et ferme le fichier à modifier à +chaque substitution, ce qui est notoirement coûteux en temps. Or il y en a 213 +en tout, il est donc raisonnable de penser qu'il existe d'autres techniques +pour aller beaucoup plus vite. + +## Optimisations en temps + +### Attention ! + +Je tiens à prévenir et que je n'y connais rien en programmation parallèle et je +me cantonne volontairement au shell. J'imagine qu'il existe d'autres +techniques, plus ou moins coûteuses en code et en temps, bien plus efficaces +que ce que je vais développer ci dessous. Aussi, mon manque de compétences dans +ce domaine m'empêche de bien comprendre pourquoi telle technique fonctionne +mieux ou moins bien qu'une autre. J'ai entre autre du mal à identifier les +"bottlenecks". Si vous faite fréquemment du calcul intensif la lecture de ce +qui suit risque de vous être désagréable. + +Les mesures de temps on été faites avec `time`, généralement deux trois fois +sans particulièrement faire attention à ce que le reste de l'environnement +soit équivalent d'une commande à l'autre. A prendre donc avec quelques gros +grain de sel. + +J'ai connaissance de GNU parralel sans pour autant l'utiliser. Il est possible +que ce soit un outil bien plus approprié qu'xargs pour faire ce qui suit. Je me +demande entre autre s'il est possible non seulement de parraléliser les +commandes mais aussi de découper l'exécution sur différents morceaux du +fichier. + +### Quelques métriques + +Le texte d'origine en TEI fait 12307 lignes pour 54095 mots. Il y a 213 +substitutions à faire. Il y a en tout 377 occurrences de ces 213 substitutions +puisque certains lieux apparaissent plusieurs fois dans le texte. + +Pour que les optimisations soient plus flagrantes j'ai créé un nouveau fichier +qui est 100 fois le texte d'origine. Il y a donc 1 million 230 mille lignes, +5 millions 409 milles mots et les 213 commandes de substitutions vont en tout +modifier 377 mille occurrences. Pour comparaison, Guerre et Paix c'est 587 +mille mots. + +### La parallélisation + +La première optimisation très peu coûteuse à coder en partant de notre script +est la parallélisation. Pour le moment le script exécute `sed -i ...`, attend +que cela termine puis passe au suivant de manière séquentielle. Forcément, +avec un très gros fichier cela prend un très gros bout de temps. En +l'occurence plus de 2m10s sur notre gros fichier. + +Les processeurs modernes disposent de plusieurs coeurs. Ils peuvent donc mener +plusieurs processus en simultané. A l'aide de l'option `-Pn` de la commande +`xargs` nous pouvons dire au script de lancer jusqu'à `n` processus en +simultané. Par exemple avec `-P4` c'est quatre substitutions qui se feront en +même temps. + +D'expérience je ne sais jamais vraiment combien de processus lancer, j'expérimente +pour trouver le "sweet spot". Avec 10 le script passe de 2m10 à 1m42. Sans donner +de limite c'est 1m54. On voit que le gain de temps est modéré. Le PC a tendance +à légèrement freeze sans pour autant toujours utiliser les processus à 100%. +J'imagine que paralléliser beaucoup d'accès mémoire n'est pas particulièrement +efficace. + +### Économiser des accès au fichier + +Pour tester l'hypothèse selon laquelle une bonne partie du temps est passé +à ouvrir `text.xml` et à l'écrire, faisons un seul appel à `sed`. Pour cela +je manipule le fichier `corres` de façon à en faire un script sed contenant +toutes les substitutions : + + s,https://sws.geonames.org/3411865/about.rdf,flohr_place_00010,g; + s,https://sws.geonames.org/5106834/about.rdf,flohr_place_00035,g; + s,https://sws.geonames.org/3038230/about.rdf,flohr_place_00106,g; + ... + +> Pour l'obtenir j'ai fait +> `cat corres | paste - - | sed -E +> 's+(.*).(.*)+s,https//sws.geonames.org/\2/about.rdf,\1,g;+'`. +> Alternativement, et sûrement plus proprement : +> `xargs -a corres printf 's;https://sws.geonames.org/%s/about.rdf;%s;g\n'` + +Ainsi on appelle sed une seule fois + + sed -i -f subs.sed text.xml + +Cette technique permet de faire tomber le temps d'exécution à 30s soit +une division par 3 ou 4. Notre hypothèse se vérifie bien. Aucun scoop +je crois que c'est vraiment le b-a-ba de l'optimisation de calcul. + +### Combiner les deux + +Dans l'exemple précédent nous utilisons un seul processus. L'un de nos coeurs +sera possiblement à 100% mais nous n'utilisons pas la puissance des trois autres. +Pour améliorer encore nos performances nous pouvons séparer les commandes de +substitutions en quelques gros groupes et les exécuter via quelques appels +simultanés à sed. Je ne sais pas bien comment estimer la quantité optimale +de processus à lancer ici, j'ai choisi quatre. + + sed -e 'les_50_premières_sub_de_subs.sed' text.xml | + sed -e 'les_50_suivantes' | + ... + ... > res.xml + +Avec cette technique nous tombons à environ 10s. Pour le fichier d'origine on +passe de 1,3s avec la première technique à 0,15s avec celle-ci. + +> Dans une ancienne version de ce script j'avais proposé le script suivant +> +> `xargs -a subs.sed -d'\n' -P4 -n54 sh -c 'sed -i "$*" big.xml' --` +> +> Il se révèle, pour tout œil un peu entrainé, qu'il n'accomplit pas du tout +> la tâche. L'accès concurrentiel de quatre processus à un même fichier pour +> y faire des substitutions inplace donne à la fin un fichier dans lequel n'a +> été substitué que ce que le dernier processus se terminant aura fait. C'est +> lui qui aura écrit le fichier en dernier. + +Si vous avez énormément de substitutions et/ou un gigantesque fichier il peut +être intéressant d'avoir un script qui génère automatiquement ce script. Je +propose : + + set 50 text.xml + sed "1~$1 s/^/sed '/; $1 s/$/' $2 |/; $(($1*2))~$1 s/$/' |/; $ s/$/'/" subs.sed + | sh > res.xml + +Attention, l'adressage sed `n~m` n'est pas POSIX. Dans `$1` la valeur de la taille des groupes de commandes de substitutions, dans `$2` le chemin du fichier résultat. + +On me dit que ce serait mieux avec `split`, c'est sûrement vrai. Exemple : + + split -l50 corres CHANGES + echo '< big.xml' $( printf 'sed -f%s| ' CHANGES* ) 'cat > new.xml' | sh + +### Synthèse + +| Méthode | texte d'origine | très gros texte | +|---------|-----------------|-----------------| +| Un accès fichier par sub | 1,3s | 2m10s | +| Parallélisation d'un accès fichier par sub | 0,5s | 1m42s | +| Un seul accès fichier | 0,35s | 30s | +| Parallélisation pour 4 accès fichier | 0,15s | 10s | + +## Optimisation en énergie + +### Méthodologie^(très nulle^©™) + +Pour mesurer à la louche la consommation énergétique des commandes j'utilise un +programme nommé `energy`, disponible chez Bitreich[^1]. Du propre aveu de la +personne l'ayant écrit, c'est peu fiable[^4]. En plus de n'être pas fiable energy +ne fait pas la différence entre les processus et renvoie donc l'énergie totale +consommée lors de l'exécution de la commande. J'ai donc écrit un wrapper qui +fait la différence entre l'énergie totale et celle habituellement consommée par +l'ordinateur au repos. Evidemment cela dépend fortement du matériel. + +Mon script est le suivant : + + res=$( (time -f %e energy $*) 2>&1 1>/dev/null) + timeres=$(echo "$res" | tail -n1) + idleenergy=$(echo "11.03 * $timeres" | bc -l) + totenergy=$(echo "$res" | sed -nE '1,2 s/.* ([0-9]+\.[0-9]+).*/\1/ p' | paste -s -d'+' | bc -l) + diffenergy=$(echo "$totenergy - $idleenergy" | bc -l) + echo "$timeres : command exec time" + echo "$idleenergy : estimated J consumption for $timeres of idle time" + echo "$totenergy : total energy consumption" + echo "$diffenergy : added consumption of command" + +Pas bien joli mais ça fonctionne. La constante `11.03` est la conso moyenne en +joule de mon pc durant une seconde avec uniquement l'environnement de bureau et +une console ouverte. + +Le script récupère la durée d'exécution de la commande ainsi que la totalité de +l'énergie consommée durant puis fait la différence entre ce total et 11.03 fois +la durée d'exécution en seconde. + +Évidemment la moyenne de 11.03 n'est pas tout à fait juste, mon pc fait plein +de choses en arrière plan[^2] et je n'ai pas la patience de faire plusieurs mesures +pour faire des moyennes. Je m'astreins donc à ne tirer des conclusions +définitives que de grosses différences de mesure. + +Il faudrait refaire toutes les mesures avec un logiciel et une méthode plus sérieuse. + +Mon est un Dell Latitude 5480 avec un Intel i5-7200U @ 2.50 GHz. + +### Les mesures + +Pour la toute première solution sur le petit fichier : + + 1.167 : command exec time + 12.87201 : estimated J consumption for 1.167 of idle time + 29.96 : total energy consumption + 17.08799 : added consumption of command + +L'exécution de cette commande aurait donc plus que doublé la quantité d'énergie +consommée. A vérifier parce que ça me semble beaucoup. + +Cette même solution mais sur le gros fichier + + 133.03 : command exec time + 1467.3209 : estimated J consumption for 133.03 of idle time + 2608.30 : total energy consumption + 1140.9791 : added consumption of command + +Ici la commande ajoute proportionnellement moins d'énergie. A noter +que le temps d'exécution est tellement long que l'écart inévitable +entre la moyenne de consommation au repos et la réelle valeur risque +d'être très grande. Par exemple, juste après ce test j'ai lancé un + + energy sleep 133.03 + +et j'ai obtenu 1061.39 et donc une consommation supplémentaire de 1549.91 J +soit 400 J de plus qu'annoncé ! L'une des valeurs n'est pas plus vraie que +l'autre, simplement avec cette technique plus le temps d'exécution est long +plus le résultat est peu fiable. + +Toutes les substitutions en un seul appel à sed : + + 29.90 : command exec time + 329.7970 : estimated J consumption for 29.90 of idle time + 696.41 : total energy consumption + 366.6130 : added consumption of command + +et la technique la plus rapide : + + 9.717 : command exec time + 107.17851 : estimated J consumption for 9.717 of idle time + 400.66 : total energy consumption + 293.48149 : added consumption of command + +Avec les fortes incertitudes de notre méthode je pense que l'on peut conclure +que ces deux techniques se valent en terme de consommation d'énergie. + +### Synthèse + + +| Méthode | texte d'origine | très gros texte | +|---------|-----------------|-----------------| +| Un accès fichier par sub | 17J | 1140J | +| Parallélisation d'un accès fichier par sub | pas mesuré | pas mesuré | +| Un seul accès fichier | pas mesuré | 366.6J | +| Parallélisation pour 4 accès fichier | pas mesuré | 293J | + +## Remarques + +Il faut reconnaître que ce travail d'optimisation n'est qu'à but expérimental. +Le texte d'origine et la taille du corpus dont il vient ne sont pas d'ampleur +suffisante pour que cela vaille nécessairement le coup. Cela dit passer du +premier script au dernier a été assez rapide, les outils `sed` et `xargs` +permettant d'écrire du code très expressif et d'itérer très rapidement. + +Donnons momentanément du crédit à notre méthode de calcul de consommation +d'énergie. On apprend que notre première solution, en plus d'être lente n'est +pas efficace. Je suppose que le temps perdu en accès mémoire, à relancer sed à +chaque fois etc se traduit aussi par de l'énergie perdue à les exécuter. +Autrement dit, on met une quantité non négligeable d'énergie à faire d'autres +choses que des substitutions. Un peu comme lorsque l'on pédale sur un mauvais +vélo. On y met de l'énergie mais seulement une fraction sert réellement à nous +faire avancer. + +L'appel unique à sed est manifestement beaucoup plus efficace. Il est +raisonnable de penser qu'en s'économisant tout ce travail superflu il va plus +vite en consommant moins. + +La technique la plus rapide a une consommation d'énergie similaire à la +précédente. Je suppose que les 3 cycles supplémentaires de lancement de sed +d'ouverture de fichier etc sont trop peu nombreux pour avoir une incidence +significative sur la consommation d'énergie. Ici la parallélisation a +considérablement accéléré la tâche[^3] (divisé par ~3) ce qui a suffit pour +compenser la charge presque quatre fois plus grande imposée au CPU. On constate +donc une accélération "gratuite" en terme de consommation d'énergie. Le temps +d'exécution de la tâche s'est plus ou moins linéairement réduite avec la +quantité de puissance mise dedans. D'ailleurs, et c'est certainement bien connu +des personnes bossant dans le domaine, j'ai le sentiment que l'on a des +rendements décroissants avec l'augmentation du nombre de processus parallélisé +et qu'ici quatre était le chiffre magique. Du moins c'est ce que je constate +souvent, j'imagine que ça dépend du matériel et du type de processus. Sur des +CPU avec de très nombreux cœurs on peut peut-être continuer à constater des +rendements linéaires pour des quantités de processus plus élevés. Est-ce que la +meilleure quantité de processus a un rapport avec la quantité de cœurs de son +CPU ? Si vous avez la réponse n'hésitez pas à m'éduquer. D'ailleurs si vous +avez une quelconque expertise en calcul intensif je veux bien un retour sur cet +article. J'ai l'impression de redécouvrir la roue mais en commençant avec un +prototype carré. + +## Aller plus loin en consommant moins + +Le périmètre initiale de notre problème était celui de `sed`. Nous sommes +probablement allez aussi loin que possible sans avoir à y passer une quantité +de temps déraisonnable. Il est cependant possible de résoudre ce problème de +façon bien plus efficace à l'aide de langages de programmation plus complexes. + +Marc Chantreux et Pierre Gerhard en font la démonstration avec respectivement +un [script perl](./sub.pl) et un [script python](./sub.py). Sur mon pc les +perfs sont : + +| Méthode | texte d'origine | très gros texte | +|---------|-----------------|-----------------| +| script perl | 0,006s | 0,4s | +| script python | 0,005s | 0,7s | + +Les deux scripts ont des performances énergétiques drastiquement meilleures que +tous nos scripts sed. Elles ajoutent une consommation énergétique d'environ 9J +pour le gros fichier soit deux ordres de grandeur en dessous de notre meilleur +résultat sed. + +Pourquoi ? Parce que ces deux scripts n'ont qu'une commande de substitution. +Pour chaque ligne une seule tentative de substitution est faite contre 213 +dans les scripts sed. Pour que cela puisse fonctionner quand bien même il y +a bien des chaînes différentes à substituer dans chacune des paires dans +`corres` ils utilisent une astuce avec un tableau associatif. En se reposant +sur le principe que toutes les substitutions vont commencer par la même chaine +`https://...` ont peut créer un "template" de substitution type : + + s;https://sws.geonames.org/ID/about.rdf;NEWID;g + +Où l'on récupère la clef ID pour chercher la valeur correspondante NEWID dans +le tableau associatif. Ainsi on construit une seule substitution que l'on +modifie à la volée lorsque l'on a matché le début de notre chaîne. Pour saisir +pourquoi c'est beaucoup plus efficace imaginons une ligne sur laquelle il n'y a +rien à substituer. Nos scripts sed vont tester une première fois de trouver un +h, puis un t, puis un t sans succès puis passer à une autre substitution pour +tenter de retrouver un h puis un t puis un t alors même que la première +substitution n'a pas matché et que l'on sait donc qu'aucune autre ne matchera ! +Nos scripts perl et python vont tenter de trouver un h, puis un t, puis un t +mais une fois arrivé au bout de la ligne sans match ils passeront à la ligne +suivante. La complexité en sed croît avec le produit de `nb_sub*nb_lignes` +quand nos scripts perl/python croient en `nb_lignes` uniquement. + +Il semblerait donc que pour un problème de substitution de ce type et pour de +très gros volumes de donnée la complexité supplémentaire d'embarquer +perl/python et la relative verbosité des scripts associés puissent valoir le +coup temporellement et énergétiquement. C'est un cas intéressant d'arbitrage +coût/bénéfice, selon moi ici plutôt à l'avantage de perl/python. C'est aussi +une belle démonstration que la compétence des développeurs et l'adéquation des +outils peut faire des miracles pour les performances. Parfois bien plus que du +matériel plus puissant. C'est cette idée là qui me fait penser que la meilleure +chose que l'on puisse faire pour réduire l'impact environnemental d'un centre +de calcul est d'embaucher des ingénieur·e·s calcul supplémentaires pour +accompagner les chercheureuses. Bien évidemment les problèmes scientifiques +auxquels iels sont confronté·e·s sont extrêmement divers et ne peuvent pas tous +être aussi bien optimisés mais je parie que l'on serait surpris. + +[^1]: git clone git://bitreich.org/energy +[^2]: #ubuntu +[^3]: contrairement à la première tentative de parallélisation de notr solution naïve +[^4]: Pour avoir comparé les valeurs avec un wattmètre branché sur une prise les valeurs sont étonamment justes. En tout cas les ordres de grandeur sont bons, ça nous suffit. diff --git a/contents/substitutions/notes b/contents/substitutions/notes @@ -0,0 +1,65 @@ +# awk -F_ ' +# { to = $0; +# getline +# print "s;https://sws.geonames.org/"$0"/about.rdf;"to";g" > "S" NR % 5 +# } +# ' corres +# yes text.xml | sed 100q | xargs cat > A + +# { echo -n '< A ' +# printf 'sed -f%s\n' S* | paste -sd\| +# } | sh > B + +# repeat 10 time sh ./notes +# sh ./notes 22.35s user 0.34s system 394% cpu 5.754 total +# sh ./notes 23.68s user 0.31s system 392% cpu 6.108 total +# sh ./notes 24.30s user 0.35s system 395% cpu 6.238 total +# sh ./notes 24.64s user 0.38s system 387% cpu 6.463 total +# sh ./notes 25.95s user 0.47s system 388% cpu 6.805 total +# sh ./notes 26.05s user 0.44s system 399% cpu 6.623 total +# sh ./notes 26.11s user 0.39s system 393% cpu 6.737 total +# sh ./notes 26.65s user 0.31s system 397% cpu 6.784 total +# sh ./notes 27.12s user 0.38s system 392% cpu 7.003 total +# sh ./notes 26.10s user 0.33s system 398% cpu 6.637 total + +# repeat 10 time perl doit.pl > B +# perl doit.pl > B 0.09s user 0.06s system 70% cpu 0.213 total +# perl doit.pl > B 0.10s user 0.10s system 81% cpu 0.239 total +# perl doit.pl > B 0.09s user 0.08s system 79% cpu 0.211 total +# perl doit.pl > B 0.09s user 0.10s system 98% cpu 0.186 total +# perl doit.pl > B 0.08s user 0.08s system 73% cpu 0.214 total +# perl doit.pl > B 0.10s user 0.09s system 77% cpu 0.242 total +# perl doit.pl > B 0.08s user 0.08s system 77% cpu 0.217 total +# perl doit.pl > B 0.07s user 0.11s system 74% cpu 0.239 total +# perl doit.pl > B 0.08s user 0.08s system 74% cpu 0.224 total +# perl doit.pl > B 0.09s user 0.10s system 72% cpu 0.263 total + +# repeat 10 time perl rasm.pl > B +# perl rasm.pl > B 0.09s user 0.05s system 72% cpu 0.193 total +# perl rasm.pl > B 0.09s user 0.09s system 77% cpu 0.229 total +# perl rasm.pl > B 0.09s user 0.08s system 77% cpu 0.223 total +# perl rasm.pl > B 0.09s user 0.08s system 94% cpu 0.180 total +# perl rasm.pl > B 0.11s user 0.06s system 70% cpu 0.238 total +# perl rasm.pl > B 0.09s user 0.07s system 72% cpu 0.218 total +# perl rasm.pl > B 0.08s user 0.08s system 72% cpu 0.213 total +# perl rasm.pl > B 0.08s user 0.07s system 67% cpu 0.213 total +# perl rasm.pl > B 0.11s user 0.06s system 71% cpu 0.240 total +# perl rasm.pl > B 0.08s user 0.06s system 64% cpu 0.224 total + +# Crystal 1.9.2 [1908c816f] (2023-07-19) +# +# LLVM: 15.0.7 +# Default target: x86_64-unknown-linux-gnu +# +# crystal build -o %:r % +# repeat 10 time ./en > B +# ./en > B 0.43s user 0.06s system 89% cpu 0.554 total +# ./en > B 0.43s user 0.06s system 89% cpu 0.555 total +# ./en > B 0.43s user 0.06s system 99% cpu 0.495 total +# ./en > B 0.44s user 0.09s system 93% cpu 0.566 total +# ./en > B 0.44s user 0.09s system 92% cpu 0.573 total +# ./en > B 0.44s user 0.05s system 90% cpu 0.544 total +# ./en > B 0.43s user 0.06s system 89% cpu 0.552 total +# ./en > B 0.44s user 0.06s system 88% cpu 0.558 total +# ./en > B 0.43s user 0.09s system 93% cpu 0.557 total +# ./en > B 0.44s user 0.06s system 87% cpu 0.565 total diff --git a/contents/substitutions/rasm.pl b/contents/substitutions/rasm.pl @@ -0,0 +1,20 @@ +use v5.36; +use Regexp::Assemble; +my $rasm = Regexp::Assemble->new; + +undef $/; +sub slurp { local @ARGV = shift; <> } + +my %corres; +for my ($v, $k) (split "\n", slurp 'corres') { + $corres{$k} = $v; + $rasm->add( $k); +} + +my ($match) = map + qr!(https://sws.geonames.org/($_)/about.rdf)! + , $rasm->re; + +$_ = slurp 'A'; +s{$match}{ $corres{$2} // $+{$1} }gex; +print; diff --git a/contents/substitutions/sub.pl b/contents/substitutions/sub.pl @@ -0,0 +1,15 @@ +use v5.36; + +undef $/; +sub slurp { local @ARGV = shift; <> } +my %corres; +for my ($v, $k) (split "\n", slurp 'corres') {$corres{$k} = $v} + +$_= slurp 'A'; +s{ (?<url> + https://sws.geonames.org/ + (?<key> [^/]+ ) + /about.rdf ) +}{ $corres{$+{key}} // $+{url} }gex; +print; + diff --git a/contents/substitutions/sub.py b/contents/substitutions/sub.py @@ -0,0 +1,108 @@ +#!/usr/bin/env python3 +import re +import sys +import time + +# Constants +_NB_RUN = 10 +_PATTERN = re.compile(r"https://sws.geonames.org/(\d+)/about.rdf") +# _PATH_TXT = "./data/input_big.xml" +_PATH_TXT = "./A" +_PATH_MAP = "corres" +_PATH_RES = "output.xml" + + +def build_map(data): + """ + Build a mapping dictionary from a list of data. + + Args: + data (list): A list of strings where each even-indexed element is a key + and each odd-indexed element is a value. + + Returns: + dict: A dictionary mapping keys to values. + """ + return {data[k][:-1]: data[k - 1][:-1] for k in range(1, len(data), 2)} + + +def replace_match(match, mapping): + """ + Replace a matched string using a mapping dictionary. + + Args: + match (re.Match): A match object containing the matched string. + mapping (dict): A dictionary mapping keys to replacement values. + + Returns: + str: The replacement string. + """ + key = match.group(1) + return mapping.get(key, match.group(0)) + + +def read_file(file_path): + """ + Read the content of a file. + + Args: + file_path (str): The path to the file to be read. + + Returns: + str: The content of the file as a string. + """ + try: + with open(file_path, "rb") as file: + return file.read().decode("utf-8") + except FileNotFoundError: + sys.exit(f"Error: File '{file_path}' not found.") + except Exception as e: + sys.exit(f"Error reading file '{file_path}': {str(e)}") + + +def write_file(file_path, content): + """ + Write content to a file. + + Args: + file_path (str): The path to the file to be written. + content (str): The content to write to the file. + """ + try: + with open(file_path, "wb") as file: + file.write(content.encode("utf-8")) + except Exception as e: + sys.exit(f"Error writing to file '{file_path}': {str(e)}") + + +def process(input_file, map_file, pattern): + """ + Process input data using a pattern and a mapping dictionary and write the + result to an output file. + + Args: + input_file (str): The path to the input file. + map_file (str): The path to the map file. + pattern (re.Pattern): A regular expression pattern to match. + + """ + txt = read_file(input_file) + mapping = build_map(read_file(map_file)) + output = pattern.sub(lambda match: replace_match(match, mapping), txt) + write_file(_PATH_RES, output) + + +if __name__ == "__main__": + times = [] + print(f"Starting batch of {_NB_RUN} runs...") + for run, _ in enumerate(range(_NB_RUN)): + start_time = time.time() + process(_PATH_TXT, _PATH_MAP, _PATTERN) + sys.stdout.write(f"\rRun {run + 1}/{_NB_RUN} completed") + sys.stdout.flush() + times.append(time.time() - start_time) + + print("\nExecution times:") + print(f" - min: {min(times):.5f} sec") + print(f" - avg: {sum(times) / _NB_RUN:.5f} sec") + print(f" - max: {max(times):.5f} sec") diff --git a/contents/substitutions/text.xml b/contents/substitutions/text.xml @@ -0,0 +1,12308 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<TEI +xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" +xmlns:xxe="http://www.unicaen.fr/mrsh/pddn/xxe/1.0/" +xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" +xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" +xmlns:xinclude="http://www.w3.org/2001/XInclude" +xmlns:xhtml="http://www.w3.org/TR/xhtml/strict" +xmlns:teix="http://www.tei-c.org/ns/Examples" + ana="flohr" + xml:id="flohr_de" + xsi:schemaLocation="https://www.tei-c.org/ns/1.0 https://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/xsd/tei_all.xsd" +> + <teiHeader> + <fileDesc> + <titleStmt> + <title xml:lang="de"><hi rend="italic">Reisen Beschreibung von America welche das Hochlöbliche Regiment von Zweybrücken hat gemacht zu Wasser und zu Land vom Jahr 1780 bis 84. Geschehen zu Strassburg den 5 J[uni] anno 1787</hi> - Georg Flohr</title> + <respStmt> + <persName>Isabelle Laboulais</persName> + <resp>Responsable scientifique (<date>2013-</date>)</resp> + + </respStmt> + <respStmt> + <persName>Albert Schreiber</persName> + <resp>Transcription (<date>2013</date>)</resp> + + </respStmt> + <respStmt> + <persName>Jean-Luc Eichenlaub</persName> + <resp>Transcription (<date>2013</date>)</resp> + + </respStmt> + <respStmt> + <persName>Guillaume Porte</persName> + <resp>Encodage (structure XML) (<date>2019-</date>)</resp> + + </respStmt> + <respStmt> + <persName>Louise Curtis</persName> + <resp>Encodage, identification et référencement des entités nommées (<date>2020</date>)</resp> + + </respStmt> + <respStmt> + <persName>Paul Kempenich</persName> + <resp>Encodage, identification et référencement des entités nommées (<date>2021</date>)</resp> + + </respStmt> + </titleStmt> + + <editionStmt> + <edition n="1" xml:base="https://num.ea3400.unistra.fr/flohr/tei/flohr_de.xml"> + <date type="mise_en_ligne" when="2019" n="1">2019</date> + </edition> + <respStmt> + <persName>Isabelle Laboulais</persName> + <resp>Révision</resp> + <date>2019</date> + </respStmt> + </editionStmt> + + <publicationStmt> + <publisher><orgName>Médiathèque André Malraux</orgName> + <address> + <addrLine>1 Presqu’île André Malraux</addrLine> + <addrLine>67076 Strasbourg CEDEX</addrLine> + </address> + </publisher> + + <publisher><orgName>Université de Strasbourg</orgName> + <address> + <addrLine>4 rue Blaise Pascal</addrLine> + <addrLine>CS 90032</addrLine> + <addrLine>F-67081 Strasbourg CEDEX</addrLine> + </address> + </publisher> + + <authority><orgName>ARCHE EA3400</orgName> + <address> + <addrLine>Palais Universitaire</addrLine> + <addrLine>9 place de l’Université</addrLine> + <addrLine>BP 90020</addrLine> + <addrLine>F-67084 Strasbourg CEDEX</addrLine> + </address> + </authority> + <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" when="2019">Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International CC BY-NC-SA 4.0</licence></availability> + </publicationStmt> + <sourceDesc> + <msDesc> + <msIdentifier> + <country>France</country> + <settlement>Strasbourg</settlement> + <institution>Médiathèque André Malraux</institution> + <repository>Patrimoine</repository> + <idno>MS 15</idno> + </msIdentifier> + <msContents> + <msItem> + <author> + <persName>Georg Flohr</persName> + </author> + <title>Reisen Beschreibung von America welche das Hochlöbliche Regiment von Zweybrücken hat gemacht zu Wasser und zu Land vom Jahr 1780 bis 84.</title> + <docImprint> + Geschehen zu <pubPlace>Straßburg</pubPlace> <date when="1787-06-05">den 5 J[uni] Anno 1787</date> + </docImprint> + </msItem> + </msContents> + <physDesc> + <objectDesc> + <supportDesc> + <extent>318 p. 30 dessins à l’encre avec rehauts d’aquarelle, page de titre calligraphiée.</extent> + <support>Papier.</support> + <condition><!-- renseigner --></condition> + </supportDesc> + </objectDesc> + <bindingDesc><!-- renseigner --></bindingDesc> + <handDesc><!-- renseigner --></handDesc> + <decoDesc><!-- renseigner --></decoDesc> + </physDesc> + <additional> + <listBibl> + <!-- bibliographie --> + <bibl></bibl> + </listBibl> + <surrogates> + <bibl> + <ref target="numistral"><!-- lien numistral --></ref> + </bibl> + <bibl> + <ref target="malraux"><!-- fac similé --></ref> + </bibl> + </surrogates> + </additional> + </msDesc> + </sourceDesc> + </fileDesc> + </teiHeader> + <text> + <body> +<div xml:id="de.page1" corresp="#img.page1" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> +<pb n="1"/> +<head xml:id="de.h1.0">[page 1 - couverture]</head> +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page2" corresp="#img.page2" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> +<pb n="2"/> +<head xml:id="de.h2.0"/> +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page3" corresp="#img.page3" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="3"/> + +<head xml:id="de.h3.0"/> + +<p xml:id="de.p3.0"><persName corresp="flohr_pers-00002">Georg Flohr</persName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2841392/about.rdf">Sarnstall</placeName><lb/> +<date when="1843-05-12">12ten Mai<lb/> +1843</date></p> + +<p xml:id="de.p3.1">[autres indications crayon]</p> +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page4" corresp="#img.page4" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="4"/> + +<head xml:id="de.h4.0"/> +<head xml:id="de.h4.1" type="docTitle">Reisen Besch<lb break="no"/>reibung von America<lb/> +welche das hochlöbliche<lb/> +Regiment von Zweybrücken hat<lb/> +gemacht zu Wasser und zu Land<lb/> +vom Jahr 1780 bis 84.<lb/> +Geschehen zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2973783/about.rdf">Straßburg</placeName> den <date when="1787-06-05">5 J[uni]<lb/> +Anno 1787.</date><lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00001">Georg Flohr</persName><lb/> +</head> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page5" corresp="#img.page5" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="5"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">1</fw> + +<head xml:id="de.h5.0"/> + +<p xml:id="de.p5.0"><persName corresp="flohr_pers-00002">Georg Flohr</persName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2841392/about.rdf">Sarnstall</placeName></p> +<p xml:id="de.p5.1"><add type="ajout_crayon">Sarnstall bei Annweiler, Pfalz</add></p> +<p xml:id="de.p5.2"><date when="1843">1843</date></p> +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page6" corresp="#img.page6" type="illustration-simple" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="6"/> + +<head xml:id="de.h6.0">[page 6 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[tracé au crayon]</figDesc> + </figure> +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page7" corresp="#img.page7" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="7"/> + +<head xml:id="de.h7.0">Erklärung</head> + +<p xml:id="de.p7.0">Der folgende Beschreibung von America wie solche von mir wärendem Krieg<lb/> +zwischen England und America von Tag zu Tag aufs genaueste ist aufgezeichnet<lb/> +worden; sowohl die Städte, Flecken, Dörffer und Schändelmäns Güther wie auch<lb/> +alle Gegenden welche ich wärender Zeit passiert habe; wie auch alle Gebräuche<lb/> +deren Einwohner, sowohl in Nord- als auch in Westamerica: dabey auch<lb/> +viele schöne große schiffreiche Flüsse; desgleichen auch die Meerhäfen mit ihren<lb/> +Vestungs werden zu sehen sein; sowohl auch in Westindien als auch in Nord-<lb/> +America. Auch seyn einige deren Antillischen Inslen; wie auch in Westindien<lb/> +aufs genauste abgezeichnet mit ihren Vestungen etc; dabey die Meldung<lb/> +von aller Sorten Gewächse und Gethiers welche ich wärender Zeit gesehe<lb/> +habe zu Wasser und zu Land.</p> + +<p xml:id="de.p7.1">Auch wird erkläret weil diese americanische Reise gantz nach englischen<lb/> +Meilen aufgezeichnet ist und überhaupt alles mit englischen Namen<lb/> +darinnen eingeführet also werden sie folgendlich nach deutscher Art specificiert<lb/> +werden wie folgt: Tawn oder Taun, heißt eine Stadt; ein Tawern oder<lb/> +Taweren heißt ein Wirts-Hauß; ein Schändelmän heißt so viel als Herr<lb/> +eine Plantasche heißt ein Hoffguth, ein Bourg heißt ein Flecken etc.<lb/> +diese Aufzeichnung von Tag zu Tag ist nach gelegner Zeit zusammen gefasst<lb/> +worden in Straßburg im Jahre Christi den <date when="1787-06-05">fünften Juny ein Tausend<lb/> +siebenhundert sieben und achzig.</date></p> + +<p xml:id="de.p7.2"><persName corresp="flohr_pers-00001">Georg Flohr</persName></p> +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page8" corresp="#img.page8" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="8"/> + +<head xml:id="de.h8.0">Specification<lb/> +in englischer Sprache</head> + +<p xml:id="de.p8.0">Ewräe Pöbels in the Nord America bin the weräe fein Leyds.<lb/> +Wat the gläwer Tawn bin, dis bin <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName> uan weräe<lb/> +gräd klewer tawn in the Provinz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Phinselfania</placeName> oll Schermäne<lb/> +Pöbles, after dis bin <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimor</placeName> in the Provinz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Mary-Land</placeName><lb/> +häf met Deutsche Pöbels, after dis bin ewräe Plantasches ond<lb/> +the Tawerns of the Stritt wo Ey heff gemächd ond wat Ey<lb/> +heff luck in the teims form try Järs oan häf met the<lb/> +fränsch Truppes oll gräd ond lettel Taun, after dis bin<lb/> +<placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName> uan werräe gräd glewer Taun in the <placeName corresp="https://sws.geonames.org/11919979/about.rdf">Now England</placeName><lb/> +ewräe Jäncken Pöbels, after dis bin <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Niewport</placeName> ond <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224151/about.rdf">Profidens</placeName><lb/> +in the <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224323/about.rdf">Roth Eyland</placeName>, ond <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4835797/about.rdf">Harfort</placeName> in the <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4831725/about.rdf">Koneckticud</placeName> dis bin<lb/> +uan wäräe wäl Bay from ewräe contry my blis so wäl<lb/> +after the so waräe fein kerls genaff in dis bay me,<lb/> +hy wäräe motsche the Räwenschies ond Toris wäräe<lb/> +schlim, after dis bin matsch de lettel town in the <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Phensil<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fania</placeName> met oll Deatsch Schermänäe Leydes, dis bin <placeName corresp="flohr_place_00035">albany</placeName><lb/> +bey the Blaenberges after dis <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5197079/about.rdf">Längkaster</placeName> ond <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4356050/about.rdf">Germingston</placeName><lb/> +the wäräe Kläwer Lettel tawns, after dis bin <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4355627/about.rdf">Friedrigstawn</placeName><lb/> +in the <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Mary-Land</placeName> ewräe Schärmäne Leydes etc.<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/2973783/about.rdf">Strasbourg</placeName> dis lis <date when="1788-06-05">5 tn Juny 1788</date></p> + +<p xml:id="de.p8.1"><persName corresp="flohr_pers-00001">George Flohr. S.K.</persName></p> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page9" corresp="#img.page9" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + + <pb n="9"/> + + <fw type="pageNum">5.</fw> + + <head xml:id="de.h9.0"/> + + <p xml:id="de.p9.0">Eine mächtige Vestung besitzen, die fast unüberwünd<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lich seyn vor einen Feind einzunehmen.</p> + + <p xml:id="de.p9.1">Gegen Mittag hatten wir die Felßen schon passiert<lb/> + welche man die <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q2962614">Schwartze Steine</placeName> nennet und kamen<lb/> + glücklich auf das hohe Meer mit gutem Wind.</p> + + <p xml:id="de.p9.2">Gegen 2 Uhr nach Mittag hatten wir schon die französche<lb/> + Küsten zurückgelegt, und das Land aus dem Augen<lb/> + verlohren, daß wir nichts mehr als Himmel und Wasser<lb/> + sahen, und die Allmacht Gottes worunder wir uns<lb/> + alsdan befahlen, dann die mehrste unter uns haben<lb/> + schon gewunschen daß sie ihr Lebtag nicht zum Soldaten<lb/> + Leben kommen wären, und dabey ihren ersten Werber<lb/> + verflucht welcher sie angaschieret hat! Allein aber es<lb/> + ware nur der Anfang, dann das rechte mühselig<lb/> + Leben ginge erst recht an von Tag zu Tag. Folgen<lb/> + nun die vorhergesachte Krieg-Schiffe mit Namens<lb/> + zu sehen.</p> + + <table xml:id="de.t9.0" cols="3" rows="2"> + <row role="head"> + <cell>Namen deren<lb/>Krieg-Schiffen</cell> + <cell>Canonen</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Le Duc de Bourgogne</cell> + <cell>80=</cell> + <cell>Commandant von der Flotte</cell> + </row> + <row> + <cell>Le Neptune</cell> + <cell>80.</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Le Conquérant</cell> + <cell>80.</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>L’Ardant</cell> + <cell>64.</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Le Jasson</cell> + <cell>64.</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>L’Eveillier</cell> + <cell>64.</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Le Fandasque</cell> + <cell>22.</cell> + <cell/> + </row> + + </table> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page10" corresp="#img.page10" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="10"/> + +<fw type="pageNum">6.</fw> + +<head xml:id="de.h10.0"/> + +<p xml:id="de.p10.0"><date when="1780-05-04" type="parcours">Den 14ten</date> guten Wind von nördlicher Seite, welcher sehr<lb/> +bey unseren Seefahrer beliebt ware.</p> + +<p xml:id="de.p10.1"><date when="1780-05-05" type="parcours">Den 5ten</date> als noch guten Wind. <date when="1780-05-06">Den 6ten</date> hatten wir<lb/> +etwas Nebel vormittag biß 10.11 Uhr.</p> + +<p xml:id="de.p10.2"><date when="1780-05-10" type="parcours">Den 10ten</date> passierten wir die Höhe von <placeName corresp="flohr_place_00134">Bordaux</placeName>,<lb/> +eine Stadt in Franckreich in der Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3016565/about.rdf">Casconien</placeName>.</p> + +<p xml:id="de.p10.3"><date when="1780-05-11" type="parcours">Den 11ten</date> zeigte sich der Horizont sehr neblicht, und<lb/> +mit etwas starckem Wind. Gegen Mittag überfiele<lb/> +uns ein plötzlicher Sturm, daß wir fast nicht Zeit<lb/> +hatten unsre Seegel aufzuziehen, der Sturm nahm<lb/> +von Stund zu Stund mehr zu, daß er uns schon starck<lb/> +gegen den spannischen Küsten zu warffe ! Dieser<lb/> +Sturm erhube sich so starck daß es vor uns Leute<lb/> +die noch niemals auf der See gewesen erbärmliche<lb/> +ware. Dan das Meer erzeigte sich mit so hohen<lb/> +Wellen daß man glaubte daß höhe spannische Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bürg damit zu bedecken ! Einer stunde hier der andre<lb/> +dort, in den Ecken herum, wie die verjagte Hüner.</p> + +<p xml:id="de.p10.4">Einige hielten sich an den Fäßern so auf dem Schiff<lb/> +herum stunden die andren an den Küsten, die andern<lb/> +an sonst dergleichen Geräthe so auf der Brücken ware,<lb/> +nur um vest zu stehen vor dem Hin-und-her-Wanken<lb/> +des Schiffs; biß als entlich wiedrum eine braussende<lb/> +Welle kame und uns davon schluge, item wir waren<lb/> +die halbe Zeit bey diesem Sturm wie todt.</p> + +<p xml:id="de.p10.5">Also fingen die Matrossen an uns zu trösten und sagten<lb/> +<gap/>3 oder 4 Wochen lang so müßten herum</p> + +<fw type="catch">fahren</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page11" corresp="#img.page11" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="11"/> + +<fw type="pageNum">7.</fw> + +<head xml:id="de.h11.0"/> + +<p xml:id="de.p11.0" pre="">fahren in diesem mühseligen Leben; viele von unseren<lb/> +Schiffen hatten schon ihre Mäste verlohren ! Einige gaben<lb/> +Zeichen sie könten unmöglich mit der Flotte fortkommen,<lb/> +sondern müßten sich in den nächsten Hafen begeben,<lb/> +welches der <persName corresp="flohr_pers-00012">Comandant von der Flotte</persName>aber nicht erlau<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ben thäte, sondern mußten sich nach Endigung des<lb/> +Sturms auf dem hohen Meer reparieren lassen.</p> + +<p xml:id="de.p11.1"><date when="1780-05-14" type="parcours">Den 14ten</date> schwebten wir noch beym <placeName corresp="flohr_place_00105">Caap Finister</placeName><lb/> +herum, wir glaubten noch allezeit in die 2 spannische<lb/> +Meer-Häfen einzulaufen mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3123493/about.rdf">Ferol</placeName> und<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/3119841/about.rdf">Carogné</placeName>, in der Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3336902/about.rdf">Gallitzien</placeName>, im König-Reich<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/2510769/about.rdf">Spanien</placeName>. Wir labrierten noch stets bey den gallitzischen<lb/> +Küsten herum. <date when="1780-05-19" type="parcours">Den 19ten</date> kamen wir in die Höhe von<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/2264397/about.rdf">Portugall</placeName> und <placeName corresp="flohr_place_00168">Cadix</placeName>.</p> + +<p xml:id="de.p11.2"><date when="1780-05-20" type="parcours">Den 20ten</date> labrierten wir bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2267057/about.rdf">Lissabon</placeName> auf und ab.</p> + +<p xml:id="de.p11.3"><date when="1780-05-21" type="parcours">Den 21ten</date> nahmen wir unsren Weg nach America,</p> + +<p xml:id="de.p11.4"><date when="1780-05-22" type="parcours">Den 22ten</date> passierten wir die <placeName corresp="flohr_place_00010">Azorischen Inslen</placeName> und<lb/> +kamen auf das Atlantische Meer, allwo wir den<lb/> +besten Wind bekamen Post Nubila Phaebus. Welcher<lb/> +fast einen gantzen Monath anhielte.</p> + +<p xml:id="de.p11.5"><date when="1780-05-23" type="parcours">Den 23ten</date> nach mittag liessen sich 2 ungeheure grosse<lb/> +Fische sehen, worüber sich jederman verwunderte, ihre<lb/> +Grösse ware zu sehen 38 biß 40 Schuhe lang, ihre Fluß<lb/> +Federn sahe man, mannshoch übers Wasser heraus gehen.</p> + +<p xml:id="de.p11.6">Worauf gleich alle Schiff Offiziers und Matrossen sagten<lb/> +daß das unvermuthlich ein Sturm bedeutet, welches<lb/> +auch nicht gefehlet hat, einige Täge darauf.</p> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page12" corresp="#img.page12" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="12"/> + +<fw type="pageNum">8.</fw> + +<head xml:id="de.h12.0"/> + +<p xml:id="de.p12.0"><date when="1780-05-23" type="parcours">Den 26ten</date> hatten wir wiedrum ein herliches<lb/> +Schauspiel mit den fliegenden Fische, welche Herden<lb/> +weiß wie die Vögel um unser Schiff herum flogen :<lb/> +diese Fische seyn in der Größe von 8 biß 10 Zoll lang<lb/> +Sie haben 2 breite Flußfedren und solang dieselbige<lb/> +naß seyn können sie fliehen, sobald sie aber trocken<lb/> +werden fallen sie nieder ! Die Ursache ist weil eine<lb/> +andre Art Fische ihnen nach dem Leben stehn mit<lb/> +Namens Dorates oder Gold-Forellen, welche in der<lb/> +Grösse biß 4, 5 Schuhe lang seyn, und die schönste<lb/> +himmelblaue Farbe haben. Wegen diesen Fischen thun<lb/> +sich die fliehende Fische aus dem Wasser flüchten um<lb/> +Sicherheit zu haben von den Dorates.</p> + +<p xml:id="de.p12.1"><date when="1780-06-06" type="parcours">Den 6ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> Juny bekamen wir einen Sturm so starck<lb/> +als noch einmal, so daß wiedrum Elend über Elend war<lb/> +daß wann man den aller gottlosesten Menschen in<lb/> +diese Gefahr setzen thäte müßte er doch zu Gott<lb/> +ruffen, daß er ihn solte erretten. Sobald aber wiedrum<lb/> +gut Wetter ware hörete man schon das Fluchen und Schwören<lb/> +wiedrum in allen Ecken. Einer suchte seine Kleider hie, der<lb/> +andre dort, welche sie durch den Sturm verlohren hatten.</p> + +<p xml:id="de.p12.2"><date when="1780-06-08" type="parcours">Den 8ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> traffen wir wiedrum ungeheure große Fische<lb/> +an mit Namens Souffleur, Alsion und Zonatoria<lb/> +welche uns alle Zeitvertreib machten. Den nemlichen Tag<lb/> +traffen wir auch einige graue Eis-Vögel an.<lb/> +<date when="1780-06-09" type="parcours">Den 9ten</date> passierten wir die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2520308/about.rdf">Canarische Inslen</placeName>, wir traffen<lb/> +in dieser Gegend viele Meer-Trauben an. Weil es bey<lb/> +der See-Nation gottlos hergeht ist sich nicht zu verwundern<lb/> +dann ich befande mich selbsten wärender See-Fahrt<lb/> +etwas gottloß und verdrießlich.</p> + +<fw type="catch">Eines</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page13" corresp="#img.page13" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="13"/> + +<fw type="pageNum">9.</fw> + +<head xml:id="de.h13.0"/> + +<p xml:id="de.p13.0">Einestheils ist sich nicht zu verwundern, dann es<lb/> +kommen Zeiten daß es die Verdrießlichkeit nicht<lb/> +zuläßt. Doch aber habe ich Gott schon vielemal ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>danckt um die glückliche Zurückkunfft und Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sundheit, weil es auch in der That dankenswürdig<lb/> +ist, weilen wir gesehen täglich unsre Mitbrüder in<lb/> +die Tieffe des Meers werffen. Keine Verwunderung<lb/> +ware aber dabey zu bemercken dann alle unsre Lebens<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mittel waren rauh und schlecht genug uns zu ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>derben. Diese Lebensmittel bestunden täglich<lb/> +aus 36 Loth Zwieback, welche aber in 3 Theil gegeben<lb/> +wurden : Des Morgens am 7 Uhr, Mittags am<lb/> +12 Uhr, des Abends am 6 Uhr. Was das Fleisch<lb/> +anbelangt ware 16 Loth des Tages, entweder ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>saltzner Speck oder Rinds-Fleisch und wurde<lb/> +täglich auf den Mittag zugerüstet! Dieses Fleisch<lb/> +aber ware dermassen gesaltzen daß der Durst alle<lb/> +Zeit grösser als der Hunger ware. Des Abends<lb/> +aber mußte mit einer schlechten Suppe<lb/> +mit Öhl geschmeltzt verliebt genommen werden<lb/> +welche von Säu-Bohnen und dergleichen zugerüstet<lb/> +wurde. Es sollte aber nur jemand der es noch<lb/> +niemahl gesehen hat diesen schnutlichen Koch<lb/> +betrachten, so verging ihm schon aller Appetit<lb/> +zum essen doch aber wann man nichts anders hat<lb/> +und auch nichts bekommen kan läßt man es sich<lb/> +doch wohl schencken : weil das Sprichwort laudet</p> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page14" corresp="#img.page14" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="14"/> + +<fw type="pageNum">10.</fw> + +<head xml:id="de.h14.0"/> + +<p xml:id="de.p14.0" pre="">Hunger ist ein guter Koch, alsdan mußten wir noch<lb/> +wohl zufrieden seyn mit denjenigen Speißen die<lb/> +er uns auftruge und sie uns wie Zucker schmecken<lb/> +lassen etc. Wann dieser Koch seine Suppe anrichten<lb/> +thut ist es ganz wunderbar zu betrachten, mit einem<lb/> +so grossen kupfernen Kessel auf und vom Feuer<lb/> +zu thun, worinnen auf einmal vor 8, 9, 11, 12 hundert<lb/> +Mann muss gekocht werden, und zu Zeiten noch mehr<lb/> +biß 14 hundert Personen.</p> + +<p xml:id="de.p14.1">Was den Tranck anbelangt, von Wein und Branden<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wein ist vortrefflich gut, und besteht des Tages aus<lb/> +einem und ½ Schoppen guten rothen Wein, auch<lb/> +in 3 Theil distribiert. Ist es Brandenwein so ist<lb/> +es auf den Imms ein halber Vierthels-Schoppen.<lb/> +Was das Wasser anbetrifft ist sehr wenig, daß zu<lb/> +mehrsten Zeiten nur des Tags ein halben Schoppen<lb/> +gegeben wird, so daß der Durst allezeit grösser als<lb/> +der Hunger ist.</p> + +<p xml:id="de.p14.2">Die Lagerstätte seyn auch nicht sehr angenehm dann<lb/> +sie bestehen aus Hamacken von Leinentuch gemacht<lb/> +diese werden an 4 Ecken mit Stricke schwebend auf<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gehänckt, diese Hamacken werden eingetheillet vor<lb/> +2 Mann eine, der mehrste Theil mußte allezeit auf<lb/> +dem bloßen Boden liegen, alda heiße es, wer gut<lb/> +liegen will muß zu Hauße bleiben.</p> + +<p xml:id="de.p14.3"><date when="1780-06-02" type="parcours">Den 2ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> Juny zeigte sich der Horizont hell und klahr<lb/> +mit etwas starckem Wind von sud-östlicher Seite</p> + +<fw type="catch">nach</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page15" corresp="#img.page15" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="15"/> + +<fw type="pageNum">11.</fw> + +<head xml:id="de.h15.0"/> + +<p xml:id="de.p15.0" pre="">nachmittag gegen 2 Uhr bekamen wir Kalm, welcher<lb/> +die gantze Nacht durch biß gegen Tag anhielte.</p> +<p xml:id="de.p15.1"><date when="1780-06-03" type="parcours">Den 3ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> hatten wir wiedrum etwas Wind, von der<lb/> +nemlichen sud-östlichen Seite.</p> + +<p xml:id="de.p15.2"><date when="1780-06-06" type="parcours">Den 6ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> bekamen wir Wind von östlicher Seite und<lb/> +sehr angenehm daß wir mit Freuden nach America<lb/> +seegelten. Nachmittag gegen 4 Uhr begegnetten<lb/> +uns ein schwedisches Kauffmans-Schiff, welches<lb/> +seinen Weg nach West-Indien hatte.</p> + +<p xml:id="de.p15.3"><date when="1780-06-10" type="parcours">Den 10ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> zeigte sich der Horizont wiedrum etwas<lb/> +neblicht mit starckem Wind.</p> + +<p xml:id="de.p15.4"><date when="1780-06-18" type="parcours">Den 18ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> noch guten Wind; von östlicher Seite.</p> + +<p xml:id="de.p15.5"><date when="1780-06-19" type="parcours">Den 19ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> abends gegen 5 Uhr ruffte <persName>ein Matroß</persName><lb/> +vom mittlern Mast-Baum er thätte ein Schiff sehen<lb/> +gegen südlicher Seite, welches ihm als ein Krieg-Schiff<lb/> +scheinete : sobald der <persName corresp="flohr_pers-00012">Comandant</persName> dieses vernahm gabe<lb/> +er gleich Zeichen, daß die Fregatte Levrette solte auf die<lb/> +Jagd gehen um zu sehen was es für ein Schiff seye.<lb/> +Das Fregat kame wieder zurück und brachte Ordre daß<lb/> +es ein englisch Krieg-Schiff wäre.</p> + +<p xml:id="de.p15.6"><date when="1780-06-20" type="parcours">Den 20ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> Juny morgens bey Anbruch des Tags sahe<lb/> +man 2 grosse Schiffe auf der nemlichen Seite; das Fregatt<lb/> +nebst dem Krieg-Schiff L’eveiller gingen gleich wieder auf<lb/> +die Jagd. Gegen 8 Uhr sahe man noch 6 Schiffe. Der<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00012">Comandant</persName> gabe gleich Zeichen daß sich alle Krieg-Schiffe und<lb/> +Fregaten sollten schlachtfertig halten, die Transport-Schiffe<lb/> +aber solten sich zusammen so viel als möglich wäre in einem<lb/> +Dreyangel halten.</p> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page16" corresp="#img.page16" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="16"/> + +<fw type="pageNum">12.</fw> + +<head xml:id="de.h16.0"/> + +<p xml:id="de.p16.0">Die Fregaten und Corssairs solten sie verwahren<lb/> +so viel als möglich seye. Gegen 1 Uhr nach Mittag<lb/> +kamen unsre 2 Schiffe wiedrum zurück und brachten<lb/> +Nachricht daß es eine englische Flotte seye.</p> + +<p xml:id="de.p16.1">Gegen 2 Uhr kamen diese Schiffe gantz nahe, daß wir<lb/> +mit ihnen durchs Sprach-Horn deutlich reden konten. <lb/> +Unser <persName corresp="flohr_pers-00012">Comandant</persName> ruffte ihnen zu aber bekame keine<lb/> +Antwort, sie passiereten unsre gantze Linie um den<lb/> +Wind zu gewinnen, worauf wir aber auch gleich Gegen-<lb/> +Mannöver machten. Gleich darauf zogen sie ihre<lb/> +Bavillions heraus, und gaben Feuer auf uns, gleich<lb/> +darauf ginge es auf beyde Seiten an; einige ihrer<lb/> +Schiffe zogen sich gleich aus der Linie unsren Transport-<lb/> +Schiffe nach, worauf wir auch gleich Linie schanschirten<lb/> +um ihnen vorzukommen.</p> + +<p xml:id="de.p16.2">Diese Batalie tauerte von 2 Uhr und ein halb biß in<lb/> +die dunckle Nacht, und wurde auf beyde Seiten verspielt.<lb/> +3 englische Schiffe waren starck plessiert daß sie Mühe<lb/> +hatten fortzukommen. Auf unsrer Seite waren 4<lb/> +Schiffe scharff plessiert. <date when="1780-06-21" type="parcours">Den 21ten</date><placeName type="nc" subtype="cote-est"/> waren wir gantz<lb/> +nahe bei der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351177/about.rdf">Bucht von Schessabeck</placeName>, wir seegelten als<lb/> +noch stets nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4574324/about.rdf">Charlstawn</placeName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4597040/about.rdf">Sud-Carolina</placeName> .<lb/> +<date when="1780-06-22">Den 22ten</date> nachts bekamen wir Nachricht durch einen Corssair<lb/> +daß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4574324/about.rdf">Charlstawn</placeName> verspielt seye. Wir nahmen sogleich<lb/> +unsren Weg nach Nord-America wie folgt.</p> + +<table xml:id="de.t16.0"> + <row role="title"> + <cell>Englische Schiffe in der Linie unter dem Befehl des G<choice> + <abbr/> + <expan>ener</expan> + </choice>al Kress</cell> + </row> + <row> + <cell> + +<table> + <row role="head"> + <cell/> + <cell>Canonen</cell> + </row> + <row> + <cell>Le Soulton + </cell> + <cell>74.</cell> + </row> + <row> + <cell>Le Roubust + </cell> + <cell>74.</cell> + </row> + <row> + <cell>Bedford</cell> + <cell>74.</cell> + </row> + +</table> + </cell> + <cell> + +<table> + <row role="head"> + <cell/> + <cell>Canonen</cell> + </row> + <row> + <cell>Royal Oack + </cell> + <cell>90.</cell> + </row> + <row> + <cell>La Weillant</cell> + <cell>74.</cell> + </row> + <row> + <cell>Barvick</cell> + <cell>64.</cell> + </row> + +</table> + </cell> + </row> + +</table> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page17" corresp="#img.page17" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="17"/> + +<fw type="pageNum">13.</fw> + +<head xml:id="de.h17.0"/> + +<p xml:id="de.p17.0"><date when="1780-06-26" type="parcours">Den 26ten</date><placeName type="nc" subtype="cote-est"/> ware das Wetter schön und gut, der Horizont<lb/> +etwas neblicht, der Wind von sütlicher Seite und tauerte<lb/> +biß gegen <date when="1780-06-29" type="parcours">den 29ten</date> alsdann erhub sich ein starcker<lb/> +Sturm Wind, welcher uns aber nicht viel Verhindernüß<lb/> +machte, und doch dabey zimmlich nahe die nord-americanische<lb/> +Küsten erlangeten doch aber so daß wir noch kein Land<lb/> +vermercken konten.</p> + +<p xml:id="de.p17.1"><date when="1780-07-02" type="parcours">Den 2ten</date><placeName type="nc" subtype="cote-est"/> Jully zeigte sich der Horizont gantz neblicht und<lb/> +sehr schwacher Wind.</p> + +<p xml:id="de.p17.2"><date when="1780-07-03" type="parcours">Den 3ten</date><placeName type="nc" subtype="cote-est"/> ware der Horizont dermassen so neblicht daß<lb/> +kein Schiff das andre mehr sehen konte.</p> + +<p xml:id="de.p17.3"><date when="1780-07-03" type="parcours">Den 3ten</date><placeName type="nc" subtype="cote-est"/> gegen Abend bekammen wir wiedrum Wind von sud<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>östlicher Seite, doch aber noch etwas neblicht.</p> + +<p xml:id="de.p17.4"><date when="1780-07-04" type="parcours">Den 4ten</date><placeName type="nc" subtype="cote-est"/> zeigte sich der Horizont wiedrum etwas stärcker<lb/> +mit Nebel, biß gegen <date when="1780-07-10" type="parcours">den 10ten</date><placeName type="nc" subtype="cote-est"/> da erhube sich der Nebel<lb/> +dermassen so dick so daß man auf 10 – 12 Schritte<lb/> +nicht hell sehen konte, daß alle Schiffe verbunden<lb/> +waren, ihre Tambours mit ihren Trumeln schlagen zu<lb/> +lassen um Lermen zu machen daß ein Schiff dem andre<lb/> +nachfolgen konte, nebst auch stets mit kleinen Gewehr<lb/> +zu feuren, damit sich die Schiffe nicht eines von dem andren<lb/> +verlieren kan sondern dem Schall nachfolgen etc. Bey<lb/> +aller dieser Vorsehung aber verlohren sich doch 4 Schiffe von<lb/> +unsrer Flotte. Was aber den starcken Nebel anbelangt<lb/> +hatte, ware er uns sehr dienlich, wofern dieser nicht</p> + +<fw type="catch">gewes</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page18" corresp="#img.page18" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="18"/> + +<fw type="pageNum">14.</fw> + +<head xml:id="de.h18.0"/> + +<p xml:id="de.p18.0" pre="">gewessen wäre, werden wir ohne alle Mühe gefangen<lb/> +worden. <date when="1780-07-12" type="parcours">Den 12ten</date> waren wir schon so nahe am Lande<lb/> +daß das Schießen von denen Canonen wieder das Land<lb/> +schallete; gegen Mittag erzeigte sich der Horizont hell<lb/> +und klahr, worauf man gleich das Land vor Augen sahe<lb/> +worüber wir alle sehr erfreut waren, indem es sich auch<lb/> +leicht einzubilden ist, dan das Elend ware damahls schon<lb/> +eingerissen, nemlich die See-Kranckheit welch man den<lb/> +Schaarbock nennet, waren schon auf den mehrsten Schiffen<lb/> +biß 2 – 300 Man angesteckt, worunder die Hälffte nicht<lb/> +mehr gehen konte. Diejenige so schon mit dem Schaarbock<lb/> +behafftet waren, hatten vor Freuden keine Schmertzen<lb/> +mehr gefiehlet, sobald sie gehöret daß Land vorhanden<lb/> +seye. Überhaupt ware die Freude bey allen Soldaten so<lb/> +groß daß niemand vor Freude wolte zu Mittag essen<lb/> +sondern mir waren dermassen erfreut nur, das grüne<lb/> +Land von America zu betrachten, und nur gewünscht drauf<lb/> +zu seyn weil es uns so fremd vorkamme wegen seinem<lb/> +fremden Wachsthum etc.</p> + +<p xml:id="de.p18.1">Gegen Mittag fuhren wir in den Haffen, so daß wir<lb/> +gegen 1 Uhr und einhalb schon eine grose Schantze hinter<lb/> +uns hatten bey der Einfahrt, sobald wir im Haffen<lb/> +waren wurffen wir Ancker und konten jetzt die Stadt<lb/> + <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Newport</placeName> schon vor Augen sehen, welche mit einem<lb/> +sehr schönen Rath-Haus gezieret ist, nebst einem<lb/> +schönen Kirchthurn etc.</p> + +<p xml:id="de.p18.2">Sobald wir Ancker gewurffen hatten, kamen schon<lb/> +die Schalluppen aus der Stadt gefahren gegen unsren<lb/> +Schiffen um ihre Ware zu verkauffen,</p> + +<fw type="catch">welches</fw> + <!-- il y a quand même un fin de phrase en retrait plus majuscule +deux paragraphes ?? --> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page19" corresp="#img.page19" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="19"/> + +<fw type="pageNum">15.</fw> + +<head xml:id="de.h19.0"/> + +<p xml:id="de.p19.0" pre="">welches waren Kirschen, Äpffel, Bieren etc. Diese Leute<lb/> +in denen Schalluppen waren alle schwartz, nemlich Mohren.<lb/> +Wir aber konten kein Wort mit ihnen sprechen, dann<lb/> +ihre Sprache ware Engelisch, desgleichen konten sie auch<lb/> +nicht mit uns sprechen.</p> + +<p xml:id="de.p19.1"><date when="1780-07-14" type="parcours">Den 14ten</date> morgens gegen 9 Uhr fangten wir an aus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zuschiffen, nach welchem wir sehr verlangeten, nur um<lb/> +die Einwohner zu sehen die sich alda befanden, sobald<lb/> +wir aber in die Stadt kamen konten wir niemand sehen<lb/> +als etliche Mohren hin und da einen, worauf wir glaubten<lb/> +die gantze Stadt wäre mit Mohren bewohnt! Es ware<lb/> +dem aber nicht also : Dan die weissen Einwohner haben<lb/> +sich alle verborgen, dan sie haben geglaubt wir wären<lb/> +feindliche Truppen, sobald sie aber vernahmen daß wir<lb/> +Freund von ihnen und dennoch Hilffs-Truppen seyn sie<lb/> +helffen zu beschützen, kamen sie nach und nach wiedrum<lb/> +herbey in die Stadt. Wir glaubten aber in der Stadt<lb/> +loschiert zu werden, aber nein, der uns angewiesen<lb/> +Weg ginge langs durch die Stadt, nach dem Platze zu<lb/> +allwo wir mußten das Lager schlagen nahe bey<lb/> +der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Stadt</placeName>.</p> + +<p xml:id="de.p19.2">Gleich <date when="1780-07-15" type="parcours">den andern Tag</date> suchte man alle Angestallt zu<lb/> +machen vor die Krancken aufs Land in Spithäller zu<lb/> +schaffen, indem sich die Einwohner auch gleich verwilligten<lb/> +das Rath-Haus und eine Kirch zu Spithäller zu geben.<lb/> +<date notBefore="1780-07-15">Einige Täge darauf</date> begrüßte uns die engellische<lb/> +Flotte wiedrum aber es ware zu spath; gleich aber<lb/> +darauf weil man glaubte sie wolten einen</p> + +<fw type="catch">aus</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page20" corresp="#img.page20" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="20"/> + +<fw type="pageNum">16.</fw> + +<head xml:id="de.h20.0"/> + +<p xml:id="de.p20.0">Ausfall machen, dan sie waren 26 Krieg-Schiffe starck<lb/> +vor dem Haffen, allda mußte täglich geschantzt werden.<lb/> +Diejenige so noch gesund waren mußten Tag und Nacht<lb/> +arbeiten auf den Schantzen wobey die Kranckheit nemlich<lb/> +der Sparbock von Tag zu Tag noch stärcker eingerissen ! So<lb/> +daß die Compagnien von 110 Mann starck nur noch biß<lb/> +18 – 20 Mann brauchen konten, der Überest ware allen von<lb/> +Scharbock angesteckt.</p> + +<p xml:id="de.p20.1">Weilen nun jetzt wiedrum alle Einwohner in der Stadt<lb/> +waren, und täglich das Jammer gesehen deren vielen<lb/> +krancken Leutte, worunder der mehrste Theil auf keinen<lb/> +Fuß stehen konte, und doch täglich gezwungen waren<lb/> +zum spatzieren gehen, hatten sie sehr grosses Mitleiden<lb/> +mit ihnen und ihnen alles guts gethan. Das gröste Elend<lb/> +ware, daß keine Docter oder Doctoris konten Mittel<lb/> +und Rath finden, vor den Scharbock als dasjenige daß<lb/> +man sie zwingen solte zum spatzieren gehen wie<lb/> +es auch geschehen ist. Bald darauf hatte man das rechte<lb/> +Mittel gesehen, daß täglich biß 2-300 gestorben,<lb/> +seyn. Diese Kranckheit bestehet mehrstentheils aus<lb/> +gesundem Hertzen, und in einer halben Stund todt<lb/> +und lebendig etc.</p> + +<p xml:id="de.p20.2">Jetzt aber befanden wir uns sehr wohl in unserm<lb/> +Lager dan wir hatten in unsrer Nachbahrschafft<lb/> +2 schöne Nachbahrin, die in einer Wind-Mühle woh<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>neten worunder eine mit Namens <persName corresp="flohr_pers-00004">Hanne</persName> die 2te<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00005">Malle</persName>, welche schon etwas gebrochen Teutsch redeten<lb/> +welche sich auch also bald einen Brandenwein-Room an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schaffeten</p> + +<fw type="catch">worauf</fw> + <!-- idem, deux paragraphes ?? --> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page21" corresp="#img.page21" type="page" xml:lang="de"> + +<pb n="21"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">17.</fw> + +<head xml:id="de.h21.0"/> + + +<p xml:id="de.p21.0" pre="">worauf alle Soldaten zu sprechen thätten nicht nur um<lb/> +den Brandenwein halben sondern wegen seinen 2 schönen<lb/> +Maidten die den Soldaten alle Zeitvertreib machten.</p> + +<p xml:id="de.p21.1">Was unser Lebensmittel jetzt anbelangten waren sehr gut<lb/> +und bestunden aus 1 ½ Pfund Brod des Tages und 2 Loth Reiß<lb/> +nebst einem Pfund Rindsfleisch, dergleichen Lebensmittel<lb/> +hatte man alda sehr theuer verkaufft : ein 3 pündig Brod<lb/> +mußte man um 40 – 42 Hold bezahlen und noch gute Worte<lb/> +geben es zu bekommen.</p> + +<p xml:id="de.p21.2">Was das Geld deren Einwohner anbelangte ware von Babier<lb/> +in der Größe als ein Karten-Blatt und hatte einen gedrückten<lb/> +Stempel von der Profintz und dabey vom <persName corresp="flohr_pers-00006">Couverneur</persName> unter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schrieben. Den 11 9br rückten wir in die Stadt ins Winter-<lb break="no"/>Quartier, allwo Häusser verferdigt waren die Land-Truppen<lb/> +darein zu loschieren : die See-Truppen aber blieben auf den<lb/> +Schiffen. Sobald wir im Winter-Quartier waren bestunden unser<lb/> +Lebensmittel aus 1 Pfund Brod und ein ½ Pfund Welschkorn-Mehl<lb/> +und etwas Reiß und ein ¼ Pfund gesaltzner Speck oder Rindsfleisch.<lb/> +In diesem Land wird das Welschkorn-Mehl anstatt Waitzen-Mehl<lb/> +genossen.</p> + +<p xml:id="de.p21.3">Mit denen Einwohner konten wir uns sehr wohl vertragen<lb/> +aber gar wenig mit ihnen reden, jederman von uns Soldaten<lb/> +suchte anfangen zu caressieren um die engellische Sprache da<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>durch etwas zu lernen ; überhaupt waren die americanische<lb/> +Weibs-Bilder auch sehr schmeichelhafft, wir waren bey den Mädlen<lb/> +absonderlich beliebt, weil wir Teutsche waren und bey ihnen<lb/> +wird gar viel auf die teutsche</p> + +<fw type="catch">Nation</fw> + +</div> + <!-- page double : les pages 22 et 23 forment une seule et même double page --> + +<div xml:id="de.page22" corresp="#img.page22" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page23" xml:lang="de"> + +<pb n="22"/> + +<head xml:id="de.h22.0">[page 22 - illustration]</head> + + + <figure> + + <head><placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224323/about.rdf">Die Insel Rothisland</placeName></head> + <!-- <figDesc>[illustration]</figDesc> --> + + </figure> + +</div> + + +<div xml:id="de.page23" corresp="#img.page23" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page22" xml:lang="de"> + +<pb n="23"/> + +<head xml:id="de.h23.0">[page 23 - illustration]</head> + <figure> +<!-- <figDesc>[illustration]</figDesc --> + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page24" corresp="#img.page24" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> +<pb n="24"/> + +<head xml:id="de.h24.0"/> + +<p xml:id="de.p24.0" pre="">Nation gehalten. Was die Religionen anbelangt seynd die<lb/> +Reformierten welches die Hauptreligion ist : wiedrum seyn<lb/> +Lutheraner, Catholischen gibt es auch aber sehr wenig.</p> + +<p xml:id="de.p24.1">Was die Seckten anbetrifft hat es sehr viele alda welche seyn<lb/> +neuverbesserten Reformierten, wiedrum neuverbesserten<lb/> +Lutheraner, Quacker, Tuncker, Widertäuffer, Badißten, Juden<lb/> +Harianer Preßpritrioner, Marianische Brüder, Sieben-Tager<lb/> +Tertzianer, Freymaurer welche ihre Ceremonien öffentlich<lb/> +halten, welche ich auch viele Mahl gesehen zur Begräbnüß<lb/> +gehen alle in weissen ledernen Schurtzfellen nebst ihrem<lb/> +Handwerckszeuge in den Händen.</p> + +<p xml:id="de.p24.2">Was die Reformierten anbtrifft haben eine schöne neue Kirch<lb/> +alda mit einem schönen Thurn wie auch die Luthraner ; die<lb/> +Chatolischen aber haben keine ; es sind auch keine wohnhafft alda.<lb/> +Die Seckten haben alle ihre Kirche aber ohne Thüren und<lb/> +ist ihnen auch nicht erlaubt zu bauen.</p> + +<p xml:id="de.p24.3">Die Weiber haben auch grosse Freyheit alda dan es darf sie kein<lb/> +Mann nicht schlagen bey hoher Straffe. Die Maidlen haben<lb/> +auch eine solche Freyheit alda : Wann sie 16 Jahr alt seyn<lb/> +darff ihnen Vatter und Mutter nichts mehr verbieten, haben<lb/> +ihnen auch nichts mehr zu befehlen in keinen Stücken wann sie<lb/> +einen Carrasanden haben kan er frey und franck bey sie gehen<lb/> +ohne ihnen etwas zu sagen. Bald darauf machte unser <persName corresp="flohr_pers-00007">General<lb/> +zu Wasser</persName> eine Ausfahrt und hat eine schöne Prieße gemacht<lb/> +von 4 Schiffen welche mit Räbenschies geladen waren welche<lb/> +als Gefangnen nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Newport</placeName> geführet wurden diese waren<lb/> +mehr Weibs- als Mans-Leute etc.</p> + +<p xml:id="de.p24.4">Die Schiffe aber nahme der <persName corresp="flohr_pers-00007">General</persName> mit nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Neuport</placeName> biß<lb/> +auf eins welche sie verbranten und</p> + +<fw type="catch">sich</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page25" corresp="#img.page25" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="25"/> + +<fw type="pageNum">21</fw> + +<head xml:id="de.h25.0"/> + +<p xml:id="de.p25.0" pre="">sich es nicht zu Nutz machen wolten worunder aber noch<lb/> +die andren 3 Schiffe gut waren und mitgenommen wurden.<lb/> +Diejenige Leuthe so auf dem alten Schiff waren wolten sich<lb/> +nicht als Gefangnen übergen sondern lieber sterben ! Worauf<lb/> +mann sie aber mit Gewalt davon nahme biß auf etliche<lb/> +Mohren welche leyder mit ihrem Schiffe zu Grund gingen.</p> + +<p xml:id="de.p25.1"><date when="1780-08-20">Den 20ten</date> August kamen 20 Wilde Oberhäupter aus<lb/> +<placeName corresp="flohr_place_00035" cert="medium">Albanien</placeName>, worunder ein König ware ! Diese Wilden waren<lb/> +ausgeschickt von 4 ihrer Zünfften aus <placeName corresp="flohr_place_00035">Albanyen</placeName> um<lb/> +sich unsrer Ankunfft zu erkundigen um uns ihren Allians<lb/> +anzutragen : Unser <persName corresp="flohr_pers-00015">General</persName> liese sie vor sich kommen<lb/> +durch Vermittlung <persName>eines Dollmätscher</persName> welcher aus Canada<lb/> +gebürdig und gut frantzosisch redete nebst auch einem ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bohrnen Deutschen aus der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q22880">Pfaltz</placeName> gebürdig welche 2 doll<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>matscher die Wilde-Sprache so gut konten als ihre Mutter-<lb/> +Sprache. Folgenter Anspruch an unsern <persName corresp="flohr_pers-00015">General</persName> Chs Lagaqix.<lb/> +daß heißt : O mein Vatter ! was sollen wir thun aus<lb/> +gutem Willen gegen euch in diesem gegenwärdigen Kriege<lb/> +wir versprechen euch allen Beystand zu thun in diesem<lb/> +Lande : wir sehen es auch nicht gerne daß einige von unser<lb/> +Zünfften auf die engellische Seite halten, allein aber<lb/> +die Engellischen haben doch so guten Rhum und so guten<lb/> +Taffia sie geben uns auch Pulfer und Bley auf die<lb/> +Jagd zu gehen, doch aber wären sie nicht gerne bey ihnen<lb/> +dessenthalben kämen sie hierher. Unser <persName corresp="flohr_pers-00015">General</persName> gab<lb/> +ihnen zur Antwort : wie daß sich sein</p> + +<fw type="catch">könig</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page26" corresp="#img.page26" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="26"/> + +<fw type="pageNum">22.</fw> + +<head xml:id="de.h26.0"/> + +<p xml:id="de.p26.0" pre=""><persName corresp="flohr_pers-00011">König</persName> bedancken ließe und ihnen ebenfalls keinen Mangel<lb/> +an Brandenwein lassen wolte etc. Er schenckete ihnen<lb/> +gleich einige Metailons wo das königliche Brustbield<lb/> +und Waffen von Franckreich darauf waren: Dieselben<lb/> +küßten sie und hängeten sie an ihre Hälße, er schänckte<lb/> +ihnen auch etliche Säbel und schöne weiße Töppig, und<lb/> +rothe Farben sich zu färben im Gesichte, wie auch den<lb/> +gantzen Körber etc. Auch wurde ihnen ein Hauß gegeben<lb/> +zu ihrem Auffenthalt.</p> + +<p xml:id="de.p26.1">Diesen wilde Leuthen ihre Kleidung bestunde gantz nacked<lb/> +ausser einem Töppig welcher von Baum Rinde geflochten<lb/> +ware um sich hangen hatten, welche mit allerley Farben<lb/> +geschmieret waren, an ihre Füßen hatten sie Hirsch- oder<lb/> +Reeh-Haut anstatt Schuhe. Ihre Sprache : Wann sie<lb/> +miteinander rededten : ware als wann die Gänße<lb/> +miteinander schnatteren. Jeder Soldat hatte sie<lb/> +täglich sehen können inner- und ausserhalb der Stadt,<lb/> +auch wurden sie täglich mittags auf die Parade geführet<lb/> +um sie sehen abzuziehen. Wiedrum hat man sie auch<lb/> +mit allen Lustbahrkeiten bedienet , nehmlich mit Musick<lb/> +und Comedie, welches wunderbahr sie dabey zu sehen<lb/> +ware, worüber ich mich auch selbsten einige Mahl in<lb/> +Verwunderung setzte, absonderlich daß erste Mal<lb/> +als ich sie gesehen in einem von Thielen gebauten<lb/> +Comedie-Hauß dantzen, mit ihrer wilden Musick<lb/> +auf</p> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page27" corresp="#img.page27" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="27"/> + +<fw type="pageNum">23.</fw> + +<head xml:id="de.h27.0"/> + +<p xml:id="de.p27.0" pre="">ihre Art! <persName>Einer von ihnen</persName> hatte ein gantz kleine von<lb/> +Holtz schlecht gemachte Trommel und schluge ein absconder<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lichen Tack mit ein Schlegel darauf, die andern dantzten<lb/> +auf eine wunderbahre Art auf einem Platz herum, gantz<lb/> +nackend ausser an den Beinen hatten sie Thierhäute<lb/> +biß an die Knie, oberhalb den Knien waren ihre Schenkel<lb/> +bloß, wie auch der gantze Körber am Oberleibe, ihren<lb/> +Schaam hatten sie mit geflochtner Baumrinde<lb/> +umgürdet : Den gantzen Leib hatten sie von allerley<lb/> +Farben gemahlt, wie auch ihre Haare gantz roth ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>färbet, nebst mit allen Sorten Federn geziehret etc.</p> + +<p xml:id="de.p27.1">Sobald sie ohngefähr eine Stund gedantzt hatten mahlten<lb/> +sich einige von ihnen wiedrum mit andern Farben<lb/> +machten aller Sorten Ringe in ihre Nasse und Ohren.<lb/> +Ihre Nassen hatten an den Spitzen 2 biß 3 Löcher vor<lb/> +diese Ringe hinein zu hängen, ihre Ohren hatten sie<lb/> +zu 3 Theil geschlitzt und Ringe darinen hangen.</p> + +<p xml:id="de.p27.2">Auch bedienen sie sich keineswegs mit Stühlen sondern<lb/> +sitzen allezeit auf der Erde. Auch haben sie sehr wun<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>derliche Gebräuche in ihrem Lande ! Ihre Freundschafft<lb/> +wan sie alt seyn daß sie nicht mehr auf den Raub<lb/> +gehen können so begraben sie sie lebendig aufrecht<lb/> +in die Erde, und machen ihnen ein Feuer auf den<lb/> +Kopf und dantzen hernach die gantze Freundschafft<lb/> +drum herum mit einem kleinen Trommel-Spiel</p> + +<fw type="catch">ihre</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page28" corresp="#img.page28" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="28"/> + +<fw type="pageNum">24.</fw> + +<head xml:id="de.h28.0"/> + +<p xml:id="de.p28.0" pre="">ihre Mussick darzu schlagen; wann sie sich heyrathen<lb/> +gibt der Mann der Frau zur Ehe einen Fuß von Wilpret,<lb/> +die Frau gibt dem Mann eine Hand voll wildes Gewächs<lb/> +anstatt Brod : Das ist also daß der Mann vors Fleisch<lb/> +und die Frau vors Brod sorgen muß.</p> + +<p xml:id="de.p28.1">Ich ginge einige Mahl <persName>dem deutschen Dollmätscher</persName> zum<lb/> +Gefallen, allwo ich ohnversehens in einem Brandenwein-<lb/> +Haus zu ihm kame, und weil er hörete daß ich und<lb/> +<persName>mein Camrad</persName> deutsch miteinander redeten, kame<lb/> +er mit uns zu sprechen und erzehlete uns alles<lb/> +wie er dahin gekommen, und uns gesacht das er ein Pfälzer<lb/> +seye und seyn Vatter in America gezogen wäre und<lb/> +ihn als ein kleiner Bub mitgenommen, und weil<lb/> +sein Vatter gestorben ist, so ist er unter die Wilden<lb/> +gekommen, und - nun jetzt schon 23 Jahr bey ihnen<lb/> +wäre und wolte auch bey ihnen bleiben.</p> + +<p xml:id="de.p28.2">Diese Wilden ziehen auch alle Freytag auf einen ander Platz.<lb/> +Sie haben auch ihre Gottesdinst und Opffer also, und sagen<lb/> +Gott sey ihnen ein guter Mann dem Teuffel aber müßten<lb/> +sie Opffer bringen daß er ihnen günstig bliebe. Sie haben<lb/> +jährlich ein Opferfest ! Sie tragen ein Hauffen Holtz zusammen<lb/> +und versammlen sich mit ihrem Prister dabey, sie machen<lb/> +das Feuer an und dantzen drum herum mit jämerlichem<lb/> +Geschrey! Ihr Priester aber schlägt einem die Streitaxt auf<lb/> +den Kopf. Sobald die andern dieses sehen kommen sie und<lb/> +helffen ihn ins Feuer werffen, das ist ihr Opfer. etc</p> + +<p xml:id="de.p28.3">Bey ihrer Abreiße wurden sie von <persName>den Americaner</persName> begleidet<lb/> +biß in ihr Land. Aufs künfftige Frühjahr waren sie bey<lb/> +den Engelländer und hausseten daß an den Gräntzen<lb/> +nicht mehr zu leben ware.</p> + +<fw type="catch">es</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page29" corresp="#img.page29" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="29"/> + +<head xml:id="de.h29.0"/> + +<p xml:id="de.p29.0">Es ware ihnen wohl verbotten, keine Franzosen umzu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bringen, aber doch rayure wann sie bekammen, ware<lb/> +doch kein Parton vor sie : Dann wann sie umgebracht,<lb/> +konte man sie nicht mehr erkennen , ob es Franzosen<lb/> +oder Americaner waren. Mit diesem Beding aber<lb/> +mußten manche Frantzosen und Deutschen von<lb/> +ihnen gepeiniget werden.</p> + +<p xml:id="de.p29.1">Wann sie einen Officir von den Americanern gefangen<lb/> +bekommen, so banden sie ihn an einen Baum und zogen<lb/> +ihn ganz nackend aus und stachen im den Leib gantz<lb/> +voll Löcher mit spitzen Hölzern oder Messern, wann<lb/> +sie sahen, daß er den Geist aufgeben wolte nahmen<lb/> +sie Stroh oder sonst dergleichen Sachen und umwickelte<lb/> +ihnen damit und verbrenneten ihn noch lebendig.</p> + +<p xml:id="de.p29.2"><date when="1781-03-06" type="parcours">Den 6ten Märtz</date> gaben wir wiedrum ein Detachement<lb/> +auf die Schiffe weilen der <persName corresp="flohr_pers-00007">General zu Wasser</persName> eine<lb/> +Ausfahrt machen wolte gegen der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351177/about.rdf">Bucht von Chessabeck</placeName>,<lb/> +Weilen allda der <persName corresp="flohr_pers-00008">General Arnold</persName> von den Engelländer<lb/> +sehr unbarbarisch haussete mit denen Einwohnern<lb/> +welche sie lebendig aufhängeten.</p> + +<p xml:id="de.p29.3">Dieses Detachement bestunde aus 18 Mann von jeder<lb/> +Compag[nie] von allen Regimenter nebst noch der Grenadir<lb/> +Compag[nie] vom Regiment Soissonois. Wie auch</p> + +<fw type="catch">Jäger</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page30" corresp="#img.page30" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="30"/> + +<head xml:id="de.h30.0"/> + +<p xml:id="de.p30.0" pre="">Jäger Compagnie von Royal Deux-Ponts, welche eingeschifft<lb/> +wurden auf das Kriegsschiff La Provence, die Grenadier<lb/> +von Soissonnois kamen auf das Kriegsschiff Conquérant.<lb/> +Diese Ausfahrt kostete seht viele Leute.</p> + +<p xml:id="de.p30.1">Als unsere Flotte gegen die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351177/about.rdf">Bucht von Chessabeek</placeName> kamen<lb/> +Und würcklich gesinnet gewesen aufs Landt aus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zuschiffen nun dem <persName corresp="flohr_pers-00008">General Arnold</persName> Wiederstand<lb/> +zu thun. Weil das Engellische Escadre aber auch<lb/> +alda herum schwebete, konten wir unser Vorhabens<lb/> +nicht vollführen, sondern wurden aufgesucht von<lb/> +der Engellischen Flotte, und uns auch in <date when="1781-03-16" type="parcours">einigen Tagen</date><lb/> +darauf antraffen, und uns auch mit ihnen schlagen<lb/> +mußten, welches geschahe gegen Mittag. So daß<lb/> +auf beyden Seiten verspielt wurde, dass keiner<lb/> +mehr wußte, wo ihm der Kopf stunde, unsre und<lb/> +die Engellische Schiffe waren so untereinander das<lb/> +keines das andre mehr kannte, ob es Freund oder<lb/> +Feind seye. Was die Grenadir Compag[nie] von<lb/> +Regiment Soissonois anbelangte, litte die grösste<lb/> +Noth bey dieser Bataillen, so dass sie in Zeit von<lb/> +5-6 Minutten 52 Mann verlohren hatten, ohne<lb/> +was vorher schon verlohren ware. Weilen sich<lb/> +einestheils auch nicht zu verwundern ware, dann<lb/> +die Schiffe waren so nahe beysammen, dass sie einander<lb/> +mit</p> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page31" corresp="#img.page31" type="illustration-simple" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="31"/> + +<head xml:id="de.h31.0">[page 31 - illustration]</head> + <figure> + +<head>Land vom Canada</head> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page32" corresp="#img.page32" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="32"/> + +<head xml:id="de.h32.0"/> + + <p xml:id="de.p32.0" pre="de.p30.1">denen kleinen Gewehr langen konten. Was das<lb/> +frantzösche Escadre anbelangete bestunde aus 11 Schiffen.<lb/> +Das Engellische bestunde aus 13 Schiffen. Sobald nun<lb/> +diese Schlacht vorbey ware begabe sich jedes Escadre<lb/> +wiedrum mit Schaden nach ihren Häffen.</p> + +<p xml:id="de.p32.1">Gegen das Frühjahr kame auch der <persName corresp="flohr_pers-00009">General Vassingston</persName><lb/> +von der americanischen Armee welchem viele Ehr erzeigt<lb/> +wurde. Dieser kame das erstemal uns zu besuchen.<lb/> +Seine Uniform ware ein dunckelblauer Rock mit<lb/> +ledergelben Klappen und Aufschlagen und einen gantz<lb/> +grossen Huth. Zu gleicher Zeit musterte er auch die Militzen<lb/> +Regimenter vom Lande so auf der Insul waren.</p> + +<p xml:id="de.p32.2">Gegen das Frühjahr gaben wir noch ein Detachement<lb/> +auf die Schiffe welches aber nicht ausgefahren ist von<lb/> +wegen weil der <persName corresp="flohr_pers-00012">General zu Wasser</persName> gestorben ist mit<lb/> +Namens Mr. Derner welcher kurtz vorher zur Erde<lb/> +bestätiget worden, nach Regel und königlicher Ordonance<lb/> +auf den Kirch-Hoff bey der Neuen Reformierten Kirche<lb/> +begraben worden.</p> + +<p xml:id="de.p32.3">Bald darauf bekammen wir Ordre daß der <persName corresp="flohr_pers-00008">General Arnold</persName><lb/> +in der Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName> so unbarbahrisch haussete<lb/> +daß sie Hauß und Hoff im Stich liessen und davon<lb/> +lieffen weil er ein Spitzbuben-Ross versammlet hatte<lb/> +welche die Leuthe unbarbahrisch traktiereten welches<lb/> +wir hernach selbsten mit unsren Augen sahen. Die Weibs-<lb/> +Leute nagleten sie an Händ und Füßen mit aus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gespanten Armen an, die Manns Leuthe hatten sie lebendig<lb/> +geschunden. Auf diese Order mußten wir uns auf den<lb/> +Marsch nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName> rüsten.</p> + +<fw type="catch">???</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page33" corresp="#img.page33" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="33"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">28</fw> + +<head xml:id="de.h33.0"/> + +<table xml:id="de.t33.0"> + +<row><cell>Namen deren französchen Krieg-Schiffen<lb/> +bey der Batallien an der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351177/about.rdf">Bucht von<lb/> +Schessabeck</placeName> <date when="1781-03-16">den 6ten Märtz 1781.</date></cell></row> + <row role="head"> + <cell>Namen deren<lb/> +Krieg-Schiffen</cell> + <cell>Canonen</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Duc de Bourgogne</cell> + <cell>80.</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Neptune</cell> + <cell>80.</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Conquerant</cell> + <cell>80.</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Leveillier</cell> + <cell>64.</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>La Provence</cell> + <cell>64.</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Jasson</cell> + <cell>64.</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>L’ardant</cell> + <cell>64.</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Fantasque</cell> + <cell>88.</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Romullus</cell> + <cell>54.</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Fregaten</cell> + <cell/> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Lamazon</cell> + <cell>34.</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Sourveillant</cell> + <cell>34.</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Corssairs</cell> + <cell/> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Le Guepe</cell> + <cell>18.</cell> + <cell/> + </row> + +</table> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page34" corresp="#img.page34" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="34"/> + +<head xml:id="de.h34.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page35" corresp="#img.page35" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="35"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">29</fw> + +<head xml:id="de.h35.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page36" corresp="#img.page36" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="36"/> + +<head xml:id="de.h36.0">Namen deren Englischen Krieg-Schiffen<lb/> +bey der Batallien an der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351177/about.rdf">Bucht von<lb/> +Schessabeck </placeName> <date when="1781-03-16">den 6ten Märtz 1781.</date></head> + +<table xml:id="de.t36.0"> + + <row role="head"> + <cell>Namen deren<lb/> +Krieg-Schiffen</cell> + <cell>Canonen</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>London</cell> + <cell/> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Royal Oack</cell> + <cell/> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Robur</cell> + <cell/> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Bedfort</cell> + <cell/> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Europa</cell> + <cell/> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>America</cell> + <cell/> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Prudant</cell> + <cell/> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Adamant</cell> + <cell/> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Fregaten</cell> + <cell/> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Robeck</cell> + <cell/> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Irris</cell> + <cell/> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Medée</cell> + <cell/> + <cell/> + </row> + +</table> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page37" corresp="#img.page37" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="37"/> + +<fw type="pageNum">29.</fw> + +<head xml:id="de.h37.0"/> + +<p xml:id="de.p37.0">Was die Lebensmittel der weissen Einwohner anbelangt<lb/> +gefiehlen uns sehr wohl was aber das Brod betrifft ist nicht<lb/> +zum besten denn es besteht aus lauder Welschkorn<lb/> +und wird auf ein sonderbahre Art zugerüstet daß es doch<lb/> +gantz lieblich zu essen ist. Im übrigen regieret der Caffée<lb/> +Thee und Choquelad sehr starck und ist ganz gemein bey<lb/> +allem Volcks.</p> + +<p xml:id="de.p37.1">Man siehet auch alda keinen weissen Menschen arbeiten<lb/> +alle ihre Arbeit muß durch die Mohren verrichtet werden.<lb/> +Desgleichen auch siehet man keinen Unterscheid zwischen<lb/> +reich und arm : alle Einwohner seynd reich und wohl<lb/> +worüber ich mich viele Mahl verwunderte wo ihr Reich<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>thum her kommen thut indem sie gar nichts arbeiten.<lb/> +Einestheils ist sich aber nicht darüber zu verwundern<lb/> +weil das Land noch nicht recht bewohnt und das mehrste<lb/> +Theil noch keinen Herren hat. Sobald man zu einem<lb/> +Ort oder Stadt hinaus kommt trifft man schon keine<lb/> +Häusser mehr an und ist alles lauder Waldung und<lb/> +dann und wann ein Hoffguth, welche man Plantasche<lb/> +nennt nach ihrer Sprache, die Hoffleuthe so darauff wohnen<lb/> +nennet man Schändelmänner und seyn zu vergleichen<lb/> +als in Europa die Edel-Leuthe. Aber noch viel staatsmässi<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ger. Diese Gendelmänner haben der geringste biß 30 – 40<lb/> +50 Mohren und so weiter biß 80 – 90 – 100 – 200 welche<lb/> +Mohren kaufft und verkaufft werden auf den Plantaschen<lb/> +wie das Viehe und überhaupt ein starcker Handel mit<lb/> +ihnen im gantzen Lande getrieben wird. Diese Gändel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>männer haben der mehrste Theil keine Benamung ihrer<lb/> +Güther, dann was sie sagen es seye ihnen</p> + +<fw type="catch">ist</fw> + +</div> + <!-- page double --> + +<div xml:id="de.page38" corresp="#img.page38" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page39"> + +<pb n="38"/> + +<fw type="pageNum">30.</fw> + +<head xml:id="de.h38.0">[page 38 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page39" corresp="#img.page39" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page38"> + +<pb n="39"/> + +<fw type="pageNum">31.</fw> + +<head xml:id="de.h39.0">[page 39 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page40" corresp="#img.page40" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="40"/> + +<fw type="pageNum">32.</fw> + +<head xml:id="de.h40.0"/> + +<p xml:id="de.p40.0" pre="">ist es auch, dann es ist niemand der es ihnen abstreiten<lb/> +thut weil es keinen Herren hat.</p> + +<p xml:id="de.p40.1">Man siehet auch bey ihnen keinen Unterscheid in der Kleidung<lb/> +es sey Sontag oder Wercktag so seyn sie allezeit angezogen<lb/> +wie die Edeldammen ; wann sie nur eine halbe Stund zu<lb/> +gehen haben sitzen sie zu Pferd oder in einer Schäße<lb/> +die Weibsleute seyn so wohl zu Pferde als wie die<lb/> +Mansleute. Auch haben sie den Vorzug in der Schönheit<lb/> +unter allen ausländischen Nationen. Sie seyn auch gar<lb/> +nicht hochmüthig reden mit jedermann er seye reich oder<lb/> +arm. Wir hatten auch vorher als wir uns auf den Marsch<lb/> +begaben noch eine Excution welche <date when="1781-05-08">den 8ten May</date> verrichtet<lb/> +wurde : mit einem <persName>Unterofficier von der Artillerie</persName> : welcher<lb/> +<persName>seinen Capitaine</persName> erstochen einer Hure halben ! Dessentwegen<lb/> +ihm hernach die Hand abgehauen und aufgehänget worden<lb/> +nach königlicher Ordonance etc.</p> + +<p xml:id="de.p40.2"><date when="1781-06-10" type="parcours">Den 10ten Juny 1781</date> brachen wir von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Newport</placeName> auf und<lb/> +wurden auf kleine Fahrzeuge eingeschifft und fuhren gegen<lb/> +9 Uhr von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Newport</placeName> nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224151/about.rdf">Profidans</placeName> ab welche ware 30 <lb/> +engellische Meillen von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Newport</placeName>.</p> + +<p xml:id="de.p40.3">Die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224151/about.rdf">Providens</placeName><lb/> ist auch mit einem schönen schiffreichen<lb/> +Flüße versehen welcher sich bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Newport</placeName> ins Meer giesset.<lb/> +Auch ist ein schönes Colegium alda oberhalb der Stadt auf einem<lb/> +kleinen Hügel stehent. Auch ist die Stadt mit einem schönen<lb/> +neuen Kirchthurm gezieret nebst noch etlichen kleinen etc<lb/> +Wir schifften alda aus und schlugen das Lager lincks an der<lb/> +Stadt. Wir liessen alda noch ein Tetachement zurück nebst den<lb/> +Krancken. Weilen alda ein Spithal errichtet ware in diesem<lb/> +Colegium. Die übrigen fuhren nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Newport</placeName> zurück.</p> + +<p xml:id="de.p40.4">Dieses Tachement wurde.pomandirt von <persName corresp="flohr_pers-00013">H[errn] Deprez Major</persName>.</p> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page41" corresp="#img.page41" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="41"/> + +<fw type="pageNum">33.</fw> + +<head xml:id="de.h41.0"/> + +<p xml:id="de.p41.0">Lincks über dem Wasser nahe an der Stadt allwo wir<lb/> +verblieben biß <date when="1781-06-19" type="parcours">den 19ten Juny</date> alsdan brachen wir alda<lb/> +wiedrum auf 15 Meilen biß Wassermanns Hauß ein<lb/> +schöner Schändelmäns-Hoff alda schlugen wir das Lager.</p> + +<p xml:id="de.p41.1"><date when="1781-06-20" type="parcours">Den 20ten</date> brachen wir wiedrum auf 15 Meilen biß<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/4840755/about.rdf">Plenfelt</placeName> wiedrum eine schöner Schändelmäns-Hoff in<lb/> +einer schönen Gegend.</p> + +<p xml:id="de.p41.2"><date when="1781-06-21" type="parcours">Den 21ten</date> wiedrum 15 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4845898/about.rdf">Windham</placeName> ein<lb/> +Städtgen.</p> + +<p xml:id="de.p41.3"><date when="1781-06-22" type="parcours">Den 22ten</date> 16 Meilen biß <placeName corresp="flohr_place_00046">Baldon</placeName> auch ein kleines<lb/> +Städtgen am Gebürge.</p> + +<p xml:id="de.p41.4"><date when="1781-06-23" type="parcours">Den 23ten</date> 11 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4835797/about.rdf">Haarford</placeName> eine zimmliche grosse<lb/> +Stadt an einem schiffreichen Fluße dessentwegen<lb/> +auch sehr handelbahr ist. Alda hatten wir Rastag<lb/> +bis <date when="1781-06-27" type="parcours">den 27ten.</date></p> + +<p xml:id="de.p41.5"><date when="1781-06-27" type="parcours">Den 27ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 12 Meilen<lb/> +biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4834272/about.rdf">Farmingston</placeName> ein Städtgen am Gebürge. So<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bald wir das Lager geschlagen hatten und die türckische<lb/> +Musick sich hören ließ so versammlete sich alda eine solche<lb/> +Menge Volk deren Einwohner daß man sich erstaunte<lb/> +und verwundern mußte nur wo diese Leute alda<lb/> +herkommen seynd indem wir den Tag durch unter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wegs sehr wenig Häusser antroffen haben. Dieses<lb/> +tauerte täglich fort mit dem Zulauff deren Einwohner<lb/> +Sobald wir in ein ander Lager kamen so ware es<lb/> +schon gantz umringet mit Americaner.</p> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page42" corresp="#img.page42" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="42"/> + +<fw type="pageNum">34.</fw> + +<head xml:id="de.h42.0"/> + +<p xml:id="de.p42.0">Worunder man aber sehr wenig Manns-Personen gesehen<lb/> +hatte, sondern lauder Weibs-Personen : Wann man eine<lb/> +Manns-Person darunter sahe, ware es gewiß ein alter<lb/> +Mann, oder ein Krüppel, dann alle Manns-Leute vom<lb/> +14ten bis ins 60te Jahr mußten alle zu Felde gehen.<lb/> +Dessenthalben ware auch ein großer Mangel allda,<lb/> +an Manns-Leute, dan zu sagen alles fast umgekommen<lb/> +ist, dan die Engländer hausseten damalen sehr übel<lb/> +mit ihnen. An Weibs-Leute aber ware es kein Man<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gel, dessenthalben sein sie öffters mal in unser Lager<lb/> +kommen, um Soldaten alda bey uns auszukauffen,<lb/> +welches ihnen aber gantz kurtz abgeschlagen wurde, daß<lb/> +sie wiedrum leer mußten nach Hause gehen.</p> + +<p xml:id="de.p42.1"><date when="1781-06-28" type="parcours">Den 28ten</date> brachen wir wiedrum auf 13 Meillen biß<lb/> +<placeName type="nc" subtype="nc">Barronsthawern</placeName> ein Wirthshauß an der Straße. Wir<lb/> +schlugen unser Lager gantz nahe dabey. Wir hatten wiedrum<lb/> +sehr starcken Besuch allda deren Americanischen Jungfrauen<lb/> +welche um das Lager herum hielten zu Pferd als wie die<lb/> +Englische Leythas anzusehen. Diesen Nachmittag stelleten<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00015">unsre H[erren] Generäls</persName> einen Bahl an auf dem freyen<lb/> +Felde vor der Front, und thäten die Americanische<lb/> +Jungfrauen dazu infitieren, welches alsdan biß in<lb/> +die dunckle Nacht tauerte, wobey alle Freud zu sehen<lb/> +ware mit Dantzen und Springen, so wohl mit den<lb/> +Soldaten, als mit den Officirs etc</p> + +<fw type="catch">welche</fw> + <!-- ici deux paragraphes distincts ??? --> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page43" corresp="#img.page43" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="43"/> + +<fw type="pageNum">35.</fw> + +<head xml:id="de.h43.0"/> + +<p xml:id="de.p43.0" pre="">welche sich mit dennen Englischen Mägdgens lustig machten.<lb/> +Nach diesem gingen wir in unsre Zelten schlaffen, die<lb/> +Mädgens aber gingen gantz betrübt nach Hausse etc...</p> + +<p xml:id="de.p43.1"><date when="1781-06-29" type="parcours">Den 29ten</date> brachen wir wiedrum auf 13 Meilen biß<lb/> +<placeName corresp="flohr_place_00003">Breckneck</placeName> ein Städtgen am Gebürge in einer wunder<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schönen Gegend, allwo die Lustbahrkeit noch viel grösser<lb/> +ware als noch einmal mit Dantzen und Springen deren<lb/> +Americanischen hertzigen schöne Mädgens die sich alda<lb/> +befanden. Alle diese Lustbarkeiten wurden unter<lb/> +freyem Himmel verrichtet.</p> + +<p xml:id="de.p43.2"><date when="1781-06-30" type="parcours">Den 30ten</date> brachen wir wiedrum auf 13 Meilen<lb/> +biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5280935/about.rdf">Neuthaun</placeName> ein Städtgen, unterwegs traffen<lb/> +wir einen schönen Flecken an mit Namens <placeName type="nc" subtype="nc">Gutbar</placeName><lb/> +und in der Länge 2. Englische Meilen lang. Wir<lb/> +schlugen das Lager gantz nahe bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5280935/about.rdf">Neuthaun</placeName><lb/> +und hatte Rastag alda welches uns eine absonderliche<lb/> +Freud machte Zeit zu haben uns mit denen schönen<lb/> +Mägdgens zu erlustieren können.</p> + +<p xml:id="de.p43.3"><date when="1781-07-03" type="parcours">Den 3ten Jully</date> brachen wir auf 16 Meilen biß<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/4841459/about.rdf">Ridbiry</placeName>, oder Ridbüry, wir passierten unterwegs<lb/> +einen Flecken mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4832353/about.rdf">Danbüry</placeName>. Wir schlugen<lb/> +unser Lager bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4841459/about.rdf">Ridbüry</placeName> ein schönes Schändelmäns-<lb/> +Guth, alda hatten wir wiedrum zimmlich Besuch.</p> + +<p xml:id="de.p43.4"><date when="1781-07-04" type="parcours">Den 4ten</date> wiedrum 10 Meilen biß <placeName corresp="flohr_place_00033">Bedfort</placeName> Guth<lb/> +nahe bey dem <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3140">Nord-Fluß</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128638/about.rdf">Neu Yorck</placeName>.</p> + +<p xml:id="de.p43.5"><date when="1781-07-05" type="parcours">Den 5ten</date> hatten wir 7 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/7249078/about.rdf">Nord-Cassel</placeName> .</p> + +<fw type="catch">wir</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page44" corresp="#img.page44" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="44"/> + +<fw type="pageNum">36.</fw> + +<head xml:id="de.h44.0"/> + +<p xml:id="de.p44.0">Wir hatten Rastag alda zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/7249078/about.rdf">Nord-Cassel</placeName> ein klein Städtgen<lb/> +am Gebürge. <date when="1781-07-09" type="parcours">Den 9ten</date> brachen wir wiedrum auf<lb/> +19 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5131105/about.rdf">Philipsburg</placeName> alda hatten wir wiedrum<lb/> +Rastag. <date when="1781-07-12" type="parcours">Den 12</date> passierten wir die Mustrung vor dem<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00009">General Wassington</persName> von der Americanischen Armée. Seine<lb/> +Uniforme ware dunckelblau mit ledergelben Klap<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>pen und Aufschlägen 2 geschlagene goldne Epaullettes<lb/> +nebst einem grossen Huth etc :</p> + <!-- revoir ce sdeux points --> + +<p xml:id="de.p44.1">Alda hatten wir Rastag biß <date when="1781-07-21" type="parcours">den 21ten</date> abends,<lb/> +als dan gaben wir ein Detachement von 2500 Mann<lb/> +Franzosen und Americaner welche nach der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5139357/about.rdf" cert="medium">Königs-Britsch</placeName><lb/> +und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5104365/about.rdf">Sandihock</placeName> marschierten. Sobald wir gegen der<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/5139357/about.rdf" cert="medium">Königs-Britsch</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5139568/about.rdf">Statten-Eyland</placeName> kommen seyn, wurden<lb/> +die Engländer schon gewahr daß Franzosen um den<lb/> +Weg seyn, sie kamen uns auch gleich entgegen und<lb/> +wir hatten einen starcken Atack alda bey der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5139357/about.rdf" cert="medium">Königs-<lb break="no"/> +Brütsch</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5139568/about.rdf">Statten-Eyland</placeName>. Den anderen Tag kamen<lb/> +wir wiedrum zurück nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5131105/about.rdf">Philipsburg</placeName>.</p> + +<p xml:id="de.p44.2">Bald darauf fingen wir an Baracken zu bauen weilen<lb/> +wir ein Monath lang alda verblieben. Nicht weit davon<lb/> +campirte auch die Americanische Armée nahe bey der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5143966/about.rdf">West<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>point</placeName>, welches eine der stärckten Vestung ist in America<lb/> +und fast unmöglich einzunehmen. Es truge sich auch zu<lb/> +alda, daß ein <persName corresp="flohr_pers-00010">Englischer General Adjudant mit Namens<lb/> +N…….</persName> sich als Spion verkleidetete aus Neuyorck<lb/> +in einer Uniform als Americanischer Obrist. Als er an das<lb/> +Americanische Lager kam, hatte <persName>ein Soldat</persName> vor dem</p> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page45" corresp="#img.page45" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="45"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">34a</fw> + +<head xml:id="de.h45.0"/> + +</div> + <!-- page double --> + +<div xml:id="de.page46" corresp="#img.page46" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page47"> + +<pb n="46"/> + + <head xml:id="de.h46.0">[page 46 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page47" corresp="#img.page47" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page46"> + +<pb n="47"/> + + <head xml:id="de.h47.0">[page 47 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page48" corresp="#img.page48" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="48"/> + +<head xml:id="de.h48.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page49" corresp="#img.page49" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="49"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">34b</fw> + +<head xml:id="de.h49.0"/> + +</div> + <!-- page double --> + +<div xml:id="de.page50" corresp="#img.page50" type="page" xml:space="preserve" next="#de.page51"> + +<pb n="50"/> + + <head xml:id="de.h50.0">[page 50 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page51" corresp="#img.page51" type="page" xml:space="preserve" pre="#de.page50"> + +<pb n="51"/> + + <head xml:id="de.h51.0">[page 51 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page52" corresp="#img.page52" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="52"/> + +<head xml:id="de.h52.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page53" corresp="#img.page53" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="53"/> + +<fw type="pageNum">37.</fw> + +<head xml:id="de.h53.0"/> + +<p xml:id="de.p53.0" pre="">Lager Schildwacht gestanden der ihn sehr wohl kannete weil<lb/> +er schon als Soldat : da derselbige noch Capitaine ware<lb/> +bey seiner Compagnie gestanden hatte und damals<lb/> +schon von ihm dessertiert ware ; er sprach zu ihm wo<lb/> +er hin wolte und was er hier zu thun hätte : Dieser<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00010">Generals- Adjudant</persName> sprach ob er ihn nicht kennen thäte<lb/> +er wäre ja der Obrist von dem conecticutischen Regiment<lb/> +er solte doch wohl die Uniform kennen : <persName>Dieser Soldat</persName><lb/> +sprache ich kenne diese Uniform gar wohl und den<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>jenigen der sie an hat noch viel besser und fragte<lb/> +ihn gleich ob er Erlaubnüß hätte in das Lager zu<lb/> +gehen den es ware nicht erlaubt einem englischen<lb/> +Generale Adjudant in unser Lager zu gehen : So<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bald er diese Rede hörete fragte er den Soldat woher<lb/> +er ihnen kennen thätte der Soldat sprach darauf er<lb/> +solte nach fragen indem er ihm ein manches 100<lb/> +Streibs hätte geben lassen oder auf teutsch Brügel<lb/> +den er hätte 5 Jahr treu und ehrlich bey seiner Comp[agni]e<lb/> +gedienet nemlich unter dem 3ten Batallion der könig<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lichen Leib-Gard.</p> + +<p xml:id="de.p53.1">Sobald <persName corresp="flohr_pers-00010">er</persName> dieses hörte zoge er seine Gold-Bürste aus<lb/> +der Tasche und reigete <persName>dem Soldaten</persName> 19 engelische Gold-<lb/> +Stücke dar und sagte er soll dieses nehmen er wolte<lb/> +wiedrum zurückgehen : nein sagte der Soldat er<lb/> +wolte sein Geld nicht sondern er müßte alhier aredirt<lb/> +werden dann er wäre jetzt in seinen Händen<lb/> +Er kente ihn aredieren oder lauffen lassen<lb/> +dieser Adjudant sagte er solte ihn nur gehen</p> + +<fw type="catch">lassen</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page54" corresp="#img.page54" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="54"/> + +<fw type="pageNum">38.</fw> + +<head xml:id="de.h54.0"/> + +<p xml:id="de.p54.0" pre="">lassen er wolte ihm 36 Louisdors geben und was<lb/> +er dann davon hätte wann er ihn arredieren liesse er<lb/> +thätte ja rechter das Geld nehmen und ihnen<lb/> +gehen lassen. Neyn sagte <persName>der Soldat</persName> er konte jetzt<lb/> +seinen Lust an ihm biessen, er wolte es auch thun<lb/> +diesem ware aber gar nicht wohl bey diesem Reden<lb/> +sondern streckte im seinen gantzen Beutel dar<lb/> +und wolte ihm alles sein Vermögen was er bey<lb/> +sich hatte geben welches 56 Louisdors waren ; der<lb/> +Soldat aber wolte nicht, <persName corresp="flohr_pers-00010">der Adjudant</persName> sagte er würde<lb/> +doch nicht seine Hände wollen in seinem Blut waschen<lb/> +der Soldat sagte zu ihm er hätte ihn schon vielmahl<lb/> +streibsen lassen und brüglen es wäre jetzt seine Thur<lb/> +und er solte sich nicht unterstehen vom Platz zu gehen<lb/> +oder er steche ihn über Hauffen und wann das nicht<lb/> +genug wäre sein Gewehr seye auch noch geladen mit<lb/> +einer guten americanischen Kugel. Sobald er das<lb/> +hörete ware er sehr erschrocken und trauete auch<lb/> +nicht vom Platz zu gehen gute Worte halfen da<lb/> +nichts mehr er mußte arrediert werden.</p> + +<p xml:id="de.p54.1">Diesem <persName corresp="flohr_pers-00010">General Adjudant</persName> ware es als wan man ihn schon<lb/> +an den Haare in die Höhe ziehen thätte : Weillen er alle<lb/> +Brüffschaften zur Veräterei des Arnolds im Sack hatte<lb/> +wie und wo die americanische Armee solte verkaufft<lb/> +und überrumpelt werden weilen <persName corresp="flohr_pers-00008">Arnold</persName> sie den<lb/> +Engeländer hatt wollen in die Hände liffern etc und<lb/> +darzu auch schon alles bestellet war. Sobald aber<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00008">Arnold</persName> erfahren daß dieser arredirt solte seyn hatte<lb/> +er sich flichtig gemacht und zu der</p> + +<fw type="catch">engellischen</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page55" corresp="#img.page55" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="55"/> + +<fw type="pageNum">39.</fw> + +<head xml:id="de.h55.0"/> + +<p xml:id="de.p55.0" pre="">engellischen Armee reteriert gegen <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Ney-Yorck</placeName>. Was<lb/> +aber jetzt den <persName corresp="flohr_pers-00010">General Adjudant</persName> anbelanget hatte<lb/> +<persName>der Soldat</persName> die Wacht geruffen und gesacht sie solten<lb/> +denjenigen gleich in Arrest nehmen er wäre ein Spion<lb/> +er thätte ihn wohl kennen darauf nahmen sie ihn gefan<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gen und in Zeit von 2 Stunden schon aufgehänget worden<lb/> +welches aber nicht geschehen wäre wann man nicht<lb/> +die Brüffschaften von der Veräterey bey ihm gefunden<lb/> +hätte. Sobald die Engelländer erfuhren daß er<lb/> +solte aufgehänget werden wurde alle Angestallt gemacht<lb/> +in wiedrum loß zu machen es möchte kosten was<lb/> +es wolle weil er von königlicher Familie ware von<lb/> +Engelland. Aber es ware nicht mehr zu helfen, er mußte<lb/> +aufgehänget werden.</p> + +<p xml:id="de.p55.1">Alsobald ginge man auch gleich ins Haubt-Quartier um<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00008">Arnold</persName> auch zu fangen welcher diese gantze Veräterey an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gestifftet hatte : Dieser Arnold ware ein Engelländer und<lb/> +hatte vorher ob er zu den Americanern gekommen in<lb/> +engellischen Dinsten gestanden und ist von ihnen desserdirt<lb/> +und bey den Americanern General geworden weil er ein<lb/> +Mann gewessen der die Kriegs-Kunst sehr wohl ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stunde.</p> + +<p xml:id="de.p55.2">Dieser <persName corresp="flohr_pers-00008">Arnold</persName> machte sich durch seine Veräterey wiedrum<lb/> +in guten Credit bey den Engelländer welches ihm aber<lb/> +fehlschluge, doch aber wurde er dadurch bey den Engelländer<lb/> +wiedrum aufgenommen in seinen Grad wo er gehabt hat<lb/> +vorher und bekam gleich ein Frey-Kohr zu comandieren<lb/> +und gleich wiedrum gegen die Americaner gestritten</p> + +<fw type="catch">und</fw> + <!-- même paragraphe ? --> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page56" corresp="#img.page56" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="56"/> + +<fw type="pageNum">40.</fw> + +<head xml:id="de.h56.0"/> + +<p xml:id="de.p56.0" pre="">und sehr übel mit ihnen umgegangen, daß es erbärmlich<lb/> +ware, dan wo er hingekommen hat er alles gesängt und<lb/> +verbrent und geplündert.</p> + +<p xml:id="de.p56.1">Der <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wassingston</persName> welcher vorher auch in engellischen<lb/> +Dinsten gestanden und als Obrist von den Engelländer quidirt<lb/> +hatte und bey America gleich der höchste General geworden<lb/> +welchem sie auch allezeit folgen und mit ihm durchs Feuer<lb/> +gingen, und hatten ihn auch in Ehren als wann er ihr<lb/> +Herrgott wäre : dieser befahle gleich wann man ihn<lb/> +wiedrum bekommen thätte, so solte er in 4 Stücken zer<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>rissen werden, welches ihm auch nicht gefehlet hätte, wann<lb/> +er wäre gefangen worden. Sie hatten sogleich <persName corresp="flohr_pers-00008">Arnolds</persName><lb/> +Portret oder Figur in Lebensgrösse von Holtz machen lassen<lb/> +und es durch 4 Pferd in der Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelfia</placeName> in allen<lb/> +Gassen herum schleiffen lassen und hernach aufgehänget<lb/> +und allem Volk kuntbahr gemacht, daß welcher den Arnold<lb/> +liffren thut todt aber lebendig der solte wohl belohnet<lb/> +werden, aber Arnold hütete sich vor ihnen.</p> + +<p xml:id="de.p56.2"><date when="1781-08-19" type="parcours">Den 19ten August</date> brachen wir wiedrum alda auf von<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/5131105/about.rdf">Philips-burg</placeName> – 19 – Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/7249078/about.rdf">Nord-Kassel</placeName> ein<lb/> +kleines Städtgen allwo wir gantz nahe dabey<lb/> +das Lager schlugen und hatten wiedrum zimmlich<lb/> +Besuch deren Einwohnern allwo sich schon dan und<lb/> +wann einige deutsche Einwohner befanden.</p> + +<p xml:id="de.p56.3"><date when="1781-08-20" type="parcours">Den 20ten</date> brachen wir wiedrum auf 8 Meillen biß</p> + +<fw type="catch">Bätgards</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page57" corresp="#img.page57" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="57"/> + +<fw type="pageNum">41.</fw> + +<head xml:id="de.h57.0"/> + +<p xml:id="de.p57.0" pre=""><placeName type="nc" subtype="nc">Bätgards-Tawern</placeName> ein Wirthshauß in einer schönen Gegend<lb/> +alda traffen wir den gantzen [Tag ?] durch kein Hauß an. Sobald<lb/> +wir das Lager geschlagen hatten sahe man nichts mehr als<lb/> +Himmel und Volck daß es zum Erstaunen ware wo die Leute<lb/> +herkamen alda wurde wiedrum ein Baal vom General an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gestellet. <date when="1781-08-21">Den 21ten</date> brachen wir wiedrum alda auf 9<lb/> +Meillen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Honds-Tawern</placeName> ein Wirthshauß.</p> + +<p xml:id="de.p57.1"><date when="1781-08-22" type="parcours">Den 22ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 12 Meillen biß<lb/> +<placeName type="nc" subtype="nc">Werb-Plain</placeName> ein schöner Schändelmans-Hoff in einer schönen<lb/> +und angenehmen Gegend selbigen Tag passierten wir <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5130831/about.rdf">Liks-Kiel</placeName><lb/> +ein kleines Städtgen wir hatten alda <date when="1781-08-23" type="parcours">Rastag</date> zu <placeName type="nc" subtype="nc">Werb-Plain</placeName>.</p> + +<p xml:id="de.p57.2"><date when="1781-08-24" type="parcours">Den 24ten</date> nach Mittag brachen wir auf und passierten den<lb/> +<placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3140">Nord-Fluß</placeName> bey der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/7257284/about.rdf">Königs-Fery</placeName> nahe bey dem <placeName corresp="https://sws.geonames.org/7266476/about.rdf">Fort Laffayete</placeName><lb/> +dieser Fluß ist 2 engellische Meillen breit und ziehet sich<lb/> +biß in Canada. Über dem Fluße auf der andern Seite<lb/> +schlugen wir unser Lager und schaffeten die Equipage auch<lb/> +hinüber.</p> + +<p xml:id="de.p57.3"><date when="1781-08-25" type="parcours">Den 25ten</date> brachen wir alda auf 18 Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5140072/about.rdf">Suffrantz</placeName> ein<lb/> +Städtgen in einer angenehmen Gegend wo es jedermann<lb/> +gefiehle zu bleiben. Auch seynd in selbiger Gegend die Mans-<lb/> +Leute sehr angenehm weil man gar nicht viel angetroffen hat,<lb/> +wann mann alda in ein Hauß gekommen ist ware das erste daß<lb/> +sie fragten ob man nicht wolte bey ihnen bleiben sie wolten<lb/> +ihn verstecken biß die</p> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page58" corresp="#img.page58" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="58"/> + +<fw type="pageNum">42.</fw> + +<head xml:id="de.h58.0"/> + +<p xml:id="de.p58.0" pre="">Frantzosen fort waren man traffe auch schon überall von<lb/> +denen hessischen Soldaten an die von ihnen dessertiert seyn<lb/> +wie auch sehr viele Hannobraner.</p> + +<p xml:id="de.p58.1"><date when="1781-08-26" type="parcours">Den 26ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 14 Meillen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Bomton</placeName><lb/> +ein Schändelmans-Hoff. Selbige Gegend ist starck mit Holländer<lb/> +bewohnt und trifft auch schon dan und wann Deutsche an.</p> + +<p xml:id="de.p58.2"><date when="1781-08-27" type="parcours">Den 27ten</date> brachen wir wiedrum auf 15 Meillen biß<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/5106365/about.rdf">Whibany</placeName> oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5098810/about.rdf">Hanober</placeName> ein kleines Städtgen am Gebürge<lb/> +in einer schönen Gegend alda hatten wir <date when="1781-08-28" type="parcours">Rastag</date> und hatten auch<lb/> +wiedrum zimmlich Besuch deren Einwohner.</p> + +<p xml:id="de.p58.3"><date when="1781-08-29" type="parcours">Den 29ten</date> brachen wir wiedrum alda auf 6 Meillen biß<lb/> +<placeName type="nc" subtype="nc">Balions-Thawern</placeName> ein Wirthshauß. <date when="1781-08-29" type="parcours">Selbigen Tag</date> passierten<lb/> +wir <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5101427/about.rdf">Moritz-Thaun</placeName> oder auf teutsch <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5101427/about.rdf">Moritz-Stadt</placeName> genandt<lb/> +auch ein schönes Städtgen in einer angenehmen Gegend allwo<lb/> +man schon hin und wieder deutsche Einwohner antreffe.</p> + +<p xml:id="de.p58.4"><date when="1781-08-30" type="parcours">Den 30ten</date> brachen wir wiedrum auf 14 Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5104755/about.rdf">Sammersad</placeName><lb/> +ein kleines Städtgen auf der Ebenen und gantz mit Obst<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bäumen umringet in der Menge.</p> + +<p xml:id="de.p58.5"><date when="1781-08-31" type="parcours">Den 31ten</date> brachen wir auf 13 Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102922/about.rdf">Printz-Thaun</placeName><lb/> +ein angenehmes Städtgen auf der Ebenen welches Städtgen<lb/> +mit <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102955/about.rdf">einem schönen Colegium</placeName> versehen ist : alda hatte <persName corresp="flohr_pers-00014">der König<lb/> +von Engelland</persName> anno 1756 ein Studium angelegt, und es erbauen<lb/> +lassen welches aber jetzt durch den Krieg wiedrum verdorben<lb/> +worden. Alda geschahe auch <date notBefore="1776-12-26" notAfter="1777-01-03">vor etliche Jahren</date> eine so scharfe<lb/> +Batalien mit den Americaner und Engelländer daß es</p> + +<fw type="catch"/> + <!-- ou est ce es ? --> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page59" corresp="#img.page59" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="59"/> + +<fw type="pageNum">43.</fw> + +<head xml:id="de.h59.0"/> + +<p xml:id="de.p59.0" pre="">entsetzlich ware wie es alda zuginge. Alda ist auch ein hessischer<lb/> +Obrist todt gestochen worden etc. Damahlen hatten die Engel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>länder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102922/about.rdf">Printzthaun</placeName> noch im Besitz gehabt. Diese Bataille ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schahe <date notBefore="1776-12-26" notAfter="1777-01-03">auf die Weyenacht</date> da es sehr kalt und zimmlich Schnee<lb/> +hatte. Die Engelländer hatten ihre Truppen hin und wieder<lb/> +einquartiert gehabt in diesem Städtgen im Winter-Quartier<lb/> +und niemand gedachte daß die Americaner um selbige Zeit<lb/> +werden überfallen, aber es gabe eine blutige <date notBefore="1776-12-26" notAfter="1777-01-03">Weyenacht</date> alda<lb/> +zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102922/about.rdf">Printzthaun</placeName> ab.</p> + +<p xml:id="de.p59.1">Es truge sich zu daß die Engelländer diesen Winter durch<lb/> +dann und wann einen Baal hielten und die benachbahrten Ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wohner dazu einladeten um sich mit ihnen lustig zu machen<lb/> +mit diesem Beding aber hatten die Americaner (effacé) alles<lb/> +ausfindig gemacht bey den Engelländer. Über die Weyenacht<lb/> +hielten sie wiedrum einen Baal, wobey sich wiedrum viele<lb/> +Americaner einfanden und hatten sich auch viele americanische<lb/> +Officiere in Weibs-Persohnen verkleidet und sich auch bey ihnen<lb/> +eingefunden dessgleichen auch haben sich etliche Obristen ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kleidet um die Sache recht auszuspionieren, diese Americaner<lb/> +machten sich recht lustig mit den Hern Engelländer biß gegen<lb/> +Mitternacht als dan verlohre sich einer nach dem andere. Die<lb/> +Americaner hatten sich schon einige Täge mit ihren Truppen dazu<lb/> +eingerichtet und ihre Kriegs Rüstungen bey der Hand geschafft<lb/> +so daß alles bereit ware sie zu überfallen. Allwo auch weiter<lb/> +viele Americaner bey und in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5105496/about.rdf">Trenthaun</placeName> im</p> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page60" corresp="#img.page60" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="60"/> + +<fw type="pageNum">44.</fw> + +<head xml:id="de.h60.0"/> + +<p xml:id="de.p60.0" pre="">Winter-Quartier lagen welches <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5105496/about.rdf">Trenthaun</placeName> 13 Meillen oder<lb/> +4 Stund davon ware ; alda hatten sie ihre Truppen in dieser Nacht<lb/> +zusammen gezogen und gegen Mitternacht nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102922/about.rdf">Printzthaun</placeName><lb/> +marschiert in der grösten Kälte : allwo das gemeine Volck im<lb/> +besten Schlaff ware und die Generalitet in der grösten Lustbahr<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>keit welches aber bald ein End genommen.</p> + +<p xml:id="de.p60.1">Gegen 12 Uhr und ein halb rückten die Americaner an und<lb/> +kamen vor <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102922/about.rdf">Printzthaun</placeName> und weilen in diesem Lande die Stätte<lb/> +keine Mauren haben ware es leicht hinein zu kommen alle<lb/> +Wachten hinterzogen sich wegen der Kälte weilen sie wußten<lb/> +daß bey solcher Zeit nicht viele Gefahr zu beobachten waren<lb/> +also machten sie sich comod auf ihren Posten.</p> + +<p xml:id="de.p60.2">Sobald etliche Wachten überrumpelt waren und auch in gleicher<lb/> +Zeit das Hauß worinnen der Baal gehalten wurde also hatten<lb/> +sich doch die engellische Officiere durchgeschlagen um zu ihren<lb/> +Truppen zu kommen aber es ware schon zu spath den ihre<lb/> +Truppen mußten daß Gewehr ergreiffen und hatten nichts<lb/> +am Leibe als ihre Hampder dan sie hatten nicht Zeit sich anzu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kleiden vor dieser schnellen Überfallung. Dieses gabe alda ein<lb/> +erbärmliches Scharmetzlen ab, also daß viele Tausend Persohnen<lb/> +in dieser Nacht umkamen. Diesen Scharmetzel aber hatten die<lb/> +Americaner gewonnen und die Engelländer mußten sie im Stich<lb/> +lassen wie auch alle ihre Equipage nebst allem Geschütze der<lb/> +Artillerie etc</p> + +<fw type="catch">worauf</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page61" corresp="#img.page61" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="61"/> + +<fw type="pageNum">45.</fw> + +<head xml:id="de.h61.0"/> + +<p xml:id="de.p61.0">Worauf die Americaner das Platz eroberten und<lb/> +in Besitz nahmen und noch biß dato besitzen.</p> + +<p xml:id="de.p61.1"><date when="1781-09-01" type="parcours">Den ersten 7br</date> brachen wir wiedrum auf 12<lb/> +Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5105496/about.rdf">Trenthaun</placeName> ein schönes Ort in einer<lb/> +gantz flachen Gegend an einem schiffreichen <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Fluße<lb/> +mit Namens Tellawar</placeName> wir schlugen das Lager<lb/> +gantz nahe am Fluße auch ohne weit von der Stadt.</p> + +<p xml:id="de.p61.2"><date when="1781-09-02" type="parcours">Den 2.</date> brachen wir auf und passierten den Pristoller<lb/> +Wald und kamen auf <placeName corresp="flohr_place_00104">Pristoll</placeName> ein gantz kleines<lb/> +Städtlein am Gebürge, <date when="1781-09-02" type="parcours">selbigen Tag</date> machten wir<lb/> +11 Meillen wir gingen noch von <placeName corresp="flohr_place_00104">Pristoll</placeName> biß zum<lb/> +<placeName type="nc" subtype="nc">Rothen Löwen</placeName> ein schönes Wirthshauß an der<lb/> +Straße wir schlugen das Lager gantz nahe dabey.<lb/> +Alda fangt die Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Phinselpania</placeName> an.</p> + +<p xml:id="de.p61.3"><date when="1781-09-03" type="parcours">Den 3ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 12<lb/> +Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName> welches ist die Haupt-<lb/> +Stadt von gantz Nord America. <date when="1781-09-03" type="parcours">Selben Tag</date> passierten<lb/> +wir ein schön Städtgen mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5190311/about.rdf">Franckfort</placeName><lb/> +in einer angenehmen Gegend : ohne weit von dem<lb/> +<placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Fluße Tellawar</placeName>. Alda traffen wir zum Erstaunen<lb/> +Deutsche Leuthe an welche uns gleich auf der<lb/> +Straße als Landsleuthe begrüßten.</p> + +<fw type="catch">weilen</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page62" corresp="#img.page62" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="62"/> + +<fw type="pageNum">46.</fw> + +<head xml:id="de.h62.0"/> + +<p xml:id="de.p62.0"><date when="1781-09-03" type="parcours">Weilen</date> wir nun jetzt gegen der Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelpia</placeName><lb/> +kamen da begegneten uns schon eine Menge der<lb/> +Deutschen Einwohner aus der Stadt und Landsleute<lb/> +und bestanden bey uns zu suchen weilen sie ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nommen hatten daß das Zweybrückische Regiment<lb/> +da seyn solte. Also fehlet es ihnen auch bey uns<lb/> +an Landsleute nicht dann man kan wohl<lb/> +sagen daß das dritte Theil vom Regiment alda Lands<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>leute angetroffen worunder auch sehr viele Brüder<lb/> +und Schwestern einander angetroffen haben die ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ander schon in viele Jahre nicht mehr gesehen hatten<lb/> +welche sich in ihrer Jugend voneinander entfernet<lb/> +haben nach diesem neuen Lande zu gehen.<lb/> +Eben auch auf diese Art fande mancher Soldat auch<lb/> +seinen Vatter etc. Welche schon vor vielen Jahren in<lb/> +Europa ihre Kinder hinderlassen und sich nach diesem<lb/> +Lande geflüchtet weilen sie alles verpanqrotirt hatt.</p> + +<p xml:id="de.p62.1">Wir schlugen alda eine halbe Vierthel-Stund von der Stadt<lb/> +unser Lager. Alda sahe man in Zeit einer ½ Stunde<lb/> +eine solche Menge Volcks daß man glaubte der al<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lergröste Jahr-Marckt seye vor der Front des Lagers<lb/> +dabey auch noch alle Zelten voll einer hatte seinen<lb/> +Bruder da der ander seine Schwester der 3te seine<lb/> +Freunde etc.</p> + +<p xml:id="de.p62.2"><date when="1781-09-04" type="parcours">Den 4ten</date> hatten wir Rastag. Allwo daß Geläuffe<lb/> +noch</p> + +<fw type="catch">stärcker</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page63" corresp="#img.page63" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="63"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">46a</fw> + +<head xml:id="de.h63.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page64" corresp="#img.page64" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page65"> + +<pb n="64"/> + + <head xml:id="de.h64.0">[page 64 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page65" corresp="#img.page65" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page64"> + +<pb n="65"/> + + <head xml:id="de.h65.0">[page 65 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page66" corresp="#img.page66" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="66"/> + +<head xml:id="de.h66.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page67" corresp="#img.page67" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="67"/> + +<fw type="pageNum">47.</fw> + +<head xml:id="de.h67.0"/> + +<p xml:id="de.p67.0" pre="">stärcker als vorher, dann die Einwohner vom Lande kamen<lb/> +auch noch biß 10-12 Stunden herbey um Bekande zu suchen<lb/> +allwo sie auch genugsam fanden.</p> + +<p xml:id="de.p67.1">Es ware zum Erstaunen was alda ein Zulauff<lb/> +und Besuch ware : Diese Leute haben schon in vielen<lb/> +Jahren keine ihrer Landsleute gesehen, weil es auch<lb/> +sehr rahr ist daß Truppen oder dergleichen Leute da<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>hin kommen, also ware es ihnen eine Neuigkeit solches<lb/> +zu sehen und zu besuchen. Überhaupt auch zu fragen<lb/> +wie es in ihrem Vatterlande zugeht und ob ihre<lb/> +Freunde und Verwande noch bey Leben seyn etc</p> + +<p xml:id="de.p67.2">Wann ein Soldat in der Stadt oder sonsten ginge und<lb/> +es begegnete ihm ein Deutscher so nahm er ihn ohne Ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zug führete ihn in ein Wirthshauß zahlte ihm im<lb/> +Überfluß um mit ihm zu discurieren etc</p> + +<p xml:id="de.p67.3"><date when="1781-09-04" type="parcours">Den 4ten</date> abends wurde die Order geben daß man<lb/> +<date when="1781-09-05">morgen</date> in gröster Probrität durch die Stadt defiffiliren<lb/> +thätte.</p> + +<p xml:id="de.p67.4"><date when="1781-09-05" type="parcours">Den 5ten</date> brachen wir auf 15 Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4557137/about.rdf">Sester</placeName>.<lb/> +Wir marschierten in Zügen oder platonsweis durch<lb/> +die Stadt. Und brigadweis eingetheillet die Artillery<lb/> +mit brennenden Lunden.</p> + +<p xml:id="de.p67.5"><persName corresp="flohr_pers-00015">Monsieur Rochambo</persName> : führete das erste Brigad Reg[imen]t<lb/> +Bourbonois und Royal Deuxponts nebst einer Comp[agnie]<lb/> +Hussaren. Die grosse Artillerie vorher</p> + +<fw type="catch">die</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page68" corresp="#img.page68" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="68"/> + +<fw type="pageNum">48.</fw> + +<head xml:id="de.h68.0"/> + +<p xml:id="de.p68.0" pre="">die Kunstabler mit brenden Lunden bey den Canonen<lb/> +fix und fertig zum loßbrennen. Die Reg[imen]ts Stücke<lb/> +in der Mitte vor dem Reg[imen]t Royal Dexponts her<lb/> +welches führet le <persName corresp="flohr_pers-00016">Baron de Viominille</persName>.</p> + +<p xml:id="de.p68.1"><persName corresp="flohr_pers-00017">Mr le chev[alier] de Viominille</persName> führete das 2te Brigad<lb/> +Reg[imen]t : Soissonois und St.Tonge. Die Brigadstücke<lb/> +vorher. <persName>Die Kunstabler</persName> mit brennden Lunden in der<lb/> +Hand. Die Reg[imen]t Stücke in der Mitte vor dem Reg[imen]t <lb/> +Saintonge her : welches führete <persName corresp="flohr_pers-00018">Mr le chev[alier] de Chastelux</persName>.<lb/> +Nach diesem folgte das Frey-Kohr von Lauzun welches<lb/> +führete <persName corresp="flohr_pers-00019">Duc de Lauzan</persName>, hinter diesen ein Comp[anie] Hussaren<lb/> +zum schliessen.</p> + +<p xml:id="de.p68.2">Die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelpia</placeName> liegt in einer schönen ebenen<lb/> +Gegend. Und hat in der Länge und Breite 3 englische<lb/> +Meillen, auch ist sie mit vielen merckwürdigen Gebäute<lb/> +gezieret welche seynd das Rath-Hauß das Gebäute des<lb/> +Französchen Ambasadeur, das Spithal etc. Alle Gassen sein<lb/> +auf die Linie gebaut, und wunderschön zu sehen.</p> + +<p xml:id="de.p68.3">Sie ist auch das 3te Theil mit Deutschen bewohnt, aber<lb/> +doch wird mehr Englisch als Deutsch darinen gesprochen.<lb/> +Auch ist diese Stadt mit einem schönen Haffen ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sehen vor die Kauffmansschaft etc.</p> + +<p xml:id="de.p68.4">Wir erfuhren auch erst alda wo unser Marsch hinaus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ginge, weil wir noch keine gewisse Orter hatten. Es<lb/> +ginge alsdan nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName>,</p> + +<fw type="catch">allwo</fw> + <!-- même paragraphe ? --> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page69" corresp="#img.page69" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="69"/> + +<fw type="pageNum">49</fw> + +<head xml:id="de.h69.0"/> + +<p xml:id="de.p69.0" pre="">allwo sich der <persName corresp="flohr_pers-00020">General Kornwallis</persName> von den Engel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>länder festgesetzt hatte mit 12 000 Mann und sehr<lb/> +schlimm alda haussete in einem kleinen Städtgen<lb/> +mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Klein-Yorck</placeName> schantzte er sich der<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>maßen so vest ein daß es grosse Mühe gekostet<lb/> +ihn wiedrum von dannen zu vertreiben mit diesem<lb/> +Beding aber mußten wir alda hin um Hilff zu<lb/> +leisten, allwo die Americaner schon mit ihrer Armée auf<lb/> +uns wardeten mit grossem Verlangen.</p> + +<p xml:id="de.p69.1"><date when="1781-09-05" type="parcours">Den 5ten</date> passierten wir die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Piladelfia</placeName> und<lb/> +hinder der Stadt den <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q605122">Fluß Schwil-Kiel</placeName> ein schiffreiches<lb/> +Wasser mit einer schönen Brücke versehen welche<lb/> +sehr merckwürdig ist in selbiger Gegend. Unter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wegs traffen wir ein schönes kleines Städtgen an<lb/> +in einer schönen ebenen Gegend mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4557485/about.rdf">Tarly</placeName><lb/> +welches mit lauder Deutschen bewohnt ist. Wir gin<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gen aber noch biß auf <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4557137/about.rdf">Sheßter</placeName> auch ein deutsches Ort<lb/> +auf der Ebenen in einer angenehmen Gegend.</p> + +<p xml:id="de.p69.2">Diese 2 Profinzen <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Phinsilfania</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Mary-Land</placeName><lb/> +oder sonsten auch Mary-Engelländ genandt seynd mehrsten<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>theils mit Deutschen bewohnt und alles überhaubt<lb/> +eingerichtet als wie in Europa mit allerley Früchten<lb/> +und Gärdnerey etc.</p> + +<p xml:id="de.p69.3">Folget nun jetzt die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName> welche<lb/> +auf der andern Seite zu sehen ist wie auch der<lb/> +Meer-Haffen und dergleichen etc.</p> + +</div> + <!-- page double --> + +<div xml:id="de.page70" corresp="#img.page70" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page71"> + +<pb n="70"/> + + <head xml:id="de.h70.0">[page 69 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page71" corresp="#img.page71" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page70"> + +<pb n="71"/> + + <head xml:id="de.h71.0">[page 70 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page72" corresp="#img.page72" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="72"/> + +<fw type="pageNum">52.</fw> + +<head xml:id="de.h72.0"/> + +<p xml:id="de.p72.0">Sobald man diese 2 Profintzen passieret hat findet<lb/> +man keine Deutschen mehr als hin und wieder einige<lb/> +Haußgesäß auch findet man nicht viel andren Früchte<lb/> +mehr als Welschkorn und dan und wann noch etwas<lb/> +Wäitzen etc.</p> + +<p xml:id="de.p72.1"><date when="1781-09-06" type="parcours">Den 6ten</date> brachen wir wiedrum auf 14 Meillen<lb/> +biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4145381/about.rdf">Wilmingston</placeName> <date when="1781-09-06">selbigen Tag</date> traffen wir unter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wegs ein schön Städtgen an mit Namens <placeName corresp="flohr_place_00173">Branden<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wein</placeName> am <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Fluße Telawar</placeName> in einer angenehmen<lb/> +Gegend an einem gantz flachen Gebürge. Wir gingen<lb/> +aber noch biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4145381/about.rdf">Wilmingston</placeName> ein schönes Städtgen welches<lb/> +mit sehr schönen Gebäuten gezieret ist. Wir schlugen unser<lb/> +Lager gantz nahe am <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Fluße Tellawar</placeName>.</p> + +<p xml:id="de.p72.2"><date when="1781-09-07" type="parcours">Den 7ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 12 Meillen biß<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/4354234/about.rdf">Headof-Elck</placeName> ein kleines Städtgen an einem schönen<lb/> +schiffreichen <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q5364100">Fluße mit Namens Elck</placeName>. Alda schiffeten<lb/> +die Granadier und Jäger von der gantzen Armée ein<lb/> +vor nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4766510/about.rdf">Jammesthaun</placeName> und hernach weiter biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliams<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>burg</placeName> ein schönes Städtgen. Alda hatten sie Rastag biß die<lb/> +Armée auch alda ankame. Alda hatte der engellische Vitze-<lb/> +König seinen Sitz oder Residens. Auch ist alda ein<lb/> +schönes merckwürdiges <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4753578/about.rdf">Colegium</placeName>. Alda hatte der <persName corresp="flohr_pers-00021">König<lb/> +von Engelland</persName> <date when="1693" type="autre">anno 1736</date> ein Studium aufgerichtet jetzt<lb/> +aber durch diesen Krieg wiedrum gantz verliedrieget<lb/> +worden und hernach die Franzosen es sich zum Spithal be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>dieneten.</p> + +<p xml:id="de.p72.3"><date when="1781-09-08" type="parcours">Den 8ten</date> hatten wir Rastag bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4354234/about.rdf">Headof-Elck</placeName>.</p> + +<fw type="catch">den</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page73" corresp="#img.page73" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="73"/> + +<fw type="pageNum">53.</fw> + +<head xml:id="de.h73.0"/> + +<p xml:id="de.p73.0"><date when="1781-09-09" type="parcours">Den 9ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 15 Meillen<lb/> +biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4357407/about.rdf">Harford</placeName> oder Neu Harford ein klein Städtgen.<lb/> +<date when="1781-09-09" type="parcours">Selben Tag</date> traffen wir unterwegs ein Städtgen<lb/> +an mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351038/about.rdf" cert="medium">eu-Carlstatt</placeName>.</p> + +<p xml:id="de.p73.1"><date when="1781-09-10" type="parcours">Den 10ten</date> brachen wir wiedrum auf 12 Meillen biß<lb/> +<placeName type="nc" subtype="nc">Baschthawern</placeName> ein Wirthshaus an der Straße. Wir<lb/> +schlugen das Lager gantz nahe dabey.</p> + +<p xml:id="de.p73.2"><date when="1781-09-11" type="parcours">Den 11ten</date> wiedrum 15 Meillen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Cäap-Philipps</placeName><lb/> +eine schöne Gegend.</p> + +<p xml:id="de.p73.3"><date when="1781-09-12" type="parcours">Den 12ten</date> hatten wir 20 Meillen bis <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimohr</placeName><lb/> +eine deutsche Stadt von einer zimmlichen Größe auch<lb/> +sehr handelbahr wegen ihrer schönen Schifffahrt und<lb/> +Hafen welcher sich durch einen starken Fluß biß an<lb/> +die Stadt erstreckt. Wir schlugen das Lager gantz nahe<lb/> +bey der Stadt auf einem grossen freyen Platz. Allwo<lb/> +der Zulauff der Landsleute wiedrum so häuffig<lb/> +ware als zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName>. Alda hatten wir Rastag<lb/> +biß <date when="1781-09-16" type="parcours">den 16ten</date> mit grossem Vergnügen.</p> + +<p xml:id="de.p73.4"><date when="1781-09-16" type="parcours">Den 16ten</date> brachen wir wiedrum auf 15 Meillen biß<lb/> +<placeName type="nc" subtype="nc">Speyerthaun</placeName> ein Städtgen.</p> + +<p xml:id="de.p73.5"><date when="1781-09-17" type="parcours">Den 17ten</date> brachen wir wiedrum auf 18 Meillen biß<lb/> +<placeName type="nc" subtype="nc">Readhous</placeName> oder Rheadhous eine schöne flache Gegend<lb/> +alda schlugen wir das Lager.</p> + +<p xml:id="de.p73.6"><date when="1781-09-18" type="parcours">Den 18ten</date> hatten wir 7 Meillen biß <placeName corresp="flohr_place_00111">Annapolis</placeName><lb/> +ein schönes Städtgen am nemlichen Fluße liegent<lb/> +als wie <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimohr</placeName>,</p> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page74" corresp="#img.page74" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="74"/> + +<fw type="pageNum">54.</fw> + +<head xml:id="de.h74.0"/> + +<p xml:id="de.p74.0" pre="">und nach Probortion auch sehr handelbar wegen seinem<lb/> +schönen Fluße und Hafen. Wir schiffeten alda zu<lb/> +<placeName corresp="flohr_place_00111">Annapolis</placeName> ein um nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName> zu fahren weil<lb/> +der Weg näher zu Wasser als zu Lande ist, theils auch<lb/> +weil es zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Klein-York</placeName> sehr pressierete und die Americani<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schen mit Schmertzen auf uns wardeten.</p> + +<p xml:id="de.p74.1"><date when="1781-09-19" type="parcours">Den 19ten</date> passirten wir <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4762894/about.rdf">Hamton</placeName> ein kleines Städtgen<lb/> +am Wasser liegent.</p> + +<p xml:id="de.p74.2"><date when="1781-09-23" type="parcours">Den 23ten</date> kamen wir in der Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName><lb/> +an, 40 Meillen von <placeName corresp="flohr_place_00111">Annapolis</placeName>. Zugleicher Zeit schifften<lb/> +wir auch aus zu <placeName type="nc" subtype="nc">Kolletz-Canring</placeName>. Wir gingen<lb/> +noch bis <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName> 9 Meillen von <placeName type="nc" subtype="nc">Kolletz-Cantry</placeName>.<lb/> +Unsere Grenadirs und Jäger waren schon zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName><lb/> +wie auch unsere Detachements, welches wir in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Nieport</placeName> <lb/> +zurück gelassen hatten. Auch waren schon alda die<lb/> +Truppen von <persName corresp="flohr_pers-00022">General Compte de Grass</persName> welcher von<lb/> +seiner Flotte alda ausgeschiffet hatte zur Belag<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>rung : Diese Truppen waren : das Reg[imen]t Gadinois<lb/> +Angenois und Touraine. Diese campierten oberhalb<lb/> +der Stadt und wir unterhalb der Stadt. Diese 3<lb/> +Regimenter stunden unter dem Befehl des <persName corresp="flohr_pers-00023">H[errn]<lb/> +La Fayette</persName> etc.</p> + +<p xml:id="de.p74.3">Wir brachen <date when="1781-09-25" type="parcours">den 25ten</date> zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName> wiedrum<lb/> +auf 18 Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Lettel-Yorck</placeName> allwo die englische<lb/> +Armee sich vestgesetzt hat.</p> + +<p xml:id="de.p74.4">Wir kamen gegen 1 Uhr nach Mittag bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> an</p> + +<fw type="catch">worauf</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page75" corresp="#img.page75" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="75"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">54a</fw> + +<head xml:id="de.h75.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page76" corresp="#img.page76" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page77"> + +<pb n="76"/> + + <head xml:id="de.h76.0">[page 76 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page77" corresp="#img.page77" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page76"> + +<pb n="77"/> + + <head xml:id="de.h77.0">[page 77 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page78" corresp="#img.page78" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="78"/> + +<head xml:id="de.h78.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page79" corresp="#img.page79" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="79"/> + +<fw type="pageNum">55.</fw> + +<head xml:id="de.h79.0"/> + +<p xml:id="de.p79.0" pre="">worauf sich gleich einige Vorposten von den englischen<lb/> +sehen ließen und in unsrem Ankommen auch zurück ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zogen und ihre Posten verlassen. Wir rückten gleich<lb/> +biß auf eine halbe Stund nahe an die Stadt an.<lb/> +<date when="1781-09-26" type="parcours">Den andern Tag</date> veränderten wir unser Lager auf die<lb/> +andre Seite in einen <placeName type="nc" subtype="nc">kleinen Wald</placeName> alda blieben wir<lb/> +stehen die gantze Belagerung über auf dem nemlichen<lb/> +Platz.</p> + +<p xml:id="de.p79.1"><date notBefore="1781-09-26">Bald darauf</date> wurde befohlen daß die gantze Armée mußte<lb/> +Faschienen und Schantzkörbe machen : Die Regimenter be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kamen auch sogleich Befehl, daß jeder Soldat des Tages<lb/> +muß 24 Faschienen und 3 Schantzkörbe machen : welches<lb/> +hernach auch mit hungrigem Bauch mußte verrichtet<lb/> +werden. Dann das Brod und dergleichen konte nicht bey<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gebracht werden weil die Engländer den Paßage versperret<lb/> +hatten : Doch aber waren die Soldaten allezeit gutes Muths<lb/> +wärend dieser Arbeit ; worüber unsre Generalitet sich auch<lb/> +sehr verwunderte wegen der Zufriedenheit der Truppen weil<lb/> +schon vorher beym <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3140">Nord-Fluß</placeName> das Brod und die übrigen<lb/> +Lebensmittel gefehlt haben und doch die Zufriedenheit<lb/> +und Vergnügung bey seinen Truppen ware indem eine<lb/> +zeitlang der Mann nur 5 once, oder 10 Loth Brod des Tages<lb/> +bekommen weil es die Engländer einigemal genommen<lb/> +hatten und dazu auch den Passage versperrt.</p> + +<p xml:id="de.p79.2">Diese Verwundrung von <persName corresp="flohr_pers-00015">H[errn] Graffen von Rochambo</persName> wegen<lb/> +der Zufrieden der Soldaten</p> + +<fw type="catch"/> + <!-- même paragraphe ??? --> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page80" corresp="#img.page80" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="80"/> + +<fw type="pageNum">56.</fw> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">56</fw> + +<head xml:id="de.h80.0"/> + +<fw type="pageNum">[56]</fw> + +<p xml:id="de.p80.0" pre="">that er auch an <persName corresp="flohr_pers-00011">seine Majestet</persName> melden wie vergnügt<lb/> +und getreu ihm seine Truppen wären die in America<lb/> +stehen etc worauf wir aber das unsrige Vorhaben steths<lb/> +fortsetzten und jedermann verfertigte täglich seine<lb/> +angesachte Faschienen und Schantzkörbe mit Gedult<lb/> +biß wir wiedrum zu unsren völligen Lebensmittel<lb/> +kamen ; einsmals begegneten uns im hinaus auf<lb/> +die Arbeit zugehen einige Brod-Wägen welche auch so<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bald als wir sie erblickten angegriffen wurden und<lb/> +fast gantz ausgeleeret worden dieses aber gabe bey<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nahe einen großen Lermen ab ; wofern man nicht<lb/> +hätte die vorige Zufriedenheit angesehen so konten<lb/> +es einige mit dem Leben bezahlen etc. Wir machten<lb/> +noch einige Täge Faschienen fort biß man glaubte es<lb/> +wären genug hernach mußten sie alle ins Lager ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>tragen werden.</p> + +<p xml:id="de.p80.1">Weilen nun anjezo alle Kriegs-Rüstungen zubereitet warn<lb/> +als dan wurde befohlen <date when="1781-09-03">den 3ten 7br</date> daß jede Compag[nie]<lb/> +von allen Regimenten sich mit 36 Mann vor der Front<lb/> +vertig hielten eine halbe Stunde vor der Nacht ; diese Arbei<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ter oder Mannschaft mußten jeder mit Schantzgescher und<lb/> +seinem Gewehr versehen seyn nebst einer Faschine oder<lb/> +Schantzkorb dabey zu tragen. Diese Arbeiter commandirte<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00018">M[onsieu]r Chastellux General</persName>. Auch werden diese<lb/> +Arbeiter wohl mit Piqueter versehen nebst auch<lb/> +denen Grenadirs und Jäger.</p> + +<fw type="catch">diese</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page81" corresp="#img.page81" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="81"/> + +<fw type="pageNum">57.</fw> + +<head xml:id="de.h81.0"/> + +<p xml:id="de.p81.0">Diese Grenadir und Jäger und Piqueter mußten vornen und<lb/> +auf den Seiten um die Arbeiter seyn. Diese Arbeiter wurden<lb/> +geführet vor die engellische Schantzen hin allwo man<lb/> +bey Tag nicht arbeiten konte ; die <date when="1781-10-01">selbe Nacht</date> gegen 9 Uhr<lb/> +hatten wir angefangen zu schantzen ; sobald wir ange<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fangen zu bicklen und zu hacken wurden es die Engel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>länder gewahr daß jemand vor ihren Schantzen arbeiten thut.<lb/> +Doch aber zweyfelten sie nicht, daß es Frantzosen seyn<lb/> +dabey konten sie auch nichts in Augenschein nehmen weil<lb/> +es zu fünster ware und uns ware es bey hoher Straffe<lb/> +verbotten überlaut miteinander zu reden oder nur<lb/> +den geringsten Lermen zu machen etc.</p> + +<p xml:id="de.p81.1">Wir arbeiteten kaum eine Vierthel-Stunde so hatten sie<lb/> +uns schon ausfindig gemacht und das Platz wohl markirt<lb/> +daß die Kanonen-Kuglen so häuffig auf uns loß<lb/> +kamen, daß wir und unsre Cameraden nicht wußten in<lb/> +welches Eck wir schlupfen solten.</p> + +<p xml:id="de.p81.2">Alda ware jetzt der beste Rath sich in den Boden zu<lb/> +arbeiten allwo das Sprichwort volführt worden, daß man<lb/> +die frantzosen Sand-Hassen nennet, dann wir waren alda<lb/> +viel schlimmer als die Sand-Hassen unsre Officirs hatten<lb/> +nicht nothwendig uns zu comandieren dann jeder Soldat<lb/> +suchte sich so geschwind als möglich vorn in die Erde zu<lb/> +schaffen vor Sicherheit der Kuglen ; viele waren alda die<lb/> +noch kein</p> + +<fw type="catch">[rogné]</fw> + <!-- passage soulgné en rouge dans le dernier paragraphe --> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page82" corresp="#img.page82" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="82"/> + +<fw type="pageNum">58.</fw> + +<head xml:id="de.h82.0"/> + +<p xml:id="de.p82.0" pre="">Gescher in die Hand bekommen vor zu arbeiten wer sie aber<lb/> +alda gesehen hatte, hätte geglaubt sie hätten ihr Leben lang<lb/> +allezeit gearbeitet. <date when="1781-10-02">Den anderen Morgen</date> aber hatte jeder von<lb/> +uns die Hände dermassen so voll Bladern daß wir nicht<lb/> +mehr imstande waren das Gewehr zu pressentieren.</p> + +<p xml:id="de.p82.1"><date when="1781-10-01">Selbige Nacht</date> ginge mancher auf die Arbeit aber nicht mehr<lb/> +davon sondern mußte sein Leben in den Tranchés lassen.<lb/> +Wir bekamen <date when="1781-10-01">diese Nacht</date> über an Todten : 3 Man und<lb/> +Plessierten 8 Mann ; dieses geschahe <date when="1781-10-01">den 1ten 8br 1781.</date></p> + +<p xml:id="de.p82.2"><date when="1781-10-02">Sobald der Tag beginnete</date> anzubrechen wurden alle Arbeiter<lb/> +wiedrum zurückgezogen ; sobald es aber Tag ware sahen<lb/> +die Engelländer daß das gantz Feld vor ihnen verschantzet<lb/> +war ! So sagte der engellische <persName corresp="flohr_pers-00020">General Kornvallis</persName> er<lb/> +könte nicht anderst glauben als alle Teuffel aus der Hell<lb/> +denen Frantzosen hätten helfen schantzen diese Nacht.</p> + +<p xml:id="de.p82.3">Arbeiter vor die <date when="1781-10-02">2te Nacht</date> 800 Mann comandirt durch<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00024">Mr St Simon</persName>. Wir bekamen <date when="1781-10-01">diese Nacht</date> an Todten<lb/> +1 Mann Plessierten 5 Mann. Weilen nun jetzt<lb/> +schon etliche Lauffgräben und Schantzen verferdigt waren<lb/> +wurden die Arbeiter Tag und Nacht angestellet in denen<lb/> +Schantzen zu arbeiten. Wärend dieser Zeit und Arbeit hoerte<lb/> +man nichts anderst, als Doneren und Blitzen der Canonen<lb/> +daß es die gantze Nacht keine halbe Vierthelstund Stille</p> + +<fw type="catch">[rogné]</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page83" corresp="#img.page83" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="83"/> + +<fw type="pageNum">59.</fw> + +<head xml:id="de.h83.0"/> + +<p xml:id="de.p83.0" pre="">Bald schlugen die Karthatschen und Kuglen hier bald dort<lb/> +ein so daß es gantz erbärmlich ware.</p> + +<p xml:id="de.p83.1"><date when="1781-10-02">Den 2ten 8br</date> gaben wir wiedrum Arbeiter 700 Mann wir<lb/> +bekamen <date when="1781-10-02">diesen Tag und Nacht</date> an Todten 1 Mann, Plessirten<lb/> +6 Mann. Sobald einig Schantzen und Laufgräben ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fertiget waren mußten allezeit 2 Regimenter die Wacht<lb/> +darinen versehen welche 24 Stund tauerte ; auch alle Tag<lb/> +und Nacht wurden die Arbeiter mit einem starcken Piquet<lb/> +versehen welche sich nahe bey ihnen aufhielten um die<lb/> +Todten und Plessirten hinweg zu tragen.</p> + +<p xml:id="de.p83.2">Diese Arbeiter und auch die Taschementer welche die Todten<lb/> +und Plessierten hinweg tragen mußten wurden alle gut<lb/> +bezahlet mit 30 S. vor die Nacht oder des Tags.</p> + +<p xml:id="de.p83.3">Alda wurde es auch nicht gelitten daß ein Soldat sein<lb/> +Arbeitsthur bezahlen oder schanschiren thätte, sondern<lb/> +jeder mußte selber gehen seine Thuren zu verichten.</p> + +<p xml:id="de.p83.4"><date when="1781-10-02">Den 2ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 800 Mann wir bekamen<lb/> +<date when="1781-10-02">den Tag</date> an Todten 2 Mann und an Plessierten 4 Mann.<lb/> +Weillen wir jetzt schon viele Schantzen verfertigt hatten<lb/> +und etwas näher zu der Stadt gekomen, hatten wir<lb/> +als dann kein Geschütz diese Schantzen zu garnieren<lb/> +als die kleine Regimentsstücke.</p> + +<fw type="catch">[rogné]</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page84" corresp="#img.page84" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="84"/> + +<fw type="pageNum">60.</fw> + +<head xml:id="de.h84.0"/> + +<p xml:id="de.p84.0">Darum thätten wir auch noch kein Zeichen, biß daß unser<lb/> +Geschütz beygeschafft ware, welches zu Wasser kommen<lb/> +ist. Ebendieses vertroß uns am mehrsten werend unsrer<lb/> +Arbeit, daß die Engelländer allezeit ohne Scheu und ohne<lb/> +Furcht auf ihren Schantzen stunden, und niemand drohete<lb/> +ihnen mit einem Canonen-Schuß, und sobald wir<lb/> +nur den Kopf über unser Schantzen heraus streckten,<lb/> +ginge schon eine Canon auf uns loß.</p> + +<p xml:id="de.p84.1">Der engellische <persName corresp="flohr_pers-00020">General Kornwallis</persName> machte damit seinen<lb/> +Soldaten guten Muth dadurch und sagte, sie solten sich<lb/> +nur gut halten, dann die Frantzosen hätten kein Geschütz,<lb/> +dan sie wären schon so lang da und sich noch nicht<lb/> +mit einem eintzigen Kanonen-Schuß hören lassen.</p> + +<p xml:id="de.p84.2"><date when="1781-10-03">Den 3ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 300 Mann. Wir bekamen<lb/> +den Tag durch an Todten 5 Mann und Plessierten 9 Mann.<lb/> +Was die Americaner anbelangt, hatten schon dann und wann<lb/> +Schantzen mit Canonen aufgepflanzet, wir aber hatten<lb/> +noch gar kein Geschütz in unsren Schantzen und noch<lb/> +täglich daran gearbeitet um alles fix und fertig zu<lb/> +machen, daß man nur braucht das Geschüß hinein<lb/> +zu stellen und anfangen zu feuren, sowohl mit<lb/> +Bommen als mit Canonen etc.</p> + +<fw type="catch">[rogné]</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page85" corresp="#img.page85" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="85"/> + +<fw type="pageNum">61.</fw> + +<head xml:id="de.h85.0"/> + +<p xml:id="de.p85.0">Jetzt aber machten wir auch alle Angestallt, um unser<lb/> +groß Geschütz beyzuschaffen.</p> + +<p xml:id="de.p85.1"><date when="1781-10-04">Den 4ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 800 Mann. Wir bekamen<lb/> +<date when="1781-10-04">den Tag</date> über an Todten 1 Mann, Plessierten 5 Mann.<lb/> +Wir hatten <date when="1781-10-04">den Tag und Nacht</date> durch einen guten Vortheil<lb/> +bekommen, dann wir hatten wiedrum frische Lauffgräben an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gelegt und wiedrum näher angerückt.<lb/> +Die Americaner hatten <date when="1781-10-04">den Tag</date> durch zimmlich gefeuret auf<lb/> +dem rechten Flügel. Eben <date when="1781-10-04">den selbigen Tag</date> schickte ihnen<lb/> +der <persName>englische General</persName> eine Schimpf-Order aus der Stadt<lb/> +in ihr Lager, welche laudet also:</p> + <!-- passage souligné en rouge --> + +<p xml:id="de.p85.2">Wenn es noch 2 mal 24 Stunde lang Americaner regnen<lb/> +thätte, so haben wir noch keine Bang vor ihnen, als<lb/> +wann uns dann und wann einer auf den Kopff fallen<lb/> +wolte, so thätte aber doch jeder Engländer 24 Americaner<lb/> +nicht fürchten, dieses waren seine Order, die er schickte, weiter<lb/> +sagte er : Und die paar Franzosen thätten sie auch<lb/> +nicht fürchten, doch aber wolte er ihnen einige hölzerne<lb/> +Canonen schicken, dann er thätte sie noch ein wenig betauren,<lb/> +weil sie doch regulierten Truppen wären ! Die Franzosen<lb/> +liessen ihm aber wiedrum sagen, daß sie sich gantz<lb/> +höfflich bedancken liessen, und sie wolten noch sehen, daß<lb/> +sie anderswo etwas Geschütz bekämen, sie werden<lb/> +vieleicht die ihrige selbst noch brauchen.</p> + +<fw type="catch">doch</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page86" corresp="#img.page86" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="86"/> + +<fw type="pageNum">62.</fw> + +<head xml:id="de.h86.0"/> + +<p xml:id="de.p86.0">Doch aber wann sie biß morgen keine bekämen, gebe<lb/> +ihm der <persName>General</persName> zur Antwort, so wolte er bey ihm zu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sprechen und etwas von ihrem überflüssigen Geschütze<lb/> +lehnen.</p> + +<p xml:id="de.p86.1"><date when="1781-10-05">Den 5ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 600 Mann. Wir be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kamen <date when="1781-10-05">den Tag</date> über an Todten . Plessierten 1 Mann.<lb/> +<date when="1781-10-05">Diesen Nachmittag</date> kame unser Geschütz an zu Wasser<lb/> +und wurde jetzt häuffig angegriffen; es beyzuschaffen.<lb/> +Alle Artillerie-Pferde waren schon bereit, es in die Schanzen<lb/> +zu führen, ohne daß die Engländer etwas davon ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>spühreten.</p> + +<p xml:id="de.p86.2"><date when="1781-10-06">Den 6ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 1000 Mann. Wir<lb/> +bekamen <date when="1781-10-06">den Tag</date> über an Todten 5 Mann, Plessierten<lb/> +10 Mann. <date when="1781-10-06">Diesen Tag</date> über wurde unser Geschütz alles<lb/> +in die verfertigten Schantzen geschafft. Gegen Abend<lb/> +waren schon alle Canonen und Bommen-Kessel auf ihren<lb/> +Laffeten aufgepflanzet fix und fertig zu loß<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>brennen.</p> + +<p xml:id="de.p86.3">Des <date when="1781-10-06">Abends</date> gegen 6 Uhr schickte <persName corresp="flohr_pers-00015">unser General</persName> eine<lb/> +Order hinüber zu dem <persName corresp="flohr_pers-00020">Englischen G[eneral] Kornwallis</persName> durch<lb/> +einen Aide Camps mit einem weißen Tuche in der Hand,<lb/> +welches er am Degen hangen hatte und in der Höhe trug<lb/> +zum Zeichen, daß er geschickt wäre von seinem General.<lb/> +Sobald man diesen auf der englischen Seite sahe, ware<lb/> +es gleich still und wurde nicht mehr gefeuert weder<lb/> +auf der englischen noch auf der americanischen Seite.</p> + +<fw type="catch">dieser</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page87" corresp="#img.page87" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="87"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">62a</fw> + +<head xml:id="de.h87.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page88" corresp="#img.page88" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page89"> + +<pb n="88"/> + + <head xml:id="de.h88.0">[page 88 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page89" corresp="#img.page89" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page88"> + +<pb n="89"/> + + <head xml:id="de.h89.0">[page 89 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page90" corresp="#img.page90" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="90"/> + +<head xml:id="de.h90.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page91" corresp="#img.page91" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="91"/> + +<fw type="pageNum">63.</fw> + +<head xml:id="de.h91.0"/> + +<p xml:id="de.p91.0">Dieser Stillstand dauerte ohngefähr eine Stunde lang,<lb/> +sobald der <persName>Aide Camps</persName> dem englischen General den Brüff<lb/> +überreigete, welcher also gelaudet:</p> + <!-- passage souligné en rouge --> + +<p xml:id="de.p91.1"><persName corresp="flohr_pers-00015">H[err] General Rochambo</persName> und <persName corresp="flohr_pers-00009">Wahsington</persName> thätten ihm<lb/> +zu wissen thun und sagen lassen, daß sie sich noch ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mal bedanken liessen, vor seine Gütigkeit und Anerbietung<lb/> +seiner hölzernen Canonen, die er ihnen hätte wollen schicken,<lb/> +und weil die Noth noch nicht so groß wäre gewessen, hätten<lb/> +sie es nicht von Nöthen gehabt. Dann seine Majestet<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00011">König von Franckreich</persName> hätte auch noch so viel Unvermögen,<lb/> +ihnen Gechütz zu schicken.</p> + +<p xml:id="de.p91.2">Jetzt aber liessen sie ihm sagen, daß biß <date when="1781-10-06">heute Abend</date><lb/> +um 8 Uhr sein klein Geschütz bereit wäre auf die Stadt<lb/> +zu bombartieren, dessentwegen thätten sie alle ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ziemte Maßregel brauchen ihm zu sagen, alle Weiber<lb/> +und Kinder auß der Stadt zu schaffen in die Sicherheit,<lb/> +dan man thätte jetzt niemand mehr verschohnen,<lb/> +biß er sich übergeben thätte.</p> + +<p xml:id="de.p91.3"><persName corresp="flohr_pers-00020">Der englische General</persName>, sobald er dieses vernahm, sprach<lb/> +er mit diesen Worten, es wäre jetzt schon gut, und<lb/> +er ließe sein Compliment vermelden an seinen<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00020">H[err]. General</persName>, der ihn geschickt hätte und ihm sagen,<lb/> +vor diesesmal hat er noch keine grosse Schrecken vor<lb/> +ihm, dann es wäre nicht das erstemal, daß er mit<lb/> +den H[erren] Franzosen zu thun hätte.</p> + +<fw type="catch">er</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page92" corresp="#img.page92" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="92"/> + +<fw type="pageNum">64.</fw> + +<head xml:id="de.h92.0"/> + +<p xml:id="de.p92.0">Er thätte sie wohl kennen. Der <persName>Äde Camps</persName> kehret wiedrum<lb/> +zurück mit seinem weissen Tuch in der Hand.</p> + +<p xml:id="de.p92.1">Kaum hatte er die Schantzen ereiget, gingen die Canonen<lb/> +auf der englischen Seite schon wieder loß ohne aufhören.<lb/> +Sobald <persName corresp="flohr_pers-00015">unser General</persName> diese Bottschafft vernahm, befahl<lb/> +er der Artillerie sich fertig zu halten auf den Abend,<lb/> +mit geladnem Geschütz und brennenden Lunden.</p> + +<p xml:id="de.p92.2">Es ware kaum Abend, so waren schon alle Schantzen mit<lb/> +Arbeiter versehn, einige zum Handlangen der Canonier-<lb/> +Kuglen und Bommen beyzuschaffen, der ander Theil vor<lb/> +zum arbeiten um die Schußscharten aufzuräumen,<lb/> +welche schon gantz fertig waren und nur noch auf der<lb/> +feindlichen Seite ohngefähr 2 oder 3 Schuh dick mit Grund<lb/> +bedeckt waren ! Dessenthalben wurden sie nicht aufgemacht,<lb/> +daß die Englische nicht sehen konten, ob es Schanzen vor<lb/> +klein oder groß Geschütz wären, indem sie auch allezeit<lb/> +in der Meynung waren, es wären nur bloße Schantzen<lb/> +vor klein Gewehr, daß wir keine Canonen hätten.</p> + +<p xml:id="de.p92.3">Sobald es ein wenig fünster war, wurde das Fort-<lb/> +Royal mit 16 24ger aufgepflantzt nebst 18 Bommen-Kessel,<lb/> +wiedrum eine andre Schantz mit 12 16ter und 14 Bommen-<lb/> +Kessel. Diese 2 Schanzen waren paralel gegen der englischen<lb/> +grosen Schantze über. Wiedrum eine andre mit 4 24ger<lb/> +und 4 16ter nebst noch mit 6 Bommen-Kesseln<lb/> +versehn.</p> + +<fw type="catch">wiedrum</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page93" corresp="#img.page93" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="93"/> + +<fw type="pageNum">65.</fw> + +<head xml:id="de.h93.0"/> + +<p xml:id="de.p93.0">Wiedrum waren etliche grosse Schantzen auf dem linken<lb/> +Flügel, welche auch wohl versehen waren durch die 3 Regimenter<lb/> +Agenois, Gadinois und Touraine. Auf dem rechten Flügel<lb/> +stunden die Americaner.</p> + +<p xml:id="de.p93.1"><persName corresp="flohr_pers-00015">Der General</persName> gabe jetzt dem <persName>Obrist von der Artillerie</persName> Be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fehl zwischen Tag und Licht denen Engländer einen guten<lb/> +Abend zu wünschen, welches auch mit Freuden geschahe.<lb/> +Wir schickten das erstemal zum Willkomm 18 Bommen, daß<lb/> +eine die andere jagte; diese fiellen alle schön in ihre große<lb/> +Schantz, daß diejenige, so darinnen waren, nicht wußten,<lb/> +wo sie hinfliehen solten. Gleich darauf schickten wir<lb/> +16 Vierundzwanziger auf einmal hinüber in die nemliche<lb/> +Schantz. Auf andere Schantzen wurde das nemliche gethan,<lb/> +so daß die gute Engländer ihres Lebens keinen Rath<lb/> +mehr wußten. Dieses tauerte die gantze Nacht stehts<lb/> +fort ohne aufhören, so daß der gantze Erdboden zitterte<lb/> +wie bey einer Erdbebung.</p> + +<p xml:id="de.p93.2">Der Feind feuerte auch sehr starck. Doch aber langten<lb/> +sie den Franzosen das Wasser nicht. Unser Kunstabler<lb/> +schossen den Englischen die Räder von ihren Canonen in<lb/> +den Schantzen ab, so daß sie viele ihrer Laffeten, oder Canonen-<lb/> +Wägen nicht mehr brauchen konten.</p> + +<p xml:id="de.p93.3"><date when="1781-10-06">Diese Nacht</date> hatte die Wacht im Tranché das Regiment<lb/> +Royal Deuxponts und damit Soissonois.</p> + +<fw type="catch">nebst</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page94" corresp="#img.page94" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="94"/> + +<fw type="pageNum">66.</fw> + +<head xml:id="de.h94.0"/> + +<p xml:id="de.p94.0">Nebst denen Granadiers und Jäger von nemlichen Regimenten,<lb/> +welche etwas lincks von uns entfernet waren in einem<lb/> +Thal, allwo man allezeit einen Ausfall zu befürchten hatte.<lb/> +Dieses Feuren hörete jetzt Tag und Nacht nicht mehr<lb/> +auf.</p> + +<p xml:id="de.p94.1"><date when="1781-10-07">Den 7ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 900 Mann. Wir be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kamen den Tag über an Todten 1 Mann, Plessierten<lb/> +Wir hatten jetzt schon einige Vortheil bekommen und<lb/> +wieder näher angerückt, daß sie uns schon auf der<lb/> +Arbeit auß ihren Schanzen mit Haubitzen langen<lb/> +konten, Bommen aber hatten sie keine, dann ihre gröste<lb/> +Haubitzen waren von 50 Pfund schwer.</p> + + +<p xml:id="de.p94.2"><date when="1781-10-07">Selbigen Tag</date> bekame die Wacht im Tranché das Regiment<lb/> +Bourbonois und Saintonge, nebst ihren Grenadier und<lb/> +Jäger welche allemal die Wacht in dem vorgesachten<lb/> +Theil hatten; auf dem lincken Flügel ware das Regiment<lb/> +Gadinois und Touraine, welche alda grosse Noth litten.</p> + +<p xml:id="de.p94.3"><date when="1781-10-08">Den 8ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 800 Mann. Wir be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kamen <date when="1781-10-08">den Tag</date> über an Todten 1 Mann, Plessierten 1M.<lb/> +<date when="1781-10-08">Den Tag</date> bekame die Wacht das Regiment Royal Deuxponts<lb/> +und Soissonois. Auf dem lincken Flügel ware Agenois<lb/> +etc. Selbigen <date when="1781-10-08">Tag</date> kamen 2 Dessertiers von den Engländer<lb/> +an, welche der <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wassington</persName> vieles ausforschete,<lb/> +auch wo sie ihre Pulfer Magaziner haben.</p> + +<fw type="catch">wie</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page95" corresp="#img.page95" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="95"/> + +<fw type="pageNum">67.</fw> + +<head xml:id="de.h95.0"/> + +<p xml:id="de.p95.0">Wie wohl sie es auch verratheten, bald darauf wurde<lb/> +alle Müh und Fleiß angelegt, ihre Magaziner anzustecken<lb/> +mit feurige Kuglen oder Bommen etc. welches auch den<lb/> +nemlichen Abendt vollendet wurde. Denselbigen Abendt<lb/> +gegen 11 Uhr wurde ihnen auch ein Kriegschiff im Hafen<lb/> +mit feurige Kuglen angezündet, welches uns allezeit<lb/> +sehr viel Schaden gethan zu Land auf unsrem lincken Flügel.<lb/> +Dieses Schiff fuhre allemal bey Tag in die Sicherheit hinder<lb/> +den Berg gegen der Stadt, welche halb auf der Höhe und<lb/> +halb in der Tieffe am Wasser liegt, ein starcker Arm vom<lb/> +Meer. Sobald es Nacht ware, rückte es hinter dem Berg<lb/> +hervor und glaubte, man könte ihm keinen Schaden thun,<lb/> +weil es fünster war und es nicht sehen könte. Aber die<lb/> +americanische Reiffelmän hatten es gar schön aus kuntschafft,<lb/> +so daß die Franzosen es eben <date when="1781-10-10">diese Nacht</date> zu Asche verbrennet<lb/> +hatten und alles was darauf ware.</p> + +<p xml:id="de.p95.1">Auf der andren Seite am Wasser zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName> ware<lb/> +das <persName corresp="flohr_pers-00019">Frey-Kohr von Lauzun</persName> nebst etlichen tausend Mann<lb/> +Americaner, um zu verhüten, daß sich die Engländer<lb/> +nicht flüchtig machen konten, also waren sie gantz umringt.<lb/> +Zu Wasser hatte sie der <persName corresp="flohr_pers-00022">General Grass</persName> eingesperret, daß<lb/> +ihnen kein Hilf noch Munition konte gestattet werden.<lb/> +<date when="1781-10-08">Diese Nacht</date> machten die Englischen einen Ausfall, welcher<lb/> +ihnen aber gantz kurtz abgeschlagen wurde.</p> + +<p xml:id="de.p95.2"><date when="1781-10-09">Den 9ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 700 Mann. Wir</p> + +<fw type="catch">be=</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page96" corresp="#img.page96" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="96"/> + +<fw type="pageNum">68.</fw> + +<head xml:id="de.h96.0"/> + +<p xml:id="de.p96.0" pre="">bekamen <date when="1781-10-09">den Tag</date> über an Todten . Plessierten 8 Mann.<lb/> +<date when="1781-10-09">Diesen Tag</date> hatte die Wacht das Reg[imen]t Bourbonois und<lb/> +Saintonge. Auf dem lincken Flügel ware Gadinois und<lb/> +Touraine. <date when="1781-10-09">Selbe Nacht</date> kame der <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wahsington</persName> und<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00016">Baron de Wiominille</persName> und versprachen den Canoniers und<lb/> +Bombertiers ein gutes Trinckgeld, wann sie suchen, die<lb/> +Englische Pulfer-Magaziner anzuzünden. Einer deren Bom<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bardiers meldete sich gleich und sagte, er wolte es thun, wo<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fern es möglich wäre, er hätte heute schon alles ausgeforscht<lb/> +von denen Dessertiers, die komen seyn.</p> + +<p xml:id="de.p96.1">Unter dene Bombartiers befanden sich 2 absonderliche ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schückte Männer, wovon der eine <persName>ein Kind aus <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2973783/about.rdf">Straßburg</placeName></persName><lb/> +und ware Serg[ean]t, <persName>der 2te aus <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2881646/about.rdf">Landau</placeName></persName>. Diese zwey machten<lb/> +sich die Nacht daran und brachten es so weit, daß gegen<lb/> +10 Uhr des Nacht ein Pulfer-Magazin samt der grossen<lb/> +Schantze in die Luft sprange etc</p> + +<p xml:id="de.p96.2">So solte nur jemand dieses Elend gesehen haben, in dieser<lb/> +Schantze, dann sie ware besetzt mit 900 Mann. In diesem<lb/> +Magazin waren über die 23 Fässer mit Pulfer, es ist sich<lb/> +leicht einzubilden, was das ein Feuer ware. Wir sahen<lb/> +aus unsren Schantzen die Leute mit ausgestreckten<lb/> +Ärmen in die Lüffte fahren bei diesem Feuer.</p> + +<p xml:id="de.p96.3">Es ware alda ein Elend und Wehklagens, daß entsetz<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lich ware. Bey unsrer Armee aber ware das Wiederspiel,<lb/> +dan in unsren Schantzen wurde bey diesem Elend auf<lb/> +allerley Arten jublizirt, der eine blatschete in die Hände,<lb/> +die andren schryen Vive le Roy, einige</p> + +<fw type="catch">machten</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page97" corresp="#img.page97" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="97"/> + +<fw type="pageNum">69.</fw> + +<head xml:id="de.h97.0"/> + +<p xml:id="de.p97.0" pre="">machten sonst Lermen, die Americaner schryen Hura <persName corresp="flohr_pers-00014">König<lb/> +George</persName>, kurtz es ware ein solcher Lermen durch unsre<lb/> +gantze Linie, daß man sein eigen Wort nicht mehr hören<lb/> +konte.</p> + +<p xml:id="de.p97.1">Die Engländer nahmen es aber sehr übel auf und suchten<lb/> +gleich darauf einen Ausfall zu machen, welcher ihnen<lb/> +auch fast gerathen wäre und biß auf 30 Schritt nahe<lb/> +vor unsre Schantzen kamen. Sobald sie aber vernahmen,<lb/> +daß die Menge Volck noch zu starck ware, seyn sie wiedrum<lb/> +zurück gewiechen, welches hernach bey uns noch viel mehr<lb/> +Lermen abgab als zuvor.</p> + +<p xml:id="de.p97.2"><date when="1781-10-10">Den 10ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 300 Mann. Wir be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kamen <date when="1781-10-10">den Tag</date> über an Todten 1 Mann, Plessierten<lb/> +3 Mann. Die Wacht hatte das Reg[imen]t Royal Deuxponts<lb/> +und Soissonois nebst den Granadirs und Jäger.<lb/> +Auf dem lincken Flügel ware das Reg[imen]t Agenois etc.</p> + +<p xml:id="de.p97.3">Wir bekamen <date when="1781-10-10">den Tag</date> durch wiedrum einen zimmlichen<lb/> +Vortheil und näher angerückt in neue verfertigte Schan<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zen und selbe mit Geschütz angelegt. Jetzt konten<lb/> +wir erst die Stadt und Schantzen aus diesen neuen<lb/> +Schantzen recht beschiessen. Eben wurde die Stadt<lb/> +jezt so verschoßen und bombardirt, daß kein Mensch<lb/> +mehr konte darin verbleiben noch wohnen, alle<lb/> +Häusser, die stunden da wie Laternen, von den<lb/> +Canonen-Kuglen durchschossen, der Erdboden ware so<lb/> +verwühlt, daß ein Loch am andren ware von den<lb/> +Bommen-Kuglen. Die Schiffe im Hafen wurden</p> + +<fw type="catch">auch</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page98" corresp="#img.page98" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="98"/> + +<fw type="pageNum">70.</fw> + +<head xml:id="de.h98.0"/> + +<p xml:id="de.p98.0" pre="">auch viele getroffen und dadurch versuncken. Alle Ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wohner der Stadt wurden hinaus geführet auf die andre<lb/> +Seite ans Wasser allw ein Theil der Stadt noch schuß<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>frey ware. Alda mußten sie verbleiben, konten<lb/> +aber nicht weiders gehen, dan das <persName corresp="flohr_pers-00019">Frey-Kohr von Lauzun</persName><lb/> +nebst etliche americanische Regimenter, welche sie verwahret<lb/> +hatten zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName>.</p> + +<p xml:id="de.p98.1"><date when="1781-10-11">Den 11ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 150 Mann. Wir be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kamen <date when="1781-10-11">den Tag</date> über an Todten . Plessierten 7 Mann.<lb/> +Die Wacht hatte das Regiment Bourbonois und Saintonge<lb/> +nebst den Granadirs und Jäger. Auf dem lincken<lb/> +Flügel ware das Reg[imen]t. Gadinois und Touraine.<lb/> +<date when="1781-10-11">Diesen Morgen</date> kamen etliche Dessertiers, welche man<lb/> +genau ausforschen thäte nach dem Generall-Quatier,<lb/> +welches sie auch alles sagten, wie auch alle Beschaffen<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>keiten von dem Hauß, worinnen sich diejenige aufhalten<lb/> +thun, wornach auch sehr getrachtet wurde, dasselbige zu<lb/> +beschießen oder zu verbommen.</p> + +<p xml:id="de.p98.2">Auch wiedrum stunde ein grosses und schönes Gebäute<lb/> +wie das aller schönste Schloß anzusehen. Dieses gehörete<lb/> +einem <persName>gewissen Einwohner vom Lande</persName>, welcher ein<lb/> +guter Engländer ware. <persName>Sein Sohn</persName> aber ware ein guter<lb/> +Americaner und ware würcklich Obrist unter einem<lb/> +Militzen Regiment, welches würcklich damalen auch<lb/> +bey der</p> + +<fw type="catch">belag.</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page99" corresp="#img.page99" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="99"/> + +<fw type="pageNum">71.</fw> + +<head xml:id="de.h99.0"/> + +<p xml:id="de.p99.0" pre="">Belagrung ware, und diesem Obrist halben wurde<lb/> +dieses Hauß lange Zeit verschont. Weil dieses Gebäute<lb/> +aber just ohngefehr 300 Schritt vor der Stadt-Haussen<lb/> +stunde, so ware es im Weeg und machte viele Ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>hindernüß, daß man das General-Quatier nicht be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schießen konte.</p> + +<p xml:id="de.p99.1">Gegen Mittag aber fragte der <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wahsington</persName><lb/> +diesen Obrist und sagte, daß er willens wäre,<lb/> +das Generals-Quatier anzuzünden mit feurigen<lb/> +Kuglen, und wann sein oder seines Vatters Hauß<lb/> +vor der Front sollte verdorben werden, wolte er es<lb/> +ihm wieder ersetzen, was der Schaden anbelangen<lb/> +thäte. <persName>Der Obrist</persName> aber sagte, man solte es zum<lb/> +Trutz seines Vatters zusammen schießen.<lb/> +Gegen 11 Uhr und ein 1/2 hatte es schon einer Laterne<lb/> +gleich gesehen, es seynd auch schon etliche 20 Bommen<lb/> +darein geflochen gewessen.</p> + +<p xml:id="de.p99.2">Gegen 1 Uhr, als die Generalitet an der Taffel saße,<lb/> +schickten wir 24 Bommen, so daß eine die andre jagte<lb/> +auf dieses Hauß loß. Etliche viehlen vor das Hauß,<lb/> +die andren drein, daß dem <persName corresp="flohr_pers-00020">General Kornwallis</persName> mit<lb/> +seiner Generalitet das Mittag-Essen verginge. Zwey<lb/> +von ihnen wurden gedötet und etliche scharf plessiert,<lb/> +der Überest machte sich flüchtig. Weilen die Bommen<lb/> +so häufig kamen, wußten sich nicht mehr zu<lb/> +reterieren. Wo sie hin gingen, wurden sie von den</p> + +<fw type="catch">kuglen</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page100" corresp="#img.page100" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="100"/> + +<fw type="pageNum">72.</fw> + +<head xml:id="de.h100.0"/> + +<p xml:id="de.p100.0" pre="">Kuglen verfolget. <persName corresp="flohr_pers-00020">Der General Kornwallis</persName> mußte<lb/> +seinen Retrat nehmen in ein verfertigtes Gewölbe<lb/> +wie ein Bergwerck formiert, allwo er hernach stehts<lb/> +loschierete und sicher ware. Das andre Volck aber<lb/> +mußte allezeit um die Stadt herum campieren<lb/> +und die gröste Noth leiden.</p> + +<p xml:id="de.p100.1"><date when="1781-10-12">Den 12ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 600 Mann.<lb/> +Wir bekamen <date when="1781-10-12">den Tag</date> über an Todten 7 Mann,<lb/> +Plessierten 11 Mann. Die Wacht hatte das Reg[imen]t<lb/> +Soissonois und Royal Deuxponts nebst denen<lb/> +Granadirs und Jäger auf der Seite. Auf dem<lb/> +lincken Flügel ware das Regiment Angenois etc.<lb/> +<date when="1781-10-12">Den Tag</date> durch wurde so starck gefeuert als noch<lb/> +einmal ohne aufhören. Jederman glaubte, der<lb/> +Jüngste Tag seye vorhanden. Wann man in<lb/> +der Sicherheit ware im Lager oder sonsten, so<lb/> +ware es die gröste Plessier, zuzusehen und<lb/> +zu[zu]hören, dann der Erdboden zitterte allezeit,<lb/> +man konte auf der Schildwacht im Lager be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ständig die feurige Bommen zehlen von weitem.<lb/> +Sobald man aber mußte dabey seyn, ware die<lb/> +Plessier nicht mehr groß.</p> + +<p xml:id="de.p100.2"><date when="1781-10-13">Den 13ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 600 Mann.<lb/> +Wir bekamen <date when="1781-10-13">den Tag</date> über an Todten 1 Mann,<lb/> +Plessierten 28 Mann. Die Wacht hatte das Reg[imen]t<lb/> +Bourbonois et Saintonge nebst Grenadirs und Jäger.<lb/> +<date when="1781-10-13">Diese Nacht</date> machten sie einen Ausfall gegen Tag<lb/> +und haben die Arbeiter überrumpelt,</p> + +<fw type="catch">welches</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page101" corresp="#img.page101" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="101"/> + +<fw type="pageNum">73.</fw> + +<head xml:id="de.h101.0"/> + +<p xml:id="de.p101.0" pre="">welches eine Übersehung ware von unsren Piquetern<lb/> +und Wachten. Sie haben uns eine Schantz erobert mit<lb/> +12 Canonen von 16ter, welche sie alle vernagelten, daß<lb/> +sie nicht mehr brauchbar waren. Weiters aber kon<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ten sie nicht kommen als in diese Schantze, die Arbei<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ter, die darinen waren, seyn davon geloffen, weil<lb/> +sie kein ander Gewehr hatten als ihr Arbeits-Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>scher, damit konten sie sich nicht wehren. Sobald<lb/> +die Canonen vernagelt waren, gingen sie wiedrum<lb/> +zurück.</p> + +<p xml:id="de.p101.1">Einestheils ware es sich nicht zu verwundren<lb/> +über diese Übersehung, dann diejenige so wohl<lb/> +die Arbeiter als Piqueter, weil jederman müth<lb/> +und voller Schlaff ware. Bey dieser Belagerung ist<lb/> +der Soldat nur alle 6. und 7. Nachten in die Zelt<lb/> +gekommen zu schlaffen. Heut auf der Wacht, den andren<lb/> +Tag ab und aufs Piquet, vom Piquet auf die Arbeit,<lb/> +von der Arbeit ab und gleich wieder drauf, den andern<lb/> +Tag, auf die Wacht. Also hatte es sich zugetroffen<lb/> +den 6ten und 7ten Tag eine Nacht in der Zelt zu schlaffen.<lb/> +<date when="1781-10-13">Den nemlichen Tag</date> morgens schickte der <persName corresp="flohr_pers-00020">englische<lb/> +General</persName> einen <persName>Adjudant</persName> mit einem Tuch am Degen<lb/> +hangen. Sobald man ihn sahe, wurde gleich Still<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stand gemacht. Er brachte einen Brüff in welchem<lb/> +also enthalten ware:</p> + +<fw type="catch">wann</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page102" corresp="#img.page102" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="102"/> + +<fw type="pageNum">74.</fw> + +<head xml:id="de.h102.0"/> + +<p xml:id="de.p102.0">Wann wir acordieren wolten, wie er sie sagen liesse:<lb/> +wann er dürffte mit seiner Armee und seinen Schiffen<lb/> +abfahren, wollte er die Stadt übergeben.</p> + +<p xml:id="de.p102.1"><persName corresp="flohr_pers-00015">Unser General</persName> schickte <persName>diesen Adjudant</persName> mit dieser<lb/> +Antwort zurück: Er solte seinem H[errn] nur sagen,<lb/> +daß ihm dieses nicht könte zugelassen werden,<lb/> +er solte sich nur nach Kriegsmanier währen, so gut<lb/> +als er könte. Entweder verspielt oder gewonnen,<lb/> +sein Verlust wäre ja noch nicht so groß, er könte sich<lb/> +noch wohl wehren.</p> + +<p xml:id="de.p102.2">Sobald dieser die feindliche Schantzen wieder hinter<lb/> +sich hatte, wurde gleich wiedrum auf neu gefeuert<lb/> +so starck als noch niemal. Dem englischen General<lb/> +gefiele diese Nachricht gar nicht mit diesem Beding,<lb/> +aber mußte er sich doch wehren aufs neue.</p> + +<p xml:id="de.p102.3"><date when="1781-10-14">Den 14ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 800 Mann. Wir<lb/> +bekamen <date when="1781-10-14">den Tag</date> über an Todten 5 Mann, Plessirten<lb/> +29 Mann. Die Wacht hatte das Reg[imen]t Royal De[u]xponts<lb/> +und Soissonois nebst den Grenadirs und Jäger. Auf<lb/> +dem lincken Flügel ware das Reg[imen]t Gadinois et Touraine.<lb/> +Was aber jetzt die hessische und Anspacher etc Truppen<lb/> +anbelangt, wolten nicht mehr angreiffen, dann sie<lb/> +sahen, daß ihre Regimenter gantz zugrund gerichtet<lb/> +wurden, so daß kein Wiederstand zu thun ware.</p> + +<fw type="catch">diesen</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page103" corresp="#img.page103" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="103"/> + +<fw type="pageNum">75.</fw> + +<head xml:id="de.h103.0"/> + +<p xml:id="de.p103.0"><date when="1781-10-14">Diesen Mittag</date> wurde befohlen, daß die Grenadirs<lb/> +und Jäger vom Regiment Royal Deuxponts und<lb/> +Gadinois gegen Abend solten auf dem rechten<lb/> +Flügel zwischen den Americaner beym Eingang<lb/> +in die Tranchés sich versammlen.</p> + +<p xml:id="de.p103.1">Gegen Abend versammleten sie sich auch nach der gegeben<lb/> +Ordre auf dem rechten Flügel. Niemand aber wußte,<lb/> +was das bedeuten solte. Wir verblieben alda biß<lb/> +gegen 11 Uhr des Nachts. Diese 4 Compag[nie] comandirte<lb/> +Grenadirs und Jäger etc wurden von <persName corresp="flohr_pers-00016">Baron de<lb/> +Viominille</persName> comandirt nebst dem <persName corresp="flohr_pers-00025">Graff Wilhelm<lb/> +von Zweybrücken</persName> 2ter Obrist vom Reg[imen]t Royal De[u]xp[on]ts.<lb/> +Keiner wußte aber noch nicht, wo es hinaus ginge,<lb/> +aber wir wurden es in kurtzer Zeit gewahr.</p> + +<p xml:id="de.p103.2">Die Engländer hatten eine Schantze, welche die äusserste<lb/> +von allen ware. Damit thäten sie uns täglich vielen<lb/> +Schaden verursachen. Diese Schantze bestunde aus<lb/> +einem starcken Vorposten von 400 Mann und wurde<lb/> +allezeit des Nachts abgelösset, weil man über 600<lb/> +Gänge auf dem freyen Felde gehen mußte um hin<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ein zu komen. Bey Tag, wann sie aus und ein gingen,<lb/> +konte man sie alle zugrunde schießen wie die<lb/> +Sperlinge, biß sie darein kämen. Vor diese Schantz<lb/> +zu bekommen und den Feind heraus zu treiben</p> + +<fw type="catch">mußte</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page104" corresp="#img.page104" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="104"/> + +<fw type="pageNum">76.</fw> + +<head xml:id="de.h104.0"/> + +<p xml:id="de.p104.0" pre="">mußte ein Sturm angelegt werden, welches eben die<lb/> +<date when="1781-10-14">Nacht</date> geschahe mit den 4 Compagnien etc.</p> + +<p xml:id="de.p104.1">Gegen Mitternacht wurde Befehl gegeben, daß wann<lb/> +wir jetzt vorwärts marschieren, so soll kein Soldat sich<lb/> +unterstehen weder Unterofficir noch Officir zu reden,<lb/> +um den geringsten Lermen zu machen, bey hoher<lb/> +Straffe und den Soldaten bey Lebens-Straffe.</p> + +<p xml:id="de.p104.2">Es ware verbotten, daß wann einem sein Nebenmann<lb/> +oder Vordermann solte plessiert werden und zu Boden<lb/> +fallen und seinem Camrad ruffen oder bitten<lb/> +thäte, ihm zu helfen und sich aufhalten thut oder<lb/> +ihm die Hände reigen thut um ein Aufenthalt zu<lb/> +machen, den soll der nächste Officir oder Unterofficir<lb/> +über Hauffen stechen nach gegebner Ordre vom<lb/> +General.</p> + +<p xml:id="de.p104.3">Nach diesem brachen wir auf und marschierten<lb/> +vorwärts in Plotons gantz stille. Dabey ware<lb/> +es auch sehr fünster diese Nacht, einer stürtzete hie,<lb/> +der andre dort, dann der Weg ware sehr wüst uneben,<lb/> +dabey ware auch jeder Soldat mit 60 Patronen be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>laden.</p> + +<p xml:id="de.p104.4">Wir marschierten noch einige 100 Gänge vorwärts,<lb/> +alles ware gantz still. Nach diesem machte man die<lb/> +Zimmerleuthe,</p> + +<fw type="catch">welche</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page105" corresp="#img.page105" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="105"/> + +<fw type="pageNum">77.</fw> + +<head xml:id="de.h105.0"/> + +<p xml:id="de.p105.0" pre="">welche wir bey uns hatten um die spannische Reu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ter nieder zu hauen, dann sie waren gantz umringet<lb/> +mit spannische Reuter oder Palisaten nebst einem<lb/> +breiten Graben ringsherum. Wir marschierten kaum<lb/> +noch einig Schritte, so ruffte schon lincks auf unsrer<lb/> +Seite <persName>ein Schildwacht</persName>. Welch ruffte uns an huystär<lb/> +auf englische Sprache. Wir aber gaben keine Antwort.<lb/> +Diese Schildwacht aber gab noch kein Feuer auf uns<lb/> +sondern sie glaubte, es wären Engländer, die eine Patroll<lb/> +machten. Wir gingen noch etwas weiters, so waren<lb/> +wir schon zwischen den feindlichen Vorposten. Gleich<lb/> +darauf ruffte uns <persName>ein Schildwacht</persName> rechter Hand an.<lb/> +Diese Schildwacht ware von den Hannobraner und<lb/> +ruffte Wer da. Sobald sie dreymal geruffen hatte,<lb/> +kaum hatte er das letzte Wort ausgesprochen, gabe er<lb/> +schon Feuer auf uns. Nicht so gut ware der Schuß ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fallen, so feuerten sie schon ringsherum auf uns,<lb/> +daß es so hell ware als bey Tag. Wir aber stehreten<lb/> +uns an nichts und marschierten als fort.</p> + +<p xml:id="de.p105.1">Sobald wir aber näher an die Schantze kamen, daß sie<lb/> +uns mit dem kleinen Gewehr langen konten, so feuerten<lb/> +sie so häuffig aus der Schantze heraus, daß wir zusammen<lb/> +stürtzten als wie die Schneeflocken. Jederman<lb/> +glaubte es thäte Kuglen regnen, dann wir</p> + +<fw type="catch">waren</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page106" corresp="#img.page106" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="106"/> + +<fw type="pageNum">78.</fw> + +<head xml:id="de.h106.0"/> + +<p xml:id="de.p106.0" pre="">waren gantz von dem Feind umringet und beynahe<lb/> +zu Schanden gemacht worden. Einer schrye da, der<lb/> +andre dort, man solte ihm doch helfen. Allein aber<lb/> +es konte nicht seyn, dann wir mußten im völligen<lb/> +Sturm Schritt lauffen, biß wir endlich an der Schantze<lb/> +ankamen, biß in den Graben hinein. Alsdann<lb/> +waren wir schutzfrey aus der Schantze.</p> + +<p xml:id="de.p106.1">Die Zimmerleuthe hieben die Pallisaten in völliger<lb/> +Eyl ab. Sobald ein wenig Platz gewessen, mußte gleich<lb/> +Sturm auf die Schantz hinauf gelauffen werden, allwo<lb/> +noch mancher das Aufstehen vergessen thäte.</p> + +<p xml:id="de.p106.2">Sobald einige hinauf kamen durch Glück, so liefen gleich<lb/> +was Engländer waren davon. Sobald wir das spühreten,<lb/> +wurde ihnen gleich das Pasasch versperret, daß sie nicht<lb/> +mehr hinaus konten. Diese feindliche Truppen stun<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>den oben auf der Schantze und hatten ihre Bayonette<lb/> +gefällt gegen denen, so hinauf wolten. Viele hatten<lb/> +Axten, um sich damit zu wehren, womit sie auch vielen<lb/> +von uns im Hinaufsteigen die Köpfe in der Mitte<lb/> +durchspalteten.</p> + +<p xml:id="de.p106.3"><persName corresp="flohr_pers-00016">H[err] Barron de Viominille</persName> ware alda auch herzafft ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>waffnet mit einem ledernen Gürdel über den Rock<lb/> +gegürdet, auf jeder Seit 2 Pistollen, den Degen in<lb/> +der Hand. Auch ließe er sagen, derjenige Soldat<lb/> +oder Unter-Officir, der vor ihm auf der</p> + +<fw type="catch">???</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page107" corresp="#img.page107" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="107"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">78a</fw> + +<head xml:id="de.h107.0"/> + +<p xml:id="de.p107.0">Folget nun die Belagerung zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">York</placeName>, wie solche von den<lb/> +Franzosen ist eingenommen worden und wie die Schantzen<lb/> +um die Stadt herum angelegt seyn etc.</p> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page108" corresp="#img.page108" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page109"> + +<pb n="108"/> + + <head xml:id="de.h108.0">[page 107 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page109" corresp="#img.page109" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page108"> + +<pb n="109"/> + + <head xml:id="de.h109.0">[page 108 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page110" corresp="#img.page110" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="110"/> + +<head xml:id="de.h110.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page111" corresp="#img.page111" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="111"/> + +<fw type="pageNum">79.</fw> + +<head xml:id="de.h111.0"/> + +<p xml:id="de.p111.0" pre="">Schantze sey und ihm die Hand reigen thäte, dem wolte<lb/> +er seiner gedenken und dabey ein gut Trinckgeld geben.</p> + +<p xml:id="de.p111.1">Der <persName corresp="flohr_pers-00025">H[err] Graffe Wilhelm</persName> versprach das nemliche.<lb/> +Mit diesem Beding aber eroberten wir mit Sturm<lb/> +die Schantze, wobey Graff Wilhelm aber plessiert wurde.<lb/> +Seine Plesur aber ware nicht sehr gefährlich. Jetzt kan<lb/> +sich jedermann vorstellen, wie es alda zuginge, da wir<lb/> +in der Schantze waren. Alda waren jetzt von 4 Nationen<lb/> +Volck untereinander welche waren : Franzosen, Engländer,<lb/> +Schotten, Deutschen etc. Sobald aber die Hessen und<lb/> +Hannobraner sehen, daß es verspielt ist, gaben sie sich<lb/> +gleich gefangen, weil aber der Lermen zu groß ware,<lb/> +konte unser General nicht mehr Meister werden. Die<lb/> +Soldaten waren alda übereinander verbittert, so daß<lb/> +unser eignen Leute einander umbrachten. Die Fran<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zosen stachen alles, was blaue Röcke hatte über Hauffen.<lb/> +Weil nun das Regt Zweybrüken auch blau hatte,<lb/> +wurden sehr viele dadurch erstochen. Weil die Hessen<lb/> +und Anspacher Truppen theils fast die nemliche Uni<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>form hatten, die Englische hatten roth, welches bey der<lb/> +fünster Nacht auf blau schiene, also ginge es in<lb/> +dieser Nacht sehr unbarmherzig zu.</p> + +<p xml:id="de.p111.2">Auf unsrer Seite ware jeder Soldat gesinnet Beid<lb/> +zu machen, wobey auch viele ihre Beudel spicketen.<lb/> +Einigen aber stieße es übel auf,</p> + +<fw type="catch">dir</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page112" corresp="#img.page112" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="112"/> + +<fw type="pageNum">80.</fw> + +<head xml:id="de.h112.0"/> + +<p xml:id="de.p112.0" pre="">die gerne keinen Beud machen wolten, wann sie<lb/> +nur hätten dürfen zu Hauße bleiben.</p> + +<p xml:id="de.p112.1">Nach diesem wurde doch Rath geschafft, daß wir uns<lb/> +versammleten. <persName corresp="flohr_pers-00015">Unser General</persName> gabe alsdan Befehl:<lb/> +Der erste Soldat, der sich unterstehen thut, einem der<lb/> +Gefangenen etwas Leyds zu thun, der solte am Leben<lb/> +abgestrafft werden. Hernach war es etwas stille. Man<lb/> +hörete aber nichts als Jämeren und Wehklagen. Einer<lb/> +schrie hie, der andre dort, man solte ihn um Gottes<lb/> +Willen doch gantz todt schlagen, dann die Schantze ware so<lb/> +voll Todten und Plessirten, daß man auf ihnen herum<lb/> +gehen mußte. Sobald der Feind wußte, daß Franzosen<lb/> +in der Schantze seyn, wurde die ganze Nacht darauf gefeuert,<lb/> +daß wir große Noth darinnen leiden mußten.</p> + +<p xml:id="de.p112.2">Es ware auch kein ander Geschütz in dieser Schantze als<lb/> +2 überaus schöne Haubizen-Kessel, welche Kuglen von<lb/> +50 Pfund schossen. <persName>Der General</persName> verehrete sie so gleich<lb/> +den 2 Regimenter zum Ehrenzeichen, welche noch biß dato<lb/> +alda zu sehen seyn. Sie wurden auch gleich ins Lager<lb/> +transportirt und verwahret.</p> + +<p xml:id="de.p112.3"><date when="1783-06-20">Sobald wir wiedrum in Frankreich kommen seyn</date>, hatte<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00026">Graff Christian von Zweybrüken</persName>, Obrist vom Regiment<lb/> +an Hoff noch einmal um Erlaubnuß gefragt,<lb/> +um diesen eroberten Haubizen-Kessel durch einen<lb/> +so gefährlichen Sturm, wann das Reg[imen]t auf dem Marsch<lb/> +ist, vorherführen dürffte, welches ihm gantz</p> + +<fw type="catch">höfflich</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page113" corresp="#img.page113" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="113"/> + +<fw type="pageNum">81.</fw> + +<head xml:id="de.h113.0"/> + +<p xml:id="de.p113.0" pre="">höfflich erlaubt wurde, und jetzt würcklich allezeit auf einer<lb/> +schönen neuen Laffete aufgepflantzet ist. Auf dem Marsch<lb/> +wird er zum Ehrenzeichen vor dem Regiment hergeführet,<lb/> +wann das Regiment in Garnison liegen thut, stehet er vor<lb/> +dem Quartier nebst einer Schildwacht versehen. Das<lb/> +Regiment Royal Auvergne hat das nemliche Ehrenzeichen.</p> + +<p xml:id="de.p113.1">Weil nun jetzt der Lermen zu groß ware auf der französchen<lb/> +und americanischen Seite, mit Jublizieren und Vive-le-Roy-<lb/> +Schreyen aus Freuden, weil wir die Schantze erobert hatten,<lb/> +welches aber die engelischen dermassen vertrossen hatte, daß<lb/> +ihnen gleich befohlen wurde, einen Ausfall zu machen, weil<lb/> +sie glaubten, daß wir uns verschwächt hätten in unsren<lb/> +Laufgräben und übrigen Schantzen, und die weggenommene<lb/> +Schantze besetzt hätten, womit sie aber angeführt waren, so daß<lb/> +ihnen ihr gemachten Ausfall wiedrum abgeschlagen wurde.<lb/> +Mit diesem Beding aber hatten wir doch Mühe, sie wiedrum<lb/> +zurück zu schlagen, dann sie kamen biß auf 20 Schritte nahe<lb/> +an unser Laufgräben und Schanzen an und hatten dermassen<lb/> +gefeuert, daß es so hell als bey Tag ware, und daß man<lb/> +glaubte, es regnete Kuglen vom Himmel. Sobald sie aber<lb/> +vernommen, daß noch alles mit Volck besetzt ist, machten<lb/> +sie wiedrum Rechtsumkehrt nach ihren Wercker.</p> + +<p xml:id="de.p113.2">Gegen Tag fingen wir an, die Todten und Plessierten aus<lb/> +der genommenen Schantz zu tragen von beyderseits gleich.<lb/> +<date when="1781-10-15">den andern Tag</date> wurde sie verschschleifft,</p> + +<fw type="catch">daß</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page114" corresp="#img.page114" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="114"/> + +<fw type="pageNum">82.</fw> + +<head xml:id="de.h114.0"/> + +<p xml:id="de.p114.0" pre="">daß sie nicht mehr brauchbahr ware vor den Feind. Was<lb/> +die Zimmerleuthe anbelangt hatten, wurden mit einem guten<lb/> +Trinckgeld belohnet, ein jeder mit 5 Louis-Dors, wegen<lb/> +ihrer Standhafftigkeit und Arbeit, welche sie so hertzafft<lb/> +angegriffen haben.</p> + +<p xml:id="de.p114.1"><date when="1781-10-15">Den 15ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 500 Mann. Wir bekammen<lb/> +<date when="1781-10-15">den Tag</date> über an Todten 1 Mann, Plessierten 43 Mann. Die<lb/> +Wacht hatte das Regiment Bourbonois und R[oy]al Deuxponts.<lb/> +Auf dem lincken Flügel ware Aginois etc. nebst denen Grenadir<lb/> +und Jäger. Wir hatten einige Tag her wiedrum einen<lb/> +zimmlichen Vortheil bekommen und gantz nahe zu ihren Schantzen<lb/> +avanzirt, daß wir mit unsrem Geschütz konten hinlangen,<lb/> +wo wir wollten. Jetzt ginge es aber erst recht an, daß sie<lb/> +nicht mehr wußten, wohin sie hinschlupffen solten.</p> + +<p xml:id="de.p114.2"><date when="1781-10-16">Den 16ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 800 Mann. Wir bekamen<lb/> +<date when="1781-10-16">diesen Tag</date> über an Toden 2 Mann, Plessierten 12 Mann. Die<lb/> +Wacht hatte das Regiment Soissonois und Saintonge nebst ihren<lb/> +Grenadirs und Jäger. Auf dem lincken Flügel ware das<lb/> +Regiment Gadinois und Touraine. <date when="1781-10-16">Heute nach Mittag</date><lb/> +kame ein <persName>engelischer Generals Adjudant</persName> mit einem kleinen<lb/> +Fähnlein am Degen hangend, welches er in der Höhe truge. So<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bald man ihn erblickte, wurde alles gleich still und nicht<lb/> +mehr gefeuert, worauf sich gleich alle Soldaten beyderseits<lb/> +auf die Schantzen und Brustgewehr machten, um selben zu<lb/> +sehen. Auf der engelischen Seite rufften uns die</p> + +<fw type="catch"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page115" corresp="#img.page115" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="115"/> + +<fw type="pageNum">83.</fw> + +<head xml:id="de.h115.0"/> + +<p xml:id="de.p115.0" pre="">hessische und anspachische Soldaten gantz freundlich von ihren<lb/> +Schantzen zu und titulierten uns Landsleute.</p> + +<p xml:id="de.p115.1">Sobald <persName>dieser engelische Adjudant</persName> ankommen ist, wurde er<lb/> +gleich zum <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wassington</persName> geführet etc. Er gabe seine<lb/> +Brüffschafften kaum ab, so wolte man ihnen gleich wiedrum<lb/> +zurükführen. Er sagte aber, daß er vom <persName corresp="flohr_pers-00020">General Kornwallis</persName><lb/> +geschickt seye mit diesem Brüff, worinnen also enthalten,<lb/> +daß Kornwallis wolte sich übergeben, aber auf diese Condition,<lb/> +wie er im Brüf meltet, nemlich: Wan er wolte acordieren,<lb/> +daß er könte 8 oder 10 verdeckte Wägen hinweg führen franck<lb/> +und frey, so wolte er sich übergeben. Der <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wahsington</persName><lb/> +aber ginge diesen Artickel nicht ein, sondern sagte, daß<lb/> +er ihm nicht das geringste acordieren thätte, sondern müßte<lb/> +sich doch übergeben, er möchte sich nur schicken, wie er wolte,<lb/> +und es würde nicht mehr so lang tauren, als es schon getauert<lb/> +hat. Sobald der Adjudant diese Nachricht vernommen, ginge<lb/> +er wiedrum hinüber und überbrachte diese Order seinem<lb/> +General.</p> + +<p xml:id="de.p115.2">Sobald er die engelische Schantzen erreicht hatte, wurden schon<lb/> +wiedrum auf unsrer Seite alle Kanonen loßgebrant, daß<lb/> +man nichts mehr hörete als donern und blitzen, daß der<lb/> +Erdboden zitern thät.</p> + +<p xml:id="de.p115.3"><date when="1781-10-17">Den 17ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 500 Mann. Wir bekamen<lb/> +<date when="1781-10-17">den Tag</date> durch an Todten 3 Mann und Plessierten 5 Mann.<lb/> +Die Wacht hatte das Regiment Bourbonois und Royal<lb/> +Deuxponts nebst ihren Grenadirs und Jäger. Auf dem<lb/> +lincken Flügel ware das Regiment</p> + +<fw type="catch">agenois</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page116" corresp="#img.page116" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="116"/> + +<fw type="pageNum">84.</fw> + +<head xml:id="de.h116.0"/> + +<p xml:id="de.p116.0" pre="">Agenois etc. <date when="1781-10-17">Selbigen Tag</date> gegen Abend litten die Regimenter<lb/> +auf unsrem lincken Flügel sehr noth wie auch die Grenadirs<lb/> +und Jäger und Piqueter, so auf unsrer lincken Seite<lb/> +im Thal stunten. Gegen Mitternacht machten die<lb/> +Engelischen einen Ausfall auf dem lincken Flügel am<lb/> +Wasser, wobey sie aber nicht viel ausgerichtet, sondern<lb/> +mußten wiedrum mit leerer Hand abziehen. Idem sie<lb/> +probirten es auf alle Art und Weiß, aber es konte gar<lb/> +nichts helffen, sondern es ware schon halb verspielt.</p> + +<p xml:id="de.p116.1">Was die deutschen Truppen, nemlich die Hessen und Anspacher<lb/> +anbelangte, wolten schon nicht mehr angreiffen, dan sie sahen<lb/> +das alles nicht mehr helffen konte. Sie machten dem<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00020">General Kornwallis</persName> alle Vorträge, worüber er sich be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sonnen hat und selbst sahe, daß er keine ander Wahl mehr<lb/> +hat, als sich zu übergeben.</p> + +<p xml:id="de.p116.2"><date when="1781-10-17">Den nemlichen Nachmittag</date> kame wiedrum ein<lb/> +<persName>englischer Adjudant</persName> mit einem Brüff. Sobald man<lb/> +diesen vernahm mit einem weißen Tuche am<lb/> +Degen hangend, wurde gleich Stillstand gemacht und nicht<lb/> +mehr gefeuert ohngefähr 1 und 1/2 Stund. Sobald dieser<lb/> +hierüber gekommen, wurde er gleich zum <persName corresp="flohr_pers-00016">General Viominille</persName><lb/> +geführet und hernach zum <persName corresp="flohr_pers-00009">Wahsington</persName>, welchem er den<lb/> +Brüff überreigete, welcher also gelaudet :</p> + +<p xml:id="de.p116.3">General Kornwallis wolte sich übergeben den Franzosen<lb/> +und nicht den Americanern, damit es nicht hiesse, daß ihn die Americaner</p> + +<fw type="catch">hätten</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page117" corresp="#img.page117" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="117"/> + +<fw type="pageNum">85.</fw> + +<head xml:id="de.h117.0"/> + +<p xml:id="de.p117.0" pre="">hätten gefangen, weil sie keine regulierte Truppen<lb/> +seyen, aber mit Verwilligung deren folgenden Artickeln.</p> + +<p xml:id="de.p117.1">Verfassung deren Capitulations-Artickel zwischen dem<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00009">General Wassington</persName> und <persName corresp="flohr_pers-00015">Graffen von Rochambo</persName> und<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00022">Graffen von Grasse</persName> einerseits, und dem <persName corresp="flohr_pers-00020">Lord Cornwallis</persName><lb/> +General en Chef zu Yorck und Glossester, <persName corresp="flohr_pers-00027">Thomas<lb/> +Symond</persName> Auer Comandant der engelischen See-Macht vom<lb/> +<placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q2258289">Yorck Fluß</placeName></p> + + <p xml:id="de.h117.1"><hi rend="center underline">1ter Artickel</hi></p> + +<p xml:id="de.p117.2">Die Armee von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName>, mit einbegriffen deren<lb/> +Officirs Soldaten und Matrossen, deren Schiffen Seiner Majestet<lb/> +von Großbritanien, so wohl auch die übrige zur Marine<lb/> +gehörige, sollen sich als Kriegsgefangenen denen beyden Mächten<lb/> +America und Franckreich übergeben. Die Truppen zu Lande<lb/> +sollen sich denen Vereinigten Staaten, die See-Macht, nemlich<lb/> +die Marine, wolte sich seiner Majestätt von Franckreich ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fangen geben laudent dem ersten Artickel</p> + +<p xml:id="de.p117.3">Bewilliget.</p> + + <p xml:id="de.h117.2"><hi rend="center underline">2ter Artickel</hi></p> + +<p xml:id="de.p117.4">Die Artillerie, die Waffen, die Muntürungs-Sticken, die<lb/> +militärische Kriegs-Casse, wie auch alle Magaziner von<lb/> +wessen sie seyn, sollen an ihre verschieden Departements<lb/> +abgeliffert werden.</p> + + <p xml:id="de.h117.3"><hi rend="center underline">3ter Artickel</hi></p> + +<p xml:id="de.p117.5"><date when="1781-10-19">Heute Mittag</date> sollen die 2 Redoutten lincker Hand von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName><lb/> +eingeräumet und frey seyn, die Armée von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName><lb/> +soll ausserhalb ihrem Posten marschieren, um ihr Gewehr<lb/> +und Waffen abzulegen. Dieser Abmarsch soll geschehen<lb/> +mit flügenten Fahnen, die Tambours schlagen Marsch, er<lb/> +seye engellisch oder deutsch.</p> + +<fw type="catch">so</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page118" corresp="#img.page118" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="118"/> + +<head xml:id="de.h118.0"/> + +<p xml:id="de.p118.0">Sobald sie ihr Waffen abgelegt, sollen sie wieder in ihre<lb/> +Schantzen zurück kehren, allwo sie verbleiben sollen, biß man<lb/> +sie nach dem Ort ihrer bestimmten Gefangenschafft wird ab<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>marschieren lassen.</p> + +<p xml:id="de.p118.1">Bewilliget.</p> + +<p xml:id="de.h118.1"><hi rend="center underline">4ter Artickel</hi></p> + +<p xml:id="de.p118.2">Die Wercker zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName> sollen biß 1 Uhr nach Mittag ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>geräumet seyn. Die Garnison soll ebenfalls um 3 Uhr nach<lb/> +Mittag heraus marschieren: Die Cavallerie mit bloßen<lb/> +Säbeln unter Blassen der Trompeten, die Infantrie, wie in<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName>, soll zurück kehren. Die Officirs sollen ihre Degen<lb/> +behalten wie auch ihre Equipage, desgleichen auch die gantze<lb/> +Truppen, sowohl Matrossen als Soldaten.</p> + +<p xml:id="de.p118.3">Bewilliget.</p> + + <p xml:id="de.h118.2"><hi rend="center underline">5ter Artickel</hi></p> + +<p xml:id="de.p118.4">Die Generals die Officirs die bürgerliche Emploirte etc.<lb/> +werden auf ihr Begehren die Erlaubnüß haben, auf ihre Parole<lb/> +nach Engelland oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Ney-Yorck</placeName> etc. unter dieser Bottmässig<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>keit nach ihrer Wahl zu gehen. Der <persName corresp="flohr_pers-00022">Graffe von Grasse</persName> wird<lb/> +ihnen Schiffe geben, um sie nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Newyorck</placeName> innerhalb 10<lb/> +Tagen <date when="1781-10-19">von heute</date> angerechnet als Parlamenteure zu über<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bringen. Die Officirs des bürgerlichen Departements der<lb/> +Armee zu Land und deren See-Truppen sollen unter diesem<lb/> +Artickel verstanden werden. Denen so mann keine Schiffe zu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kommen lassen kan, wird mann pasports zu Land zu reisen<lb/> +ertheilen.</p> + + + <p xml:id="de.h118.3"><hi rend="center underline">6ter Artickel</hi></p> + +<p xml:id="de.p118.5">Die Soldaten werden in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Mary-Land</placeName> oder in<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Pensilphanien</placeName> verbleiben und sollen durch die Regimenter<lb/> +so viel als möglich beysammen bleiben. Sie werden die<lb/> +nemliche Gehalt haben, welcher denen Soldaten, die in Dinsten<lb/> +von America stehen, gegeben wird. Einer deren Officirs superiers<lb/> +von jeder Nation nebst 4 Officirs von jedem Regiment werden<lb/> +allezeit nahe bey ihren Regimenter wohnen,</p> + +<fw type="catch">um</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page119" corresp="#img.page119" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="119"/> + +<head xml:id="de.h119.0"/> + + +<p xml:id="de.p119.0" pre="">um sie öfters zu visitieren und Zeugen ihrer Verhaltung.</p> + + + <p xml:id="de.h119.1"><hi rend="center underline">7ter Artickel</hi></p> + + +<p xml:id="de.p119.1">Die Officirs sollen die Freyheit haben sich auf ihre Parole<lb/> +nach Engelland oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Ney-Yorck</placeName> oder sonst Plätze zu be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>geben; nebst der Freyheit jeder einen Soldat oder sonst Be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>dienten mit sich zu nehmen.</p> + + + <p xml:id="de.h119.2"><hi rend="center underline">8ter Artickel</hi></p> + + +<p xml:id="de.p119.2">Die Kriegs-Schlouppe la Bonnetta wird ausgerüstet<lb/> +werden und comandirt durch ihren Capitains und Equipage<lb/> +und soll letztlich der Disposition des <persName corresp="flohr_pers-00020">Lord Kornwallis</persName> über<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lassen werden in dem Augenblik, sobald die Capitulation<lb/> +wird unterzeignet seyn. Sie wird einen General Adjudant<lb/> +am Bord nehmen um die Nouvelles dem Chevallier<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00028">Henry Clinton</persName> zu überbringen in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">New-Yorck</placeName>. Das Schiff<lb/> +aber unter dem Befehl des <persName corresp="flohr_pers-00022">H[errn] Grasse</persName> soll wiedrum zu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>rück gebracht werden.</p> + +<p xml:id="de.p119.3">Bewilliget.</p> + + <p xml:id="de.h119.3"><hi rend="center underline">9ter Artickel</hi></p> + + + +<p xml:id="de.p119.4">Die Kauffleuthe werden über ihre Güther Besitz nehmen und<lb/> +dergestalt sich mit ihren Eigenschafften verhalten und werden<lb/> +den Beraum von 3 Monathen haben über ihr Güther zu<lb/> +disponieren, in welchem Fall sie nicht als Kriegsge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fangnen gehalten werden sollen.</p> + + + <p xml:id="de.h119.4"><hi rend="center underline">10ter Artickel</hi></p> + + +<p xml:id="de.p119.5">Die Einwohner verschiednen Profintzen dieses Lands, so<lb/> +anjetzo in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName> sich befinden, sollen<lb/> +keineswegs bestrafft werden, weil sie der engellischen<lb/> +Armée nachgefolgt seyn.</p> + + + <p xml:id="de.h119.5"><hi rend="center underline">11ter Artickel</hi></p> + + +<p xml:id="de.p119.6">Mann soll vor die Krancken und Plessierten sorgen</p> + + +<fw type="catch">und</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page120" corresp="#img.page120" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="120"/> + +<fw type="pageNum">86.</fw> + +<head xml:id="de.h120.0"/> + +<p xml:id="de.p120.0" pre="">und Spithäller für sie fournieren. Sie sollen durch ihre<lb/> +eignen Feldscherer und Doctoris über ihre Parolle be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sorgt werden, man soll ihnen die Provisions und Medicien<lb/> +fournieren von den americanischen Spithällern: Die Magazine<lb/> +deren Spithäller, die anjezo in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName> seynd,<lb/> +sollen leer und ausgeräumet werden zum Gebrauch für die<lb/> +Krancken und Plessirten der engellischen Armée in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName>.<lb/> +Mann wird ihnen auch Passeports ertheillen um für sie<lb/> +ander Provisions zu besorgen von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> etc.</p> + + + <p xml:id="de.h120.1"><hi rend="center underline">12ter Artickel</hi></p> + +<p xml:id="de.p120.1">Mann soll Kärche oder Wägen fournieren, die Bagages deren<lb/> +bey denen Soldaten verbleibenden Officirs wie auch deren<lb/> +Feldscherer fortzubringen, wie auch die befindliche Krancken<lb/> +und Plessierten auf dem Marsche zu verpflegen. Diese<lb/> +Depensses sollen auf gemeine Unkosten gehen. Mann<lb/> +wird so fern es möglich Kärche oder Fuhren verschaffen.</p> + + <p xml:id="de.h120.2"><hi rend="center underline">13ter Artickel</hi></p> + +<p xml:id="de.p120.2">Die Schiffe in denen 2. Häffen mit allen ihren Geräthen wie<lb/> +auch die Canonen sollen im Stand eingehändiget werden worinen<lb/> +sie seynd einem darüber bestimmten Officirs von der Marine.<lb/> +Mann wird vorhero die Eigenschafften deren Particuliers davon<lb/> +abnehmen, die sicherheitshalben warend der Belagerung dahin<lb/> +seynd gebraucht worden.</p> + + <p xml:id="de.h120.3"><hi rend="center underline">14ter Artickel</hi></p> + +<p xml:id="de.p120.3">Mann soll keine dieser Capitulations-Artickeln unter dem<lb/> +Vorwandt deren Repressaillien verlezen. Solte sich aber eine<lb/> +zweiffelhafte Bedeudung hierinen befinden, so wird<lb/> +mann selbe nach der Meinung des rechtmässigen Ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stands erklähren. Geschehen zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName><lb/> +<date when="1781-10-19">den 19ten 8br 1781</date>. Unterschrieben<lb/> +<hi rend="larger"><persName corresp="flohr_pers-00020">Kornwallis</persName>.</hi> + </p> + +<fw type="catch"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page121" corresp="#img.page121" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="121"/> + +<fw type="pageNum">87.</fw> + +<head xml:id="de.h121.0"/> + +<p xml:id="de.p121.0"><date when="1781-10-18">Den 18ten</date> nachts wurde auf beyder Seite in denen<lb/> +Redouten und Lauffgräben Feuer angemacht, weilen<lb/> +die Nächten schon etwas frisch waren. Wir aber stunden<lb/> +noch allezeit unter dem Gewehr. Die Kunstabler waren<lb/> +auch noch bereit mit geladnen Canonen und brennenden<lb/> +Lunden, um die Unterzeichnung der Capitulation<lb/> +zu erwardten oder wiedrum einen neuen Angriff<lb/> +zu erhalten. Alle Augenblick gingen Parlamandeur<lb/> +von einer Seite zur andern hinüber, biß endlich<lb/> +gegen 9 Uhr die Unterzeichnung der <date when="1781-10-19">Capitulation</date><lb/> +erfolgte.</p> + + +<p xml:id="de.p121.1">Gleich darauf wurden alle Canonen auf beyder Seit<lb/> +umgekehret. Von Freund und Feind wurden alle<lb/> +Parapets franck und frey bestiegen und wünschten<lb/> +einander den Frieden zu auf allen Schantzen.<lb/> +Gegen 1 Uhr nach Mittag rückten die Grenadir vom R[e]g[imen]t<lb/> +Bourbonois in die feindliche Schantzen ein und nahmen<lb/> +Besitz darinnen. Zu gleicher Zeit setzten sich beyde<lb/> +Armeen in Ordnung der Batalien auf beyderseits<lb/> +dem grossen Weg nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4762894/about.rdf">Hamton</placeName>, auf welchem die ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fangen Armee aus <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> heraus marschierte.</p> + +<p xml:id="de.p121.2">Die französche Truppen stunden vom Ausgang der Stadt<lb/> +rechts, die Americaner lincks am Weg. Unser Generali<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>tet hielte zu Pferd auf unserem lincken Flügel<lb/> +nebst dem General, <persName corresp="flohr_pers-00029">Graffe von Barras</persName>, Deputierten<lb/> +von der Marine.</p> + +<fw type="catch">als</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page122" corresp="#img.page122" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="122"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">88</fw> + +<head xml:id="de.h122.0"/> + +<p xml:id="de.p122.0">Alsdan stunde die Artillerie. Der <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wassington</persName><lb/> +hielte ebenfalls mit seiner Generalitet zu Pferd. Die<lb/> +americanische Armee stunde unter dem Befehl des H[erren]<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00023">Marquis von Lafayett</persName>. Die englische Armee kame<lb/> +gegen 2 Uhr aus ihren Wercker heraus marschiert mit<lb/> +klingentem Spiel und flügenten Fahnen. Die Tambours<lb/> +schlugen Marsch, das Gewehr im Arm. Alsdan hatten<lb/> +wir die Ehre sie Mann vor Mann zu betrachten, dann<lb/> +sie mußten zwischen uns und den Americaner durch<lb/> +deffilieren sectionsweiß eingetheillet in gröster Ordnung,<lb/> +die Officirs mit bloßen Degen.</p> + +<p xml:id="de.p122.1">Vor <persName corresp="flohr_pers-00020">General Kornwallis</persName> und <persName corresp="flohr_pers-00030">General Ohara</persName> führeten<lb/> +die Truppen. Ihre Uniform ware roth und blau.<lb/> +Jetzo kamen sie gegen unsrem lincken Flügel an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>marschiert jedes Regiment nach seinem Rang einge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>theillet in Brigaden. Worunder waren : zwey Reg[imen]t.<lb/> +Hessen, 1 Reg[imen]t. Anspacher, 1 Reg[imen]t. Bayrayter etc.<lb/> +Von den Englischen ware: das 3te Batalion der könig<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lichen Garde zu Fuß, das 25te, das 17te, das 33te, das<lb/> +43te, das 71te, das 76te, das 80te Regiment. Weilen<lb/> +die englische Regimenter keine andre Namen tragen als<lb/> +von ihre N°, welche sie auf den Knöpfe haben, werden<lb/> +sie allhier auch nicht anderst specifizirt als nach ihren<lb/> +N°. Die Besatzung von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName> bestund aus folgenden:<lb/> +die Queens-Rängers oder der Königin Regiment,</p> + +<fw type="catch">die</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page123" corresp="#img.page123" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="123"/> + +<head xml:id="de.h123.0"/> + + +<table xml:id="de.t123.0"> + <row role="title"> + <cell>Recapitulation der Gefangenen zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName><lb/> +und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName></cell> + </row> + <row> + <cell> + +<table> + <row> + <cell>Generals</cell> + <cell>2</cell> + </row> + <row><cell>Obristen</cell> + <cell>12</cell></row> + <row> + <cell>Majoren</cell> + <cell>11</cell> + </row> + <row> + <cell>Capitains</cell> + <cell>52</cell> + </row> + <row> + <cell>Leitenants</cell> + <cell>89</cell> + </row> + <row> + <cell>Fänderigs</cell> + <cell>36</cell> + </row> + <row> + <cell>Adjudanten</cell> + <cell>12</cell> + </row> + <row> + <cell>Unter Officirs</cell> + <cell>195</cell> + </row> + <row> + <cell>Tamboren</cell> + <cell>221</cell> + </row> + <row> + <cell>G. Soldaten</cell> + <cell>3943</cell> + </row> + <row> + <cell>Geistlichen</cell> + <cell>3</cell> + </row> + <row> + <cell>Feldscherrer</cell> + <cell>10</cell> + </row> + +</table> + </cell> + <cell> + +<table> + <row> + <cell>Unt. Feldscher.</cell> + <cell>22</cell> + </row> + <row> + <cell>Krancken<lb/> +zu Yorck</cell> + <cell> + <lb/> +1875</cell> + </row> + <row> + <cell>Krancken zu<lb/><placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName></cell> + <cell> + <lb/> +1100</cell> + </row> + <row> + <cell>Matrossen</cell> + <cell>150</cell> + </row> + +</table> + </cell> + <cell> + +<table> + <row> + <cell>Kriegs-Geräthe</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>kleine Gewehr</cell> + <cell>6887</cell> + </row> + <row> + <cell>Methalne Canonen</cell> + <cell>24</cell> + </row> + <row> + <cell>Eiserne Canonen</cell> + <cell>140</cell> + </row> + <row> + <cell>Fahnen und<lb/> +Standaren</cell> + <cell>56</cell> + </row> + <row> + <cell>Bommen und<lb/> +Haubitzen Kessel</cell> + <cell>35</cell> + </row> + <row> + <cell>Pulfer-Fäßer</cell> + <cell>28</cell> + </row> + <row> + <cell>kleine Schiffe</cell> + <cell>118</cell> + </row> + <row> + <cell>Kriegshiffe</cell> + <cell/> + </row> + <row> + <cell>Fregaten</cell> + <cell>2</cell> + </row> + +</table> + </cell> + </row> + <row><cell></cell></row> + <row> + <cell> + +<table> + <row role="title"> + <cell>Englische Regimenter die</cell> + <cell>gefangen worden seyn in Yorck</cell> + </row> + <row> + <cell>das 25 te Regiment</cell> + <cell>und die Garde</cell> + </row> + <row> + <cell>das 17te Regiment</cell> + <cell>die Queens-Ränger</cell> + </row> + <row> + <cell>das 33te Regiment</cell> + <cell>die leichte Infantrie Tarleton etc.</cell> + </row> + <row> + <cell>das 43te Regiment</cell> + <cell>das Regiment Anspach</cell> + </row> + <row> + <cell>das 71te Regiment</cell> + <cell>das Regiment Seybold</cell> + </row> + <row> + <cell>das 76te Regiment</cell> + <cell>das Regiment Erbprintz</cell> + </row> + <row> + <cell>das 80te Regiment</cell> + <cell>das Regiment Bossen</cell> + </row> + +</table> + </cell> + </row> + +</table> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page124" corresp="#img.page124" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="124"/> + +<fw type="pageNum">88.</fw> + +<head xml:id="de.h124.0"/> + +<p xml:id="de.p124.0">Die leichte Infanterie mit Namens <persName corresp="flohr_pers-00031">Tarleton</persName> etc. Die<lb/> +Fregatte La Quadeloupe mit 32 Canonen wurde ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>senckt, das Krieg-Schiff La Charron wurde verbrandt<lb/> +wärend der Belagrung.</p> + + <p xml:id="de.h124.1"><hi rend="center underline">Wie die Engländer aus <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> marschierten.</hi></p> + +<p xml:id="de.p124.1">Das 3te Batalion der Garde marschierte vorher, ihre Uni<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>forme roth mit blauen Klappen und Aufschlägen und mit<lb/> +weißen Lezen garniert. <persName corresp="flohr_pers-00030">General Ohara</persName> ritte vor ihnen<lb/> +vor. Nach diesem folgte das Reg[imen]t Kornwallis oder das<lb/> +25te Reg[imen]t, seine Uniform roth mit rothen Klappen etc.<lb/> +Nach diesem kam das 17te Reg[imen]t roth und blau.</p> + + <p xml:id="de.h124.2"><hi rend="center underline">Anspachische Regimenter.</hi></p> + +<p xml:id="de.p124.2">Hierauf folgte das Anspacher Reg[imen]t, seine Uniform dunckel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>blau mit rothen Klappen etc. Nach diesem kame das<lb/> +Bayrayter Regiment, seine Uniform dunckelblau<lb/> +mit schwartzen Klappen und Aufschlägen.</p> + + <p xml:id="de.h124.3"><hi rend="center underline">Hessische Regimenter</hi></p> + +<p xml:id="de.p124.3">Nach diesen folgte das Reg[imen]t Erbprinz, seine Uniform<lb/> +dunckelblau mit ledergelben Klappen etc. Nach diesen<lb/> +kame das Reg[imen]t Bossen, blau mit weißen Klappen<lb/> +und Aufschlägen. Nach diesem kamen wiedrum englische Reg[imen]t,<lb/> +das 33te, seine Uniform roth und blau mit weißen<lb/> +Lezen garniert fast auf die nemliche Art als die Garde.</p> + +<fw type="catch">das</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page125" corresp="#img.page125" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="125"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">88a</fw> + +<head xml:id="de.h125.0"/> + +<table xml:id="de.t125.0"> + <row role="title"> + <cell>Haupt-Register derren Americanischen<lb/> +Truppen bey der Belagrung von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName><lb/> +und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName>.</cell> + </row> + <row> + <cell> + +<table> + <row role="head"> + <cell>Generäls</cell> + </row> + <row> + <cell><persName corresp="flohr_pers-00009">General Wassington</persName> Chef</cell> + </row> + <row> + <cell>der Allirten Armee.</cell> + </row> + <row> + <cell>H[err] <persName corresp="flohr_pers-00032">Lincoln</persName> General Major</cell> + </row> + <row> + <cell>H[err] <persName corresp="flohr_pers-00023">Marquis Lafayet</persName> G.</cell> + </row> + <row> + <cell>H[err] <persName corresp="flohr_pers-00033">Baron von Stabens</persName> G.</cell> + </row> + <row> + <cell>H[err] <persName corresp="flohr_pers-00034">Nelson</persName> Gouverneur von<lb/> +der Miliz etc.</cell> + </row> + <row> + <cell>H[err] <persName corresp="flohr_pers-00035">Meeden</persName> Brigadear.</cell> + </row> + +</table> + </cell> + <cell> + +<table> + <row role="head"> + <cell>Regimenter</cell> + </row> + <row> + <cell>Linie von Phinselphania</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Congreß</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Rothisland</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Lafayet</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Hamilton</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Coneckticät</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Lincoln</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Stubens</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Canada</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Stuard</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Massaschussesbay<lb/> +Artillerie</cell> + </row> + +</table> + </cell> + </row> + <row> + <cell> + +<table> + <row role="head"> + <cell>Leichte Infanterie<lb/> +oder Frey-Kohr.</cell> + </row> + <row> + <cell>Schimates Kohr.</cell> + </row> + <row> + <cell>Reifelmäns Kohr.</cell> + </row> + <row> + <cell>Dragoner Kohr.</cell> + </row> + +</table> + </cell> + <cell> + +<table> + <row role="head"> + <cell>Militzen Regimenter</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t von Virginien.</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t von Maryland.</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Jersay</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Carolina.</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t von Blauenbergen</cell> + </row> + +</table> + </cell> + </row> + +</table> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page126" corresp="#img.page126" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="126"/> + +<head xml:id="de.h126.0"/> + +<head xml:id="de.h126.1">Register der französischen Flotte unter dem<lb/> +Befehl H[errn] <persName corresp="flohr_pers-00022">General von Grasse</persName> in America, bey der<lb/> +<date when="1782-04-12">Seeschlacht</date> mit dem englischen <persName corresp="flohr_pers-00036">General Rothnay</persName> vom<lb/><date notBefore="1782-04-09" notAfter="1782-04-12"> +9ten biß den 12ten Aprill 1782.</date></head> + + <table xml:id="de.t126.0"> + <row role="head"> +<cell> +<hi>Namen deren Krieg Schiffen</hi> +</cell> +<cell> +<hi>Canonen</hi> +</cell> +<cell> +<hi>Namen der Krieg Schiffen</hi> +</cell> +<cell> +<hi>Canonen</hi> +</cell> +<cell> +<hi>Namen der Fregatten et Corsaires</hi> +</cell> +<cell> +<hi>Canonen</hi> +</cell> +</row> +<row> +<cell>Le Plouton</cell> +<cell>74</cell> +<cell>L’hector</cell> +<cell>74</cell> +<cell>L’aimable</cell> +<cell>44</cell> +</row> +<row> +<cell>Marserlloise</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Jason</cell> +<cell>64</cell> +<cell>L’angagant</cell> +<cell>34</cell> +</row> +<row> +<cell>Le Duc de Bourgongne</cell> +<cell>80</cell> +<cell>Le Citoyen</cell> +<cell>74</cell> +<cell>L’amazon</cell> +<cell>32</cell> +</row> +<row> +<cell>Le Caton</cell> +<cell>64</cell> +<cell>Le Brave</cell> +<cell>74</cell> +<cell> +<hi rend="bold">Total</hi> +</cell> +<cell>9</cell> +</row> +<row> +<cell>Le Conquérant</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Scepion</cell> +<cell>74</cell> + <cell> + + +<hi rend="bold">Corsaire</hi> + </cell> +</row> +<row> +<cell>L’alson</cell> +<cell>64</cell> +<cell>L’ardent</cell> +<cell>64</cell> +<cell>Le Claire Voyant</cell> +<cell>18</cell> +</row> +<row> +<cell>La Bourgongn</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Zellée</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Resolution</cell> +<cell>16</cell> +</row> +<row> +<cell>Le Triomphante</cell> +<cell>80</cell> +<cell>L’august</cell> +<cell>80</cell> +<cell>Le Kornwallis</cell> +<cell>12</cell> +</row> +<row> +<cell>La Magnifique</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Nord Comberland</cell> +<cell>74</cell> +<cell> +<hi rend="bold">Total</hi> +</cell> +<cell>3</cell> +</row> +<row> +<cell>Refléchy</cell> +<cell>64</cell> +<cell>Le Palmier</cell> +<cell>74</cell> +<cell>In allem 47 Seegel</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>Maganime</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Souveraine</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Beÿ dieser batalien</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>Le Destin</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Neptune</cell> +<cell>80</cell> +<cell>seÿnd verlohren ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/></cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>Le Diâdeme</cell> +<cell>74</cell> +<cell>L’hercul</cell> +<cell>74</cell> +<cell>gangen : L’amiral</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>Le Glorieux</cell> +<cell>74</cell> +<cell> +<hi rend="bold">Total</hi> +</cell> +<cell>35</cell> +<cell>de Grasse gefangen</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>Le Scepter</cell> +<cell>74</cell> +<cell/> +<cell/> +<cell>und 5 Kriegschiffen</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>L’eveiller</cell> +<cell>64</cell> +<cell> +<hi rend="bold">Fregatten</hi> +</cell> +<cell/> +<cell>La Ville de Paris</cell> +<cell>110</cell> +</row> +<row> +<cell>La Couronne</cell> +<cell>80</cell> +<cell>Le Richinond</cell> +<cell>32</cell> +<cell>Le Glorieux</cell> +<cell>74</cell> +</row> +<row> +<cell>La Ville de Paris</cell> +<cell>110</cell> +<cell>Le <hi rend="italic">Ceräss</hi></cell> +<cell>18</cell> +<cell>L’hector</cell> +<cell>74</cell> +</row> +<row> +<cell>Langedoc</cell> +<cell>80</cell> +<cell>Le fripon</cell> +<cell>32</cell> +<cell>L’ardant</cell> +<cell>64</cell> +</row> +<row> +<cell>Dofin Royal</cell> +<cell>74</cell> +<cell>La Gallathé</cell> +<cell>32</cell> +<cell>le <hi rend="italic">Cezar Verbrand</hi></cell> +<cell>74</cell> +</row> +<row> +<cell>Le Cezar</cell> +<cell>74</cell> +<cell>L’Astre</cell> +<cell>34</cell> +<cell/> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>Le St Esprit</cell> +<cell>90</cell> +<cell><hi rend="italic">Loris</hi></cell> +<cell>34</cell> +<cell/> +<cell/> +</row> + </table> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page127" corresp="#img.page127" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="127"/> + +<head xml:id="de.h127.0"/> + +<head xml:id="de.h127.1">Englische Flotte unter dem Befehl des <persName corresp="flohr_pers-00036">Generals<lb/> +Rothnay</persName> bey der <date when="1782-04-12">Seeschlacht</date> gegen den General,<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00022">Graffen von Grasse</persName>, vom <date notBefore="1782-04-09" notAfter="1782-04-12">9 biß den 12 Aprill 1782.</date></head> + + <table xml:id="de.t127.0"> + <row role="head"> +<cell> +<hi>Namen deren Krieg Schiffen</hi> +</cell> +<cell> +<hi>Canonen</hi> +</cell> +<cell> +<hi>Namen deren Krieg Schiffen</hi> +</cell> +<cell> +<hi>Canonen</hi> +</cell> +<cell> +<hi>Namen deren Fregatten et Corsaires</hi> +</cell> +<cell> +<hi>Canonen</hi> +</cell> +</row> +<row> +<cell>Le Formidable</cell> +<cell>98</cell> +<cell>Le Montagne</cell> +<cell>74</cell> +<cell>La Nimphe</cell> +<cell>36</cell> +</row> +<row> +<cell>Le Namur</cell> +<cell>90</cell> +<cell>Le Rüssel</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Confort</cell> +<cell>34</cell> +</row> +<row> +<cell>Le Barfleur</cell> +<cell>98</cell> +<cell>Royal Oack</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Triton</cell> +<cell>32</cell> +</row> +<row> +<cell>Le Pince George</cell> +<cell>98</cell> +<cell>La Weillant</cell> +<cell>74</cell> +<cell>L’amazon</cell> +<cell>32</cell> +</row> +<row> +<cell>Le Dux</cell> +<cell>90</cell> +<cell>Le Rouboust</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Cezâr</cell> +<cell>28</cell> +</row> +<row> +<cell>Le Conquerast</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Barwick</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Begas</cell> +<cell>28</cell> +</row> +<row> +<cell>Le Faune</cell> +<cell>74</cell> +<cell>La Manigfique</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Sibille</cell> +<cell>28</cell> +</row> +<row> +<cell>L’arregant</cell> +<cell>74</cell> +<cell>La Dertitutte</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le St Eustache</cell> +<cell>28</cell> +</row> +<row> +<cell>L’hercul</cell> +<cell>74</cell> +<cell>L’indrepitte</cell> +<cell>64</cell> +<cell> +<hi rend="bold">Somme</hi> +</cell> +<cell>11</cell> +</row> +<row> +<cell>Marlbourg</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Bellingneus</cell> +<cell>64</cell> +<cell/> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>Warior</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le St Alban</cell> +<cell>64</cell> + <cell> +<hi rend="bold">Corvett</hi> +</cell> + <cell/> + +</row> +<row> +<cell>La Prinssesa</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Prince Wiliam</cell> +<cell>64</cell> + <cell>Proserbin</cell> +<cell>20</cell> + +</row> +<row> +<cell>Le Bedfort</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Prudant</cell> +<cell>64</cell> + <cell>Le Champion</cell> +<cell>20</cell> + +</row> +<row> +<cell>Le Centure</cell> +<cell>74</cell> +<cell>L’amerique</cell> +<cell>64</cell> + <cell>Ceinridin</cell> +<cell>20</cell> + +</row> +<row> +<cell>La Jass</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Gaminier</cell> +<cell>64</cell> + <cell>Champhridrit</cell> +<cell>20</cell> + +</row> +<row> +<cell>L’invisible</cell> +<cell>74</cell> +<cell>La Prinssesa Carolina</cell> +<cell>50</cell> + <cell>La Lucadianta</cell> +<cell>20</cell> + +</row> +<row> +<cell>Serlfé</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Rennot</cell> +<cell>50</cell> + <cell>L’hermit</cell> +<cell>16</cell> + +</row> +<row> +<cell>Le Tourby</cell> +<cell>74</cell> +<cell> +<hi rend="bold">Somme</hi> +</cell> +<cell>45</cell> + <cell>L’expirement</cell> +<cell>16</cell> + +</row> + + <row> +<cell/> +<cell/> + +<cell/> +<cell/> +<cell><hi rend="bold">Corsaires</hi></cell> +<cell>16</cell> + + </row> +<row> +<cell>La Resolution</cell> +<cell>74</cell> +<cell/> +<cell/> + +<cell>La Surprise</cell> +<cell>16</cell> + + +</row> +<row> +<cell>Le Wallisbwry</cell> +<cell>74</cell> +<cell> +<hi rend="bold">Fregattes</hi> +</cell> +<cell/> +<cell>Le Guerins</cell> +<cell>16</cell> +</row> +<row> +<cell>La Canada</cell> +<cell>74</cell> +<cell>La Flouhr</cell> +<cell>40</cell> +<cell>Le Freols</cell> +<cell>12</cell> +</row> +<row> +<cell>Le Monarque</cell> +<cell>74</cell> +<cell>Le Jame</cell> +<cell>44</cell> +<cell> +<hi rend="bold">Somme</hi> +</cell> +<cell>10</cell> +</row> +<row> +<cell>Calssy</cell> +<cell>74</cell> +<cell>L’amérique</cell> +<cell>44</cell> +<cell>In allem 66. Segel</cell> +<cell/> +</row> +</table> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page128" corresp="#img.page128" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="128"/> + +<head xml:id="de.h128.0"/> + +<table xml:id="de.t128.0"> + <row role="title"> + <cell>Haupt-Register derren französischen Truppen<lb/> +bey der Belagrung von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName><lb/> +in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName>.</cell> + </row> + <row> + <cell> + +<table> + <row role="head"> + <cell>Generäls</cell> + </row> + <row> + <cell>Mr le <persName corresp="flohr_pers-00015">Compte de Rochambo</persName><lb/> +Lietenant Général et chef.</cell> + </row> + <row> + <cell>Mr le <persName corresp="flohr_pers-00016">Baron de Viominille</persName> G.</cell> + </row> + <row> + <cell>Mr <persName corresp="flohr_pers-00017">Vicompte de Viominille</persName> G.</cell> + </row> + <row> + <cell>Mr <persName corresp="flohr_pers-00018">Chastetu</persName> General Major.</cell> + </row> + <row> + <cell>Mr le <persName corresp="flohr_pers-00024">Marquis de St. Simon</persName> G.</cell> + </row> + <row> + <cell>Mr <persName corresp="flohr_pers-00037">Béville</persName> Brigadier<lb/> +Marchal General des logis.</cell> + </row> + <row> + <cell>Mr <persName corresp="flohr_pers-00038">Chossy</persName> Brigadear et<lb/> +Comandant à Glosester.</cell> + </row> + <row> + <cell>Mr le <persName corresp="flohr_pers-00039">Marquis de Laval</persName> B.</cell> + </row> + <row> + <cell>Mr <persName corresp="flohr_pers-00040">Gustim Brigadear</persName>.</cell> + </row> + <row> + <cell>Mr <persName corresp="flohr_pers-00041">Waubanc</persName> Colonell Aide de Camps</cell> + </row> + <row> + <cell>Mr <persName corresp="flohr_pers-00042">Fersen</persName> Colonelle Aide de Camps</cell> + </row> + +</table> + </cell> + <cell> + +<table> + <row role="head"> + <cell>2tes Brigad<lb/> +comandé par Mr Gustim B.</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Soissonois</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Saintonge</cell> + </row> + <row role="head"> + <cell>3tes Brigad<lb/> +Comandé par Mr</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Gadinois</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Dagenois</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Touraine 1er Batalion</cell> + </row> + <row> + <cell>Das Frey-Kohr von Lauzun<lb/> +bestande halb zu Fuß und halb<lb/> +zu Pferd, comandirt par <persName corresp="flohr_pers-00019">Duc de Lauzun</persName></cell> + </row> + <row role="head"> + <cell>Les Vollontaire de St. Simon.</cell> + </row> + +</table> + </cell> + </row> + <row> + <cell> + +<table> + <row role="head"> + <cell>Erstes Brigad<lb/> +Comandé par Mr Laval Brigadear</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Bourbonois</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Royal Deuxponts</cell> + </row> + <row> + <cell>Artillerie Regt d’Auxon le 1er batailion</cell> + </row> + <row> + <cell>Reg[imen]t Metz 2 Comp. ouvriers-mineurs</cell> + </row> + +</table> + </cell> + <cell> + +<table> + <row role="head"> + <cell>Generalitet zu Wasser</cell> + </row> + <row> + <cell>Mr le <persName corresp="flohr_pers-00022">Comte de Grass</persName> Comandant<lb/> +von der Flotte 36 Kriegschiffe<lb/> +starck 8 Fregattes 6 Corvets ou<lb/> +Corssaires 20 Transports</cell> + </row> + <row> + <cell>Mr le <persName corresp="flohr_pers-00029">Compte de Baras</persName> G.</cell> + </row> + <row> + <cell>Mr de <persName corresp="flohr_pers-00043">Bougainville</persName> G.</cell> + </row> + <row> + <cell>Mr de <persName corresp="flohr_pers-00044">Vautreille</persName> G.</cell> + </row> + +</table> + </cell> + </row> + +</table> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page129" corresp="#img.page129" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="129"/> + +<fw type="pageNum">89.</fw> + +<head xml:id="de.h129.0"/> + +<p xml:id="de.p129.0">Das folgente ware das 43te Regiment, roth mit schwarzen<lb/> +Klappen und Aufschlägen</p> + + <p xml:id="de.h129.1"><hi rend="center underline">Schottische Regimenter.</hi></p> + +<p xml:id="de.p129.1">Welche waren das 71te Reg[imen]t, roth und blau. Nach diesem<lb/> +folgte das 76 Reg[imen]t Bergschotten, roth und blau. Wiedrum<lb/> +ware das 80te Regiment roth und blau. Nach diesem kame<lb/> +das Artillerie Corps, ihre Uniform blau mit rothen Klappen<lb/> +und Aufschlägen nebst goldnen Tressen auf ihren Hüthen etc.<lb/> +Wiedrum ware das Frey-Kohr Tarleton genandt nebst deren<lb/> +Leith-has welche aber zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName> verblieben.</p> + +<p xml:id="de.p129.2">Zum Beschluß kamen die Hessische und Anspacher<lb/> +Jäger oder Scharfschützen genandt, ihre Uniform grün mit<lb/> +rothen Aufschlägen etc. Sobald sie ihre Gewehr und Waffen<lb/> +abgelegt hatten, kamen sie wiedrum mit leerer Hand zu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>rück in die Stadt in Prissonen und gleich verwachet durch<lb/> +französische und americanische Truppen.</p> + +<p xml:id="de.p129.3">Was den Officirs-Kohr anbelangt, konten gehen, wo sie wolten<lb/> +auf ihre Gaballiers Parolen. Diese gefangne Armee<lb/> +bliebe nur einige Täge in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName>, sondern wurden hernach<lb/> +transportieret in die Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Maryland</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Phensilphania</placeName><lb/> +und in die Gegend von Friedrigsbärg und in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5190438/about.rdf">Friedrigsbärg</placeName>.<lb/> +Es mußten aber von jedem Regiment 2 Officirs mit<lb/> +in Gefangenschafft gehen, die andren aber gingen nach<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Neuyorck</placeName> und nach Engelland und sonst dergleichen<lb/> +Orter in America, welche die Engelländer noch besetzt hatten.</p> + +<fw type="catch">der</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page130" corresp="#img.page130" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="130"/> + +<fw type="pageNum">90.</fw> + +<head xml:id="de.h130.0"/> + +<p xml:id="de.p130.0">Der <persName corresp="flohr_pers-00020">General Kornwallis</persName> mit seinem Officirs-Corps kame auch<lb/> +noch einigemal in unser Lager, allwo er auch einigemal<lb/> +mit H[errn] <persName corresp="flohr_pers-00026">Graffen von Vorbach</persName> zu Mittag speissete, wie<lb/> +auch der <persName corresp="flohr_pers-00030">General Oahara</persName> etc.</p> + +<p xml:id="de.p130.1">Sobald die gefangne Armee aus der Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> ware, konte<lb/> +jeder Soldat von uns hinein gehen um die Verwüstung<lb/> +deren Häusser zu betrachten, welches ebenfalls auch wunder<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bar zu sehen ware. Alle Häusser stunden da wie Ladernen<lb/> +mit Löchern durch und durch geschoßen. Der gantze Erdboden<lb/> +ware dergleichen verwühlet mit Löcher von denen Bommen-<lb/> +Haubitzen und dergleichen Kuglen, daß man fast nicht gehen<lb/> +konte. In allen Orten, wo man sich nur umsahe, lage es<lb/> +voll Todten Körper, die nicht begraben waren, worunder der<lb/> +mehrste Theil Mohren waren, welches beynahe eine reissende<lb/> +Kranckheit verursachete, wan nicht wäre Rath geschafft worden.<lb/> +Die Lagerstätte der Armée in und um die Stadt herum sahe<lb/> +alles einer rechten Verwüstung gleich.</p> + +<p xml:id="de.p130.2">Gleich nach diesem wurden alle gemachte Schantzen und Lauf<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gräben ausserhalb der Stadt verschleifft, sobald dieses verferdigt<lb/> +ware, rückten wir in Winter-Quartier nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName>.<lb/> +Das erste Brigad, das 2te Brigad bliebe in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> und<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName>. Die übrig Regimenter von denen Schiff Garnisons<lb/> +wurden gleich wiedrum eingeschifft auf das Escadre von<lb/> +H[errn] <persName corresp="flohr_pers-00022">Graffen von Grasse</persName>.</p> + +<p xml:id="de.p130.3"><date when="1781-11-16" type="parcours">Den 16ten 9br</date> brachen wir zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> auf nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName>.</p> + +<fw type="catch">das</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page131" corresp="#img.page131" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="131"/> + +<head xml:id="de.h131.0">[page 131 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page132" corresp="#img.page132" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="132"/> + +<fw type="pageNum">92.</fw> + +<head xml:id="de.h132.0"/> + +<p xml:id="de.p132.0">Das Regiment Soissonois und St Tonge nebst dem Frey-<lb/> +Kohr von Lauzun blieben in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName>. Das Regiment<lb/> +Bourbonois und R[oy]al Deuxponts wurden in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName> und<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/4766510/about.rdf">Jamestaun</placeName> einquartiert 12 Meilen von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName>. Die Canoniers<lb/> +blieben im Theil zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName>, das ander theil nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5143966/about.rdf">West point</placeName><lb/> +etliche Meilen von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName> : Was <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4766510/about.rdf">Jamestawn</placeName>anbelangt<lb/> +ist ein kleines Ort, und eines der ältesten Örter in America<lb/> +und vor Zeiten ein schöne Handelsstadt gewessen, jetzt aber<lb/> +gantz rujeniert, doch zum Zeichen aber kan man nachsehen<lb/> +daß es vor Zeiten ein grose Stadt gewessen ist und liegt 6<lb/> +Meilen von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName>.</p> + +<p xml:id="de.p132.1">Diese Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName> liegt auf der Ebenen in einer<lb/> +schönen Gegend auch ist sie von einer zimmlichen Grösse. Auch<lb/> +ist sie mit einigen schönen Gebäute gezieret welche seynd :<lb/> +das Colegium mit 2 schönen Nebengebäute. Wiedrum ist<lb/> +das Capitalorium welches paralell gegen dem Colegium ander<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>seits der Stadt steht. Weiters ist das Gebäute des Vitzen-<lb/> +König welcher alda ressentirte da es noch engellisch ware<lb/> +wiedrum ist das Doll-Hauß +<note>sic = Zoll-Haus ?</note>auch ein schönes groses Gebäute<lb/> +nebst auch einem schönen Kirchthurn etc.</p> + +<p xml:id="de.p132.2">Auch ist sehr merckwürdig der alte Vitzen-König in dem<lb/> +Capitlorium in Lebensgrösse zu sehen welcher in Marmor-<lb/> +Stein ausgehauen so weiß als der Schnee anzusehen ist.<lb/> +Unten an ihm ist ein Namen zu lessen mit goldnen<lb/> +Buchstaben geschrieben auf schwartzen Marmorstein in<lb/> +engellischer und lateinischer Sprache. Er liegt auch<lb/> +alda begraben in nemlichen Gebäute. Welche Gebäute auf<lb/> +dem nemlichen Blatt zu sehen seynd, wie auch die Gegend von<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/4766510/about.rdf">Jamestawn</placeName>.</p> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page133" corresp="#img.page133" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="133"/> + +<fw type="pageNum">93.</fw> + +<head xml:id="de.h133.0"/> + +<table xml:id="de.t133.0"> + +<head xml:id="de.h133.1">Register deren Todten und Plessierten bey der<lb/> +Belagrung zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck Stadt</placeName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName>.</head> + <row role="head"> + <cell>Datum</cell> + <cell>Plessierten</cell> + <cell>Todten</cell> + <cell> + +<table> + <row> + <cell>Officiers</cell> + </row> + <row> + <cell>Plessierten</cell> + <cell>Todten</cell> + </row> + +</table> + </cell> + <cell>Namen deren<lb/> +americanischen<lb/> +Generäls</cell> + <cell>Namen deren<lb/> +americanischen<lb/> +Regimentern</cell> + </row> + <row> + <cell>30 7br</cell> + <cell>8</cell> + <cell>3</cell> + <cell>.</cell> + <cell>.</cell> + <cell><persName corresp="flohr_pers-00032">Lincoln</persName> Gal</cell> + <cell>Linie von</cell> + </row> + <row> + <cell>1 8br</cell> + <cell>5</cell> + <cell>1</cell> + <cell>/</cell> + <cell>’’</cell> + <cell>Major</cell> + <cell>Phinselphania</cell> + </row> + <row> + <cell>1 8br</cell> + <cell/> + <cell/> + <cell/> + <cell/> + <cell><persName corresp="flohr_pers-00023">La Fayett</persName> G.</cell> + <cell>Reg[imen]t Congreß</cell> + </row> + <row> + <cell>2 8br</cell> + <cell>4</cell> + <cell>2</cell> + <cell>.</cell> + <cell>/</cell> + <cell><persName corresp="flohr_pers-00033">Stubens</persName> G.</cell> + <cell>Reg[imen]t Rothysland</cell> + </row> + <row> + <cell>3 8br</cell> + <cell>9</cell> + <cell>5</cell> + <cell>.</cell> + <cell>.</cell> + <cell><persName corresp="flohr_pers-00034">Nelson</persName> G.</cell> + <cell>Reg[imen]t La Fayett</cell> + </row> + <row> + <cell>4 8br</cell> + <cell>5</cell> + <cell>1</cell> + <cell>.</cell> + <cell>.</cell> + <cell>Cawerner von</cell> + <cell>Reg[imen]t Hammilton</cell> + </row> + <row> + <cell>5 8br</cell> + <cell>1</cell> + <cell>.</cell> + <cell>.</cell> + <cell>.</cell> + <cell>der Militz</cell> + <cell>Reg[imen]t Conecticat</cell> + </row> + <row> + <cell>6 8br</cell> + <cell>8</cell> + <cell>.</cell> + <cell>2</cell> + <cell>.</cell> + <cell>Wäden</cell> + <cell>Reg[imen]t Linckoln</cell> + </row> + <row> + <cell>7 8br</cell> + <cell>6</cell> + <cell>.</cell> + <cell>2</cell> + <cell>.</cell> + <cell>Brigadier</cell> + <cell>Reg[imen]t Stubens</cell> + </row> + <row> + <cell>8 8br</cell> + <cell>1</cell> + <cell>1</cell> + <cell>.</cell> + <cell>.</cell> + <cell/> + <cell>Reg[imen]t Canada</cell> + </row> + <row> + <cell>9 8br</cell> + <cell>2</cell> + <cell>.</cell> + <cell>.</cell> + <cell>.</cell> + <cell>Regimenter</cell> + <cell>Reg[imen]t Stuard</cell> + </row> + <row> + <cell>10 8br</cell> + <cell>3</cell> + <cell>1</cell> + <cell>.</cell> + <cell>.</cell> + <cell>Ober Frey Corps</cell> + <cell>Reg[imen]t Massaschas=</cell> + </row> + <row> + <cell>11 8br</cell> + <cell>7</cell> + <cell>.</cell> + <cell>.</cell> + <cell>.</cell> + <cell>Gimates</cell> + <cell>tes Pay</cell> + </row> + <row> + <cell>12 8br</cell> + <cell>11</cell> + <cell>6</cell> + <cell>1</cell> + <cell>.</cell> + <cell>Reiffelmänn</cell> + <cell>Militzen Regter</cell> + </row> + <row> + <cell>13 8br</cell> + <cell>28</cell> + <cell>3</cell> + <cell>1</cell> + <cell>.</cell> + <cell>Corps de Dragon</cell> + <cell>Reg[imen]t Virginia</cell> + </row> + <row> + <cell>14 8br</cell> + <cell>62</cell> + <cell>46</cell> + <cell>6</cell> + <cell>.</cell> + <cell>Artillerie etc</cell> + <cell>Reg[imen]t Mary Land</cell> + </row> + <row> + <cell>15 8br</cell> + <cell>37</cell> + <cell>1</cell> + <cell>5</cell> + <cell>.</cell> + <cell/> + <cell>Reg[imen]t Jersay</cell> + </row> + <row> + <cell>16 8br</cell> + <cell>10</cell> + <cell>1</cell> + <cell>1</cell> + <cell>.</cell> + <cell/> + <cell>oder Jassay</cell> + </row> + <row> + <cell>17 8br</cell> + <cell>1</cell> + <cell>2</cell> + <cell>.</cell> + <cell>1</cell> + <cell/> + <cell>Reg[imen]t Carolina<lb/> +Reg[imen]t von Blauen<lb/> +Bergen</cell> + </row> + +</table> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page134" corresp="#img.page134" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page135"> + +<pb n="134"/> + +<fw type="pageNum">94.</fw> + + <head xml:id="de.h134.0">[page 134 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page135" corresp="#img.page135" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page134"> + +<pb n="135"/> + + <head xml:id="de.h135.0">[page 135 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page136" corresp="#img.page136" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="136"/> + +<fw type="pageNum">96.</fw> + +<head xml:id="de.h136.0"/> + +<p xml:id="de.p136.0">Wir blieben diesen Winter durch alda liegen allwo wir<lb/> +uns gantz wohl befanden. Diejenigen Compagnien so in<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/4766510/about.rdf">Jammestaun</placeName>waren, befanden sich auch sehr wohl, weilen<lb/> +es eine sehr angenehme Gegend ist, welche mit etlichen<lb/> +schönen großen Flüßen versehen, allwo man täglich<lb/> +allerley wunderbahres Gethiers sehen konte, sowohl<lb/> +in denen Flüßen, als auch auf dem Lande.</p> + +<p xml:id="de.p136.1">Wiedrum konte man in denen Gewälde auch allerley<lb/> +Sorten fremder Früchte finden, nebst auch allerley Sorten<lb/> +wunderbahres Holtz etc. Wiedrum kan man auch allezeit<lb/> +alda sehen die schwartzen Leute, oder Mohren nackend<lb/> +lauffen wie sie Gott erschaffen hat. Es gibt auch überhaupt<lb/> +in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName> die reichste Gändelmäner so in diesem<lb/> +Land zu finden seyn, welche Schändelmänner biß 150 und<lb/> +noch mehre Geschlaffen haben, namlich Mohren. Welche<lb/> +Mohren durch weisse Knechte comandirt werden, ihrem<lb/> +Herrn seine Arbeit zu verichten, allwo man sie auf<lb/> +der Arbeit sehen kan Mans- und Weibs- Leute. Jung<lb/> +und alt ohne Kleider an zu haben, indem es Leute<lb/> +so es niemals gesehen haben gantz wunderlich vor<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kommen thut, bey ihnen aber ist es ein gemeines. Ich<lb/> +setzte mich ebenfaltz auch in Verwunderung als ich es<lb/> +zum erstenmal gesehen habe, ich schämte mich<lb/> +öffters mal anstatt ihnen weilen ich gesehen daß noch<lb/> +andre weißeLeute um sie herum waren, so wohl<lb/> +Weibs-Leute als Manns-Leute, weil es aber bey<lb/> +ihnen gebräuchlich ist etc. die weisse Weibs-Leute</p> + +<fw type="catch">welche</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page137" corresp="#img.page137" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="137"/> + +<fw type="pageNum">97.</fw> + +<head xml:id="de.h137.0"/> + +<p xml:id="de.p137.0" pre="">welche sich aber deren nackenden Mohren nicht schämen : ich fragte<lb/> +vielemahl warum sie dann diese Mohren nicht kleiden lassen,<lb/> +es wäre gar schandhafft sie nackend zu gehen lassen : sie ga<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ben mir zur Antwort, wann wir alle diese schwartzen<lb/> +müßten kleiden lassen thätte es uns zu viel kosten, und<lb/> +wären in 3-4 Wochen wiedrum zerrissen, sie wären ja nicht<lb/> +so viel Werth.</p> + +<p xml:id="de.p137.1">Wiedrum haben wir gesehen, allwo ich mich sehr verwunderte<lb/> +deren schwartzen Leute, weilen sie gehalten werden als wie das<lb/> +Viehe, und die Jungen deren Schwartzen nathürlich nachgezogen<lb/> +werden wie das junge Rinds-Viehe, wie mehr Jungen sie<lb/> +machen wie lieber es dem H[errn] ist welcher sie hat ; auf unter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schiedliche Arten werden sie nathürlich gehalten welches ich<lb/> +hier nicht so genau will explizieren, weilen es gantz aus<lb/> +der menschlichen Natur ist.</p> + +<p xml:id="de.p137.2"> <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName> ist eine der grösten Profintzen in gantz Nord-<lb/> +America von den 13 Colonien und noch sehr wenig bewohnt. Alda<lb/> +seynd die deutschen Europäer sehr angenehm. Die engellische Sprache<lb/> +hat auch den Vorzug in Nord-America, in denen deutschen<lb/> +Profintzen redet alles Deutsch und Engellisch eines wie das<lb/> +andre, alle Klage müssen auf engellische Sprache vorgebracht<lb/> +werden, dieweil alle Landes-Räthe von der engellische Nation<lb/> +seyn.</p> + +<p xml:id="de.p137.3">In dieser Gegend befinden sich auch noch sehr viele wilden<lb/> +Thiere von allerley wunderbahrer Art, was Bären und der<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gleichen anbelangt hat es sehr viele alda welche aber denen<lb/> +Einwohnern keinen Schaden thun.</p> + +<fw type="catch">weilen</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page138" corresp="#img.page138" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="138"/> + +<fw type="pageNum">98.</fw> + +<head xml:id="de.h138.0"/> + +<p xml:id="de.p138.0">Weilen sie sonsten Nahrung genug haben in denen Wildnißen.<lb/> +Die Einwohner gehen auch öffters auf die Bären Jagd und ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kauffen das Fleisch für ein Rarethet unter ihnen. Wann mann<lb/> +in diesen Gegenden auf der Reisse ist, kan man dergleichen<lb/> +Gethiers genug sehen auch so wohl weisse als schwartze Bären<lb/> +in der Menge etc.</p> + +<p xml:id="de.p138.1">Wiedrum gibt es eine gewisse Art von Thieren welche man Bieber<lb/> +oder Castor nennet, welche wunderbahr zu sehen seyn, sie er<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nähren sich auch auf eine sonderbare Art und halten sich stets<lb/> +am Wasser auf : Sie seyn in der Größe als ein grosser Hund.<lb/> +Diese Bieber, oder Castor, haben auch wunderbahre Wohnungen<lb/> +die sie selbst zubereiten : Sie haben Hielen von 2 - biß 3 –Stock<lb/> +tief im Boden, daß wer es sehen thut glaubte es wäre von<lb/> +Menschen-Hände gemacht : Diese Castor wohnen allezeit 2 –<lb/> +und 2 beysammen, einer von ihnen muß allezeit Schildwacht<lb/> +stehen : Derjenige so die Wacht hat, hält sich allezeit im untren<lb/> +Stock der Wohnung auf, der 2te Stock ist vor ihre Lebensmittel<lb/> +im 3ten Stock haben sie ihre Wohnung zum schlaffen : Sie<lb/> +lössen einander zu gewissen Zeiten ab in der grösten Ordnung,<lb/> +sie bauen allezeit an ihren Quartier welche sie inwendig<lb/> +mauren als wann es Menschen-Hände gemacht hatten.</p> + +<p xml:id="de.p138.2">Diese Kastor haben eine wunderbahre Art von Schweiffe<lb/> +in der Länge von 1 und ein halben, auch 2 Schuhe lang, und<lb/> +biß 10 Zoll auch 1 Schuh breit ; welcher Schweiffe aber ohne Haare<lb/> +ist.</p> + +<fw type="catch">sonsten</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page139" corresp="#img.page139" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="139"/> + +<fw type="pageNum">99.</fw> + +<head xml:id="de.h139.0"/> + +<p xml:id="de.p139.0">Sonsten von Farbe seyn sie schwartz-graulecht und etwas lange<lb/> +Haar, der Kopf etwas düner und spitzer als ein Hunds-Kopf,<lb/> +mit einer spitzen Nassen und Haare ums Maul herum wie<lb/> +eine Katze nebst gantz spitzigen Ohren.</p> + +<p xml:id="de.p139.1">Auf ihren Schweiffen tragen sie alles in ihre Wohnungen,<lb/> +wie auch den Grund und Mertel den sie zu ihren Loschementer<lb/> +brauchen. Auch haben sie große scharffe Zähne daß sie sackdicke<lb/> +Bäume damit durchschroten welche sie zu ihrer Baukunst<lb/> +brauchen thun, mit den Vorterfüßen thun sie mauren.<lb/> +Diese Thieren seynd aber sehr selten zu bekommen von wegen<lb/> +weil sie allezeit eine Schildwacht haben, sobald diese Schild<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wacht- Stehente nur das geringste verspiehren thut machet<lb/> +er gleich Lermen, und lauffen aus ihren Hielen ins Wasser<lb/> +und schwimmen zu gleicher Zeit unters Wasser daß man<lb/> +nichts mehr davon sehen thut. Ihre Lebensmittel bestehn<lb/> +mehrstentheils aus Fischen etc.</p> + +<p xml:id="de.p139.2">Diese Bieber gehen die Leute mehrstentheils des Nachts fangen<lb/> +auf diese Art : Wann man ihnen Wasser in ihre Hiellen<lb/> +treiben kan und hernach wann das Wasser wiedrum abnimmbt<lb/> +komen sie heraus um ihre Loschementer zu quitieren ; und<lb/> +hernach kann man sie schießen ; wiedrum gibt es noch<lb/> +unterschiedliche Wissenschafften sie zu fangen, und hernach<lb/> +teuer verkaufft werden.</p> + +<fw type="catch">in</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page140" corresp="#img.page140" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="140"/> + +<fw type="pageNum">100.</fw> + +<head xml:id="de.h140.0"/> + +<p xml:id="de.p140.0">In dieser Gegend oder Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName> befindet sich auch<lb/> +aller Sorten Wachsthümer die man in Europa findet, welches<lb/> +seynd : Äpfel, Kirschen, Bieren, Persching etc Zwetschen aber hats<lb/> +keine alda. Was die Erdfrüchten anbelangt hat es Waitzen[,]<lb/> +Korn und dergleichen, Früchten aber nicht sehr viel, weil es die<lb/> +engelische Nation nicht hoch estomieren thut : Was das Welsch-<lb/> +Korn anbelangt hat es im Überfluß überhaupt ist es in<lb/> +America eines der stärcksten Gewächs daß gepflanzet wird,<lb/> +man kan sehen auf denen Plantaschen biß 12-15-Morgen<lb/> +Ackerland Welschkorn in einem Fluhr stehen.</p> + +<p xml:id="de.p140.1">Wiedrum wächset auch sehr viele Baumwolle alda, welche auf<lb/> +zweyerley Arten wachsen thut ; einige wird gepflanzet auf den<lb/> +Plantaschen gleich den Bohnen, mit gantzen Stauten welche treiben<lb/> +gantz kleine Knöpfe von Anfang, wan sie zeitig seyn, so seynd<lb/> +sie in der grösse wie Hüner-Eyer, und springen alsdan auf wie<lb/> +die Hülzen von den Castanien, und die Baumwolle hanget gantz<lb/> +weiß heraus uns wird alsdann eingeerndet wie sonste Früchten<lb/> +durch die Mohren. Wiedrum gibt es die ander Art welche auf<lb/> +den Bäumen wachset auf die nemliche Art welche aber vor<lb/> +besser gehalten wird. Man kann auf denen Baumwoll-<lb/> +Feldern biß 100 und noch mehr Mohren sehen um sie einzusamlen<lb/> +vor ihren Herrn.</p> + +<p xml:id="de.p140.2">Wiedrum findet man eine andre Art Gewächse, auf die nemliche<lb/> +Fasson wie Bohnen, mit Stauten und Blätter gantz lauffent<lb/> +gewachsen wie Wintergrün, welches auf ihre Sprache Batäters<lb/> +genennet wird, welches auf Deutsch Grundbieren beteudet.</p> + +<fw type="catch">welche</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page141" corresp="#img.page141" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="141"/> + +<fw type="pageNum">101.</fw> + +<head xml:id="de.h141.0"/> + +<p xml:id="de.p141.0">Welche Batäters Wurztlen haben armsdick, und sie auch einen<lb/> +nathürlichen guten Geschmack haben, aber doch keinen Verglich<lb/> +gegen nathürlichen Grundbieren haben sie nicht ! Diese Grund<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bieren wann sie in einem Stück Land oder Feld eingewurtzelt<lb/> +seyn pflantzen sie sich von selbsten. Im übrigen findet<lb/> +man noch allerley unterschiedliche Arten Gewächse alda<lb/> +in dieser Profintz.</p> + +<p xml:id="de.p141.1">Wir befanden uns diesen Winter durch gantz wohl und gut<lb/> +in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName> allwo wir stets die gröste Zeit vertreib<lb/> +hatten, nur um zu sehen wie die Mohren ihren Lebenslauff<lb/> +zubringen thun.</p> + +<p xml:id="de.p141.2">Wir bekamen diesen Winter durch auch 2 starcke Feuersbrunste<lb/> +die erste ware : ein sehr schönes Gebäute neben dem Collegium<lb/> +welches gantz verbrandt und durch die Frantzosen angesteckt<lb/> +worden, welches sie auch bezahlen mußten. Das 2te ware<lb/> +das Gebäute des <persName>engellischen Vitzen-Königs</persName> welcher vorzeiten<lb/> +seine Ressidentz alda hatte da es noch engelisch ware : welches<lb/> +auch gantz abgebrandt und durch die Americaner angesteckt<lb/> +worden dann sie hatten ihr Spithal darinnen, wobey auch<lb/> +einige Krancken damit verbrennet seyn, weilen das Feuer<lb/> +sie zu plötzlich überfallen hatte und keine Zeit mehr ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>habt sie heraus zu bringen.</p> + +<p xml:id="de.p141.3">Was die Viettrung dieser Gegend anbelangt ist sehr lieblich<lb/> +weilen es gar nicht viel kalt wird, die gröste Kälte ist<lb/> +mitten im Winter als in Europa gegen Marthiny-Zeit wann<lb/> +es dan und wann mit Schnee träuen thut, so vergeht er in<lb/> +der Lufft ob er auf den</p> + +<fw type="catch">Erde</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page142" corresp="#img.page142" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="142"/> + +<fw type="pageNum">102.</fw> + +<head xml:id="de.h142.0"/> + +<p xml:id="de.p142.0" pre="">Erde kommt : Sommers-Zeit aber macht es eine solche Hitze daß<lb/> +der Boden aufspringen thut und was kleine Wasser seyn gantz<lb/> +austrücknen.</p> + +<p xml:id="de.p142.1">Diese Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName> ist auch mehrstentheils eben Land<lb/> +und sehr schönes Gewälld, sie gräntzet gegen der westlichen Seite<lb/> +an <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4482348/about.rdf">Nord-Carrolina</placeName>, gegen der nördlichen Seite stösset sie an<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Mary-Land</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Phinselphania</placeName>, auch ist diese Profintz noch<lb/> +gar nicht starck bewohnt, auf der einen Seite dem <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q777907">Fluße Schenenta</placeName><lb/> +und <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q179444">Patomack</placeName> nach ist dieses Land mit lauder Wilden bewohnt.<lb/> +Wiedrum hat diese Provintz auch einen berühmten Namen von<lb/> +wegen ihrem vornehmen Wachsthum an Taback, welcher alda<lb/> +in der Menge gepflantzet wird etc. Was der Viehzug anbetrifft<lb/> +ist nicht so gut als in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/11919979/about.rdf">Ney-Engelland</placeName> und selbige Gegenden,<lb/> +was die Schwein, Schaafe und dergleichen anbelangt hat es in<lb/> +der Menge und läufft in den Wäldern als wie Wild. Diese<lb/> +Gendel-Mäner die alda wohnen wissen nicht wieviel Viehe<lb/> +sie haben weil es niemals in keinen Stall kommt : wan<lb/> +mann in diesem Lande auf der Straße gehet, so trifft man<lb/> +biß 6-7 und noch mehr Stunden kein Hauß an unterwegs<lb/> +lauffen alle Wälder voller Schwein und Schaafe etc.<lb/> +Aufs Frühjahr bekamen wir Order aus Franckreich von<lb/> +Hoffe : Weilen <persName corresp="flohr_pers-00015">Monsieur Rochambo</persName> unser General sich<lb/> +mit ihm seiner anvertrauten Armee so tapffer gehalten<lb/> +hatte : wurde indessen Order von Hoffe seiner Majestät<lb/> +ein sehr schöner Dankbrüff entschlossen und verfertiget<lb/> +worden ; welcher Brüff hernach der gantzen Armee bey<lb/> +allen Regimenter mußte vorgelessen werden ! Absonderlich<lb/> +vor das Regiment von Zweybrücken wurde er übersetzt<lb/> +ins Teutsche und wurde</p> + +<fw type="catch">her</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page143" corresp="#img.page143" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="143"/> + +<fw type="pageNum">103.</fw> + +<head xml:id="de.h143.0"/> + +<p xml:id="de.p143.0" pre="">hernach dem Regiment auch vorgelessen, welcher also gelaudet :<!-- deux points ou point d’exclamation --> + <lb/> +<hi rend="center"><persName corresp="flohr_pers-00015">Herr Graff von Roschambo</persName> !</hi> + </p> + +<p xml:id="de.p143.1">Der glückliche Erfolg meiner Armée läßt mir aus keinem andern Bedracht als<lb/> +einer Annäherung des Feindens zu schmeichlen, aus diesem Gesichtspunkte ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fallen mir die Folgen der glücklichen Begebenheiten, die dieser Feldzug dar<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>biedet zu betrachten : meine durch den <persName corresp="flohr_pers-00022">H[errn] General L[ieu]t[enant]. von Graß</persName> comand<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>dirté See-Armée, nachdem sie in den <placeName corresp="flohr_place_00022">Antilien</placeName>einen Vortheil über die engellischen<lb/> +erhalten und in ihrem Gesichte die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3573607/about.rdf">Insel Tabaco</placeName> weggenommen hatten ; begab<lb/> +er sich hernach an die Küsten von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4752186/about.rdf">Schessabeck</placeName> um an der Unter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nehmung die Engelländer aus dieser Profintze zu vertreiben theilzunehmen. Eine<lb/> +feindliche Flotte griff ihn an, welche er geschlagen, daß sie sich in ihre Häffen mußte<lb/> +zurückziehen : Entlich ist eine in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> eingeschloßne Armée durch meine mit<lb/> +den Truppen der Vereinigten Staaten von America angegriffen unter dem Comando<lb/> +von <persName corresp="flohr_pers-00009">H[errn] Wassingston</persName> und <persName corresp="flohr_pers-00015">H[errn] Rochambo</persName> und des ihrigen gezwungen worden<lb/> +sich als Kriegsgefangnen zu übergeben : Wann ich mir diese Begebenheit wieder<lb/> +vorstelle und nachde.pke, wie viele Geschicklichkeiten des <persName corresp="flohr_pers-00009">H[ernn] General von Wassington</persName><lb/> +und <persName corresp="flohr_pers-00015">H[errn] Rochambo</persName> ihre Tallenten ; solche deren Generäls unter ihrer beyderseitigen<lb/> +Orter und Befehl wie auch die Tapfferkeit der Soldaten dieses Feldzuge ruhm<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>würdig gemacht haben : so ist mein Haupt-Entzweck in aller H[errn] wie in dem<lb/> +meinige die vollkommenste Danckbahrkeit gegen Gott dem Urheber dessen glücklichen<lb/> +Erfolg zu erregen : Um die Forttauer seines göttlichen Schutzes zu erbitten :<lb/> +befehle ich allen meinen Bischöffen und Ertzbischöffen meines gantzen König<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>reich das Te Deum Laudamus in allen Diosses singen zu lassen mit<lb/> +allen zugehörigen Ceremonien und allen Feyerlichkeiten auf einen bestimten<lb/> +Tag alles verichtet soll werden. Also schreibe ich ihnen daßjenige auch zu thun<lb/> +und mit allen Feyerlichkeiten zu verrichten in ihren befindlichen Ländern[,] Städte[,]<lb/> +oder Lager gleichwie in meinem Königreich volzogen werden.<lb/> +Ich bitte Gott : daß er ihn <persName corresp="flohr_pers-00015">H[errn] Graffen von Rochambo</persName> mit seinem anvertrau<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>tem Volcke in seinem heiligen Schutz erhalte.</p> + +<p xml:id="de.p143.2">Gegeben zu Versalien <date when="1781-10-29">den neun und zwanzigsten Octobris<lb/> +ein tausend sieben hundert ein und achtzig.</date></p> + +<p xml:id="de.p143.3">Unterschrieben <persName corresp="flohr_pers-00011">Louis</persName>, und weiter unten<lb/> +Ségur</p> + +<fw type="catch"/> + <!-- voir pour signature --> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page144" corresp="#img.page144" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="144"/> + +<fw type="pageNum">104.</fw> + +<head xml:id="de.h144.0"/> + +<p xml:id="de.p144.0">Es ware in diesem Brüff auch <persName corresp="flohr_pers-00015">H[err] von Rochambo</persName> gebetten an<lb/> +Hoff zu kommen sobald er diese Orter vollführet hätte und<lb/> +das Jubelfest gehalten welches <persName corresp="flohr_pers-00011">Seine Majestett</persName> beschlossen zu<lb/> +verrichten in Seinem gantzen König-Reich, wie auch bey allen<lb/> +Seinen Truppen ausserhalb dem Lande allwo sie sich befinden<lb/> +thun.</p> + +<p xml:id="de.p144.1">Es ist von Seiner Majestett beschlossen worden daß gesachte Ju<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>belfest in allen seinen Landen und allwo Seine Majestett zu<lb/> +befehlen hat auf einen Tag soll gehalten werden und wurde<lb/> +auch befohlen in allen Diosses das Te Deum Laudamus zu<lb/> +singen mit allen zugehörigen Ceromonien : Welches Fest alsdan<lb/> +bey unsrer Armée <date when="1781-03-21">den 21 ten März</date> gehalten wurde.</p> + +<p xml:id="de.p144.2">Sobald dieses Fest vorüber ware begab sich H[err] Rochambo<lb/> +nach Franckreich nebst auch noch <persName corresp="flohr_pers-00025">H[err] Graff Wilhelm von<lb/> +Zweybrücken</persName> und einige Officirs von der Armée mit einem<lb/> +Transport Plessierten welche ihre Invalité bekamen, welche<lb/> +aber schon <date when="1782-03-16">den 16ten März</date> abgefahren seyn und glücklich in Franck<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>reich angekommen.</p> + +<p xml:id="de.p144.3">Wir gaben gegen das Frühjahr auch wiedrum ein Detachement<lb/> +nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Klein-York</placeName> welche alda auf eine Fregate eingeschifft wurde<lb/> +vor nach Nord-America zu fahren. Welche aber bey ihrer Ab<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fahrt verunglückt seyn so dermassen daß fast alles zu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>grund ginge. Dieses Unglück geschahe gegen Mitternacht<lb/> +da es sehr finster und ungestümes Wetter ware. Zum Glück<lb/> +da es noch im <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q2258289">Yorck-Fluße</placeName> geschahe sonst wäre alles verloren<lb/> +gewessen dan es fuhre auf eine Sandbanck allwo es<lb/> +zerscheiderte.</p> + +<fw type="catch">doch</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page145" corresp="#img.page145" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="145"/> + +<fw type="pageNum">105.</fw> + +<head xml:id="de.h145.0"/> + +<p xml:id="de.p145.0">Doch daß das Schiff nicht gantz versüncken thätte, doch aber<lb/> +die Leute so darauf waren konten sich noch erretten, aber<lb/> +so daß sie biß unter die Aerme im Wasser stehen<lb/> +mußten biß den andern Tag um 10, 11 Uhr. Dieses<lb/> +Unglück geschahe des Nachts gegen 10 Uhr und<lb/> +ware dabey sehr fünster, darum konte auch kein<lb/> +Rath geschafft werden biß den andern Tag.</p> + +<p xml:id="de.p145.1">Wir verblieben noch alda zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Williamsburg</placeName> biß den<lb/> +<date when="1782-07-02" type="parcours">2ten Jully 1782</date>. Alsdann sezten wir uns wiedrum<lb/> +in Marsch vor in die Gegend nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Neu-Yorck</placeName> zu<lb/> +marschieren. Wir brachen jetzt alda auf regimenter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>weis zu marschieren weilen die Hitze groß ware, theils<lb/> +auch wegen dem Wasser und wüsten Wege etc.</p> + +<p xml:id="de.p145.2"><date when="1782-07-02" type="parcours">Den 2ten Jully</date> brache das erste Brigade, nemlich<lb/> +das Regiment Bourbonois zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName> auf<lb/> +9 Meilen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Trinckenspring</placeName> ein grosses freyes<lb/> +Platz. <date when="1782-07-03" type="parcours">Den 3ten</date> brache das Regiment Royal<lb/> +Deuxponts auch auf und kame in d14en Platz<lb/> +vom ersten Reg[imen]t. <date when="1782-07-04">Den 4ten</date> brache das 2te<lb/> +Brigade auch regimenterweis auf und kame<lb/> +in unser Platz.</p> + +<p xml:id="de.p145.3"><date when="1782-07-03" type="parcours">Den 3ten</date> brache das erste Regiment wiedrum<lb/> +auf 8 Meilen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Barronsthawern</placeName> ein Wirths<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>hauß in einer schönen Gegend.</p> + +<fw type="catch">den</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page146" corresp="#img.page146" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="146"/> + +<fw type="pageNum">106.</fw> + +<head xml:id="de.h146.0"/> + +<p xml:id="de.p146.0"><date when="1782-07-04">Den 4ten</date> brache das 2te Reg[imen]t auf und kame in den<lb/> +Platz vom ersten.</p> + +<p xml:id="de.p146.1"><date when="1782-07-04">Den 4ten</date> kame das dritte Reg[imen]t<lb/> +wiedrum in unser Platz und so fort.<lb/> +<date when="1782-07-04" type="parcours">Den 4ten</date> brache das erste Regiment wieder auf 9<lb/> +Meilen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Readlies</placeName>. <date when="1782-07-05">Den 5ten</date> kame das 2te<lb/> +Reg[imen]t in ihren Platz.</p> + +<p xml:id="de.p146.2"><date when="1782-07-05">Den 5ten</date> kame das 2te Brigade auch alda zu <placeName type="nc" subtype="nc">Readlis</placeName><lb/> +an. <date when="1782-07-05" type="parcours">Den 5ten</date> brache das erste Reg[imen]t auf 9 Meilen biß<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/4752001/about.rdf">New-Charlstaun</placeName> oder Neu-Carlstatt, das 2te Regiment<lb/> +kame wieder in ihr Platz und so weiter fort.</p> + +<p xml:id="de.p146.3"><date when="1782-07-06" >Den 6ten</date> ginge das erste Reg[imen]t wiedrum 9 Meilen<lb/> +biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4775087/about.rdf" cert="low">Neu-Castel</placeName>, ein Städtgen an einem Fluße liegend<lb/> +allwo wir gantz nahe dabey das Lager schlugen. Den<lb/> +<date when="1782-07-07" type="parcours">andern Tag</date> kamme Royal Deuxponts auch alda an<lb/> +und hatten Rastag allda, desnemliche alle Regimenter.<lb/> +Alda kame die gantze Armée wiedrum zusammen.</p> + +<p xml:id="de.p146.4"><date when="1782-07-08">Den 8ten</date> brache das erste Brigade alda wiedrum auf<lb/> +7 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4762989/about.rdf">Hannobers-Kurthaus</placeName>, oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4762989/about.rdf">Hannoberthaun</placeName><lb/> +ein Städtgen an einem Fluße in einer angenehmen<lb/> +und schönen Gegend. Wir marschierten jetzt noch brigad<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>weis biß nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4760084/about.rdf">Fridrigsburg</placeName>. Wir schlugen unser Lager<lb/> +ohngefähr eine Vierthel-Stunde vor dem Städtgen herauß<lb/> +bey einem wunderschönen Rathhauße an der Straße<lb/> +allwo sich wiedrum sehr vieles Volck versammlete bey<lb/> +unsrer Ankunfft. <date when="1782-07-09" type="parcours">Den 9ten</date> brachen wir wiedrum<lb/> +alda auf 13 Meilen biß</p> + +<fw type="catch">bettes</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page147" corresp="#img.page147" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="147"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">106a</fw> + +<head xml:id="de.h147.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page148" corresp="#img.page148" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page149"> + +<pb n="148"/> + +<head xml:id="de.h148.0">[page 148 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page149" corresp="#img.page149" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page148"> + +<pb n="149"/> + +<head xml:id="de.h149.0">[page 149 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page150" corresp="#img.page150" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="150"/> + +<head xml:id="de.h150.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page151" corresp="#img.page151" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="151"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">106a</fw> + +<head xml:id="de.h151.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page152" corresp="#img.page152" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page153"> + +<pb n="152"/> + +<head xml:id="de.h152.0">[page 152 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page153" corresp="#img.page153" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="de.page152"> + +<pb n="153"/> + +<head xml:id="de.h153.0">[page 153 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page154" corresp="#img.page154" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="154"/> + +<head xml:id="de.h154.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page155" corresp="#img.page155" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="155"/> + +<fw type="pageNum">107.</fw> + +<head xml:id="de.h155.0"/> + +<p xml:id="de.p155.0" pre=""><placeName type="nc" subtype="nc">Bettesbrück</placeName>. Wir schlugen unser Lager bey einem<lb/> +schönen Gändelmäns-Hoffe. <date when="1782-07-10">Den 10ten</date> kame das 2te<lb/> +Brigade in den Platz vom ersten.</p> + +<p xml:id="de.p155.1"><date when="1782-07-10" type="parcours">Den 10ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 15 Meilen biß<lb/> +<placeName type="nc" subtype="nc">Karls-Trinckenspring</placeName> ein Schändelmäns-Hoffe. In selbiger<lb/> +Gegend wachsen sehr viele wilde Trauben in den Wäldern<lb/> +so schön als man sie sehen mag, sowohl schwartze, als<lb/> +weisse, man kan sie auch geniessen, aber sie seyn viel<lb/> +saurer und rauher als die zahme Trauben.</p> + +<p xml:id="de.p155.2"><date when="1782-07-09">Den 9ten</date> kame das 2te Brigade zu <placeName type="nc" subtype="nc">Karls-Trincken<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>spring an</placeName>.</p> + +<p xml:id="de.p155.3"><date when="1782-07-11" type="parcours">Den 11ten</date> brache das erste wiedrum alda auf 9 Meilen<lb/> +biß <placeName type="nc" subtype="https://sws.geonames.org/4748550/about.rdf">Bollingen</placeName> ein Städtgen in einer überaus schönen<lb/> +Gegend. Alda trifft man sehr viele Biesem-Ratgen an.<lb/> +Diese Ratgen seynd in der nemliche größe als wie zahme<lb/> +Ratgen, mit grauer Farbe, sie stincken dermassen daß<lb/> +es fast nicht ausstehlich ist. Wann man in eine Gegend kommt<lb/> +allwo sie sich aufhalten thun, so schmeckt man sie schon<lb/> +auf 800 biß 1000 Schritte weit. Diese Ratgen haben auch<lb/> +überaus lange Schwäntze, wann man nahe zu ihnen kommt<lb/> +währen sie sich auf solche Art : Sie seigen diese Schwäntze voll<lb/> +und ringlen sie wieder zusammen und hernach schnellen<lb/> +sie damit gegen den Menschen, und wan dieses bruntz auf<lb/> +eine Kleidung, oder auf die bloße Haut im Gesicht, oder auf<lb/> +die Hände komt, gibt es dergleichen</p> + +<fw type="catch">flecken</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page156" corresp="#img.page156" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="156"/> + +<fw type="pageNum">108.</fw> + +<head xml:id="de.h156.0"/> + +<p xml:id="de.p156.0">Flecken die nimmermehr zu vertreiben seyn. <date when="1782-07-10">Den 10ten</date><lb/> +kame das 2te Brigade auch in <placeName type="nc" subtype="https://sws.geonames.org/4748550/about.rdf">Bollingen</placeName> an.</p> + +<p xml:id="de.p156.1"><date when="1782-07-12" type="parcours">Den 12 ten</date> brachen wir wiedrum auf 9 Meilen biß<lb/> +<placeName type="nc" subtype="nc">Jansthawern</placeName> ein Wirthshaus. <date when="1782-07-11">Den 11ten</date> kame das<lb/> +2te Brigad auch alda an.</p> + +<p xml:id="de.p156.2"><date when="1782-07-13" type="parcours">Den 13ten</date> wieder alda auf 15 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4760084/about.rdf">Fridrigsburg</placeName><lb/> +eine ziemlich grosse Stadt an einem schiffreichen <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4781051/about.rdf">Fluße</placeName>, welcher<lb/> +aber alda bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4760084/about.rdf">Fridrigsburg</placeName> seine Stärcke verliehret, und<lb/> +nur noch ein gantz kleiner Fluße ist. Wir hatten alda<lb/> +Rastag bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4758426/about.rdf">Raponeck</placeName>, oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4758426/about.rdf">Fall-Muth</placeName> ein kleines Städtgen<lb/> +paralell gegen <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4760084/about.rdf">Fridrigsburg</placeName>, über dem Wasser auf der andern<lb/> +Seite, ohngefähr eine Vierthel-Stunde davon.</p> + +<p xml:id="de.p156.3"><date when="1782-07-15" type="parcours">Den 15ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 15 Meilen biß<lb/> +<placeName type="nc" subtype="nc">Quebeck</placeName> ein Dorff von etlichen Häusser starck. Wir schlugen<lb/> +unser Lager bey einem schönen Schändelmäns-Hoffe.</p> + +<p xml:id="de.p156.4"><date when="1782-07-16">Den 16ten</date> brache das 2te Brigad auch von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4758426/about.rdf">Fall-Muth</placeName><lb/> +auf und kame in unser Platz.</p> + +<p xml:id="de.p156.5"><date when="1782-07-16" type="parcours">Den 16ten</date> brachen wir wiedrum von da auf 12 Meilen<lb/> +biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4756643/about.rdf" cert="high">Dumfrett</placeName> ein kleines Städtgen, alda mußten<lb/> +wir einen schiffreichen <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4366037/about.rdf">Fluß</placeName> passieren. Das Städtgen<lb/> +liegt auch jenseit dem <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4366037/about.rdf">Fluße</placeName>. Wir schlugen unser<lb/> +Lager ohngefähr eine halbe Vierthel-Stunde von dem<lb/> +Städtgen jenseit dem Fluße.</p> + +<p xml:id="de.p156.6">Dieser <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4366037/about.rdf">Fluße</placeName> ist eine starcke englische Meile breit und<lb/> +erstreck sich weit in das wilde Land, welches nicht bewohnt als durch</p> + +<fw type="catch">die</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page157" corresp="#img.page157" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="157"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">108a</fw> + +<head xml:id="de.h157.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page158" corresp="#img.page158" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page159"> + +<pb n="158"/> + +<head xml:id="de.h158.0">[page 158 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page159" corresp="#img.page159" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page158"> + +<pb n="159"/> + +<head xml:id="de.h159.0">[page 159 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page160" corresp="#img.page160" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="160"/> + +<head xml:id="de.h160.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page161" corresp="#img.page161" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="161"/> + +<fw type="pageNum">109</fw> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">109</fw> + +<head xml:id="de.h161.0"/> + +<p xml:id="de.p161.0" pre="">die Wilden, und seinen Ursprung gantz nahe bey dem<lb/> +<placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1333499">Rapahanock-Fluß</placeName> nehmen thut. Welcher<lb/> +<placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1333499">Rapahanock-Fluß</placeName> aber, nimbt seinen Lauff gegen<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/4760059/about.rdf">Fridrigsburg</placeName> etc.</p> + +<p xml:id="de.p161.1"><date when="1782-07-17" type="parcours">Den 17ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 12 Meilen<lb/> +biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4753441/about.rdf">Golscheßter</placeName> ein Städtgen in einer angeneh<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>men Gegend an einem gantz flachen Gebürge, all<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wo wir wiedrum zimmlich Besuch bekammen deren<lb/> +Einwohnern. Wir schlugen unser Lager gar nicht<lb/> +weit davon. <date when="1782-07-18">Den 18ten</date> kamme das 2te Brigad auch<lb/> +alda in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4753441/about.rdf">Golschester</placeName> an.</p> + +<p xml:id="de.p161.2"><date when="1782-07-18" type="parcours">Den 18ten</date> brachen wir wiedrum auf 15 Meillen biß<lb/> +<placeName corresp="flohr_place_00150">Allexandria</placeName> ein schönes Städtgen an einem grossen<lb/> +Fluße welcher 2 engellische Meillen breit ist, wir<lb/> +schlugen unser Lager auf dieser Seite des Flusses,<lb/> +die Stadt aber liegd jenerseit des Flußes der<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00009">General Vaßingston</persName> hat <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q731635">sein Landguth</placeName> nur 6 Meilen<lb/> +davon, in der Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName>.</p> + +<p xml:id="de.p161.3"><date when="1782-07-19" type="parcours">Den 19ten</date> brachen wir wiedrum alda auf von <placeName corresp="flohr_place_00150">Allexandria</placeName><lb/> +8 Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4138890/about.rdf">Georgethaun</placeName>, oder auf Deutsch <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4138890/about.rdf">Georg-<lb break="no"/> +Stadt</placeName> genandt, und liegt auch jenseit des Flußes<lb/> +gleich wie <placeName corresp="flohr_place_00150">Allexandria</placeName>. Wir passierten alda den<lb/> +<placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q179444">Fluß mit Namens Patomack</placeName>, wir schlugen das<lb/> +Lager nahe bey der Stadt, welche 2 Städtgens<lb/> +<placeName corresp="flohr_place_00150">Allexandria</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4138890/about.rdf">Georgstadt</placeName> auf der anderen<lb/> +Seite zu sehen.</p> + +<fw type="catch">wie</fw> + +</div> + +<div xml:id="de.page162" corresp="#img.page162" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page163"> + +<pb n="162"/> + + <head xml:id="de.h162.0">[page 162 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page163" corresp="#img.page163" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page162"> + +<pb n="163"/> + + <head xml:id="de.h163.0">[page 163 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page164" corresp="#img.page164" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="164"/> + +<head xml:id="de.h164.0"/> + +<p xml:id="de.p164.0">Wie auch der Fluße. Dieser <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q179444">Fluß Patomack</placeName> hat<lb/> +seinen Ursprung in dem Wilden Gebirge von Canada.<lb/> +Auf selbiger Gräntze befinden sich in der Menge Bären<lb/> +und Castors oder sonsten Büber genandt. Alda fangt<lb/> +die Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Mary-Land</placeName> an. Das 2te Brigade<lb/> +kamme <date when="1782-07-20">den 20ten</date> auch alda an.</p> + +<p xml:id="de.p164.1"><date when="1782-07-20" type="parcours">Den 20ten</date> brachen wir alda wiedrum auf -13- Meillen<lb/> +biß <placeName corresp="flohr_place_00086">Bleatingsburg</placeName> ein schönes Städtgen auf der<lb/> +Ebenen liegend, in einer angenehmen Gegend. Alda<lb/> +ist auch ein berühmter Kuhr-Brunnen allw die Ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wohner weit und breit dahin kommen sich zu curieren.<lb/> +Wir schlugen das Lager gantz nahe bey der Stadt, bey<lb/> +dem Fluße welcher aber nicht schiffereich ist, alda hatten<lb/> +wir Rastag biß <date when="1782-07-23" type="parcours">den 23ten</date>, das 2te Brigade kamme den<lb/> +<date when="1782-07-21">21ten</date> alda wiedrum zu uns, und hatten auch Rastag alda.</p> + +<p xml:id="de.p164.2"><date when="1782-07-23" type="parcours">Den 23ten</date> brachen wir alda wiedrum auf -14- Meillen<lb/> +biß <placeName type="nc" subtype="nc">Fridrigsthawern</placeName>, ein Wirdts-Hauß allwo wir<lb/> +das Lager schlugen. Wir marschierten anjezo seit<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>her <placeName corresp="flohr_place_00086">Bleadingsburg</placeName> die gantze Armée miteinander.<lb/> +Was das Frey-Kohr von Lauzun anbelangt hatte, haben<lb/> +wir niemals viel gesehen seither <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName>, und haben<lb/> +auch nicht bey uns campiert, und nicht mit uns marschirt<lb/> +biß in <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimohr</placeName> kammen sie wiedrum zu uns<lb/> +war nicht bey uns campirten, sonder ihr lager ware<lb/> +eine halbe Stund weit von unsren. In dieser Gegend<lb/> +von <placeName type="nc" subtype="nc">Fridrigsthawern</placeName> findet</p> + +<fw type="catch">man</fw> + <!-- même paragraphe ??? --> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page165" corresp="#img.page165" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="165"/> + +<fw type="pageNum">113.</fw> + +<head xml:id="de.h165.0"/> + +<p xml:id="de.p165.0" pre="">man schon wiedrum deutsche Einwohner, weilen die<lb/> +Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Mary-Land</placeName> schon starck mit Deutschen be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wohnt wird.</p> + +<p xml:id="de.p165.1">Gegen <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4355585/about.rdf">Fridrigstaun</placeName>, oder auf Deutsch <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4355585/about.rdf">Friedrigsstatt</placeName><lb/> +genandt, wird schon von den Einwohnern im Deutsch<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>land genennet, selbige Gegenden seynd auch den<lb/> +mehrstetheil mit Pfältzer, Zweybrücker, Elsäßer bewohnt etc.</p> + +<p xml:id="de.p165.2">Es ist auch sehr verwundrungswürdig in diesem Lande<lb/> +daß die deutsche pfalzische Sprache überhaupt in densel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bigen Gegenden gesprochen wird. Ob man gleich wohl<lb/> +ein Elsäßer, Über-Reiner und dergleichen antreffen thut<lb/> +so glaubt man es seyen gebohrne Pflältzer. Ich glaubte<lb/> +auch als ich sie hörete sprechen, ich wäre in meinem<lb/> +Vatterland, so bald ich mich aber besinnete ware es<lb/> +weit gefehlt, so bey 1600 Stund.</p> + +<p xml:id="de.p165.3"><date when="1782-07-24" type="parcours">Den 24ten</date> brachen wir wiedrum auf 14 Meillen<lb/> +biß <placeName type="nc" subtype="nc">Langkästers-Thawern</placeName>, ein Wirthshauß, in<lb/> +einer angenehmen Gegend an einem kleinen Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bürge. Wir schlugen das Lager gantz nahe beym<lb/> +Würthshauße, alda bekammen wir schon wiedrum<lb/> +zimmlich Besuch von den Einwohnern. Allwo man nichts<lb/> +sahe als Weibsleute um das Lager herum zu<lb/> +Pferd sitzen, was die Mansleute anbelangen<lb/> +thatte sahe man keine, dann alles was Manns-<lb/> +Volck ware</p> + +<fw type="catch">mußte</fw> + <!-- même paragraphe ??? --> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page166" corresp="#img.page166" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="166"/> + +<fw type="pageNum">114.</fw> + +<head xml:id="de.h166.0"/> + +<p xml:id="de.p166.0" pre="">mußte zu Felde gehen, diejenige Mans-Personen die<lb/> +man alda sahe, waren entweder Krüppel, oder alte<lb/> +Männer, dann es mußte alles was noch nicht 60<lb/> +Jahre alt ware in Feld ziehen.</p> + +<p xml:id="de.p166.1"><date when="1782-07-25" type="parcours">Den 25ten</date> brachen wir wiedrum auf 18 Meillen<lb/> +biß <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimohr</placeName> ein fast gantz deutsche Stadt<lb/> +von einer zimmlichen Größe, nebst einem schönen schiff<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>reichen Fluße, welcher diese Stadt sehr handelbar<lb/> +machen thut wegen seiner schönen Schiffart.</p> + +<p xml:id="de.p166.2">Dieser Fluß ist ein starcker Arm vom Meer, und<lb/> +erstreckt sich biß gegen der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351177/about.rdf">Bucht von Schessabeck</placeName><lb/> +allwo der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q179444">Fluße Phatomack</placeName> sich auch mit ihm vereini<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>get, nebst noch vielen andren Flüßen. Alda bey der<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351177/about.rdf">Bucht von Schessabeck</placeName> vereiniget sich auch noch der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q422487">Fluß<lb/> +James</placeName>, oder <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q422487">James-Fluß</placeName> mit ihnen etc. Wiedrum<lb/> +ergießt sich auch alda der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q2258289">Yorck-Fluß ins Meer</placeName>,<lb/> +welcher sich erstreckt biß nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck-Thaun</placeName>p in Vir<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ginien, allwo sich noch einige Flüße darein stoßen<lb/> +und sich mit ihm vereinigen.</p> + +<p xml:id="de.p166.3">Wir verblieben alda zu <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimohr</placeName> im Lager<lb/> +stehn ein gantzen Mohnat lang. Bey unsrer<lb/> +Ankunfft im Lager sahe man eine unzehlige<lb/> +Menge Volcks welches uns sehr höfflich empfinge<lb/> +weilen wir schon das Jahr vorher alda waren, haben<lb/> +sie uns noch gekennt als wir unsren Marsch nach<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName> genommen</p> + +<fw type="catch">über</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page167" corresp="#img.page167" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="167"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">114a</fw> + +<head xml:id="de.h167.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page168" corresp="#img.page168" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page169"> + +<pb n="168"/> + +<head xml:id="de.h168.0">[page 168 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page169" corresp="#img.page169" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page168"> + +<pb n="169"/> + +<head xml:id="de.h169.0">[page 169 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page170" corresp="#img.page170" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="170"/> + +<head xml:id="de.h170.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page171" corresp="#img.page171" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="171"/> + +<fw type="pageNum">115.</fw> + +<head xml:id="de.h171.0"/> + +<p xml:id="de.p171.0" pre="">über <placeName corresp="flohr_place_00111">Annapolis</placeName> ein schön Städtgen 33 Meilen von<lb/> +<placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimohr</placeName>, am nemlichen Fluße liegend.</p> + +<p xml:id="de.p171.1">Wir hatten alda zu <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimohr</placeName> ein wunderschönes<lb/> +Lager errichtet, mit einer grünen Laube vor der<lb/> +Front mit Laubwercken gezieret. Das Lager stunde<lb/> +ongefähr 500 Schritte weit von der Stadt.</p> + +<p xml:id="de.p171.2">Alda kame unser Detachement welches wir zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793872/about.rdf">Wil<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>iamsburg</placeName> zurück gelassen hatten auch wiedrum zu<lb/> +uns.</p> + +<p xml:id="de.p171.3">Das Frey-Kohr von Lauzun aber campierte auf der<lb/> +andren Seite an der Stadt, ein ½ Stund weit von<lb/> +unsrem Lager.</p> + +<p xml:id="de.p171.4">Auch findet man zimmlich Franzosen in der <placeName corresp="flohr_place_00142">Stadt B.</placeName><lb/> +die wohnhafft alda seyn : Welche mehrstentheils in<lb/> +einer Gasse wohnen, dessenthalben man es auch die<lb/> +Französche Gaß nennet.</p> + +<p xml:id="de.p171.5">Was die Religionen anbelangt befinden sich alda<lb/> +der mehrstetheil Reformierten, welches die Haupt-<lb/> +Religion ist. Es hat auch zimmlich Lutheraner<lb/> +wie auch Gatholischen, welche auch eine Kirch alda<lb/> +haben, wo man sonst selten antreffen thut in diesem<lb/> +Lande. Was die Seckten anbelangt, hat es in der<lb/> +Menge, von verschiedner Sorten, mit allerley<lb/> +Namen welche seynd : Neue Lutheraner, Neue<lb/> +verbesserten Lutheraner.</p> + +<fw type="catch"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page172" corresp="#img.page172" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="172"/> + +<fw type="pageNum">116.</fw> + +<head xml:id="de.h172.0"/> + +<p xml:id="de.p172.0">Wiedrum seyn Neue Reformierten, und Alte Refor<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mierten. Wiedrum gibt es sehr viele Quacker,<lb/> +Betisten, Duncker, Siebentäger, Wiedertäuffer, Frey<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>maurer welche ihre Gottesdienst offentlich halten.<lb/> +Wann sie ein Begräbnüß haben kan man sie im<lb/> +grösten Aufzug sehen mit zur Leiche gehen, ein jeder<lb/> +mit seinem Werckzeug in der Hand, und alle weiße<lb/> +Schurtzfelle vor sich hangen etc.</p> + +<p xml:id="de.p172.1">Was aber diese Seckten anbelangt dürffen sie keine<lb/> +Thürne auf ihre Kirche bauen, sondern nur wie Häus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ser formiert dürffen seyn inwendig aber seyn sie<lb/> +doch recht schön eingerichtet wie die schönste Kirchen.<lb/> +Auch muß sich auf jeder Seckten-Kirch ein Camin<lb/> +befinden, welches die Vorstellung als ein Haus macht.</p> + +<p xml:id="de.p172.2">Was aber die drey nathürliche Religionen anbelangt<lb/> +kennen Kirche und Thürne bauen wie sie wollen.<lb/> +Diese seynd Reformierten, Lutheraner, Gatholicken<lb/> +worunder die Reformierten in der Stadt <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimor</placeName><lb/> +2 schöne Kirche haben.</p> + +<p xml:id="de.p172.3">Eine davon welche die gröste ist, dijenige ist<lb/> +noch gantz neu und ein sehr schönes Gebäute<lb/> +mit Quaterstein gebaut. Damalen als ich da<lb/> +gewessen</p> + +<fw type="catch">noch</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page173" corresp="#img.page173" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="173"/> + +<fw type="pageNum">117.</fw> + +<head xml:id="de.h173.0"/> + +<p xml:id="de.p173.0" pre="">noch im Werck ware zu bauen ; welche Kirch stehet etwas<lb/> +vor der Stadt heraussen auf einem kleinen Hügel neben<lb/> +der gatolischen Kirche.</p> + +<p xml:id="de.p173.1">Was die lutherische Religion anbelangt bestehet in einer<lb/> +schönen Kirche in der Stadt nebst noch etlichen Seckten-Kirchen.</p> + +<p xml:id="de.p173.2">Diese Zeit als wir alda im Lager stunden, hatten wir<lb/> +auch allezeit starcken Besuch deren Einwohnern vom Lande<lb/> +welche waren mehrstentheils Deutschen, und kamen biß<lb/> +12-15 Stund Wegs her aus der Gegend von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4355585/about.rdf">Fridrigs<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>statt</placeName> überhaupt sehr viele aus <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4355585/about.rdf">Fridrigsstatt</placeName>.<lb/> +Welche ebenfalls auch sehr viele Bekanten bey uns<lb/> +antraffen, sogar viele Brüder und Schwestern, welche<lb/> +einander in viele Jahre nicht mehr gesehen hatten<lb/> +und alda wiedrum einander gefunden von ohngefähr.</p> + +<p xml:id="de.p173.3">Wiedrum hatten wir auch starcken Besuch deren americani<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schen Lands-Räthe und Congreß H[erren] nebst einigen<lb/> +Generäls vom Lande ! Dessentwegen wir auch öffters<lb/> +mal hinaus mußten um blinde Batallien zu<lb/> +liffren zum Gefallen deren americanischen H[erren] und<lb/> +Generäls, worüber diesem Exercieren auch viele Unglück<lb/> +entstunden durch Verdrüßlichkeit der Soldaten.</p> + +<p xml:id="de.p173.4">Wir verblieben alda einen Mohnat lang vom <date notBefore="1782-08-25" notAfter="1782-08-27" type="parcours">25. Jully<lb/> +biß den 25ten Augst</date> allwo wir wiedrum von der Stadt<lb/> +<placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimohr</placeName> aufbrachen. Welche Stadt <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimor</placeName><lb/> +auf der andern Seite zu sehen ist, wie auch der Fluß<lb/> +nebst der Stadt <placeName corresp="flohr_place_00111">Annapolis</placeName>.</p> + +<fw type="catch">wir</fw> + +</div> + +<div xml:id="de.page174" corresp="#img.page174" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page175"> + +<pb n="174"/> + + <head xml:id="de.h174.0">[page 174 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page175" corresp="#img.page175" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page174"> + +<pb n="175"/> + + <head xml:id="de.h175.0">[page 174 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page176" corresp="#img.page176" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="176"/> + +<fw type="pageNum">120.</fw> + +<head xml:id="de.h176.0"/> + +<p xml:id="de.p176.0">Wir liessen alda ein starckes Detachement zurück. Weilen<lb/> +die Armée sehr viele Krancken hatte mußten alle diejenige<lb/> +alda im Spithal zurückbleiben nebst etlichen Officirs.</p> + +<p xml:id="de.p176.1"><date when="1782-08-25" type="parcours">Den 25ten Augst</date> brachen wir wiedrum auf 13 Meillen biß<lb/> +<placeName type="nc" subtype="nc">Rösselseissenwerck</placeName>, ein schönes Gebäute. Diese Eissen-Schmieth<lb/> +aber ware schon verfallen und verlassieret und nicht mehr<lb/> +bewohnt. <persName>Dieser Gendelmän</persName> welchem das Eissen-Werck<lb/> +gehörete ware ein Toris nemlich ein guter Engelländer<lb/> +und weilen die Rebelion angegangen, ist er davon ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lassen. Jetzt aber hatte dieses Werck würcklich keinen<lb/> +H[errn] gehabt dessenhalben es auch gantz verfallen ware.<lb/> +Wir schlugen das Lager gantz nahe dabey.</p> + +<p xml:id="de.p176.2"><date when="1782-08-26" type="parcours">Den 26.</date> brachen wir alda wiedrum auf 14 Meilen biß<lb/> +<placeName type="nc" subtype="nc">Buschthawern</placeName>, ein Wirthshaus in einer schönen Gegend<lb/> +alda schlugen wir das Lager.</p> + +<p xml:id="de.p176.3"><date when="1782-08-27" type="parcours">Den 27ten</date> brachen wir wiedrum auf 12 Meilen biß<lb/> +<placeName type="nc" subtype="nc">Suß-Johanna</placeName> eine schöne Gegend. <date when="1782-08-27" type="parcours">Selbigen Tag</date> passierten wir<lb/> +den <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q27538">Fluß mit Namens Susquhanock</placeName> oder sonsten<lb/> +auch <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q27538">Suß-Johana</placeName> genandt. Dieser Fluß ist 2 engellische<lb/> +Meilen breit ; wir schlugen unser Lager ohngefähr eine<lb/> +Vierthel-Stunde jenseit dem Fluße und hatten Rastag<lb/> +alda zu Suß-Johanna. <date when="1782-08-27">Selbigen</date> und <date when="1782-08-27">den andern Tag</date><lb/> +wurde unsre Equipage und Geschütz auch über das<lb/> +Wasser geschafft. Auch stehet ein schönes Würthshaus<lb/> +dieserseit dem Fluße auf einem gantz kleinen Hügel<lb/> +allwo die Bagages hinüber wurde</p> + +<fw type="catch">geschafft</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page177" corresp="#img.page177" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="177"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">120</fw> + +<head xml:id="de.h177.0"/> + +<p xml:id="de.p177.0" pre="">geschafft. Dieser <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q27538">Fluß Suß-Johanock</placeName> oder <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q27538">Suß-Johanna</placeName><lb/> +ist sehr schiffreich und erstreckt sich biß auf die Gräntzen<lb/> +von Canada. Er nimbt seinen Ursprung in dem<lb/> +Apalaischen Gebürge oder sonsten die Blauen Berge<lb/> +genandt, er hat seinen Lauff langs durch die Profintz<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Phensilphania</placeName>, zu gleicher Zeit scheidet auch dieser<lb/> +<placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q27538">Fluß Suß-Johan</placeName> <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Mary-Land</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Phinselfania</placeName><lb/> +voneinander. Welcher Fluße auch auf folgenter Seite<lb/> +zu sehen ist, wie auch die Formation vom Lande, in<lb/> +selbiger Gegend etc.</p> + +<p xml:id="de.p177.1"><date when="1782-08-29" type="parcours">Den 29ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 16 Meillen<lb/> +bis <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4354234/about.rdf">Head-of-Elck</placeName> ein Städtgen, selbigen Tag passierten<lb/> +wir <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351038/about.rdf">Carlsstatt</placeName> oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351038/about.rdf">Charlstawn</placeName> ein schönes Städtgen<lb/> +in einer angenehmen Gegend. Wir schlugen unser Lager<lb/> +gantz nahe bey der Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4354234/about.rdf">Head-of-Elck</placeName>, welche an einem<lb/> +schönen schiffreichen Fluße liegd, auf welchem Fluße das<lb/> +Jahr vorher unser Grenadier und Jäger eingeschifft seyn<lb/> +vor nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName> zu fahren.</p> + +<p xml:id="de.p177.2"><date when="1782-08-30" type="parcours">Den 30ten</date> brachen wir wiedrum auf 17 Meillen biß<lb/> +<placeName type="nc" subtype="nc">Peiff-Krick</placeName> eine schöne angenehme Gegend, allwo wir das<lb/> +Lager schlugen gantz nahe an dem <placeName type="nc" subtype="nc">Fluße Peiff-Krick</placeName> ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nandt. Wir passierten <date when="1782-08-30">den nemlichen Tage</date> auch unter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wegs ein schön Städtgen mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351038/about.rdf" cert="low">Christinathaun</placeName><lb/> +oder auf deutsch <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351038/about.rdf" cert="low">Christinastatt</placeName> genanndt in einer an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>genehmen Gegend, an einem gantz flachen Gebürge, all<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wo man schon wiedrum viele Schiffe antraffe.</p> + +<p xml:id="de.p177.3"><date when="1782-08-31" type="parcours">Den 30ten</date> brachen wir wiedrum auf 16 Meillen</p> + +<fw type="catch">biß</fw> + +</div> + +<div xml:id="de.page178" corresp="#img.page178" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page179"> + +<pb n="178"/> + + <head xml:id="de.h178.0">[page 178 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page179" corresp="#img.page179" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page178"> + +<pb n="179"/> + + <head xml:id="de.h179.0">[page 179 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page180" corresp="#img.page180" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="180"/> + +<fw type="pageNum">124.</fw> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">124</fw> + +<head xml:id="de.h180.0"/> + +<p xml:id="de.p180.0" pre="">biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4557137/about.rdf">Scheßter</placeName> ein schönes Städtgen ohneweit von der<lb/> +<placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Tellawar</placeName> liegend. Selbigen Tag passierten wir 3<lb/> +schöne kleine Städtgens mit Namens das erste <placeName type="nc" subtype="nc">Heyport</placeName><lb/> +das 2te <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4145381/about.rdf">Wilmington</placeName>, ein sehr schönes Ort mit lauder<lb/> +schönen Gebäute gezieret, auch gantz nahe an dem <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Fluße<lb/> +Tellawar</placeName> liegend ; das 3te ware <placeName corresp="flohr_place_00173">Brandenwein</placeName><lb/> +auch ein schönes Städtgen, welches fast auch mit lauder<lb/> +Deutschen bewohnet ist. Das 4te ware <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4557137/about.rdf">Scheßter</placeName> allwo<lb/> +wir gantz nahe das Lager schlugen, und hatten sehr vielen<lb/> +Besuch deren Einwohnern.</p> + +<p xml:id="de.p180.1"><date when="1782-09-01" type="parcours">Den 1ten 7br</date> brachen wir alda wiedrum auf 16 Meillen<lb/> +biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName> die Hauptstadt von gantz Nord-<lb/> +America. Wir passierten <date when="1782-09-01" type="parcours">den selben Tag</date> unterwegs<lb/> +ein Städtgen mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4557485/about.rdf">Tarly</placeName> und kamen gegen<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelfia</placeName>. Vorher aber mußten wir die <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q605122">Schuill-<lb/> +Kiel</placeName> ein wunderliche schöne Brücke passieren, welche über den<lb/> +Fluß gehet, welcher auch schiffreich ist.</p> + +<p xml:id="de.p180.2">Sobald wir gegen <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelfia</placeName> kammen, machten wir<lb/> +einen Halt vor der Stadt heraus beim Spithal allwo<lb/> +wir weiße Kammaschen anziehen mußten, und in<lb/> +gröster Propritet durch die Stadt zu marschieren als<lb/> +wir das Jahr zuvor brigadeweiß nebst der<lb/> +Artillery mit brennenden Lunden in der Hand<lb/> +wie folgentlich zu sehen und zu hören ist<lb/> +wie folgt.</p> + +<fw type="catch">Wir</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page181" corresp="#img.page181" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="181"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">124a</fw> + +<head xml:id="de.h181.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page182" corresp="#img.page182" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page183"> + +<pb n="182"/> + + + <head xml:id="de.h182.0">[page 182 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page183" corresp="#img.page183" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page182"> + +<pb n="183"/> + + <head xml:id="de.h183.0">[page 183 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page184" corresp="#img.page184" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="184"/> + +<head xml:id="de.h184.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page185" corresp="#img.page185" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="185"/> + +<fw type="pageNum">125.</fw> + +<head xml:id="de.h185.0"/> + +<p xml:id="de.p185.0">Wir marschierten in folgender Order durch die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Stadt</placeName><lb/> +wie hier zu sehen : </p> + +<p xml:id="de.p185.1"> + <hi rend="center">Das erste Brigad welches führete :</hi><lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00016">Monsieur le Baron de Wiominille</persName>, welcher zu Pferd<lb/> +ware, und reitet vorher. Das erste Regiment ware Bourbo<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nois. Das 2te Royal Deuxponts. Hinter diesem folgte<lb/> +die kleine Artillerie : Vorher die grosse, nebst den Kunstabler<lb/> +auf beyden Seiten mit brennenden Lunden in der Hand<lb/> +bereit zu losbrennen.</p> + +<p xml:id="de.p185.2"> + <hi rend="center">Das 2te Brigad führet :</hi><lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00015">Monsieur le Vicompte de Wiominille</persName>, nebst dem <persName corresp="flohr_pers-00018">Herrn<lb/> +Castellux General Major</persName>. Das erste Regiment ware<lb/> +Soissonois. Das 2te Saintonge. Die Brigad-Stücke vor<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>her, die Regiments-Stücke in der Mitte, nebst denen<lb/> +Kunstabler mit brennenden Lunden. Nach diesem kamme<lb/> +das Frey-Kohr von Lauzun, welches bestunde aus 2<lb/> +Compag[nie]: Hussaren, ein Comp[agnie] Grenadier, eine Comp[agnie] Jäger<lb/> +Eine Comp[agnie] : kunstabler, eine Comp[agnie]: Fussilier. Eine Hussar-<lb/> +Comp[agnie]: vorher, die andre hinden nach zum schließen. Das Fuß-<lb/> +Volck in der Mitte. Beym Eingang in die Stadt von<lb/> +der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q605122">Schwill-Kiel</placeName> her stunde das Gebäute des</p> + +<fw type="catch">franz</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page186" corresp="#img.page186" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="186"/> + +<fw type="pageNum">126.</fw> + +<head xml:id="de.h186.0"/> + +<p xml:id="de.p186.0" pre=""><persName corresp="flohr_pers-00045">französischen Ambassador</persName> linckerhand. Das Congress-<lb/> +Hauß oder das Rathaus steht fastgar gegenüber<lb/> +rechter Hand der Straße. Dieses ist ein absonderliches<lb/> +schönes Gebäute mit einer wunderschönen Gallery<lb/> +über dem grossen Eingang. Sonsten hat es noch viele<lb/> +merckwürdige Gebäute, nebst auch etliche schöne Kirchen<lb/> +und dergleichen etc.</p> + +<p xml:id="de.p186.1"><date when="1782-09-02">Den andern Tag</date> kamen auch noch die Einwohner vom<lb/> +Lande biß 12-15 Stunden Wegs herbey. Absonderlich sehr<lb/> +viele von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5197079/about.rdf">Langkaster</placeName> und <placeName type="nc" subtype="nc">Germingston</placeName> etc.</p> + +<p xml:id="de.p186.2">Alda traffe es sich zu daß viele Brüder und Schwestern<lb/> +einander antraffen, die in viele Jahren einander nicht<lb/> +mehr gesehen haben, dessentwegen auch sehr viele Freud<lb/> +alda miteinander gehabt haben, wiedrum zu sehen.</p> + +<p xml:id="de.p186.3">Die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName> ist auch absonderlich sehr<lb/> +handelbahr wegen ihrem schönen Hafen vor Kaufmanns-<lb/> +Schiffe, die auf dem <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Fluße Tellawar</placeName> dahin fahren, und<lb/> +noch weiter biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5105496/about.rdf">Trentawn</placeName> alda höret der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Fluß Tellawar</placeName><lb/> +auf schiffreich zu seyn. Er nimbt seinen Ursprung in<lb/> +Canada gegen denen Blauen Bergen.</p> + +<p xml:id="de.p186.4"><date when="1782-09-03" type="parcours">Den 3ten</date> brachen wir alda zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName> wiederum<lb/> +auf 13 Meilen biß</p> + +<fw type="catch">zum</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page187" corresp="#img.page187" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="187"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">186a</fw> + +<head xml:id="de.h187.0">[page 187 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[deux lettres tracées]</figDesc> + + </figure> + + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page188" corresp="#img.page188" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page189"> + +<pb n="188"/> + + <head xml:id="de.h188.0">[page 188 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page189" corresp="#img.page189" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page188"> + +<pb n="189"/> + + <head xml:id="de.h189.0">[page 189 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page190" corresp="#img.page190" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="190"/> + +<head xml:id="de.h190.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page191" corresp="#img.page191" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="191"/> + +<fw type="pageNum">127.</fw> + +<head xml:id="de.h191.0"/> + +<p xml:id="de.p191.0" pre="">zum Rothen Löwen ein Wirthshauß an der Straße<lb/> +allwo wir das Lager schlugen. Wir passierten <date when="1782-09-03" type="parcours">diesen<lb/> +Tag</date> ein kleines Städtgen mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5190311/about.rdf">Franckfort</placeName><lb/> +oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5190311/about.rdf">Neu-Franckfort</placeName> welches mit lauder Deutschen<lb/> +bewohnet ist.</p> + +<p xml:id="de.p191.1"><date when="1782-09-04" type="parcours">Den 4ten</date> passierten wir <placeName corresp="flohr_place_00104">Pristoll</placeName> ein kleines Städtgen<lb/> +und kamen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5105496/about.rdf">Trenthaun</placeName> ein Städtgen am <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Fluße<lb/> +Tellawar</placeName>, welchen wir passierten und schlugen das<lb/> +Lager jenseits dem Fluß gantz nahe bey der Stadt.<lb/> +Alda findet man schon nicht viel Deutschen mehr als<lb/> +hin und wieder ein Haußgesäß. Alda hatten wir<lb/> +Rastag biß <date when="1782-09-07">den 7ten</date>. Wir hatten 14 Meillen vom<lb/> +Rothen Löwen biß nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5105496/about.rdf">Trenthaun</placeName>.</p> + +<p xml:id="de.p191.2"><date when="1782-09-07" type="parcours">Den 7ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 14 Meilen<lb/> +biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102922/about.rdf">Printzthaun</placeName> ein Städtgen. Allda ist auch<lb/> +ein schönes Colegium welches der <persName corresp="flohr_pers-00021">König von England</persName><lb/> +im <date when="1756">Jahr 1756</date> hat bauen lassen aber jetzt durch<lb/> +den Krieg wiedrum verliedriget worden ; wir schlugen<lb/> +gantz nahe dabei unser Lager.</p> + +<p xml:id="de.p191.3"><date when="1782-09-08" type="parcours">Den 8ten</date> brachen wir wiedrum auf 13 Meilen biß<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/5104755/about.rdf">Sammersad</placeName> ein Städtgen in einer angenehmen Gegend.<lb/> +Alda in dieser Gegend siehet man in der</p> + +<fw type="catch">Menge</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page192" corresp="#img.page192" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="192"/> + +<fw type="pageNum">128.</fw> + +<head xml:id="de.h192.0"/> + +<p xml:id="de.p192.0" pre="">Menge Aepfelbäume. Der Seyter oder sonst Äpfel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>Wein ist sehr wohlfeil alda. Wir schlugen das<lb/> +Lager gantz nahe bey dem Städtlein und waren<lb/> +gantz mit Obstbäume umringet.</p> + +<p xml:id="de.p192.1"><date when="1782-09-09" type="parcours">Den 9ten</date> wiedrum 14 Meilen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Balionsthawern</placeName><lb/> +ein Wirthshauß. Wir schlugen das Lager gantz nahe dabey.</p> + +<p xml:id="de.p192.2"><date when="1782-09-10" type="parcours">Den 10ten</date> passierten wir <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5101427/about.rdf">Moritzthaun</placeName> ein Städtgen<lb/> +an einem gantz flachen Gebürge in einer schönen Gegend.<lb/> +Wir hatten <date when="1782-09-10" type="parcours">diesen Tag</date> 16 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5106365/about.rdf">Whibany</placeName> oder<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/5098810/about.rdf">Neu Hannober</placeName> ein gantz kleines Städtgen. Alda<lb/> +hatten wir Rastag.</p> + +<p xml:id="de.p192.3"><date when="1782-09-12" type="parcours">Den 12ten</date> wiedrum 16 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102822/about.rdf">Bomton</placeName> ein Städtgen<lb/> +am Gebürge. <date when="1782-09-13" type="parcours">Den 13ten</date> brachen wir wiedrum auf<lb/> +16 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5140072/about.rdf">Saffrantz</placeName> ein Schändelmäns Hoff<lb/> +allwo wir das Lager schlugen. Die Einwohner erwardeten<lb/> +uns schon mit Schmertzen alda, welche zu Pferd hielten<lb/> +wie die englische Cavallery welches lauder Weibs-Leute<lb/> +waren. Diese kamen dessentwegen um Soldaten bey<lb/> +uns zu kauffen, weilen damals die Manns-Leute sehr<lb/> +rahr alda waren denn es mußte alles groß und klein<lb/> +zu Felde gehen so wohl der Vatter als die Söhne<lb/> +und wircklich waren schon sehr viele zugrunde gangen<lb/> +die mehrsten Weiber schon ihre Männer verlohren hatten.</p> + +<fw type="catch">alda</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page193" corresp="#img.page193" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="193"/> + +<fw type="pageNum">129.</fw> + +<head xml:id="de.h193.0"/> + +<p xml:id="de.p193.0">Alda bey unsrer Armée aber, wurde es ihnen gantz kurtz<lb/> +abgeschlagen, welche schöne Mägdgens hernach gantz betrübt<lb/> +wiedrum nach Hausse mußten gehen, und keine Männer<lb/> +mit sich gebracht.</p> + +<p xml:id="de.p193.1"><date when="1782-09-14" type="parcours">Den 14ten</date> brachen wir wiedrum alda auf 18 Meillen biß<lb/> +<placeName type="nc" subtype="nc">Plackpoint</placeName> oder <placeName type="nc" subtype="nc">Pleackpoint</placeName> eine schöne Gegend allwo<lb/> +wir unser Lager schlugen gantz nahe am Gebürge. Wir<lb/> +hatten <date notBefore="1782-09-15" notAfter="1782-09-16" type="parcours">Rastag</date> alda.</p> + +<p xml:id="de.p193.2"><date when="1782-09-17" type="parcours">Den 17ten</date> brachen wir wiedrum auf 8 Meillen biß<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/5130831/about.rdf">Bicks-Kiel</placeName> ein gantz kleines Städtgen. Wir passierten<lb/> +<date when="1782-09-17" type="parcours">selbigen Tag</date> die <placeName type="nc" subtype="nc">Werb-Plain</placeName> ein grosses schönes freyes<lb/> +Feld, allwo die americanische Armée im Lager stunde :<lb/> +Welches Lager wunderwürdig zu sehen ware, mit seinen<lb/> +verfertigten Zierathen, in aller Sorten Laubwercken und<lb/> +Altanen sehr kunstreich zubereitet. Diese Armée<lb/> +bestunde aus 12000 Mann etc. Jedes Regiment hatte<lb/> +seinen Wapen von der Profintz in Laubwerck vor der<lb/> +Front aufgepflanzet etc. auf eine wunderbahre Art.</p> + +<p xml:id="de.p193.3">Wir passierten <date when="1782-09-17" type="parcours">selbigen Nachmittag</date> an der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/7257284/about.rdf">Königs-Fery</placeName><lb/> +den <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3140">Nord-Fluß</placeName> und gingen noch 5 Meillen biß<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/5130831/about.rdf">Bicks-Kiel</placeName>, allwo wir unser Lager auf einem hohen Berg<lb/> +geschlagen und gantz spath in der Nacht ankammen, alda<lb/> +konte mann fast vor Stein und Felßen keine Zelten<lb/> +aufschlagen. Von diesem Berg siehet mann den <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3140">Nord-<lb/> +Fluß</placeName> auf 6-8 Stund durch das grosse Gebürg flüssen<lb/> +allwo nichts als Felßen und Steinklippen dem</p> + +<fw type="catch">wasser</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page194" corresp="#img.page194" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page195"> + +<pb n="194"/> + +<fw type="pageNum">130.</fw> + + <head xml:id="de.h194.0">[page 194 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page195" corresp="#img.page195" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page194"> + +<pb n="195"/> + +<fw type="pageNum">131.</fw> + + <head xml:id="de.h195.0">[page 195 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page196" corresp="#img.page196" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="196"/> + +<fw type="pageNum">132.</fw> + +<head xml:id="de.h196.0"/> + +<p xml:id="de.p196.0" pre="">Wasser nach zu sehen seynd. Welcher Fluße auf der um<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>geschlagenen Seite zu sehen ist etc.</p> + +<p xml:id="de.p196.1">Wir hatten alda Rastag. Es wurden auch alda Häußer ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fertiget zu Spithälern, weil das Spithal ambulan schon viele<lb/> +Krancken nachführete, und sie nicht mehr versorgen konte,<lb/> +wurden sie in die Spithäller gethan.</p> + +<p xml:id="de.p196.2">Was diese Gegend anbelangt ist sehr bergicht, biß in die<lb/> +Gegend von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Ney-Yorck</placeName>, und fast nichts als Felßen und<lb/> +Klippen, wodurch der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3140">Nord-Fluß</placeName> seinen Lauff hat.<lb/> +Dieser <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3140">Nord-Fluß</placeName>, oder <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3140">Huthsons-Fluße</placeName> genanndt<lb/> +nimmt seinen Ursprung in Canada nahe bey dem<lb/> +<placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q134750">Lorentzis-Fluß</placeName> und erstreckt sich durch <placeName corresp="flohr_place_00035">Albanien</placeName> und durch<lb/> +die <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q769668">Profintz Ney-Yorck</placeName>, er ist auch schiffreich biß in<lb/> +Canada daß er mit kleinen Fahrzeuge kan gebraucht<lb/> +werden ; auch hat er diesen Krieg durch der engellischen<lb/> +Armée vielen Nutzen verursacht von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Ney-Yorck</placeName> aus<lb/> +darauf zu fahren allwo sich die Engelländer vestgesetzt<lb/> +hatten und dadurch ein grossen Vortheil gehabt und<lb/> +in allen Stücken dienlich gewessen.</p> + +<p xml:id="de.p196.3">Nicht weit davon ist auch die starcke Vestung <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5143966/about.rdf">West<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>point</placeName> genandt, welche Vestung dermassen so befesti<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>get daß sie unmöglich einzunehmen ist, auch ist<lb/> +sie mit Magaziner und Arzenalen über die Massen<lb/> +versehen, und allezeit mit Geschütz wohl versorgt<lb/> +daß kein Mangel daran ist.</p> + +<fw type="catch">den</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page197" corresp="#img.page197" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="197"/> + +<fw type="pageNum">133.</fw> + +<head xml:id="de.h197.0"/> + +<p xml:id="de.p197.0"><date when="1782-09-20" type="parcours">Den 20ten 7br</date> passierte der <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wassington</persName> bey uns<lb/> +seine Musterung. <date when="1782-09-24" type="parcours">Den 24ten</date> brachen wir alda wiedrum<lb/> +auf 8 Meilen bis <placeName type="nc" subtype="nc">Grambon</placeName> ein Gendelmäns Hoffe 18<lb/> +Meilen von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Ney-Yorck</placeName>. Alda hatten wir Rastag und auch noch<lb/> +in der Meynung <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Neu-Yorck</placeName> zu belagern, welches aber wiedrum<lb/> +zu nichts wurde. Jetzt fingen wir an im Lager Baracken<lb/> +zu bauen und verblieben auch eine Zeit lang alda stille<lb/> +liegen, aber doch da wir am besten eingerichtet, mußten<lb/> +wir wiedrum aufbrechen und unsre Baracken zurücklassen<lb/> +welche wir mit grosser Mühe errichtet hatten.</p> + +<p xml:id="de.p197.1"><date when="1782-10-23" type="parcours">Den 23ten 8br</date> brachen wir wiedrum auf 15 Meilen biß<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/4832353/about.rdf">Danbury</placeName> ein Städtgen am Gebürge in einer angenehmen<lb/> +Gegend. Wir schlugen das Lager gantz nahe dabey. Alda<lb/> +fangt die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/11919979/about.rdf">Profintz Neu-England</placeName> an.</p> + +<p xml:id="de.p197.2"><date when="1782-10-24" type="parcours">Den 24ten</date> brachen wir wiedrum auf 10 Meilen bis<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/5280935/about.rdf">Neuthaun</placeName> ein schönes Städtgen am Gebürge. Wir schlugen<lb/> +das Lager gantz nahe dabey und hatten Rastag alda.</p> + +<p xml:id="de.p197.3">Den<date when="1782-10-26" type="parcours">26ten</date> brachen wir auf 18 Meilen biß <placeName corresp="flohr_place_00003">Breckneck</placeName>.<lb/> +Wir passierten unterwegs einen Flecken mit Namens<lb/> +Gatbahr welcher 3 englische Meilen lang ist. Wir schlugen<lb/> +das Lager bey <placeName corresp="flohr_place_00003">Breckneck</placeName>.</p> + +<p xml:id="de.p197.4"><date when="1782-10-27" type="parcours">Den 27ten</date> brachen wir wiedrum auf 15 Meilen biß<lb/> +<placeName type="nc" subtype="nc">Barronsthawern</placeName> ein Wirthshaus allwo wir das Lager<lb/> +schlugen im Walde. Gegen Abend sahe man alle<lb/> +Lustbahrkeiten in unserem Lager mit Tantzen und Springen<lb/> +der Officirs und Soldaten mit denen schönen americanischen<lb/> +Jungfrauen : Diese Lustbahrkeiten tauerten biß in<lb/> +die dunckle Nacht.</p> + +<fw type="catch">als</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page198" corresp="#img.page198" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page199"> + +<pb n="198"/> + + <head xml:id="de.h198.0">[page 198 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page199" corresp="#img.page199" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page198"> + +<pb n="199"/> + + <head xml:id="de.h199.0">[page 199 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page200" corresp="#img.page200" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="200"/> + +<fw type="pageNum">136.</fw> + +<head xml:id="de.h200.0"/> + +<p xml:id="de.p200.0">Als dann gingen sie wiedrum vergnügt nach Hauße und<lb/> +wir Soldaten in unsre Zelten ein wenig zu schlaffen.</p> + +<p xml:id="de.p200.1"><date when="1782-10-28" type="parcours">Den 28ten</date> 12 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4834272/about.rdf">Farmingston</placeName> ein Städtgen am<lb/> +Gebürge in einer angenehmen Gegend. Wir schlugen das<lb/> +Lager unten an einem kleinen Hugel gantz mit Obstbäumen<lb/> +umringet.</p> + +<p xml:id="de.p200.2"><date when="1782-10-29" type="parcours">Den 29ten</date> wiedrum 11 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4835797/about.rdf">Harford</placeName> eine schöne<lb/> +Stadt von einer zimmlichen Größe an einem schiffreichen Fluße<lb/> +welcher sie ebenfalls sehr handelbahr machen thut. Dieser<lb/> +Fluß zertheillet die Stadt in 2 Theil. Wir schlugen das Lager<lb/> +jenseit dem Fluße ohngefähr eine ½ Meil von der Stadt<lb/> +und hatten Rastag alda eine Zeit lang biß <date when="1782-11-04" type="parcours">den 4t. 9br</date>.<lb/> +Alsdan brachen wir wiedrum auf 14 Meilen biß <placeName corresp="flohr_place_00046">Bulton</placeName><lb/> +allwo wir das Lager schlugen.</p> + +<p xml:id="de.p200.3"><date when="1782-11-05" type="parcours">Den 5ten</date> biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4845898/about.rdf">Windham</placeName> ein Stadtgen. 12 Meilen alda<lb/> +hatten wir <date when="1782-11-06">Rastag</date>.</p> + +<p xml:id="de.p200.4"><date when="1782-11-07" type="parcours">Den 7ten</date> brachen wir auf 10 Meilen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Lauterling</placeName> ein<lb/> +Städtgen alda schlugen wir das Lager.</p> + +<p xml:id="de.p200.5"><date when="1782-11-08" type="parcours">Den 8ten 9br</date>. 11 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4840755/about.rdf">Plänfelt</placeName>. Wir gingen aber noch<lb/> +biß <placeName type="nc" subtype="nc">Wallenthaun</placeName>, ein Städtgen an einem gantz flachen<lb/> +Gebürge in einer lieblichen und angenehmen Gegend.<lb/> +Wir schlugen das Lager gantz nahe bey dem Städtgen<lb/> +auf der Ebenen.</p> + +<p xml:id="de.p200.6"><date when="1782-11-09" type="parcours">Den 9ten 9br</date> brachen wir wiedrum auf 14 Meilen<lb/> +biß <placeName type="nc" subtype="nc">Wassermans</placeName> Hauß ein sehr schönes Schandel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mäns Guth.</p> + +<fw type="catch">welcher</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page201" corresp="#img.page201" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="201"/> + +<fw type="pageNum">137.</fw> + +<head xml:id="de.h201.0"/> + +<p xml:id="de.p201.0">Welcher <persName>Schändelmänn</persName> Wasserman heißet. Wir<lb/> +schlugen gantz nahe dabey unser Lager. Wir hatten<lb/> +<date when="1782-11-09" type="parcours">diesen Tag</date> 10 Meilen.</p> + +<p xml:id="de.p201.1"><date when="1782-11-10" type="parcours">Den 10ten</date> brachen wir alda auf 12 Meilen biß<lb/> + <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224151/about.rdf">Profidens</placeName><lb/> ein Stadt von einer zimmlichen grösse.<lb/> +Alda hatten wir Rastag.</p> + +<p xml:id="de.p201.2"><date when="1782-11-13" type="parcours">Den 13ten</date> veränderten wir das Lager auf die andre<lb/> +Seite von der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224151/about.rdf">Stadt</placeName>, eine Meil weit davon. Wir hatten<lb/> +Rastag alda biß <date when="1782-12-04">den 4 Xbr</date>. Die Compag[nie] von Rühl<lb/> +und Cabannes wurden alda detachirt nach <placeName type="nc" subtype="nc">Papisneck</placeName><lb/> +ein kleines Dorff am Wasser liegend, allwo das Krieg<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schiff mit Namens Fandasque reparieret wurde, und<lb/> +wurde alda das Spithal darauf eingeschifft vor nach<lb/> +Indien zu fahren, wie auch die 2 Compagnien etc. zur<lb/> +Bedeckung.</p> + +<p xml:id="de.p201.3">Alda empfingen wir auch einen schönen Abschiedts<lb/> +Brief von denen regierenten H[erren] von America<lb/> +welche sich nebst dem gantzen Lande gantz höfflich<lb/> +bedankten vor unsre geleistete Hilfe ihres<lb/> +Landes. Weilen wir aber jetzt noch einige Zeitlang<lb/> +alda verblieben wurden die Americaner niemahls<lb/> +recht versichert</p> + +<fw type="catch">sondern</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page202" corresp="#img.page202" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="202"/> + +<fw type="pageNum">138.</fw> + +<head xml:id="de.h202.0"/> + +<p xml:id="de.p202.0" pre="">sondern glaubten noch allezeit daß die Franzosen<lb/> +dieselbe Gegend wolten zu Nutz machen. Weil sie doch<lb/> +gar nicht davon weichen wollen, liessen sie sich zum<lb/> +2ten mahl bedancken vor die geleiste Hilfe.</p> + +<p xml:id="de.p202.1">Wir glaubten damals wiedrum nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Nieport</placeName> zu<lb/> +marschieren, welches 30 Meilen von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224151/about.rdf">Providens</placeName><lb/> ist.<lb/> +Aber das Escadr welches kame uns abzuhollen<lb/> +fuhr zu <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName> an. Allwo wir hernach beordert<lb/> +wurden uns zu <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName> einzufinden vor nach West-<lb/> +Indien zu seeglen mit der Flotte des <persName corresp="flohr_pers-00046">H[errn] Wotzelle</persName><lb/> +Comandant.</p> + +<p xml:id="de.p202.2"><date when="1782-12-04" type="parcours">Den 4ten Xbr</date> brachen wir alda wiedrum auf 19<lb/> +Meilen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Readham</placeName> ein Städtgen mit einem gantz<lb/> +schönen Rathhauß gezieret. Wir schlugen gantz nahe<lb/> +dabey unser Lager bey sehr wüstem Wetter.</p> + +<p xml:id="de.p202.3"><date when="1782-12-04" type="parcours">Den 5ten</date> wiedrum 16 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4954380/about.rdf" cert="low">Baltham</placeName> ein<lb/> +Städtgen. Wir schlugen das Lager alda bey einer<lb/> +grimmigen Kälte daß es fast unaustehlich ware.<lb/> +<date when="1782-12-04">Den Tag zuvor</date> regnetet es, gegen Abend wurde es<lb/> +hell, nebst ein gewaltigen starcken Winde.</p> + +<p xml:id="de.p202.4"><date when="1782-12-06" type="parcours">Den 6ten</date> brachen wir bey grimmiger Kälte auf<lb/> +13 Meilen biß <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName></p> + +<fw type="catch">eine</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page203" corresp="#img.page203" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="203"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">138a</fw> + +<head xml:id="de.h203.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page204" corresp="#img.page204" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page205"> + +<pb n="204"/> + + <head xml:id="de.h204.0">[page 204 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page205" corresp="#img.page205" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page204"> + +<pb n="205"/> + + <head xml:id="de.h205.0">[page 205 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page206" corresp="#img.page206" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="206"/> + +<head xml:id="de.h206.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page207" corresp="#img.page207" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="207"/> + +<fw type="pageNum">139.</fw> + +<head xml:id="de.h207.0"/> + +<p xml:id="de.p207.0" pre="">eine schöne grosse Stadt mit sehr viele merckwürdi<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gen Gebäute gezieret, nebst einige schöne Thürne.<lb/> +Auch ist diese Stadt fast gantz mit Wasser um<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ringet, auch hat sie einen sehr vesten Haffen.</p> + +<p xml:id="de.p207.1">Im Ankomen wurden wir gleich eingeschifft. Die<lb/> +Grenadir und Jäger nebst der ersten Fussilier Comp[agnie]<lb/> +wurden auf das Kriegschiff le Brave ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>geschifft. Die ubrige Comp[agnie] kamen auf ein Schiff<lb/> +mit Namens Lisle de France.</p> + +<p xml:id="de.p207.2">Etliche Täge darauf schifften wir wiedrum auß, die<lb/> +Compagnien welche auf dem Kriegschiffe waren blieben<lb/> +darauf eingeschifft. Wir kamen in die Stadt in ein altes<lb/> +Magazin zu loschieren allwo wir fast von Kälte<lb/> +zugrund gingen.</p> + +<p xml:id="de.p207.3">Die Stadt Boston ist beyläufflich die gröste nach<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName> in gantz Nord America. Alda ist auch<lb/> +die Rebelion am allerersten entstanden. Diese Stadt<lb/> +hat auch einen wunderschönen Hafen und Bords<lb/> +Auch hat sie ein natürliches merckwürdiges Wahr<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zeichen welches bestehet aus einer Heuschrecke<lb/> +auf einem kleinen Thurn sitzend in der Größe<lb/> +wie ein Kind von 5 und noch mehrere Jahren.</p> + +<p xml:id="de.p207.4">Nach diesem wurden wir</p> + +<fw type="catch">wiedrum</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page208" corresp="#img.page208" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="208"/> + +<fw type="pageNum">140.</fw> + +<head xml:id="de.h208.0"/> + +<p xml:id="de.p208.0" pre="">wiedrum eingeschifft auf unser nemliches Schiff<lb/> +Lisle de France. Weil das Schiff aber alt und bau<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fällig ware, wolte <persName corresp="flohr_pers-00026">unser Obrist</persName> nicht daß wir darauf<lb/> +eingeschifft solten werden : Weil aber <persName corresp="flohr_pers-00015">der General</persName><lb/> +es selbsten hat untersuchen und vissitieren lassen<lb/> +durch unpartheyische Leute, welche aber das<lb/> +Schiff vor gut befanden, also mußten wir wiedrum<lb/> +mit Gewalt darauf gehen, ausgenommen eine Comp[agnie]<lb/> +wurde auf einen americanischen Corssaire gethan,<lb/> +und blieben wir noch 5 Comp[agnien] auf Lisle de France<lb/> +allwo wir dermassen Kälte mußten ausstehen<lb/> +daß unglaublich ist und ware. In dieser Gegend<lb/> +weil es schon starck gegen Norden an Canada<lb/> +stösset ist sich leicht einzubilden daß die Kälte<lb/> +sehr groß ist.</p> + +<p xml:id="de.p208.1"><date when="1782-12-19">Den 19ten</date> und <date when="1782-12-20">20ten</date> wurden wir beordert alle<lb/> +unser Regiments-Equipage einzuschiffen. Den<lb/> +<date when="1782-12-22">22ten</date> wurde das Schiff auß dem Eis loßgehauen<lb/> +dan es stunde gantz nahe am Uffer und ware ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gefrohren. <date when="1782-12-23">Den 23ten</date> nach Mittag fingen wir<lb/> +an Ancker zu ziehen. Das ware just den<lb/> +<date when="1782-12-23" type="parcours">Tag vor Weihenacht.</date></p> + +<fw type="catch">gegen</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page209" corresp="#img.page209" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="209"/> + +<fw type="pageNum">141.</fw> + +<head xml:id="de.h209.0"/> + +<p xml:id="de.p209.0">Gegen Abend fuhren wir zum Haffen hinaus und<lb/> +passierten gegen 5 Uhr nach Mittag die Enge bey der Aus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fahrt allwo sich auf beyden Seiten unüberwündliche<lb/> +Batrien mit Canonen aufgepflantzt befinden. Sobald<lb/> +wir die Enge passiert hatten wurffen wir Ancker biß<lb/> +<date when="1782-12-24" type="parcours">den andern Morgen.</date> Was die gröste Kriegschiffe an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>belangt waren wärend der Zeit als wir in der <placeName corresp="flohr_place_00164">Stadt</placeName><lb/> +gelegen, alda geanckert weilen der Haffen nicht tieff<lb/> +genug ist mit geladnen Kriegschiffe ein und aus zu<lb/> +fahren. Folgen nun die Kriegschiffe mit Namens wie<lb/> +auch die <placeName corresp="flohr_place_00164">Stadt Boston</placeName>.</p> + +<table xml:id="de.t209.0"> + +<row role="title"><cell>Die Flotte unter dem Befehl des <persName corresp="flohr_pers-00046">H[errn] Wotzelle</persName><lb/> +Commandant en chef von der Flotte welche be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>beordert ware nach Westindien zu seeglen</cell></row> + <row role="head"> + <cell>Namen deren<lb/> +Kriegschiffen</cell> + <cell>Canonen</cell> + <cell>Grades</cell> + <cell>Namen deren<lb/> +Fregatten</cell> + <cell>Canonen</cell> + </row> + <row> +<cell>Le Triomphant</cell> +<cell>80</cell> +<cell>commandant de l’escadre</cell> +<cell>Le Nerayt</cell> +<cell>42</cell> +</row> + +<row> +<cell>Le Duc de Bourgogne +</cell> +<cell>80 +</cell> +<cell>capitaine +</cell> +<cell>L’amazon</cell> +<cell>34</cell> +</row> + + <row> +<cell>La Couronne +</cell> +<cell>80 +</cell> +<cell>capitaine +</cell> +<cell/> + <cell/> +</row> + + <row> +<cell>Le Brave</cell> +<cell>74</cell> +<cell>capitaine</cell> +<cell><hi rend="bold">Corsaires</hi></cell> +<cell/> + </row> +<row> +<cell>Le Citojen</cell> +<cell>74</cell> +<cell>capitaine</cell> +<cell>La Claire voyant</cell> +<cell>18</cell> +</row> +<row> +<cell>L’hercule</cell> +<cell>74</cell> +<cell>capitaine</cell> +<cell>Le <hi rend="italic">Malling</hi></cell> +<cell>16</cell> +</row> +<row> +<cell>La Souvraine</cell> +<cell>74</cell> +<cell>capitaine</cell> +<cell/> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>La Bourgogne</cell> +<cell>74</cell> +<cell>capitaine</cell> +<cell/> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>Nord Comberland</cell> +<cell>74</cell> +<cell>capitaine</cell> +<cell>das krieg Schiff</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>Le Neptune</cell> +<cell>74</cell> +<cell>capitaine</cell> +<cell>la Magnifique [von]</cell> +<cell> + +<p>74</p> +</cell> +</row> +<row> +<cell><hi rend="bold">A Portsmuth</hi></cell> +<cell/> +<cell/> +<cell>ist zu Boston im</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>L’august</cell> +<cell>80</cell> +<cell>capitaine</cell> +<cell>Haffen zu ground</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>Le Plouton</cell> +<cell>74</cell> +<cell>capitaine</cell> +<cell>gegangen</cell> +<cell/> +</row> +</table> + + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page210" corresp="#img.page210" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page211"> + +<pb n="210"/> + + <head xml:id="de.h210.0">[page 210 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page211" corresp="#img.page211" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page210"> + +<pb n="211"/> + + <head xml:id="de.h211.0">[page 211 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page212" corresp="#img.page212" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="212"/> + +<fw type="pageNum">144.</fw> + +<head xml:id="de.h212.0"/> + +<p xml:id="de.p212.0"><date when="1782-12-24" type="parcours">Den 24ten</date> morgens auf den Weynachtstag zogen wir Ancker<lb/> +um nach West-Indien abzuseeglen. Gegen 10 Uhr verliessen<lb/> +wir schon die <placeName corresp="flohr_place_00164">Stadt Boston</placeName>. Bey der Abfahrt zeigte sich der<lb/> +Horizont schon etwas stürmisch und ware auch sehr kalt weil<lb/> +es starck gegen Norden ware, dann die Nordseiten seyn<lb/> +wie Winter wie kälter und ungestümer das Meer auch ist.<lb/> +Wir lafirten auf <date when="1782-12-24">den Weynachts</date> noch in der Gegend von <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName><lb/> +herum biß gegen Abend weilen das Meer zu wild gewessen<lb/> +und wir geglaubt daß sich der Sturm etwas legen solte,<lb/> +aber es war gar kein Ansehen darzu da und wir mußten<lb/> +uns gegen Abend auf das hohe Meer begeben in allem den<lb/> +stürmischen Wetter.</p> + +<p xml:id="de.p212.1">Was aber <date when="1782-12-25" type="parcours">den Weyenachtstage</date> anbelangt ware zimmlich be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>trübt vor uns und wurde von Tag zu Tag noch schlimer<lb/> +bey allem diesen Stürm ware die Kälte dermassen so groß<lb/> +daß es fast unmöglich auszustehen ware, auf dem Schiffe und<lb/> +alle Stricke waren alles mit klahrem Eiß gefrohren, so das<lb/> +alles was man angreiffen mußte gräißlich ware, sowohl vor<lb/> +Matrosen als vor Soldaten.</p> + +<p xml:id="de.p212.2"><date when="1782-12-25" type="parcours">Den 25ten</date> stellet sich der Horizont gantz hell und klahr<lb/> +und wie weiter als wir aufs hohe Meer kammen wie<lb/> +ungestümer es wurde man hörte Tag und Nacht nichts<lb/> +als das Säussen und Präussen der ungestümmen Wellen<lb/> +und Winde welche rassente Wellen allezeit wie die<lb/> +höchste Berge vor den Augen schwebten ; was den <date when="1782-12-25">Weyenacht-<lb/> +Feyertag</date> anbelangt ware noch viel ungestümmer als der<lb/> +Christag so daß wir fast gantz kleingläubig wurden.</p> + +<p xml:id="de.p212.3"><date when="1782-12-26" type="parcours">Den 26ten</date> ware noch das nemliche Wetter und ware<lb/> +gar keine</p> + +<fw type="catch">hoffnung</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page213" corresp="#img.page213" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="213"/> + +<fw type="pageNum">145.</fw> + +<head xml:id="de.h213.0"/> + +<p xml:id="de.p213.0" pre="">Hoffnung mehr alda als Sturm über Sturm,<lb/> +das beste Mittel ware jetzt Gedult zu haben<lb/> +und sich Gott befehlen.</p> + +<p xml:id="de.p213.1"><date when="1782-12-27" type="parcours">Den 27ten</date> zeigte sich der Horizont etwas neb<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>licht aber der Sturm noch so häuffig als zuvor. Jetzt<lb/> +hatten wir das Land von <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName> schon verlohren<lb/> +doch aber mußten wir noch einige Tage alda herum<lb/> +schweben um diejenige Schiffe so in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5091383/about.rdf">Portsmuth</placeName><lb/> +waren zu erwardten. Worauf aber der Sturm<lb/> +allezeit noch viel häfftiger wurde. Die Wellen<lb/> +des Meeres tobeten dermassen das man glaubte<lb/> +es wäre am letzten.</p> + +<p xml:id="de.p213.2">Weilen aber unser Schiff wie schon vorher gesagt<lb/> +sehr schlecht ware und durch das Toben der Wellen<lb/> +auf beyde Seiten aufgerissen, daß wann man<lb/> +inwendig im Schiff ware, durchsehen konte, zu gleicher<lb/> +Zeit auch oben auf der Brücke bekame es Spalten<lb/> +von 8 biß 9 Zoll breit etc. Die Mastbäume zerbra<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>chen gantz, so daß <date when="1782-12-27">den 27ten</date> abends kein drocknes<lb/> +Platz mehr im gantzen Schiff zu finden ware, daß<lb/> +sich jemand konte im Drocknen aufhalten ; bald kame<lb/> +das Wasser von oben herein, bald von den offnen Seiten,<lb/> +bald krachete es daß uns alle Haare z</p> + +<fw type="catch">berg</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page214" corresp="#img.page214" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="214"/> + +<fw type="pageNum">146.</fw> + +<head xml:id="de.h214.0"/> + +<p xml:id="de.p214.0" pre="">Berg stunden, einer saße hie, der andre dort, in<lb/> +einem Ecke wie die verjagte Hühner, jeder von uns<lb/> +ware seines Lebens müth.</p> + +<p xml:id="de.p214.1"><date when="1782-12-28" type="parcours">Den 28ten</date> ware noch das nemliche Wetter, man<lb/> +spührete noch nicht das geringste Lindrung, sondern<lb/> +von Stund zu Stund der Sturm ärger, und schlimmer.<lb/> +Gegen 8-9 Uhr das Morgens finge das Schiff an einen<lb/> +Krach zu thun daß es uns durch Marck und Bein<lb/> +ginge, zu gleicher Zeit spalthete das Schiff oben auf<lb/> +der Brücke beym mittleren Mastbaum, daß man alle Augenblick<lb/> +glaubte es fiele in zwey Stücken ; welches auch geschehen<lb/> +wann es nicht absonderlich Gottes Will wäre gewessen<lb/> +uns zu erretten.</p> + +<p xml:id="de.p214.2">Gleich darauf steckte der <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-Capitaine</persName> den Noth-<lb/> +Fahnen aus : Worauf <persName corresp="flohr_pers-00046">der Comandant</persName> gleich einen<lb/> +Corsaire schickte um zu sehen was auf dem Schiff<lb/> +fehlen thut. Dieser Corsaire überbrachte sogleich die<lb/> +Ordre dem Comandant daß dieses Schiff nicht mehr im<lb/> +Stand wäre sich bey der Flotte aufzuhalten, indem<lb/> +es schon in so einem schlechten Stand seye daß man<lb/> +alle Augenblick glaubt es ginge zugrund.</p> + +<p xml:id="de.p214.3"><persName corresp="flohr_pers-00015">Der General</persName> schickte sogleich als er dieses vernahm<lb/> +eine Fregatte und ein Corssair mit Namens la<lb/> +Cerresse –die Fregat, der Corssair Clairevoyant</p> + +<fw type="catch">um</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page215" corresp="#img.page215" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="215"/> + +<fw type="pageNum">147.</fw> + +<head xml:id="de.h215.0"/> + +<p xml:id="de.p215.0" pre="">um uns zu bekleiden biß auf das stille Meer<lb/> +ins warme Land, in die Gegend von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4566967/about.rdf">Porto-Rico</placeName> alda<lb/> +solten wir die Flotte wiedrum erwardten.</p> + +<p xml:id="de.p215.1">Wir fuhren <date when="1782-12-28" type="parcours">den 28ten</date> von der Flotte ab bey völligen<lb/> +Sturm.</p> + +<p xml:id="de.p215.2"><date when="1782-12-29" type="parcours">Den 29ten</date> passierten wir <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Nieport</placeName> eine Stadt in<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224323/about.rdf">Roth-Eyland</placeName>. Der Sturm ware als noch das nemliche,<lb/> +daß wir nicht mehr glaubten das neue Jahr zu er<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>reigen, dan das Elend ware viel zu groß, und auch<lb/> +keine Hoffnung ware vorhanden, daß man nur das<lb/> +geringste Lindrung spühreten.</p> + +<p xml:id="de.p215.3"><date when="1782-12-30" type="parcours">Den 30ten</date> zeigte sich der Horizont wiedrum etwas<lb/> +geneigter biß gegen Mittag als dann erhube sich<lb/> +der Sturm wiedrum so häfftich als zuvor, und unser<lb/> +Schiff wurde täglich schlechter und mehr verlassiert<lb/> +so daß die Wasserbombe keinen Augenblick mehr<lb/> +leer stehen durffte. Die Zimmerleuthe flickten täglich<lb/> +am Schiff aber alles halfe nichts. Dann es ware<lb/> +wie bey der Zerstöhrung Jerusalem.</p> + +<p xml:id="de.p215.4"><date when="1782-12-30" type="parcours">Den nemlichen Tag</date> nachts gegen 11 Uhr, wurden<lb/> +wir erst gewahr daß das Schiff schon 3 Zoll</p> + +<fw type="catch">tiefer</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page216" corresp="#img.page216" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="216"/> + +<head xml:id="de.h216.0"/> + <!-- manque ??? --> + +<fw type="pageNum">148.</fw> + +<p xml:id="de.p216.0" pre="">tieffer im Wasser geht als sonsten seine Ladung,<lb/> +auf dieses wurde gleich noch eine Bombe aufgerichtet<lb/> +und wieder hernach allezeit stets mit 4 Bomben ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bombt sowohl des Nachts als bey Tag. Aber alles<lb/> +halfe nichts, sondern es trohete alles zum Verderben<lb/> +dann das wilde Meer wolte uns nicht mehr gün<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stig werden ; dann es trohete uns stets zum Untergang.</p> + +<p xml:id="de.p216.1"><date when="1782-12-04" type="parcours">Den 31ten</date> ware der Horizont so stürmisch als noch<lb/> +einmal, das Meer hatte den gantzen Tag durch Wellen<lb/> +wie die höchsten Berg aufgeworffen, daß das Schiff<lb/> +den gantzen Tag durch die mehrste Zeit mit Wellen<lb/> +bedeckt und unter dem Wasser ware. Gegen Abend<lb/> +zeigte sich das Horizont mit etwas Nebel und trüb<lb/> +daß man glaubte eine Veränderung des Wetters zu<lb/> +bekommen.</p> + +<p xml:id="de.p216.2">Gegen Abend um 8 Uhr erhube sich der Wind<lb/> +wiedrum so starck als noch einmal. Gegen Mitter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nacht kame der <persName>Zimmermann vom Schiff</persName> und sagte<lb/> +dem <persName>Pillot</persName> daß das Schiff seither gestern 3 Schuhe<lb/> +tieff gesuncken wäre und wann nicht Rath geschaff würde<lb/> +so lieffe das Wasser in Zeit von einer Stund ins Schiff,<lb/> +und wir werden den Tag nicht mehr erleben.</p> + +<fw type="catch">der</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page217" corresp="#img.page217" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="217"/> + +<fw type="pageNum">149.</fw> + +<head xml:id="de.h217.0"/> + +<p xml:id="de.p217.0"><persName>Der Pilot</persName> aber gleich seinen Raport an den <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-Capitaine</persName><lb/> +machte : welcher aber sogleich das Schiff selbst vissitirte<lb/> +und es auch im nemlichen Zustande antraffe ; sodaß<lb/> +es schon 3 und ½ Schuh tieff über seine Ladung<lb/> +im Wasser ginge und schon zu den Sabords hinein<lb/> +gelassen ware.</p> + +<p xml:id="de.p217.1"><persName corresp="flohr_pers-00047">Der Schiff-Capitaine</persName> befahl sogleich den Steuer-Leute vom<lb/> +Schiff alle Canonen ins Wasser zu werffen, wie auch alle<lb/> +Equipages, so man in und auf dem Schiffe findet.<lb/> +Welches auch gleich verrichtet wurde nach Befehl des<lb/> +Schiff-Capitains. Also wurde in der Neue-Jahrs-Nacht<lb/> +gegen 11 und 12 Uhr alle unsre Regiments-Equipages<lb/> +ins Meer geworffen zugleicher Zeit auch alle Officirs<lb/> +Küsten : gleich darauf fande man Linderung am<lb/> +Schiffe daß das Wasser nicht mehr so häuffig hinein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lieffe, dann es wieder etwas leichter nachdem als<lb/> +vor viele Tausend ins Wasser geworffen waren.<lb/> +Doch aber ware besser alle Equipages verlohren, als<lb/> +die viele Leute so darauf waren zugrund gingen.</p> + +<p xml:id="de.p217.2">Es ist sich leicht einzubilden wie es uns alda<lb/> +zu Muth ware in der so <date when="1782-12-31">fünstren Nacht</date>, wir<lb/> +glaubten nicht mehr die</p> + +<fw type="catch">Neue</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page218" corresp="#img.page218" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="218"/> + +<fw type="pageNum">150.</fw> + +<head xml:id="de.h218.0"/> + +<p xml:id="de.p218.0" pre="">Neue-Jahrs-Nacht herum zu bringen, viel weniger den<lb/> +<date when="1783-01-01">Neuen-Jahrs-Tag</date>, dann es ware gar keine Hoffnung<lb/> +mehr alda. Die Sturm-Wind sausseten, die Wellen<lb/> +prausseten, das Schiff krachete auch dabey daß uns<lb/> +durch Marck und Bein ginge, daß wir bey jedem<lb/> +Krach glaubten es wäre unser leztes End, und wären<lb/> +schon unter dem Wasser, auch waren wir in der That<lb/> +die Nacht durch die mehrste Zeit mit Wellen bedeckt<lb/> +und unter dem Wasser gewesen.</p> + +<p xml:id="de.p218.1">Gegen 2 Uhr nach Mitternacht schlugen die Wellen<lb/> +zu allem Unglück das Ruder auch noch entzwey als<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>dan ware das Elend noch grösser als noch einmal.<lb/> +Dieses Ruder ware zerscheidert in zwei Stücken, das<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>jenige Stück so noch hangen geblieben, konte man<lb/> +nicht veste machen, wegen dem greulichen Sturm<lb/> +die Wellen schlugen es hin und her, daß es noch Löcher<lb/> +ins Schiff schluge, mit seinen eissernen Stangen wo<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mit es beschlagen ware, alle Mittel und Anschläge die<lb/> +man alda brauchen thäte halfen nichts mehr, sondern<lb/> +man mußte den lieben Gott walten lassen.</p> + +<p xml:id="de.p218.2">Gegen Tag wurde es ein wenig stiller, daß doch das<lb/> +zerbrochen Ruder konte eines Theils etwas reparirt</p> + +<fw type="catch">werden</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page219" corresp="#img.page219" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="219"/> + +<fw type="pageNum">151.</fw> + +<head xml:id="de.h219.0"/> + +<p xml:id="de.p219.0" pre="">werden. So bald wir nur den Tag wiedrum sahen an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kommen waren wir gantz herzlich erfreuet und geglaubt<lb/> +daß man doch eher Rath bey Tag als bey Nacht schaffen<lb/> +konte.</p> + +<p xml:id="de.p219.1"><date when="1783-01-01" type="parcours">Den ersten Januar 1783</date> gegen Mittag zeigte sich der<lb/> +Horizont etwas trüb, aber gantz geneigt, so daß es biß<lb/> +gegen Abend still ware, daß wir unser Ruder<lb/> +und was sonsten noch zerbrochen wiedrum ein wenig<lb/> +ausflicken konten.</p> + +<p xml:id="de.p219.2">Gegen 7 Uhr des Abends erhube sich der Sturm wieder<lb/> +so starck als noch einmal und tauerte die gantz Nacht<lb/> +fort.</p> + +<p xml:id="de.p219.3"><date when="1783-01-02" type="parcours">Den 2ten January</date> hielte dieser Sturm noch an biß<lb/> +gegen Mittag, alsdan bekammen wir Wind von nord<seg force="inter">-</seg><lb break="no"/>östlicher Seite und gantz von hinten, welcher alsdan<lb/> +nach Wunsch und Willen ware.</p> + +<p xml:id="de.p219.4"><date when="1783-01-03" type="parcours">Den 3ten</date> hatten wir Kalm, wobey unsre Kalfas<lb/> +das Schiff wiedrum ein wenig in Stand stelleten, und<lb/> +verbichten, oder gotronierten. Dieser Kalm tauerte<lb/> +ohngefähr biß gegen Mitternacht, alsdan erhube sich<lb/> +der Wind wiedrum etwas, welcher sich aber gegen Tag<lb/> +wiedrum legte ; und bekamen wiedrum Kalm<lb/> +daß wir in 24 Stund kaum 3 machten ; gegen<lb/> +Abend erhube sich der Wind wiedrum so, daß wir</p> + +<fw type="catch">wiedrum</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page220" corresp="#img.page220" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="220"/> + +<fw type="pageNum">152.</fw> + +<head xml:id="de.h220.0"/> + +<p xml:id="de.p220.0" pre="">wiedrum zimmlich voran kamen, wir machten alsdan<lb/> +9 Knöpfe in einer Minute nach der See-Karte etc.</p> + +<p xml:id="de.p220.1"><date when="1783-01-04" type="parcours">Den 4ten</date> gegen Mittag zeigte sich das Horizont hell<lb/> +und klahr mit einem lieblichen Wetter und Wind<lb/> +von östlicher Seite die Kält ware auch nicht mehr so<lb/> +groß.</p> + +<p xml:id="de.p220.2"><date when="1783-01-05" type="parcours">Den 5ten</date>, guten Wind daß wir zimmlich starck nach<lb/> +West-Indien zu avansierten.</p> + +<p xml:id="de.p220.3"><date when="1783-01-06" type="parcours">Den 6ten</date> behielten wir noch guten Wind von östlicher Seite.</p> + +<p xml:id="de.p220.4"><date when="1783-01-07" type="parcours">Den 7ten</date> zeigte sich der Horizont wiedrum etwas<lb/> +neblicht, der Wind aber noch zimmlich gut. Wir kamen<lb/> +jetzt in die Höhe von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4574324/about.rdf">Carlstawn</placeName>, oder Carlsstatt in<lb/> +Sud-Carolina und hatten das warme Land schon zimmlich<lb/> +erreiget, das Meer ware auch nicht mehr so wild.</p> + +<p xml:id="de.p220.5"><date when="1783-01-08" type="parcours">Den 8ten</date> laffierten wir die <placeName corresp="flohr_place_00009">Insel Bermuth</placeName> etc.</p> + +<p xml:id="de.p220.6"><date when="1783-01-09" type="parcours">Den 9ten</date> kamen wir in die Höhe von <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1425202">West-<lb/> +Florida</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4170894/about.rdf">St. Augustin</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4221552/about.rdf">Savanah</placeName> etc.</p> + +<p xml:id="de.p220.7"><date when="1783-01-10" type="parcours">Den 10ten</date> bekamen wir etwas unangenehm Wetter<lb/> +der Horizon aber hell und klahr dabey.</p> + +<p xml:id="de.p220.8"><date when="1783-01-11" type="parcours">Den 11ten</date> wiedrum guten Wind von nördlicher<lb/> +Seite, der Horizon hell und klahr, wir machten<lb/> +7 Knöpfe in der Minute nach der Karte gerechnet.</p> + +<fw type="catch">den</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page221" corresp="#img.page221" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="221"/> + +<fw type="pageNum">153.</fw> + +<head xml:id="de.h221.0"/> + +<p xml:id="de.p221.0"><date when="1783-01-12" type="parcours">Den 12ten</date> zeigte sich der Horizont wiedrum hell und<lb/> +klahr mit lieblichem Wetter, und sehr warm ; so daß<lb/> +wir nicht mehr das geringste von unsrer Munthürung<lb/> +auf dem Leib leyden konten, worüber mir sehr ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wundert waren ! Daß vor kurzer Zeit die Kälte<lb/> +noch so groß gewessen, und jetzt das Wiederspiel<lb/> +folget. Eines Theils ware es auch wundrungswür<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>dig daß sich in 12 Tag Reiße zu Wasser Hitze und<lb/> +Kält so scheiden kann. Überhaupt verwunderten<lb/> +wir uns auch weil es würcklich auch mitten im<lb/> +Winter ware, und nun jetzt eine so unerträgliche<lb/> +Hitze folget.</p> + +<p xml:id="de.p221.1"><date when="1783-01-13" type="parcours">Den 13ten</date> ware der Wind gut, und etwas kiel<lb/> +biß gegen 8 Uhr des Morgens, hernach aber folgte<lb/> +die Hitze wiedrum so häufig daß es fast unaus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stehlich ware. Jetzt folgte die Hitze von Tag zu Tag<lb/> +stärcker, so daß wir noch vor 10-12 Tagen der Kälte<lb/> +so verdrießlich waren und nicht wußten wo wir<lb/> +unsre Hände und Füße hinstecken sollten, um sie<lb/> +warm zu bekommen ; jetzt aber vor Hitze fast zer<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schmeltzen mußten.</p> + +<p xml:id="de.p221.2"><date when="1783-01-14" type="parcours">Den 14ten</date> bekamen wir Kalm</p> + +<fw type="catch">nebst</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page222" corresp="#img.page222" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="222"/> + +<fw type="pageNum">154.</fw> + +<head xml:id="de.h222.0"/> + +<p xml:id="de.p222.0" pre="">nebst großer Hitze. Heute passierten wir auch<lb/> +zum erstenmal den Sonnen-Linien mit Namens<lb/> +<placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q176635">Tropique du Cancere</placeName> genanndt, dessentwegen ist die<lb/> +Hitze auch so groß daß sie fast unerträglich ist.<lb/> +Diese Linie Tropique du Cancere, hat auch bey<lb/> +den Schiffleuten eine absonderliche Verwandnuß !<lb/> +So daß alles was zum erstenmal diesen Linien<lb/> +passieren thut getaufft muß werden, nemlich<lb/> +gantz mit Meer-Wasser bespritzt etc.</p> + +<p xml:id="de.p222.1"><date when="1783-01-14" type="parcours">Den 14ten</date> wurden diese Ceromonien auf unsrem<lb/> +Schiffe gehalten. Sobald die Mittags-Mahlzeit<lb/> +vorbey ware, hatte man schon den Lutzifäger, oder<lb/> +Demon auf dem mittleren Mastkorbe mit Ketten<lb/> +hören roßlen. Gleich darauf wurde ein große<lb/> +Biette mit Wasser bereitet zum Taufen.</p> + +<p xml:id="de.p222.2">Um 1 Uhr kame dieser Luzifäger mit seinem<lb/> +Geschwader vom Mast-Korbe herunter : Er ware<lb/> +gantz mit Schaaf-Häute umhängt, daß man keine<lb/> +Füße noch Hände sahe, das Gesicht kohlschwartz, mit<lb/> +2 große abscheuliche Hörner auf dem Kopf.</p> + +<p xml:id="de.p222.3">Einen eissernen Hacken</p> + +<fw type="catch">in</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page223" corresp="#img.page223" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="223"/> + +<fw type="pageNum">155.</fw> + +<head xml:id="de.h223.0"/> + +<p xml:id="de.p223.0" pre="">in der Hand : Er wurde geführet durch 2 Matrossen<lb/> +an Ketten ; er ware so mit Ketten behängt, daß wann<lb/> +er sich nur das geringste rührete glaubte man der<lb/> +lebendige Teuffel wäre alda. Hinter ihm ein kleiner<lb/> +Bub ohngefähr von 9 Jahren, dieser ware nackend und<lb/> +gantz schwartz angestrichen nebst auch einem Hacken<lb/> +in seiner Hand : Dieser stellete einen jungen Teu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fel vor, welcher hinter dem Luzifäger ginge und<lb/> +stets hinter ihm trohete als wolte er ihn zu sich zie<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>hen. Alle Soldaten mußten in Ordnung auf dem<lb/> +Schiff herum stehen wie auch die Officirs auf dem<lb/> +hintren Galiard beym <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-Capitain</persName>. Dieser<lb/> +Teuffel wurde auf dem gantzen Schiffe herum ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>führt und hernach zu dieser Biette voll Wasser<lb/> +gestellt. Hernach mußte jederman bey der Biete<lb/> +mit Wasser vorbey gehen und sich tauffen lassen.<lb/> +Der älteste <persName>Schiff-Leitenant</persName> und ein <persName>Steuermann</persName><lb/> +mußten tauffen. So viel mal als einer getaufft<lb/> +wurde machten die Teuffel ihre Bewegung mit<lb/> +ihren Hacken als wolten sie denjenigen der getaufft<lb/> +wird ins Wasser ziehen.</p> + +<p xml:id="de.p223.1">Die Officirs waren die ersten zum tauffen</p> + +<fw type="catch">und</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page224" corresp="#img.page224" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="224"/> + +<fw type="pageNum">156.</fw> + +<head xml:id="de.h224.0"/> + +<p xml:id="de.p224.0" pre="">und sobald einer getaufft ware mußte er zum<lb/> +wenigsten 24 S geben und noch mehr biß 6 £ Wann<lb/> +ein Officir nur 12 oder 15 S geben wolte so trohete der<lb/> +Teuffel als wolte er ihn gleich niederreissen. Die<lb/> +Soldaten 1 S oder ½ S etc. Sobald diese Ceromoinet<lb/> +vorbey ware hatten die Matrossen einen gantzen<lb/> +Huth voll Geld zusammen ramasiert, und ihren<lb/> +guten Profit dabey gemacht. Nach diesem wurde<lb/> +der Luzifäger wiedrum auf den Mastkorb ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>führet und ausgekleidet. Dieses ist das wahre<lb/> +Zeichen allen derern Seefahrer welche zum ersten<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mal den <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q176635">Tropique-Linien</placeName> passieren. Dieser Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>brauch wird auch bey den Schiffleute nicht versäu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>met weil es den Matrossen viel Geld eintragen thut.</p> + +<p xml:id="de.p224.1"><date when="1783-01-15" type="parcours">Den 15ten</date> guten Wind und liebliches Wetter.</p> + +<p xml:id="de.p224.2"><date when="1783-01-16" type="parcours">Den 16ten</date> guten Wind. <date when="1783-01-16">Heute</date> traffen wir in der<lb/> +Menge Meer-Trauben an, welche sich vertheileten wie<lb/> +Straße auf dem Wasser, ihre Farbe ganz gelb und han<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gen voller Bierlein.</p> + +<p xml:id="de.p224.3"><date when="1783-01-17" type="parcours">Den 17ten</date> hatten wir etwas stürmisches Wetter.</p> + +<p xml:id="de.p224.4"><date when="1783-01-18" type="parcours">Den 18ten</date> wiedrum guten Wind.</p> + +<p xml:id="de.p224.5"><date when="1783-01-19" type="parcours">Den 19ten</date> hatten wir etwas Kalm, welcher aber nicht<lb/> +lang anhielt, und bekamen wiedrum guten Wind.</p> + +<fw type="catch">[?]</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page225" corresp="#img.page225" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="225"/> + +<fw type="pageNum">157.</fw> + +<head xml:id="de.h225.0"/> + +<p xml:id="de.p225.0"><date when="1783-01-20" type="parcours">Den 20ten</date> gegen 9 Uhr des Morgens rufte <persName>ein Matroß</persName> vom<lb/> +Mast-Baum er thäte Land sehen auf unsrer lincken Seite.<lb/> +Eine Stunde darauf näherten wir uns <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4566967/about.rdf">diesem Lande</placeName> daß<lb/> +man es genau von freyem Gesicht betrachten konte.<lb/> +Gegen 2 Uhr kamen wir gantz nahe daran, welches Land<lb/> +gantz schön und lieblich anzusehen ware, weil es gantz<lb/> +grün mit Bäumen ware.</p> + +<p xml:id="de.p225.1">Diese Insul wird von den Spanier bewohnt und heißt<lb/> +mit ihrem Namen <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4566967/about.rdf">Porto-Rico</placeName> und liegt schon in<lb/> +West-Indien. Gegen 3 Uhr kamen wir gantz nahe vor<lb/> +den Haffen : allwo die Spaniollen schon auf allen Forts<lb/> +und Baterien signalierten, ob wir Freund oder Feind<lb/> +seyen, wir gaben uns aber gleich als Freund zu er<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kennen.</p> + +<p xml:id="de.p225.2">Sobald wir als Freund erkennet waren, fuhren wir biß<lb/> +an die Baterien an, gantz nahe bey der Stadt mit<lb/> +Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4568127/about.rdf">Sanct-Johannes</placeName>, und ist auch die Haubt-Stadt<lb/> +auf dieser Insul, und ebenfalls auch allezeit gut mit<lb/> +Truppen besetzt. Diese <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4568127/about.rdf">Stadt Sanct-Johannes</placeName> liegt<lb/> +gantz hinter dem <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q550502">großen Fort</placeName> darum man sie auch nicht<lb/> +wohl vom Wasser sehen kann. Die Einfahrt in den<lb/> +Haffen gehet gantz in einem Bogen um die große Batrie<lb/> +herum, die Stadt liegt auch jenseit des Flußes auf<lb/> +der Ebenen, welche Stadt und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4566967/about.rdf">Insul Porto-Rico</placeName> auf<lb/> +der andern Seite zu sehen ist.</p> + +<p xml:id="de.p225.3">Was die Wachstümmer auf dieser Insul anbelangt</p> + +<fw type="catch">seynd</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page226" corresp="#img.page226" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page227"> + +<pb n="226"/> + +<fw type="pageNum">158.</fw> + + <head xml:id="de.h226.0">[page 211 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page227" corresp="#img.page227" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page226"> + +<pb n="227"/> + +<fw type="pageNum">159.</fw> + + <head xml:id="de.h227.0">[page 212 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page228" corresp="#img.page228" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="228"/> + +<fw type="pageNum">160.</fw> + +<head xml:id="de.h228.0"/> + +<p xml:id="de.p228.0" pre="">seynd sehr vornehm ! worunder sehr viele Bomeranzen<lb/> +Citeronen, Pfeffer, Caffé, Baumwolle, Zucker etc. Was das<lb/> +Gewürtz anbelangt hat es in der Menge.</p> + +<p xml:id="de.p228.1">Auch befindet sich auf <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4566967/about.rdf">dieser Insul</placeName> ein Fluß welcher<lb/> +Gold mit sich führet. Den 21ten fuhren wir den gantzen<lb/> +Tag bey der Insul auf und ab. Den 22ten kame unser<lb/> +Escadre auch alda, welches bey <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName> zurück ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>blieben ware.</p> + +<p xml:id="de.p228.2"><date when="1783-01-23" type="parcours">Den 23ten</date> hielten wir uns noch bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4566967/about.rdf">Porto-Rico</placeName> auf.</p> + +<p xml:id="de.p228.3"><date when="1783-01-24" type="parcours">Den 24ten</date> passierten wir den grossen Berg im Meer<lb/> +welcher ohngefähr ein halbe Stund vom Land abstehet im<lb/> +Wasser.</p> + +<p xml:id="de.p228.4"><date when="1783-01-25" type="parcours">Den 25ten</date> sahen wir das Land von der <placeName type="nc" subtype="nc">Insul Bonheure</placeName><lb/> +welche nicht bewohnt ist.</p> + +<p xml:id="de.p228.5"><date when="1783-01-26" type="parcours">Den 26ten</date> passierten wir die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insul St Domingue</placeName><lb/> +eine französche Insul, oder vor Zeiten <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Hispaniola</placeName> ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nandt. <date when="1783-01-27">Den 27ten</date> hatten wir guten Wind nach Wunsch und<lb/> +Willen.</p> + +<p xml:id="de.p228.6"><date when="1783-01-28" type="parcours">Den 28ten</date> als noch guten Wind, nach Wunsch und Begehren.</p> + +<p xml:id="de.p228.7"><date when="1783-01-29" type="parcours">Den 29ten</date> passierten wir die Höhe von der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3579143/about.rdf">Insul<lb/> +Quadeloupe</placeName> ein frantzösische Insul.</p> + +<p xml:id="de.p228.8"><date when="1783-01-30" type="parcours">Den 30ten</date> passierten wir die Höhe von der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3570312/about.rdf">Insul<lb/> +Martinique</placeName> eine frantzösche Insul.</p> + +<p xml:id="de.p228.9"><date when="1783-01-31" type="parcours">Den 31te</date>n kamen wir in die Höhe von der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Insul Ciracao</placeName><lb/> +eine holländische Insul, <date when="1783-01-31">selbigen Tag</date> fuhren noch etliche von<lb/> +unsren Kriegsschiffe</p> + +<fw type="catch">in</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page229" corresp="#img.page229" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="229"/> + +<fw type="pageNum">161.</fw> + +<head xml:id="de.h229.0"/> + +<p xml:id="de.p229.0" pre="">in den Haffen von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracao</placeName> eine holländische Insul : welche in der<lb/> +Größe von 7 Stund lang, und auch beynahe die nemliche Breite<lb/> +hat. Und ist auch nicht mehr als <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513090/about.rdf">eine Stadt</placeName> auf dieser Insul<lb/> +mit einem wunderschönen und vesten Haffen versehen, welcher<lb/> +sich durch die gantze Stadt erstreckt so, dass die Schiffe groß<lb/> +und klein durchfahren können. Auch ist diese Insul wohl<lb/> +mit Truppen, oder Soldaten besetzt von den Holländer, welche<lb/> +Soldaten in Europa Seelen-Verkäufer genennet werden, darum<lb/> +weillen viele dahin verkaufft werden, und sehr wenig mehr davon<lb/> +zurück kommen. Doch aber ist es nicht so schlimm mit ihnen be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stellt als man glauben thut. Diese 2 Regimenter Seelen-Ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>käuffer ihre Uniforme ist dunckelblaue Röcke mit rothen Auf<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schlägen nebst mit rothen Fudertuch, und weissen Litzen<lb/> +anstatt Klappen. Diese <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Insul Ciracao</placeName> oder sonsten nur<lb/> +Ciracau genennet wird ist auf der folgende Seite zu sehen mit<lb/> +allen ihren Gebäute, wie auch der Haffen.</p> + +<p xml:id="de.p229.1"><date when="1783-02-01" type="parcours">Den 1ten Hornung</date> seegelten wir noch gantz allein vor dem<lb/> +Haffen herum, die gantze Flotte hatte sich alda vertheillet,<lb/> +einige nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cabello</placeName>, die andern nach dem Haffen von<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracau</placeName> um alda hinein zu fahren. Wir kamen den gantz<lb/> +<date when="1783-02-01">Tag</date> gar nicht voran ; die Ursache ist : weillen in denen<lb/> +Antillischen Inslen der Wind allezeit von einer Seite her<lb/> +kommen thut so, daß er zu Zeiten, das Jahr durch nur 1 oder<lb/> +2 Mahl sich verändern thut. Dessentwegen diese Insuln<lb/> +auch nur Iles sous le vent et Isles du vent genennet werden,<lb/> +dessentwegen müssen die Seefahrer auch allezeit 15 bis 20<lb/> +Täg länger fahren als sonsten, denn der Wind komt<lb/> +allezeit vom Land her wo man hinfahren muß und soll,<lb/> +dessentwegen tragen sie den Namen Inslen unter dem Wind<lb/> +und im Wind etc</p> + +<fw type="catch">Wir</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page230" corresp="#img.page230" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page231"> + +<pb n="230"/> + + <head xml:id="de.h230.0">[page 230 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page231" corresp="#img.page231" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page230"> + +<pb n="231"/> + + <head xml:id="de.h231.0">[page 231 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page232" corresp="#img.page232" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="232"/> + +<fw type="pageNum">164.</fw> + +<head xml:id="de.h232.0"/> + +<p xml:id="de.p232.0">Wir machten den gantzen <date when="1783-02-01">Tag</date> Paravierée welches vor den Wind<lb/> +zu gewinnen ist. Wir machten selbigen Tag über 30 Mahl<lb/> +Paravierré nemlich auf deutsche Sprache zu sagen Rechts<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>umkehrt um den Wind wiedrum zu fassen und das<lb/> +Ziel zu erreigen. Wir wurden aber stets wiedrum vom Wind<lb/> +zurückgetrieben. Weil es jetzt ein Zeichen ware<lb/> +daß wir nicht wußten wann wir ankommen konten wurde<lb/> +uns die Lebensmittel und Wasser abgebrochen ! So daß<lb/> +wir des Tags nur einen halben Schoppen Wasser bekamen<lb/> +und würcklich damahlen auf unsrem Schiff der Wein wohl<lb/> +feiller als das Wasser ware.</p> + +<p xml:id="de.p232.1"><date when="1783-02-02" type="parcours">Den 2ten Hornung</date> ware der Wind etwas gut, wir machten<lb/> +den gantzen Tag wiedrum Parravieré, die andren Schiffe<lb/> +hatten sich alle verlohren welche ihren Weg nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Bello</placeName><lb/> +genommen hatten, denn der Wind ist allezeit etwas besser<lb/> +nach Porto-Bello als nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracau</placeName>. Auch ware unser<lb/> +Schiff wie schon zuvor gesacht, schlecht und zerbrochen an<lb/> +allen Orten, baufällig etc. Das Ruder konten wir gar<lb/> +nicht vorsieren, weilen es ganz zerbrochen und nur noch<lb/> +zur Noth brauchbahr ware, indem dieses Stück das vornehste<lb/> +ist bey der Seefahrt. Wann wir den Tag durch<lb/> +etwas Wind gewonnen hatten, wurde es die Nacht wiedrum<lb/> +verspielt. So, daß wann wir nahe am Land waren, hatten<lb/> +wir den anderen Morgen nichts mehr davon gesehen,<lb/> +weillen wir es den Tag durch und des Abendts am Land`<lb/> +marquirt und in Augenschein genommen.</p> + +<p xml:id="de.p232.2">Gegen Mittag <date when="1783-02-02">den 2ten Hornung</date> just auf den</p> + +<fw type="catch">Licht</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page233" corresp="#img.page233" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="233"/> + +<fw type="pageNum">165.</fw> + +<head xml:id="de.h233.0"/> + +<p xml:id="de.p233.0" pre="">Lichtmeß-Tag als die Distribution gemacht<lb/> +solte werden, ist ein erbärmliches Unglück ent<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>standen auf unsrem Schiffe in der Cambus :<lb/> +Als die Campusier den Branden-Wein ausge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ben solten, sie schlugen den Boden an einem<lb/> +Faß Brandenwein heraus um den selben aus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zumessen. Weilen es aber gemeineglich alle<lb/> +Zeit dunckel in denen Cambussen ist, so daß<lb/> +man stets Licht brennen muß ; also stelleten<lb/> +diese Kellermeister ihr Licht auf daß Branden<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wein-Faß und durch Unachtsamkeit, deren<lb/> +besoffnen Kerls wurde das Licht umgestoßen<lb/> +und in das Faß Brandenwein gefallen und<lb/> +zu gleicher Zeit finge es auch an zu brennen.</p> + +<p xml:id="de.p233.1">Wir waren jetzt just am Mittag-Essen, als<lb/> +dann kame <persName>ein Matross</persName> gesprungen zum <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-<lb/> +Capitaine</persName> und sagte daß das Schiff brennen<lb/> +thätte in der Cambus, nicht sobald hatte er<lb/> +es gesacht schluge die Flamme schon beihm mittler<lb/> +Mastbaum zum großen Loch heraus, worauf<lb/> +der Schiff-Capitaine gantz verstarrete</p> + +<fw type="catch">so</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page234" corresp="#img.page234" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="234"/> + +<fw type="pageNum">166.</fw> + +<head xml:id="de.h234.0"/> + +<p xml:id="de.p234.0" pre="">so er dieses sahe. Jetzt ist sich leicht einzubilden<lb/> +wie es uns Soldaten alda ware, das Fressen<lb/> +ist uns vergangen daß wir unsre Löffel hin<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>weg wurffen und in 3 Tagen nicht mehr suchten<lb/> +wo man hinschauete, sahe und hörete man nichts<lb/> +anders als Heulen, und Maria und Joseph<lb/> +schreyen, von den Weibern so auf dem Schiffe<lb/> +waren etc.</p> + +<p xml:id="de.p234.1"><persName>Ein Soldat</persName> sprache zum andren ich lasse mich nicht<lb/> +verbrennen, ich selbsten sagte ich will lieber ins<lb/> +Wasser springen als mich verbrennen lassen, weil<lb/> +der Todt nicht so schwehr zu ersauffen, als zu<lb/> +verbrennen ist. Alle Soldaten stunden schon<lb/> +bereit auf den Stricken um das Schiff herum<lb/> +vor ins Wasser zu springen, wir waren gesinnt<lb/> +uns so lang zu retrieren vor dem Feuer als mög<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lich wäre, wann es zu nahe kommen wäre uns<lb/> +hätten ins Wasser fallen lassen.</p> + +<p xml:id="de.p234.2">Mit der Gottes Hilfe aber, wurde doch dieses<lb/> +Unglück wiedrum gedämpfet welches wir einem<lb/> +von unsern <persName corresp="flohr_pers-00048">Schiff-Leitenants</persName> und <persName>einem Matroß</persName><lb/> +zu dancken hatten. Dieser Officir machte gleich<lb/> +Angestallt um Wasser aus der Gallée</p> + +<fw type="catch">zu</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page235" corresp="#img.page235" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="235"/> + +<fw type="pageNum">167.</fw> + +<head xml:id="de.h235.0"/> + +<p xml:id="de.p235.0">zu ziehen und die Feuerspritze aufzurichten.<lb/> +Was den <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff Capitaine</persName> und sonsten die Officirs<lb/> +anbelangt wußten nichts mehr zu comandieren`<lb/> +vor lauder Ängsten. Auch ware <persName>ein Matross</persName><lb/> +auf dem Schiffe, welches ware der aller ungat<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>tigste von allen ; dieser kame zu diesem Feuer<lb/> +als die <persName>Kellermeister</persName> das Faß wollten umstürtzen<lb/> +welches unser Verderben wäre gewessen wann es<lb/> +geschehen wäre. Dieser Matross sobald er daß sahe<lb/> +schluge er den Kellermeister zu Boden daß er das<lb/> +Aufstehen fast vergessen hätte, der Matroß nahm`<lb/> +gleich einen Sack mit Zwieback und warffe ihn<lb/> +hinein und deckte daß Faß mit einem Seegel-<lb/> +Tuche zu daß er verstickete. Das übrige wurde<lb/> +oben auf dem Schiff auch gelöscht so daß es<lb/> +wiedrum gantz gedämpfet wurde.</p> + +<p xml:id="de.p235.1">Ohngefähr eine Stund lang wußte keiner mehr<lb/> +von uns, ob er auf dem Kopf oder auf den Füßen<lb/> +stunde, weilen wir jetzt die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513090/about.rdf">Stadt Cirasau</placeName> schon<lb/> +vor Augen sahen, und jetzt noch solten zugrunde<lb/> +gehen, allwo wir doch so vielen Sturm und Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fährlichkeit ausgestanden und glücklich wiedrum</p> + +<fw type="catch">davon</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page236" corresp="#img.page236" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="236"/> + +<fw type="pageNum">168.</fw> + +<head xml:id="de.h236.0"/> + +<p xml:id="de.p236.0" pre="">davon gekommen und nun jetzt bey einem so schönen<lb/> +Wetter gantz nahe am Land zugrund gehen.</p> + +<p xml:id="de.p236.1"><date when="1783-02-02">Den nemlichen Tag</date> abends gegen 10 Uhr kame das<lb/> +Kriegschiff La Bourgongne welches gantz nahe bey<lb/> +uns vorbeyfuhre und auch mit uns redete, es hiel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>te sich ohngefähr eine halbe Stund lang bey uns auf ;<lb/> +alsdann fuhre es wiedrum seinen Weg, es wahre<lb/> +ohngefähr einen Bichsen-Schuß weit von uns entfernet<lb/> +gegen dem Lande, alsdan höreten wir es schon krachen<lb/> +daß entsetzlich ware. Dieses Schiff fuhre auf einen<lb/> +Felßen daß es gantz zerscheiderte. Sobald wir daß<lb/> +gehöret hatten machten wir gleich Rechts-Umkehrt<lb/> +gegen dem hohen Meer. Sobald es Tag ware sahen<lb/> +wir uns um nach dem Land allwo wir den Tag vorher<lb/> +gewesen seyn, aber es ware kein Land mehr vorhanden,<lb/> +weilen wir die Nacht über 50 Stund weit aufs hohe<lb/> +Meer hinaus gefahren seyn.</p> + +<p xml:id="de.p236.2">Was das verunglückte Schiff auf dem Felßen anbelangt<lb/> +saße noch bey dunckler Nacht halb zerscheidert alda<lb/> +worauf waren 954 Mann. Diese seynd alle zugrund<lb/> +gegangen biß auf 35 Mann welche sich noch auf dem<lb/> +Vordertheil vom Schiff errettet hatten welches noch frey vom<lb/> +Wasser ware.</p> + +<p xml:id="de.p236.3">Diejenige so das Leben noch errettet hatten mußten 5.<lb/> +Tage lang ohne gessen und ohne getruncken seyn, biß sie<lb/> +abgeholt wurden durch eine Fregat von Ciracau.</p> + +<fw type="catch">den</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page237" corresp="#img.page237" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="237"/> + +<fw type="pageNum">169.</fw> + +<head xml:id="de.h237.0"/> + +<p xml:id="de.p237.0"><date when="1783-02-03" type="parcours">Den 3ten Hornung</date> nahmen wir unsren Weeg wiedrum<lb/> +nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracao</placeName>. Gegen Nachmittag um 2 Uhr sahen wir<lb/> +wiedrum Land. Gegen Abend kamen wir wiedrum in<lb/> +die nemliche Höhe als wir gestern gewesen seynd.</p> + +<p xml:id="de.p237.1">Was jetzt das Krieg-Schiff La Bourgongne welches zu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>grund gegangen anbelangt, ist sich leicht vorzustellen<lb/> +was für ein Elend alda ware, bey denjenigen so<lb/> +noch bey Leben waren : Sie konten weder zu Essen<lb/> +noch zu Trincken haben. Alle Lebensmittel waren<lb/> +im hintern Theil vom Schiff gantz im Wasser ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>suncken. Dieses Schiff wanckete auf diesem Felßen<lb/> +daß diejenigen so noch am Leben waren alle Augenblick<lb/> +glaubten unter zu sincken.</p> + +<p xml:id="de.p237.2">Weil dieses Schiff gantz nahe am Lande verunglückt<lb/> +ware, machte der <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-Capitain</persName> alle Angestallt um<lb/> +sich zu erretten : Er befahl gleich seinen Meister<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>knechten und Steuermännern so noch alda waren<lb/> +eine Rüstung zu machen von Holtz, daß man könnte<lb/> +ans Land fahren ! Es wurde auch gleich dieser Be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fehl vollführet, und ein Flotz von alten Mastbäumen<lb/> +gemacht. Sobald dieses verfertigt ware, glaubten<lb/> +alle diejenige so an diesem Gerüste gearbeitet ihr<lb/> +Leben dadurch zu errötten wie wohl es auch</p> + +<fw type="catch">groß</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page238" corresp="#img.page238" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="238"/> + +<fw type="pageNum">170.</fw> + +<head xml:id="de.h238.0"/> + +<p xml:id="de.p238.0" pre="">groß genug gewessen vor alle die auf dem Schiff noch<lb/> +am Leben waren. Sobald es aber fertig ware, ginge<lb/> +der <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff Capitaine</persName> mit allen Officirs drauf nebst<lb/> +etlichen gute Matrosen um sich fortzuarbeiten.<lb/> +Es wolten auch noch die andern auf diese Rüstung<lb/> +springen sobald sie aber darauf kamen zogen die<lb/> +Officirs ihr Säbel und Degen aus, stochen und hieben<lb/> +sie todt, und eileden das Flotz vom Schiff abzustossen<lb/> +darauf aber sprangen noch viele Matrossen etc. ins<lb/> +Wasser um dieses Flotz zu erlangen, sobald sie<lb/> +geschwommen biß ans Gerüste an daß sie es mit den<lb/> +Händen darnach grieffen, hieben sie ihnen die Hände<lb/> +ab etc. Weil es aber absonderlich nicht Gottes Will<lb/> +ware diese auf dem Flotz zu erretten fuhren sie<lb/> +ohngefähr einen halben Bichsenschutz weit vom<lb/> +Schiffe als dan versünckten sie mit ihrem Flotz in<lb/> +die Tieffe des Meers daß keiner von ihnen davon<lb/> +gekommen ist.</p> + +<p xml:id="de.p238.1">Sobald es Tag ware wageten sich alle Matrossen<lb/> +so noch auf dem Schiff waren um aufs Land zu<lb/> +schwimmen wovon auch etliche dahin kamen und<lb/> +auch einige vertruncken seyn. Diejenige so aufs<lb/> +Land kamen konten auch nichts zu essen bekommen<lb/> +auf diesem Lande</p> + +<fw type="catch">dann</fw> + <!-- même para ? --> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page239" corresp="#img.page239" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="239"/> + +<fw type="pageNum">171.</fw> + +<head xml:id="de.h239.0"/> + +<p xml:id="de.p239.0" pre="">dann es ware ein unbewohnte Insel, sie mußten<lb/> +alsdann von den wilden Früchte leben. Auch konten<lb/> +sie sich nicht genug vor den wilden Thieren in Obacht<lb/> +nehmen, welche sie noch übel zurichteten etc.</p> + +<p xml:id="de.p239.1"><date when="1783-02-07" type="parcours">Den 5ten Tag</date> nach diesem Unglück wurden sie von<lb/> +einer Fregatte abgeholet und nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3494285/about.rdf">Porto-Lappello</placeName><lb/> +gebracht, sowohl die auf dem Schiffe als auch die auf der<lb/> +unbewohnten Insul.</p> + +<p xml:id="de.p239.2"><date when="1783-02-04" type="parcours">Den 4ten</date> hatten wir zimlich gut Wetter und die<lb/> +Höhe von der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513090/about.rdf">Stadt</placeName> gewonnen ! so daß wir glaubten<lb/> +<date when="1783-02-05">den andern Morgen</date> hinein zu fahren, diese Nacht er<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>hube sich der Wind etwas stärcker, wir fuhren die<lb/> +gantze Nacht und machten über 15 mal Paravirrée<lb/> +um den Wind zu gewinnen, wir glaubten auch ein<lb/> +guten Vortheil zu machen, sobald es aber Tag ware<lb/> +und wir uns um die Stadt umsahen, so konten<lb/> +wir sie nicht mehr in Augenschein nehmen ; dann<lb/> +wir hatten sie auf 10 Stund weit verlohren, anstatt<lb/> +vorwärts seynd wir rückwärts gefahren, wir glaub<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ten alda es wäre nicht mehr möglich diese Stadt<lb/> +zu erlangen und in den Hafen zu fahren, des<lb/> +bössen und contrairen Wind halben welcher alda fast<lb/> +allezeit von der nemlichen Seite kommt.</p> + +<fw type="catch">den</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page240" corresp="#img.page240" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="240"/> + +<fw type="pageNum">172.</fw> + +<head xml:id="de.h240.0"/> + +<p xml:id="de.p240.0"><date when="1783-02-05">Den 5ten</date> morgens gegen 9 Uhr steckten wir<lb/> +einen Noth-Fahnen aus, weilen unser Lebens<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mittel nebst dem Wasser sehr nächst ausgingen<lb/> +daß wir des Tages nicht mehr als ein ½ Schop<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>pen Wasser bekammen. Wir glaubten auf diese<lb/> +Signals es solte uns jemand ergegen kommen<lb/> +aber niemand erzeichte sich auf dieser Insel.</p> + +<p xml:id="de.p240.1"><date when="1783-02-05" type="parcours">Den 5ten</date> kamen wir wiedrum in die Höhe von der<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513090/about.rdf">Stadt Ciracao</placeName>, und gewonnen daß wir gegen Abend<lb/> +die Stadt schon hinter uns hatten, so daß wann<lb/> +wir schon die Nacht durch schlechten Wind kekommen<lb/> +hätten, doch auf den Morgen in den Hafen fahren<lb/> +konten.</p> + +<p xml:id="de.p240.2"><date when="1783-02-06" type="parcours">Den 6ten</date> labrierten wir noch vor dem Hafen<lb/> +herum biß gegen Mittag alsdann waren wir<lb/> +gantz nahe bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513090/about.rdf">der Stadt</placeName> daß wir hinein fahren<lb/> +konten wann wir wolten. Weil wir aber die<lb/> +Pillotte noch erwardeten um uns hinein zuführen<lb/> +weil es der Gebrauch ist in fremden Länder, und<lb/> +Meer-Häfen, daß die Pillotten alle ausländische Schiffe<lb/> +mussten hinein führen um dein Weg zu zeigen<lb/> +weil sie ihn bekandt seyn.</p> + +<fw type="catch">gegen</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page241" corresp="#img.page241" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="241"/> + +<fw type="pageNum">173.</fw> + +<head xml:id="de.h241.0"/> + +<p xml:id="de.p241.0">Gegen 2. Uhr nachmittag kamen die Pillotten<lb/> +auf Schallupen heraus gefahren, welche wir gefordert<lb/> +hatten durch Lössung eines Canonen-Schutz, welches<lb/> +der Gebrauch bey den Seefahrer ist.</p> + +<p xml:id="de.p241.1">Sobald die Pillotten auf unser Schiff kamen<lb/> +wurden sie gantz höfflich empfangen : Welche waren ?<lb/> +2 Mohren, aber ihr Handwerck verstunden sie sehr<lb/> +wohl.</p> + +<p xml:id="de.p241.2">Gegen 2 Uhr und ½ fuhren wir in den Hafen, welches<lb/> +plassierlich ware zu sehen, ebenfalls hatten wir auch<lb/> +viele Zuschauer von der Insel, sowohl von Einwohner<lb/> +als Soldaten die alda in Garnison seyn. Dieser Hafen<lb/> +ist auch dermassen bevestiget, daß es unmöglich ist<lb/> +vor einen Feind hinein zu kommen. Wir hatten auch<lb/> +sehr nächst ein Unglück bey unserer Einfahrt in den<lb/> +Hafen. Weil wir zu nahe ans Land gefahren seyn<lb/> +welches aber doch wiedrum durch die Geschicklichkeit des<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-Capitaine</persName> vermittelt wurde.</p> + +<p xml:id="de.p241.3">Gegen 3 Uhr wurffen wir Ancker im Hafen zu<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracau</placeName> gantz nahe bey dem Gebäute des Vitzen-<lb/> +Königs welcher alda ressentieren thut, welches Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bäute gleich bey der Einfahrt rechter Hand ohngefähr<lb/> +30 oder 40 Schritte weit vom Wasser stehet.</p> + +<fw type="catch">gleich</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page242" corresp="#img.page242" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="242"/> + +<fw type="pageNum">174.</fw> + +<head xml:id="de.h242.0"/> + +<p xml:id="de.p242.0">Gleich hinter diesem Gebäute stehet auch die Casserné<lb/> +der Soldaten. Auch stunden sehr viele holländische<lb/> +Schiffe rings um uns herum, sowohl Krieg-Schiffe<lb/> +und Fregatten, als auch Kaufmans-Schiffe.<lb/> +Ohngefähr 10 oder 12 Schritte von unserem Schiff, stunde<lb/> +das holländische Comanden-Schiffe welches alle<lb/> +Abend den Lartraitte-Schutz thäte. Wir bekamen<lb/> +bey unsrer Ankunftt auch sehr vielen Besuch deren<lb/> +holländischen Soldaten, welches lauder Teutsche waren<lb/> +aller Sorten Landts-Leute wie auch viele Bekanten<lb/> +von uns etc.</p> + +<p xml:id="de.p242.1">Gegen Abend wurde ein Schildwacht an unser<lb/> +Schiff aufs Land gestellt von den Holländer, welche<lb/> +mußte verhütten daß keine von den Seelen-Ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>käuffer-Soldaten mehr auf unser Schiff konten gehn<lb/> +wärend dem Tag aber von morgens 6 Uhr biß des<lb/> +Abends am 6 Uhr konten sie allezeit bey uns aufs Schiff<lb/> +gehen um ihre Lands-Leute zu besuchen, welches<lb/> +ihnen nicht verwährt wurde. Dieser Hafen erstreckt<lb/> +sich gantz durch die Stadt, auf beyden Seiten schöne<lb/> +Gebäuten. Was die Einwohner anbelangt seynd<lb/> +mehrstentheils Deutschen, oder sonsten Blatt-Deutschen<lb/> +genandt. Ihre Religion ist Reformiert.</p> + +<fw type="catch">wir</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page243" corresp="#img.page243" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="243"/> + +<fw type="pageNum">175.</fw> + +<head xml:id="de.h243.0"/> + +<p xml:id="de.p243.0">Wir blieben noch <date notBefore="1783-02-06" notAfter="1783-02-09">einige Täge</date> alda geanckert, biß<lb/> +wir Befehl hatten unser Schiff zu reparieren zu<lb/> +lassen, weil es gantz verlassieret ware, und nicht<lb/> +mehr taugte eine Ausfahrt zu machen.</p> + +<p xml:id="de.p243.1"><date when="1783-02-09" type="parcours">Den 9ten</date> fingen wir wiedrum an Ancker zu ziehen<lb/> +um weiter in den Hafen zu fahren auf einen Platz<lb/> +wo man nicht verhindert ware zu arbeiten, wir<lb/> +zogen unser Schiff an Stricken weil der Passasch zu<lb/> +eng ware, und schon über 120 Schiffe groß und klein<lb/> +im Hafen stunden.</p> + +<p xml:id="de.p243.2">Wir fingen jetzt an unser Schiff auszuladen. Wir<lb/> +aber mußten gleich aufs Land gehen zu loschieren<lb/> +linckerhand dem Haffen bey der Einfahrt auf einem<lb/> +kleinen Hügel, allwo man die gantze Insel über<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sehen konte, weil sie fast gantz eben ware und<lb/> +keine höhere Berge hatte als der worauf wir waren.<lb/> +Wir schlugen alda etliche große Zelten von Seegel-<lb/> +Tücher gemacht auf um darinen zu loschieren.</p> + +<p xml:id="de.p243.3">Es mußte auch alda alle Lebensmittel auf den<lb/> +Berg hinauf geschafft werden mit großer Mühe, nebst<lb/> +auch einer Bäckerey um alda Brod zu backen, und<lb/> +mehrere Wiederspiel alda zu treiben, wie folglich zu<lb/> +hören : Der Kessel vom Schiff wurde auch aufs</p> + +<fw type="catch">Land</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page244" corresp="#img.page244" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="244"/> + +<fw type="pageNum">176.</fw> + +<head xml:id="de.h244.0"/> + +<p xml:id="de.p244.0" pre="">Land geschafft um alda zu kochen am Wasser des<lb/> +Meer-Hafens an, unten am Berg. Also mußten die<lb/> +Supp wann sie gekocht ware auf den Berg hinauf ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>tragen werden um sie zu essen. Das Brod wurde auf<lb/> +dem Berg gebacken und hinunter ins Schiff getragen<lb/> +und hernach bey der Austheillung wiedrum hinauf<lb/> +und so weiter mit allen Sachen und übrige Lebens<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mittel. Wann jemand dieses Wiederspiel betrachtete<lb/> +mußte er lachen nicht aber wolte. Weil der schönste<lb/> +Platz unten am Berg beym Wasser ware dieses alles<lb/> +zu verrichten.</p> + +<p xml:id="de.p244.1"><date when="1783-02-18">Den 18ten</date> hatten wir eine Excution so wohl von<lb/> +unsren Soldaten, als auch mit 2 Matrossen.<lb/> +Die Soldaten wurden nach ihrem Gebrauch abgestrafft :<lb/> +die Matrossen aber wurden gedunckt nach Gebrauch<lb/> +der Marine, nemlich unter dem Schiff durchgezogen<lb/> +3 mal an einem Stricke : Dieser Strick ware am Mast<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>baum gantz oben vestgemacht und hange biß in die<lb/> +Mitte nebst einem zwergen Knepel Holtz, allwo er<lb/> +mußte drauf sitzen, die Hände und Füße zusammen<lb/> +gebunden und hernach fallen lassen, und auf der ander<lb/> +Seite wiedrum hinaufgezogen etc. Was die Wachstümer<lb/> +anbelangt seynd Cacao Citronen Bomranzen. Die Insel<lb/> +ist gantz blat und kahl. Auch ist auf der Insel nur ein<lb/> +Brunen dessenthalben man das Wasser kauffen muß.<lb/> +Dieser Brunen ist eine halbe Stund weit von der Stadt</p> + +<fw type="catch">und</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page245" corresp="#img.page245" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="245"/> + +<fw type="pageNum">177.</fw> + +<head xml:id="de.h245.0"/> + +<p xml:id="de.p245.0" pre="">und wohl verwahret ist : Dieses Wasser ist auch fast<lb/> +so weis als Milch, und wird alles auf den Eflen<lb/> +in die Stadt geführet um alda zu verkauffen.</p> + +<p xml:id="de.p245.1">Was sonsten die Lebensmittel anbetrifft seyn nicht<lb/> +absonderlich theuer, ausgenommen das Brod welches<lb/> +sehr theuer bezahlt wird ! Darum weil alle Früchte<lb/> +aus Europa dahin gebracht werden. Daß Fleisch<lb/> +aber kaufft man um einen billigen Preiß, auf<lb/> +der Insel aber wird keins gezogen, sondern<lb/> +es muß alles vom grossen vesten Land von<lb/> +America gebracht werden, welches ohngefähr 24, 30<lb/> +Stunde gegen der Insel über liegen thut, daß<lb/> +wann es hell Wetter ist, man von da hinüber<lb/> +sehen kan aufs große Land. Was das Unge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ziffer auf der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Insel Ciracao</placeName> anbelangt gibt es<lb/> +sehr viel.</p> + +<p xml:id="de.p245.2">Etliche Tägen darauf als wir alda in Hafen einge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fahren seyn kamen einige Schiffe alda aus Franckreich<lb/> +an, welche mit Effecten und Lebensmittel geladen<lb/> +waren vor diejenigen Truppen so sich in Westindien<lb/> +befanden. Wärend der Zeit als wir alda waren<lb/> +mußten wir ein Detachement auf ein Kauffmans-<lb/> +Schiff geben</p> + +<fw type="catch">welches</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page246" corresp="#img.page246" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="246"/> + +<fw type="pageNum">178.</fw> + +<head xml:id="de.h246.0"/> + +<p xml:id="de.p246.0" pre="">welches bestunde aus 27 Soldaten, ein Tambour 4 Caporäls<lb/> +2 Sergenten, ein Leitenant und ein 2ter Capitaine.</p> + +<p xml:id="de.p246.1">Dieses Detachement mußte unser Compag[nie] alleine<lb/> +fournieren. Gegen <date when="1783-03-06" type="parcours">den 6ten Märtz</date> fingen wir wiedrum<lb/> +an unser Schiff einzuladen mit Lebensmittel und<lb/> +frischem Wasser um nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cappello</placeName> zu seeglen<lb/> +welches ohngefähr 70 oder 80 Stunde von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracao</placeName> ware<lb/> +allwo sich alle Schiffe in selbiger Gegend versammlen mußten<lb/> +um den Frieden alda zu erwardten.</p> + +<p xml:id="de.p246.2">Einige Täge vor uns seegelte das Kriegschiff mit Namens<lb/> +La Neptune ab nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Portobello</placeName>, wie auch La Couronne<lb/> +welches auch glücklich in 2 Täge alda ankame.</p> + +<p xml:id="de.p246.3"><date when="1783-03-12" type="parcours">Den 12ten Märtz</date> seegelten wir auch von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracau</placeName><lb/> +ab mit etwas schlechtem Wind. Gegen Abendt<lb/> +verliessen wir das <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Land von Ciracau</placeName>, und kamen<lb/> +gegen die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513881/about.rdf">Insel Bonheure</placeName>, welches ein schlecht be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wohnte Insel ist, ebensfalls auch den Holländern<lb/> +gehöret.</p> + +<p xml:id="de.p246.4"><date when="1783-03-13" type="parcours">Den 13ten</date> seegelten wir langs der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513881/about.rdf">Insel Bonheure</placeName><lb/> +vorbey. <date when="1783-03-14">Den 14ten</date> passierten wir ein kleines Ort<lb/> +auf dieser Insel ; welches vor Zeiten ein Meer-Hafen<lb/> +gewessen, aber jetzt nur noch eine schlechte</p> + +<fw type="catch">an</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page247" corresp="#img.page247" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="247"/> + +<fw type="pageNum">179.</fw> + +<head xml:id="de.h247.0"/> + +<p xml:id="de.p247.0" pre="">Anfahrt ist. Eben auf dem Platze verunglückte<lb/> +sehr nahe eines von unsern Kriegschiffe, welches<lb/> +alda Wein wolte einladen, welcher dahin gebracht<lb/> +wurde wegen dem Contreban. Dieses Schiff mit Namens<lb/> +le Brave fuhre in diesen alten Hafen biß ans Land<lb/> +um den Wein einzuladen, sie banden das Schiff an<lb/> +einen alda befindlichen Backoffen an und hernach<lb/> +wollten sie Ancker werffen um das Schiff vest zu<lb/> +stellen. Sobald sie aber den Ancker fallen liessen<lb/> +fande er keinen Boden, und weil ein Ancker von einem<lb/> +Kriegschiff sehr schwer biß 80, 90, 100 Zentner Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wicht hat, zoge er das Schiff ins Wasser so, daß es<lb/> +schon einige Schuhe tief gesuncken ware, glaubte der<lb/> +<persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-Capitaine</persName> daß sonsten ein Fehler wäre daß der<lb/> +Anckerstrick seinen Lauf nicht hätte. Dann niemand<lb/> +zweiffelte daß am Lande kein Boden zu finden seye.<lb/> +Sobald man aber kein Fehler fand, und das Schiff<lb/> +lage schon fast gantz auf einer Seit, daß das Wasser<lb/> +schon zu denen Sabords hineingelassen, befahle der<lb/> +Schiff-Capitaine gleich den Ancker abzuhauen, mit grosser<lb/> +Mühe aber ginge zugleich das Schiff wieder vom<lb/> +Platz und rieße den Backoffen wo es daran an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gebunden ware über Hauffen.</p> + +<fw type="catch">alle</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page248" corresp="#img.page248" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="248"/> + +<fw type="pageNum">180.</fw> + +<head xml:id="de.h248.0"/> + +<p xml:id="de.p248.0">Alle Menschen so sich auf dem Schiff befanden glaubten<lb/> +nicht mehr von diesem Platz zu kommen. Doch aber durch<lb/> +Geschicklichkeit eines Schiff-Officirs seyn sie wiedrum<lb/> +errettet worden, und zum Hafen hinaus gefahren und<lb/> +hernach die Arbeit auf dem hohen Meer verrichtet.</p> + +<p xml:id="de.p248.1">Von dieser Sache wurde sehr vieles gesprochen, weil noch<lb/> +keine Schiff-Officirs noch Matrossen dergleichen Affaire ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sehen daß so nahe am Lande kein Boden zu finden<lb/> +ist.</p> + +<p xml:id="de.p248.2"><date when="1783-03-15" type="parcours">Den 15ten</date> hatten wir wiedrum guten Wind, und<lb/> +herliches Wetter und hatten die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513881/about.rdf">Insel Bonheure</placeName><lb/> +schon hinter uns liegen.</p> + +<p xml:id="de.p248.3"><date when="1783-03-16" type="parcours">Den 16ten</date> zeigte sich der Horizont etwas neblicht<lb/> +Und trüb. Der wind etwas schwach.</p> + +<p xml:id="de.p248.4"><date when="1783-03-17" type="parcours">Den 17ten</date> ware der Horizont noch etwas neblicht<lb/> +gegen 9 Uhr morgens sahen wir schon das hohe Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bürg von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto Cappello </placeName>welches sich biß in die<lb/> +Wolcken erstreckt, wir glaubten noch den gantzen<lb/> +Vormittag nicht anderst als es seyen Wolcken. Gegen<lb/> +1. Uhr kamen wir so nahe daß wir genau sehen<lb/> +konten daß es Berge seyn. Gegen 2.Uhr schaueten<lb/> +wir schon das hohe Gebürg mit Verwunderung an</p> + +<fw type="catch">welche</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page249" corresp="#img.page249" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="249"/> + +<fw type="pageNum">181.</fw> + +<head xml:id="de.h249.0"/> + +<p xml:id="de.p249.0" pre="">welche dermassen auch so hoch waren daß es verwunderungs<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>würdig ware. Gegen 4 Uhr nachmittag fuhren wir in den<lb/> +Haffen zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cabello</placeName> hinein und wurffen Ancker gegen<lb/> +6 Uhr des Abends, gantz nahe bey einer wunderschönen Ve<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stung im Wasser liegent ohngefähr einen Büchsenschuß<lb/> +weit von der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Stadt</placeName>. Dieses Fort oder Vestung ware mit<lb/> +etlichen spanischen Regimenter besetzt, wie auch die<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Stadt Porto-Cabello</placeName>. Diese Stadt liegt auf dem vesten<lb/> +Lande von dem westlichen America ohneweit von dem<lb/> +equinoxialischen Linien oder in der teutschen Sprache Mittags-<lb/> +Linien genennet wird, wie auch der Sonnen-Linie. Diese<lb/> +Stadt und Haffen ist dermassen mit Vestungen versehen<lb/> +daß es unmöglich ist vor einen Feind hinein zu komen, den<lb/> +das grosse Fort lincks bey der Einfahrt überschüsset den<lb/> +gantzen Haffen wie auch dieses auf dem Berg oben an<lb/> +der Stadt liegente Fort welches mit lauder Bommenkessel<lb/> +besetzt ist etc .</p> + +<p xml:id="de.p249.1">Das <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q2941437">grosse Fort</placeName> bey der Einfahrt welches gantz neu erbauet<lb/> +ist hat ein wunderschönes Ansehen mit einem neuen Rampart<lb/> +im Wasser stehent und dermassen so mit Kanonen besetzt,<lb/> +daß es wunderungswürdig ist zu sehen, auch ist dieses<lb/> +Fort inwendig ringsherum mit Cassamatten versehen<lb/> +allwo allezeit 2 Regimenter und noch mehr darein ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>quatiert seyn auch desgleichen mit einem schönen Platz<lb/> +in der Mitte zu exercieren, welche Stadt und Fort auf der andre<lb/> +Seite zu sehen seyn. Etliche Täge darauf als wir alda ange<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kommen, wurde der Frieden publizirt.</p> + +<fw type="catch">welches</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page250" corresp="#img.page250" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page251"> + +<pb n="250"/> + +<fw type="pageNum">182.</fw> + + <head xml:id="de.h250.0">[page 250 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page251" corresp="#img.page251" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page250"> + +<pb n="251"/> + +<fw type="pageNum">183.</fw> + + + <head xml:id="de.h251.0">[page 251 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page252" corresp="#img.page252" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="252"/> + +<fw type="pageNum">184.</fw> + +<head xml:id="de.h252.0"/> + +<p xml:id="de.p252.0">Welches sehr grosse Freude unter uns machte, wiedrum Hoffnung<lb/> +zu haben in unser Vatterland zu kommen ; etliche Täge<lb/> +darauf wurde ein Jubel vest (sic=Fest) angestellet im Haffen ; alle<lb/> +Kriegs-Schiffe wurden mit Tücher umhängt welche wunder<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schön ausstaffiert waren mit allerley Sorten Zierathen<lb/> +nebst auch allen Fahnen und hingnal (sic = Signal) -Fahnen auf die<lb/> +Mast gehänget worden, nebst auch mit Canonen jublijirt<lb/> +worden ist. Desgleichen auch von denen Spaniern auf ihren<lb/> +Vestungen und Schantzen. Was unsre Generalitat angelangt<lb/> +hielte sich gar nicht lang alda auf, sondern waren stets zu<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Caracao</placeName> welches eine grosse Stadt ist und alda ein spannischer<lb/> +Vitzen-König seinen Auffenthalt hat nebst auch einem<lb/> +Bischoff etc.</p> + +<p xml:id="de.p252.1">Die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Stadt Porto-Cabello</placeName> liegt auf dem vesten Lande von<lb/> +dem westlichen Theil von America, welches Tera-Firma<lb/> +genennet wird und in der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1863715">Profintz von Ney-Granad</placeName> liegt.<lb/> +Es wird auch vom Vitzen-König Ney-Granad regieret und<lb/> +auch allezeit vor ein König-Reich gezehlet wird, dieser<lb/> +Vitzen-König muß auch allezeit vom König von Spanien<lb/> +erwählet werden. Wie auch die noch andre folgente<lb/> +zu <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q170603">Ney-Spanien</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3932488/about.rdf">Peru</placeName> etc.</p> + +<p xml:id="de.p252.2">Diese <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1863715">Profintz New-Granad</placeName> erstreckt sich auf der einen<lb/> +Seite sehr weit in das wilde Gebirg von Amasson oder<lb/> +Amazon genandt. Die vornehmste Stätten in<lb/> +derselben Gegend seynd.</p> + +<fw type="catch">[?]</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page253" corresp="#img.page253" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="253"/> + +<fw type="pageNum">185.</fw> + +<head xml:id="de.h253.0"/> + +<p xml:id="de.p253.0"><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3646738/about.rdf">Caraca</placeName> eine grosse Stadt 2 Stund von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto Cappello</placeName>.<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/3625549/about.rdf">Valenzo</placeName> 10 Stund. <placeName type="nc" subtype="nc">Panama</placeName> 12 Stund. Die Meer-<lb/> +Häfen in dieser Gegend seyn : <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cappello</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3645213/about.rdf">Caaro</placeName>, <placeName type="nc" subtype="nc">Les<lb/> +Wayen</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3687238/about.rdf" cert="medium">Carthayen</placeName> etc.</p> + +<p xml:id="de.p253.1">Was die Einwohner alda anbelangt sein gantz bleich<lb/> +von Gesicht, und mehrstentheils spannische Nation ; ihre<lb/> +Religion ist gut catholisch, so, daß wo sie gehen und stehen<lb/> +einen Rossenkrantz am Halß hangen haben. Keine<lb/> +andre Religion leiden sie auch nicht als ihresgleichen.<lb/> +Ihre Lebens-Nahrung besteht gantz sonderbahr gegen<lb/> +den Europäer. Was das Brod anbelangt haben sie<lb/> +keines als was aus Europa dahin gebracht wird,<lb/> +sie thun es auch überhaupt nicht viel estemieren<lb/> +der mehrste Theil von ihnen essen auch keines,<lb/> +wann man ihnen geben thut ; welches ich auch selbst<lb/> +etlichemal probieren thäte.</p> + +<p xml:id="de.p253.2">Diese Einwohner haben eine gewiße Art Brod, welches<lb/> +in Europa unglaublich ist zu glauben : Es gibt<lb/> +eine gewisse Art Bäume alda welche in der Mitte<lb/> +gantz hohl seyn, und voller Mehl so weiß als<lb/> +der Schnee ! Dieses ist auf die nemliche Art als wie<lb/> +in Europa gibt es Bäume worunder mehrsten<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>theils Zwetschenbäume seyn die inwendig etwas</p> + +<fw type="catch">hohl</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page254" corresp="#img.page254" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="254"/> + +<fw type="pageNum">186.</fw> + +<head xml:id="de.h254.0"/> + +<p xml:id="de.p254.0" pre="">hohl und voll verfaultes Holtz seyn gleich wie<lb/> +Schnupf-Taback ; also geben diese indianische Bäume<lb/> +auch Mehl, woraus die Einwohner ihr Brod backen.<lb/> +Das mehrste Theil in der Sonne zubereitet muß<lb/> +werden. Auch haben diese Bäume eine absonderliche<lb/> +Rinde, oder Haut, aus welchen man die schönsten<lb/> +Strümpfe stricken kan, wie auch Tuch vor Hembder<lb/> +und dergleichen Muntürungs-Stücken. Es läßt<lb/> +sich zubereiten wie der schönste Hanff oder Flachs,<lb/> +mit diesem Zeug kleiden sich die Einwohner mehr<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stentheils. Im übrigen haben sie Reiß genug<lb/> +und sonst dergleichen Gewächsen etc.</p> + +<p xml:id="de.p254.1">Wiedrum giebt es Einwohner alda von der Landts-<lb/> +Nation welche ebenfalls unter der spannischen<lb/> +Bottmässigkeit seyn. Viele aber wohnen in denen<lb/> +Gebürgen uns seyn niemand unterthan, doch aber<lb/> +leben sie etwas kluger als die Wilden. Diese<lb/> +Leute seyn von gantz brauner Farbe im Gesicht, mit<lb/> +langen schwartze Haaren ! Ihre Lebensmittel seynd<lb/> +lauder wilde Früchten.</p> + +<p xml:id="de.p254.2">Wiedrum gibt es eine Nation Wilden in dieser Gegend<lb/> +welche wunderbarlich zu sehen seyn. Diese wiessen<lb/> +von Gott gar nichts, und lauffen herum</p> + +<fw type="catch">wie</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page255" corresp="#img.page255" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="255"/> + +<fw type="pageNum">187.</fw> + +<head xml:id="de.h255.0"/> + +<p xml:id="de.p255.0" pre="">wie das wilde Vieh, gantz nackend wie sie Gott<lb/> +erschaffen hat ! wann sie Leute sehen die gekleidet<lb/> +sind, schauen sie diejenige an als wären sie torichte<lb/> +Menschen verwenden kein Aug von ihnen solang<lb/> +sie sie sehen könen. Es kommt ihnen so wunderlich<lb/> +vor wan sie gekleidete Menschen sehen, als wie den<lb/> +Europäer wann sie diejenige nackend sehen. Diese<lb/> +wilden Leute seyn von Gesicht schwartz-brauner<lb/> +Farbe und lange schwartze Haar, und etwas breit<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lechte Nassen, ihre Grösse gemeiner Hand von 5 Schuhe<lb/> +auch etwas mehr ; nebst auch etwas krume Bein<lb/> +welche einwärts gebogen seyn. Was die Weibs<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bilder anbelangt seyn wunderbarlich zu sehen, dann<lb/> +sie haben sehr lange Brüste welche ihnen biß unter<lb/> +den Nabel herunter hangen, daß wann sie springen<lb/> +wollen dadurch verhindert seyn ; dessenthalben haben<lb/> +sie dieselbe wann sie auf den Raub gehen wollen<lb/> +angebunden mit einem Bandasche welche sie von<lb/> +Baum-Rinde zubereiten, um sich damit zu<lb/> +binden ; mehrstentheils aber haben sie diese langen<lb/> +Brüste herunter hangen, doch aber haben sie allezeit<lb/> +ihre Bandasche bey sich.</p> + +<p xml:id="de.p255.1">Diese Leute könen auch dermassen springen daß<lb/> +man sie mit einem Pferd fast nicht einholen kan,</p> + +<fw type="catch">sie</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page256" corresp="#img.page256" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="256"/> + +<fw type="pageNum">188.</fw> + +<head xml:id="de.h256.0"/> + +<p xml:id="de.p256.0" pre="">sie lauffen auch fast gar so starck den Berg<lb/> +hinauf als auf der Ebenen. Ihre Kinder<lb/> +werden auferzogen wie das wilde Vieh ; und<lb/> +kan auch ein Kind von 5, 6 Jahr lauffen daß<lb/> +es ein Mann von Europäer nicht fangen thut.<lb/> +Diese Wilden haben auch ihre Könige und Oberhäup<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ter welche man aber nicht kennen thut, auser sie<lb/> +seyn allezeit am gantzen Leib gefärbet, welches<lb/> +ihr königliches Zeichen ist. Die Farben machen sie<lb/> +aus einer gewissen Art Bieren welche gantz roth<lb/> +und auch schwartz und dergleichen Farbe haben.<lb/> +Dieses stellet hernach die allerschönste Farbe vor<lb/> +wann sie den Leib damit beschmieret haben.</p> + +<p xml:id="de.p256.1">Überhaupt gibt es noch in dieser Gegend<lb/> +5 Nationen Wilden, wovon man die Amazoner<lb/> +die schlimmste hält, welche auch denen Einwohner<lb/> +den mehrsten Schaden thun und stets mit ihnen<lb/> +Krieg führen. Ihre Weiber gehen so wohl zu<lb/> +Felde als die Männer, und seyn auch auf ihre Art<lb/> +gewaffnet wie die Mannsleute. Diese Amazoner<lb/> +Wilden haben ihren Glauben an das erste Thier<lb/> +als sie des Morgens sehen, welches sie anbetten<lb/> +auf ihre Art. Zweytens seyn die Guianer<lb/> +Wilden welche die Schlangen anbetten vor ihnen<lb/> +Gott und wann sie dann und wann</p> + +<fw type="catch">einen</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page257" corresp="#img.page257" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="257"/> + +<fw type="pageNum">189.</fw> + +<head xml:id="de.h257.0"/> + +<p xml:id="de.p257.0" pre="">einen Schaden durch eine Schlange bekommen, so sagen<lb/> +sie ihr Gott hätte sie gestrafft.</p> + +<p xml:id="de.p257.1">Drittens seyn die Peruanische Wilden. Diese<lb/> +haben den Vogel Strauß vor ihren Gott, weil es<lb/> +sehr viele Straußen alda gibt, und auch die gröste<lb/> +Vögel seyn ohne die Greiffen ; also haben sie diese<lb/> +vor ihren Gott, dann sie sagen er wäre der Meister<lb/> +unter allem Gethiers, dessenthalben könte er ihnen<lb/> +helffen.</p> + +<p xml:id="de.p257.2">Viertens seyn die Mexicanische Wilden, welche ihre<lb/> +Wohnungen mehrstentheils auf den Bäumen haben.<lb/> +Diese haben die Meer-Ochsen, und Meer-Kühe vor ihren<lb/> +Gott dessentwegen haben sie auch das Jahr durch einige<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mal ihre Versammlung am Uffer des Meeres, um ihren<lb/> +Göttern zu dienen. Wann dann und wann einer von<lb/> +ihnen ins Wasser fallen thut so sagen sie ihre Götter<lb/> +hätten sie gestrafft. Wann sich von den Meer-Ochsen<lb/> +aufs Land begeben lauffen sie ihm heerdenweiß<lb/> +nach ihm zu dienen.</p> + +<p xml:id="de.p257.3">Fünfftens seyn die Maquelanisché Wilden, diese<lb/> +haben die Löwen vor ihre Götter, dann sie sagen es<lb/> +seyn das stärckste von allem Gethiers, das könte sie<lb/> +am besten beschützen ; wann die Löwen dann und<lb/> +wann brüllen,</p> + +<fw type="catch">so</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page258" corresp="#img.page258" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="258"/> + +<fw type="pageNum">190.</fw> + +<head xml:id="de.h258.0"/> + +<p xml:id="de.p258.0" pre="">so sagen sie ihre Götter wären zornig über sie, und<lb/> +fallen nieder auf die Erde und betten ihre Götter<lb/> +an auf ihre Art. Diese Wilden seyn von einer un<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>geheuren Grösse gegen nathürlichen Leuten, sie seyn<lb/> +biß 6, 7 und noch mehr Schuhe hoch, und nach<lb/> +Probortion auch zimmlich dick. Die Gegend wo sie sich<lb/> +aufhalten, ist ein unerhörtes Gebürg und Wildniß<lb/> +so daß sich keine nathürliche Menschen alda kennen<lb/> +aufhalten, wegen dem Ungeziffer daß alda gibt.<lb/> +Worunder sehr viele Schlangen in der Länge von 24 biß<lb/> +30 Schuhe lang, diese wenn sie kriechen tragen sie<lb/> +die Körper 3, 4 Schuh aufrecht in der Höh daß fürchter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lich zu sehen ist wann sie lauffen.</p> + +<p xml:id="de.p258.1">Was uns jetzt anbelangt befanden wir uns gantz<lb/> +wohl in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cappello</placeName>, allwo wir hunderterley<lb/> +Zeitvertreib hatten an den Früchten und Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wächsen die man taglich alda sehen konte, wie auch aller<lb/> +Sorten Gethiers. Was unsre Lebensmittel alda<lb/> +anbelangt bestunden des Tags aus einem und<lb/> +ein 1/8 Pfund Rindts-Fleisch, weilen aber das Fleisch<lb/> +alda nicht so gut und kräfftig ist als sonst nathür<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>liches Fleisch, hatten wir toppelt Ration bekommen.<lb/> +Diese wilde Ochsen wann sie lebentig seyn,</p> + +<fw type="catch">gleichen</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page259" corresp="#img.page259" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="259"/> + +<fw type="pageNum">191.</fw> + +<head xml:id="de.h259.0"/> + +<p xml:id="de.p259.0" pre="">gleichen sie den schönsten Ochsen, so bald sie aber<lb/> +geschlachtet seyn scheint das Fleisch wie das Schinder-<lb/> +Fleisch auf den Waaen gantz Fuchsroth und hat<lb/> +auch gar keinen guten Geschmack wie sonst Fleisch.</p> + +<p xml:id="de.p259.1">Bey denen Einwohnern kaufft man das Pfund Fleisch<lb/> +um 1 S französisches Geld, zu Zeiten auch noch wohl<lb/> +feiler. Man kan alda Ochsen kauffen so viel man<lb/> +will das Stück um einen spannischen Thaller, das<lb/> +ist nach deutschem Geld 2 F und 20 Kreuzer, diese<lb/> +Ochsen seyn gantz wild und haben der mehrstetheil<lb/> +keinen Herrn, wann man sie fangen will mu man<lb/> +<!-- attentionn à ce signe !!! -->sie schieen. Was Schweine Schaafe und Geissen<lb/> +anbelangt hat es auch in der Menge etc.</p> + +<p xml:id="de.p259.2">Was sonsten das wilde Gethiers von <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1863715">Neu-Granad</placeName><lb/> +anbelangt gibt es genug, welches seyn ? Affen in<lb/> +der Menge, welche uns auch so offt als wir aufs<lb/> +Land gingen unsre Zeitvertreib machten, wann wir<lb/> +eine halbe oder vierthel Stund von der Stadt gingen<lb/> +konten wir die Affen 15 bis 20 beysammen sehen<lb/> +und aller Sorten Figuren spielen.</p> + +<p xml:id="de.p259.3">Auch seyn diese Affen wunderbar zu sehen, wann<lb/> +sie auf den Raub gehen in die Plantaschen oder<lb/> +Pannallen-Aeker</p> + +<fw type="catch">welches</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page260" corresp="#img.page260" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="260"/> + +<fw type="pageNum">192.</fw> + +<head xml:id="de.h260.0"/> + +<p xml:id="de.p260.0" pre="">welches ihre Leib Speisse ist. Dessenthalben müssen<lb/> +auch die Einwohner Tag und Nacht ihre Früchte hüten.<lb/> +Das Erstemal als ich in dieses Gebürge kam verwun<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>derte ich mich auch sehr deren Affen als ich 8 beysammen<lb/> +sahe in einem Acker mit Pannallen angepflantzt,<lb/> +sobald sie uns erblickten lieffen sie in den Wald<lb/> +hinein, und verführten ein solches Geschrey da es<lb/> +gantz fürchterlich ware, so da ich fast davon lieffe.<lb/> +Wann man alda nichts zu Essen hat ist man<lb/> +doch vergnügt nur die Gethiers und Früchten zu<lb/> +betrachten. Sobald man nur einen Stock in der<lb/> +Hand hat, halten die Affen kein stand, sondern<lb/> +lauffen gleich davon. Wann man aber mit lerer<lb/> +Hand gegen sie geht kan man auf 2, 3 Schritt nahe<lb/> +zu ihnen gehen. Doch aber wurden sie mit der Letzt<lb/> +gantz klug, weil unsre Officirs vielemal auf<lb/> +die Jagd gingen Affen zu schieen mit Pistollen<lb/> +welche sie in Sack steckten bi sie gantz nahe bey ihnen<lb/> +waren, alsdan zogen sie sie aus dem Sack und<lb/> +schoen drauf. Dieses aber wurden sie mit der<lb/> +Letzt gewahr und hielten keinen Stand mehr.<lb/> +Die Einwohner aber fangen sie mit Fallen lebendig<lb/> +darum gibt es auch viele in den Städten zu kauffen<lb/> +man kan sich einen von den schönsten Affen</p> + +<fw type="catch">vor</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page261" corresp="#img.page261" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="261"/> + +<fw type="pageNum">193.</fw> + +<head xml:id="de.h261.0"/> + +<p xml:id="de.p261.0" pre="">vor 10 S französisches Geld kauffen. Es waren auch<lb/> +viele unter uns die sich alda Affen und Bapegayen<lb/> +anschaffeten um sie mit nach Europa zu nehmen ;<lb/> +bey der Abfahrt von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cappello</placeName> hatten wir über<lb/> +die 40. Affen auf unsrem Schiffe, desgleichen auch viele<lb/> +Bapegayen. Man konte alda um 6 S einen ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lernten Bapegay kauffen, welchen aber nicht anders<lb/> +sprechen als spanische Sprache nach der Landts Art.<lb/> +Wann man alda in den Wald hinaus geht so kan<lb/> +man sehen diese Vögelschwärm wei herumfliechen<lb/> +wie in Europa die Sperlinge, desgleichen auch die Affen.<lb/> +In denen Wäldern kan man ein solches Geschrey hörn<lb/> +von denen Gethiers, so da wer es noch niemal gehöret<lb/> +hat davon lieffe.</p> + +<p xml:id="de.p261.1">Wiedrum gibt es alda in der Menge Schlangen von<lb/> +einer ungeheuren Grösse, welche bi 18, 20 und noch<lb/> +mehrere Schuhe lang seyn, auch von einer Dickung wie<lb/> +ein rechter ausgefüllter Sack. Diese Schlangen,<lb/> +bringen auch die gröste wilde Thieren um, und<lb/> +thun den Einwohner vielen Schaden.</p> + +<p xml:id="de.p261.2">Wiedrum gibt es ein sonderbare Art Eydexen in<lb/> +der Gröe wie die grosser Hunde, welchen ich selbst<lb/> +vielmal zugesehen da sie einen gantzen</p> + +<fw type="catch">[?]</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page262" corresp="#img.page262" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="262"/> + +<fw type="pageNum">194.</fw> + +<head xml:id="de.h262.0"/> + +<p xml:id="de.p262.0" pre="">Wampen oder Eingewaid von Ochsen hinweg ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schleifft haben. Diese Eydexen werden von denen<lb/> +Einwohner gegessen und noch vor ein Raratet gehalten.<lb/> +Auch gibt es sehr viele Löwen und Leobarten, wie<lb/> +auch Tieger und sehr viele Bären alda in denen<lb/> +Wildnüssen. Es gibt auch eine sonderbahre Art Wölffe<lb/> +alda welche um die Wahl etwas kleiner als die hie<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zu Land in Europa seyn. Was da übrige Gethiers<lb/> +anbelangt gibt es noch sehr vieles, von gantz sonder<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>barer Art und Sorten, welche den Europäer gantz<lb/> +unbekand seynd.</p> + +<p xml:id="de.p262.1">Auch gibt es in der Menge Crocodillen in dieser<lb/> +Gegend und überhaupt im gantzen westlichen Theil<lb/> +von America. Diese Crocodillen seynd auch von allen<lb/> +Gethiers nach Proportion die schlimmste : Sie halten<lb/> +sich stets in, und bey denen alten Wässern und<lb/> +Sümpfen auf, wann sie einen Menschen erblicken<lb/> +so ist er des Todts dann sie schießen auf ihnen loß<lb/> +als wie ein Pfeile ihn zu verschlingen. Wann<lb/> +sie Hunger haben schreyen sie wie ein Mensch der<lb/> +etwan ein Unglück hätte und thäte jämren ; welches<lb/> +auch schon viele Leute ihr Leben gekostet, daß sie darauf<lb/> +losgegangen seyn und geglaubt es wäre ein</p> + +<fw type="catch">unglückl</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page263" corresp="#img.page263" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="263"/> + +<fw type="pageNum">195.</fw> + +<head xml:id="de.h263.0"/> + +<p xml:id="de.p263.0" pre="">unglücklicher Mensch der etwan gefallen, oder sonst der<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gleichen Unglück gehabt ; wann sie aber dabey kommen<lb/> +seyn waren es Crocodillen welche sie verschlungen hatten.<lb/> +Diese Thieren haben fast ein Ansehen wie Eydexen aus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>genommen sie haben etwas spitzigere Köpfe, ihre Füße<lb/> +auch kürtzer. Auch haben sie kein Gewerb an ihrem<lb/> +gantzen Leibe, dessenthalben seyn sie auch gantz steiff<lb/> +wie Holtz ! Dessentwegen kan man einen Vortheil<lb/> +brauchen wann sie auf ein Menschen loßschießen : Also<lb/> +darf man nur einige Schritte auf die Seit tretten so<lb/> +schießen sie wie eine Pfeil bey ihm vorbey und können<lb/> +sich nicht mehr umkehren ausser sie müssen einen<lb/> +Umkreiß hohlen wie ein geladner Wagen etc.</p> + +<p xml:id="de.p263.1">Ich habe vielemal selbst 2 dergleichen Thieren ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sehen, welche in einem grossen eissernen Krämbs-<lb/> +Hauße eingesperret waren zum Zierathe. Diese ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>höreten dem <persName corresp="flohr_pers-00049">spannischen Couverneur</persName> der alda zu Portoblat<lb/> +ressentieret. Ich stunde vielemal an diesem Gekrämße<lb/> +um diese Thieren zu betrachten welche ebenfalls auch<lb/> +vielemals weineten und lametierten als wie<lb/> +natürliche Menschen, dieses thun sie mehrstentheils<lb/> +wann sie Hunger haben, und Menschen bey sich herum<lb/> +sehen stehen. Diese 2 Crocodillen waren in der Grösse<lb/> +der eine von 18 der andere von 21 Schuhe lang in der<lb/> +Dickung wie ein ordinärer Sack der ausgefüllet ist.</p> + +<fw type="catch">auch</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page264" corresp="#img.page264" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="264"/> + +<fw type="pageNum">196.</fw> + +<head xml:id="de.h264.0"/> + +<p xml:id="de.p264.0">Auch gibt es viele Meer-Ochsen, oder Meer-Kühe<lb/> +auf den Gräntzen dem Meer nach : Diese seyn in der<lb/> +Grösse wie ein järiges Rind, oder sonst ein kleine Kuh,<lb/> +und haben aeschgraue Farbe, auf ihrem Rücken haben<lb/> +sie Bürsten wie die wilde Schwein, sonsten aber seyn sie<lb/> +wie das andre Rinds-Vieh aber ohne Hörner.</p> + +<p xml:id="de.p264.1">Wiedrum gibt es auch viele Stachel-Schwein alda, welche<lb/> +auch wunderbahrlich beschaffen seyn.</p> + +<p xml:id="de.p264.2">Was das Geflügels anbelangt gibt es sehr vieles von<lb/> +gantz fremder Art, worunder die indianische Raben<lb/> +absonderlich schön seyn. Überhaupt siehet man kein<lb/> +Geflügels das dem in Europa nur das geringste<lb/> +gleich siehet.</p> + +<p xml:id="de.p264.3">Was die Früchten oder sonst Gewächse anbelangt<lb/> +seyn sehr raar, vor Leute die es noch niemals<lb/> +gesehen haben. Es gibt auch eine Art Äpffel welche<lb/> +wunderschön seyn zu betrachten, man kan sie auch nicht<lb/> +nathürlich geniessen wie die Äpffel in Europa. Sie<lb/> +seyn gantz roth in- und auswendig. Wiedrum gibt<lb/> +es ein Gäwachse welche man Pannallen nennet ;<lb/> +diese sein anzusehen wie nathürliche Ochsen-Hörner,<lb/> +und wachsen an Stauden wie Säubohnen, wan sie<lb/> +reiff seyn kan man sie zum Brod essen wie Käß.</p> + +<p xml:id="de.p264.4">Wiedrum gibt es auch sehr viele Cocoas-Nüsse, oder<lb/> +Cacao genandt, diese wachsen auch auf eine wunderbare Art.</p> + +<fw type="catch">diese</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page265" corresp="#img.page265" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="265"/> + +<fw type="pageNum">197.</fw> + +<head xml:id="de.h265.0"/> + +<p xml:id="de.p265.0">Diese Bäume seyn von einer zimmlichen Grösse, und<lb/> +sehr schön dabey. Die Stämme ohne Äste und gantz<lb/> +glatt schön ausgespitzt ! Das Holtz davon ist gantz<lb/> +weislecht, und weich wie Banduffel-Holtz ! Die<lb/> +Blätter davon seyn 5 biß 6 Schuhe lang, und ohn<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gefähr 8 biß 10 Zoll breit, diese Bäume haben auch<lb/> +keine Aeste wie sonst Bäume. Auch wachsen alle<lb/> +seine Früchten am Stamm, an gantz kleinen Ästlein.<lb/> +Diese Cacao-Nüsse kan man auch essen ! Sie seyn<lb/> +in der Grösse als ein Kinds-Kopf, und auch grösser.<lb/> +Wann man sie aushülgen thut kan man sie sich<lb/> +anstatt einer Flasche bedienen, dann sie halten ins<lb/> +gemein 1, 2, 3, biß 4 Schoppen. Sie haben eine<lb/> +Schale wie nathürliche Nüsse, ausgenommen etwas<lb/> +dicker. Sie seyn gantz ausgefüllet mit einem<lb/> +weißen Kern, in der Mitte etwas hol mit gantz<lb/> +weißen Wasser wie Milch ausgefüllt, welches<lb/> +zuckersüß zu trinken ist.</p> + +<p xml:id="de.p265.1">Was die Zitteronen und Bomeranzen anbelangt<lb/> +Seyn sehr wohlfeil alda, vor 1, 2 S französches Geld<lb/> +kaufft man einen gantz gehaufften Huth woll, sie<lb/> +seyn gantz delicat zum essen wann sie noch<lb/> +frisch seyn.</p> + +<fw type="catch">sonsten</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page266" corresp="#img.page266" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="266"/> + +<fw type="pageNum">198.</fw> + +<head xml:id="de.h266.0"/> + +<p xml:id="de.p266.0">Sonsten gibt es noch viele dergleichen Gewächse die<lb/> +sehr raar seyn zum essen. Ein Mensch der es noch<lb/> +niemal gesehen hat, kan alle Zeitvertreib dabey<lb/> +haben um die vielerlei fremde Früchten zu betrachten.<lb/> +Wann ich hinaus ginge in den Wald, gedachte ich<lb/> +den gantzen Tag an kein Essen, und bekamme auch keinen<lb/> +Hunger nicht, sondern hatte allezeit Vertreib um<lb/> +die wunderbahre Gewächse zu betrachten.</p> + +<p xml:id="de.p266.1">Wiedrum wachset auch viele Pfeffer alda, welcher<lb/> +auch wunderbahr zu sehen ist mit seinem schönen<lb/> +Wachstum. Dieser Pfeffer wachst in denen<lb/> +Plantaschen an gantz kleine Bäume.</p> + +<p xml:id="de.p266.2">Auch wachset viele Schocolad alda ; welches<lb/> +eines der schönsten Gewächse von allen ist ! Der<lb/> +Schocolad wachset an sehr grosse Bäume, auf<lb/> +eine Art als wie die Mellonen oder Couqumeren<lb/> +nebst mit allerley Farben gezieret. Sonsten<lb/> +trifft man noch vielerley Gewürtze an etc. Absonder<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lich hat es vieler Indico und dergleichen.</p> + +<p xml:id="de.p266.3">In dieser Gegend siehet man auch nicht das gering<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ste Holtz daß dem in Europa gleich siehet ; wor<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>unter man sehr vieles Pressilien-Holtz antrifft,<lb/> +wie noch sonsten viele andre Gattungen, Farben-<lb/> +Holtz ; wir verbranden täglich Holtz</p> + +<fw type="catch">welches</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page267" corresp="#img.page267" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="267"/> + +<fw type="pageNum">199.</fw> + +<head xml:id="de.h267.0"/> + +<p xml:id="de.p267.0" pre="">welches in Europa theuer verkaufft wird. Was<lb/> +die Baumwolle anbelangt wachset sehr viele alda<lb/> +wie auch Zucker und Caffée. Die Einwohner seyn<lb/> +mit lauder baumwollen Zeug gekleidet.</p> + +<p xml:id="de.p267.1">Was der Wachsthum von Zucker anbelangt ist fast<lb/> +auf die nemliche Art wie Welschkorn, ausgenommen<lb/> +die Blätter seyn etwas schmaler als am Welsch<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>korn, wer es aber niemals gesehen hat kan keinen<lb/> +Unterscheit machen, dan es seynd Stengel auf<lb/> +die nemliche Art mit Klege und Absätzen wie<lb/> +am Welschkorn und gantz safftig ! aus diesen<lb/> +Stengel wird der Zucker fabrizirt wie folgent zu<lb/> +sehen ist.</p> + +<p xml:id="de.p267.2">Wann der Zucker zeitig ist wird er etwas gelb,<lb/> +und hernach wir(d) er abgeschnitten und in die<lb/> +Magaziener gesammelt, nach diesem wird er gantz<lb/> +kurtz verhauen und gepreßt, und hernach in<lb/> +die Kessel gethan und gekocht, dieses laufft her<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nach aus einem Kessel in den andren, weil es<lb/> +allezeit biß 4-5 Kessel in einer Reihe seyn.<lb/> +Alsdann kommt der feine Zucker in den ersten<lb/> +Kessel und so weiter : Aus dem Satz wird der<lb/> +Brandenwein, welchen man Radaffia nennen thut<lb/> +gekocht.</p> + +<fw type="catch">dieser</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page268" corresp="#img.page268" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="268"/> + +<fw type="pageNum">200.</fw> + +<head xml:id="de.h268.0"/> + +<p xml:id="de.p268.0">Dieser Radaffia ist ein sehr schädlicher Trunck vor<lb/> +Leute die es nicht gewohnt seyen, absonderlich vor die<lb/> +Europäer wann sie sich starck daran halten thun<lb/> +sie nicht lange leben.</p> + +<p xml:id="de.p268.1">Was das Obst wo in Europa wachsen thut anbelangt<lb/> +als Aepfel, Bieren, Kirschen und dergleichen ist ums<lb/> +Geld alda nicht zu bekommen. Anstatt daß man<lb/> +in Europa um die Örter herum Obst-Bäume sehen<lb/> +thut ! siehet man alda auf denen Plantaschen<lb/> +Bomrantzen, Zitronen, Feigen, Pannallen, Pfeffer,<lb/> +Baumwolle, Schocolad, Cacao etc. Diese und dergleichen<lb/> +Gewächse wachsen alle an den Bäumen.</p> + +<p xml:id="de.p268.2">Es gibt auch eine Art Bäume alda, daß wann man<lb/> +sich darunter legen thut nur eine halbe Stund<lb/> +lang so geschwöllet man so dick was in die Haut<lb/> +hinein kann, und wann man lang darunter schlaffen<lb/> +thut kost es gar das Leben, welches wir und ich<lb/> +selbsten viele Mal sahe und damit behafftet ware.<lb/> +Als ich einsmal spazieren ginge mit einem von<lb/> +meinen Camraden, wir gingen ohngefähr eine halbe<lb/> +Stund im Gebüsche herum diese Neuigkeiten zu<lb/> +betrachten, alsdann kame die Hitze so häufig, ich<lb/> +sagte zu <persName>meinem Camrad</persName></p> + +<fw type="catch">wir</fw> + <!-- même paragraphe ??? --> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page269" corresp="#img.page269" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="269"/> + +<fw type="pageNum">201.</fw> + +<head xml:id="de.h269.0"/> + +<p xml:id="de.p269.0" pre="">wir wollen uns ein wenig in Schatten legen<lb/> +und ruhen, welches wir auch thätten : wir ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>blieben ohngefähr ein Stunde lang liegen im<lb/> +Schatten ohne bedacht zu seyn daß dieses einer<lb/> +der vergifften Bäume seyn solte. Weil wir aber<lb/> +müth und warm hatten, schlieffen wir ein wenig<lb/> +ein. Als wir wiedrum aufstunden, wolten wir<lb/> +miteinander reden, also sahe ich daß <persName>mein Kamrad</persName><lb/> +im Gesicht geschwollen ist, indem als ich es ihm<lb/> +sagen wolte, sagte mein Camrad ebenfalls ich<lb/> +seye geschwollen, er hätte es mir schon sagen<lb/> +wollen, alsdan verspiereten wir es alle beyde<lb/> +selbsten an uns weil wir so geschwollen waren<lb/> +daß wir fast nicht mehr zu den Augen hinaus<lb/> +schauen konten, sobald wir sehen daß wir mit<lb/> +diesem Zufall behafftet waren begaben wir<lb/> +uns wiedrum auf unser Schiff, sobald uns<lb/> +unsre Camraden gesehen haben, hatten wir<lb/> +Köpfe so dick als wie Seßter daß jedermann<lb/> +sein Gelächter über uns hatte. Gleich darauf<lb/> +kamen noch etliche von unsrem Schiff, welche<lb/> +auch mit dem nemlichen Zufall beladen waren<lb/> +dieses aber verginge wiedrum von sich selbsten</p> + +<fw type="catch">biß</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page270" corresp="#img.page270" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="270"/> + +<fw type="pageNum">202.</fw> + +<head xml:id="de.h270.0"/> + +<p xml:id="de.p270.0" pre="">biß den andren Tag. Diese Bäume welche so<lb/> +vergifftet seyn, nennet man nach der Landts-<lb/> +Sprache Carkasses Bäume welche wir hernach allezeit<lb/> +wohl in Obacht genommen haben und nicht mehr dar<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>unter gegangen noch viel weniger darunter gelegen.<lb/> +Wiedrum gibt es eine Art Bäume welche man<lb/> +Magellet-Bäume nennet. Diese tropfen allezeit ;<lb/> +das Wasser welches davon tropfen thut ist der<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>massen so vergifftet daß wann man davon auf<lb/> +die bloße Haut benetzet wird, gibt es gantz gelbe<lb/> +Flecken die nimmermehr zu vertreiben sind.</p> + +<p xml:id="de.p270.1">Wiedrum gibt es Bäume welche einen so lieblichen<lb/> +Geruch von sich geben wie das vornehmste Gewürtz.<lb/> +Das Holtz davon ist ganz blutroth als wäre es<lb/> +gefärbt. Auch gibt es sehr vieles Sassafras-Holtz<lb/> +alda welches absonderlich berühmt ist in Europa,<lb/> +von diesem macht man den vornehmsten Thée<lb/> +welcher so roth als der schönste rothe Wein ist.</p> + +<p xml:id="de.p270.2">Wiedrum hat es in der Menge Pressilien-Holtz<lb/> +und sonsten von verschiedenen Sorten Farben-Holtz<lb/> +welches alda wie das gemeine Holtz in Europa ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>brent wird.</p> + +<p xml:id="de.p270.3">Wiedrum gibt es eine wunderbahre Art Nüsse<lb/> +alda, welche gar keine Gleichnüß gegen denen<lb/> +europäischen haben, in der Grösse seyn sie</p> + +<fw type="catch">etwas</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page271" corresp="#img.page271" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="271"/> + +<fw type="pageNum">203.</fw> + +<head xml:id="de.h271.0"/> + +<p xml:id="de.p271.0" pre="">etwas kleiner als nathürliche Nüsse. Die Bäume<lb/> +haben auch kein Vergleich gegen sonst Nußbäume,<lb/> +wer es nicht weiß erkennt sie auch nicht dafür.<lb/> +Auch gibt es eine Art von Gewächse alda diese<lb/> +seynd formiert wie grosse Säubohnen dieselbe werden<lb/> +von den Einwohner Maxater genennet, das heißt<lb/> +so viel als Laxier-Bohnen wegen ihrer Stärcke die<lb/> +sie haben. Inwendig haben sie einen kleinen Kern<lb/> +der ist süß wie Zucker zu essen, wann man ihn<lb/> +ohngefähr eine halbe Stund lang im Leib hat so<lb/> +thun sie dermassen laxieren daß wann man mehr<lb/> +als einen gegessen hat, kein Wiederstand zu thun<lb/> +ist. Sonsten haben diese Bohnen eine harte Schahl<lb/> +und gehen in einem Gewerbe auf.</p> + +<p xml:id="de.p271.1">Diese Zeit als wir alda in dieser Gegend waren zu<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cappello</placeName> konten wir niemals die Spitze deren<lb/> +hohen Berge sehen dann sie waren allezeit mit<lb/> +Nebel bedeckt, weil sie dermassen so hoch seyn<lb/> +daß sie sich biß in das Gewölck erstrecken.<lb/> +Dieses hohe Gebürge welches wunderbahr zu be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>trachten ist erstreckt sich biß in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3932488/about.rdf">Peru</placeName> allwo es<lb/> +noch viel höher und wilder ist.</p> + +<fw type="catch">wie</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page272" corresp="#img.page272" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="272"/> + +<fw type="pageNum">204.</fw> + +<head xml:id="de.h272.0"/> + +<p xml:id="de.p272.0">Wie wohl es auch in der Geographie vor das höchste<lb/> +Gebürg in der Welt beschrieben wird ; allwo ich se[l]bsten<lb/> +die Proba gesehen hab daß es glaubwürdig ist und<lb/> +seyn kan.</p> + +<p xml:id="de.p272.1">Auch gibt es in dieser Gegend Schaafe von einer<lb/> +ungeheuren Größe welche Schwäntze biß 40-50 Pfund<lb/> +schwehr seyn und bestehn in lauder Fett.</p> + +<p xml:id="de.p272.2">Was diese Profintz anbelangt gehet das Gebürg<lb/> +ohngefähr 18-20 Stund weit, alsdann folget ein<lb/> +schönes flaches und ebenes Land welches sich biß<lb/> +in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3530597/about.rdf">Mexico</placeName> erstreckt, und ist sehr fruchtbar an<lb/> +allerley Sorten vornehmen Früchten.</p> + +<p xml:id="de.p272.3">Die Profintz <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1863715">Neu-Granad</placeName> wird schon gezehlet zu<lb/> +dem meridionalischen Theil von America, welches<lb/> +sich auch alda in der Gegend von <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3408393">Panama</placeName> scheiden<lb/> +thut, und bestehet diese Abtheillung in 2 Theil<lb/> +nemlich meridional und septantrional.</p> + +<p xml:id="de.p272.4">Dieses heißt auf deutsch das nördliche Theil von<lb/> +America und das westliche Theil von America<lb/> +genennet wird ; der gantze Ursprung kommt her<lb/> +weil alda die Erdenge von America sich befindet<lb/> +und dessenthalben wird das gantze Theil auch alda<lb/> +zertrennet in 2 Theile. Diese Enge ist auch nicht mehr<lb/> +als 7 Stund breit von einem Meer zum anderen.</p> + +<fw type="catch">auch</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page273" corresp="#img.page273" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="273"/> + +<fw type="pageNum">205.</fw> + +<head xml:id="de.h273.0"/> + +<p xml:id="de.p273.0">Auch verursacht beynahe diese Erdenge daß America<lb/> +in 2 Theil getheillet, weilen aber die Enge sich von<lb/> +einer breiten Seite biß zur andern erstreckt, welche<lb/> +in der Breite ohngefähr 17 biß 18 Stund haben kann,<lb/> +also scheidet sich nur alda bey <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3408393">Panama</placeName> septantrional<lb/> +und meridional voneinander, allwo auch mehrsten<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>theils meridional von den Spaniern bewohnt wird,<lb/> +und bestehet in 3 Vitzen-König-Reichen, welche auch<lb/> +folgent mit Namens zu sehen seyn.</p> + +<p xml:id="de.p273.1">Das erste König-Reich ist : <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q170603">Alt-Mexico</placeName>, oder<lb/> +<placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q170603">Neu-Spanien"</placeName>. Die Haupt-Stadt ist <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3530597/about.rdf">Mexico</placeName> eine<lb/> +wohl bewohnte Stadt ; auch sehr reich an Gold und<lb/> +Silber, wie auch an vornehmen Kauffmans-Waaren<lb/> +und dergleichen etc.</p> + +<p xml:id="de.p273.2">Das 2te ist : <placeName corresp="https://fr.wikipedia.org/wiki/Nouvelle-Grenade">Neu-Granad</placeName>, die Haupt-Stadt<lb/> +ist <placeName corresp="flohr_place_00172">Sancta-Fée</placeName> allwo der <persName corresp="flohr_pers-00058">Vitze-König</persName> sein Ressident<lb/> +hat ; die übrige Städte seynd : <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3703443/about.rdf">Panama</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3646738/about.rdf" cert="high">Caracao</placeName>,<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cappello</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3687238/about.rdf">Carthayen</placeName> <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3645213/about.rdf">Cara</placeName> etc.</p> + +<p xml:id="de.p273.3">Das 3te ist : <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q211435">Peru</placeName> welches auch das gröste von<lb/> +allen ist. Die Haupt-Stadt ist <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3936456/about.rdf">Lima</placeName></p> + +<fw type="catch">allwo</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page274" corresp="#img.page274" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="274"/> + +<fw type="pageNum">206.</fw> + +<head xml:id="de.h274.0"/> + +<p xml:id="de.p274.0" pre="">allwo der <persName corresp="flohr_pers-00050">Vitzen-König</persName> sein Aufenthalt hat. Die<lb/> +übrige Städte seyn <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q763808" cert="low">Chilly</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3871336/about.rdf">St Yago</placeName> etc. Auch ist<lb/> +alda das höchste Gebürg daß man sehen mag, und<lb/> +auch würcklich in denen Welt-Beschreibung vor<lb/> +das höchste Gebürg in der gantzen Welt beschrieben<lb/> +wird ; welches sich auch in der That biß in die Wolcken<lb/> +erstreckt, so daß man es selten gantz sehen kan von<lb/> +wegen dem Gewölcke welches sich darieber ziehet.</p> + +<p xml:id="de.p274.1">Auch zehlet man im Land Amazon einen der<lb/> +grösten <placeName corresp="flohr_place_00187">Flüßen</placeName> in der Welt, welcher das gantze Land<lb/> +durchstreichet in der Länge von 900 Stund, er scheidet<lb/> +auch die Wilden von denen Amazoner Einwohner<lb/> +welcher Fluß auch ihre Sicherheit ist, son[st] könte niemand<lb/> +in selbigen Gegenden wohnen von wegen den wilden<lb/> +Leute welche die Menschen fressen thun wann sie<lb/> +bekomen.</p> + +<p xml:id="de.p274.2"><date when="1783-04-03">Den 3ten Aprill</date> machte sich das Detachement<lb/> +welches in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Cirasau</placeName> zurück geblieben ist auch auf den<lb/> +Weg nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cappello</placeName> zu fahren, welches aber fehl<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schluge. Morgens gegen 8 Uhr fuhr es zum Hafen<lb/> +von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracau</placeName> hinaus mit gutem Wind. Gegen 9 Uhr<lb/> +hatten wir das <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Land von Ciracau</placeName> schon zurück gelegt.<lb/> +Als wir in die Höhe von der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513594/about.rdf">Insel Klein-Bonheure</placeName></p> + +<fw type="catch">kamen</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page275" corresp="#img.page275" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="275"/> + +<fw type="pageNum">207.</fw> + +<head xml:id="de.h275.0"/> + +<p xml:id="de.p275.0" pre="">kamen erblickten wir rechts auf unsrer Seite ein<lb/> +Schiff. Sobald <persName>der Pillot</persName> das Schiff sahe, sagte er gleich<lb/> +es wäre ein englisches Schiff dieses aber wolte der <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-<lb/> +Capitaine</persName> nicht glauben, und sagte daß jetzt keine<lb/> +Engländer um den Weg wären, sonder alle in ihren<lb/> +Häfen seyen ! Der Pillot sagte aber wann man ihm<lb/> +folgen thätte so hätten wir jetzt noch Zeit wiedrum<lb/> +zurück zu fahren nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracau</placeName> wann das aber nicht<lb/> +geschehe wären wir verlohren. Dan das wäre ein<lb/> +feindliches Krieg-Schiff. Unser Schiff-Capitaine ließe<lb/> +gleich darauf Rechts-Umkehrt machen aber es ware<lb/> +zu spath. Gleich darauf sahe man 3 Schiffe wo<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>von ware 1 Krieg-Schiff, 1 Fregatte und ein Corssaire.<lb/> +Es stunde gar nicht lang an so kamen sie uns<lb/> +gantz nahe daß wir sie genau erkennen konten<lb/> +daß es Engländer seyn. Sobald sie sahen daß<lb/> +wir rückwärts seegelten fingen sie gleich an zu<lb/> +manövrieren um uns zu umringen, sobald<lb/> +wir sahen daß sie uns in der Mitte hatten, und<lb/> +wir ihnen nicht mehr konten entlauffen, machten<lb/> +wir wiedrum Rechts-Umkehrt und nahmen unsren<lb/> +Weg nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cappello</placeName>. Die englische Schiffe<lb/> +naheten sich endlich auf einen Canonen-Schutz weit zu uns.</p> + +<fw type="catch">unsrem</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page276" corresp="#img.page276" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="276"/> + +<fw type="pageNum">208.</fw> + +<head xml:id="de.h276.0"/> + +<p xml:id="de.p276.0"><persName corresp="flohr_pers-00047">Unsrem Schiff-Capitaine</persName> aber ware es nicht wohl<lb/> +bey der Sache, weil er sehr viele Kauffmans-Waaren<lb/> +hatte, so daß er diejenige aufs Land gebracht hätte<lb/> +seinen Fortun vor sein Leben lang gemacht. Dieser<lb/> +Schiff-Capitaine ware kein Officir von der Marine sonder<lb/> +nur ein Schiff-Capitaine von einem Kauffman-[Schiff] und<lb/> +wurde just damahls verschickt auf Befehl des <persName corresp="flohr_pers-00011">Königs</persName><lb/> +mit einigen Krieg-Schiffe nach Westyndien, also wurde<lb/> +ihm erlaubt Kauffmans-Waar mitzunehmen so<lb/> +viel als er Platz hatte ; weilen wärend dem Krieg keine<lb/> +Kauffmans-Schiffe auf dem Meer sicher waren wurde<lb/> +die Kauffmans-Waare alda sehr theuer und konten die<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>jenigen so Waaren dahin brachten ihren guten Profit<lb/> +machen.</p> + +<p xml:id="de.p276.1">Diese Schiff kamen endlich gantz nahe zu uns daß sie<lb/> +durchs Sprach-Horn mit uns reden konten, sie rufften<lb/> +uns zu was wir für ein Schiff wären, wir aber ant<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>worteten gar nichts. Zum 2ten Mal rufften sie uns<lb/> +wir solten uns zu erkennen geben aber (oder) sie schießen<lb/> +uns zugrund. Zum 3ten Mal rufften sie und gaben<lb/> +Feuer zugleich auf uns. Sobald unser Schiff-Capitaine<lb/> +das sahe steckte er gleich den französischen Fahnen aus.<lb/> +Die Engländer rufften wir solten die Seegel fallen lassen,<lb/> +wir liessen alsdann die Seegel fallen daß das Schiff<lb/> +stillstunde. Sobald der <persName>Schiff-Capitaine</persName> sahe daß wir<lb/> +gefangen seyn gabe er alles preiß</p> + +<fw type="catch">und</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page277" corresp="#img.page277" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="277"/> + +<fw type="pageNum">209.</fw> + +<head xml:id="de.h277.0"/> + +<p xml:id="de.p277.0" pre="">und sagte wir solten machen was wir wolten.<lb/> +Gleich darauf fingen wir an die Stibig und Päcke mit<lb/> +den Axten aufzuhauen und aufzuschlagen um<lb/> +das beste daraus zu nehmen. Wir hatten unsre<lb/> +Säcke so gefüllt daß wir nichts mehr hinein bringen<lb/> +konten. Unter dieser Zeit machten die Engländer<lb/> +Angestallt uns von unsrem Schiff abzuholen.</p> + +<p xml:id="de.p277.1">Sobald sie mit der Schalluppe an unser Schiff kamen<lb/> +mit ihren Matrossen und Soldaten um unser Schiff<lb/> +zu besetzen und uns davon abzuholen, mußten wir<lb/> +alsdann übers Schiff hinunter steigen in die Schalup.<lb/> +Und als dann auf das englische Krieg-Schiff geführet :<lb/> +Sobald wir auf ihr Schiff kamen, wurden wir auf<lb/> +2 Glieder gestellt und mußten unsre Säcke ab<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>legen, und die Equipage die wir drinnen hatten aus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>packen ! Nach diesem kame der <persName>Steuermann</persName> vom<lb/> +Schiff und ginge von einem Habersack zum andren<lb/> +nahm alle Kauffmans-Waare hinweg und legte<lb/> +sie über einen Hauffen : Alsdann kam der <persName>Schiff-<lb/> +Capitaine</persName> und sagte daß alle die Kauffmans-Waare<lb/> +so wir hätten ihrem <persName corresp="flohr_pers-00014">König von Engeland</persName> zufallen<lb/> +thäte, was aber unsre Ordonans-Equipage anbe<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>langt könten wir behalten, wovon uns kein Mensch<lb/> +nichts nehmen thätte.</p> + +<fw type="catch">wann</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page278" corresp="#img.page278" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="278"/> + +<fw type="pageNum">210.</fw> + +<head xml:id="de.h278.0"/> + +<p xml:id="de.p278.0">Wann aber ein Soldat neue Schuh oder Strimpf hatte<lb/> +oder sonste neue Montierung die noch niemals ange<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>than ware wurde auch weggenommen vor Kauffmans-<lb/> +Waar. Sobald dieses alles vorbey ware konten wir<lb/> +unsre Equipage wiedrum einpacken : Alsdann<lb/> +wurde uns unser Platz im Schiff angewiessen<lb/> +zum schlaffen und unsrem taglichen Auffenthalt<lb/> +biß wir nach der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">Insel Jamaica</placeName> geführet wurden<lb/> +und alda in Gefangenschafft gesetzt, allwo wir noch<lb/> +mehr Camraden bekammen.</p> + +<p xml:id="de.p278.1">Was unsre Lebens-[Mittel] als Gefangne anbelangt<lb/> +waren die Zeit als wir auf dem Schiff waren zimmlich gut,<lb/> +sobald wir aber auf dem Land waren wurden sie<lb/> +von Tag zu Tag schlechter. Das Quartier ware auch<lb/> +nicht zum besten. Über die Freyheit konten wir<lb/> +nicht klagen daran hatte es uns nicht gefehlt.<lb/> +Sondern wir konten von morgens 6 Uhr biß abends<lb/> +6 gehen wo wir wolten gantz allein franck und frey<lb/> +auf <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">der Insel</placeName> herum, die fremde Gewächse zu be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>trachten. Allemal wann wir unsre Lebens Mittel<lb/> +bekamen ware ein französischer Secretarias dabey ;<lb/> +wir hatten nur alle 8 Tage Distribution, alle Montag<lb/> +gabe man uns unsre Lebens-[Mittel] auf 8 Tage lang da<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mit konten wir uns durchschlagen so gut als wir<lb/> +konten.</p> + +<fw type="catch">die</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page279" corresp="#img.page279" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="279"/> + +<fw type="pageNum">211.</fw> + +<head xml:id="de.h279.0"/> + +<p xml:id="de.p279.0">Die Haupt-Stadt alda auf der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">der Insel</placeName> ist <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489854/about.rdf">Kingstawn</placeName><lb/> +worinnen wir aber nicht gefangen sassen, aber ohngefähr<lb/> +eine halbe Stund davon in einem gantz kleinen Ort<lb/> +mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3488465/about.rdf">Spännischtawn</placeName>. Die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">derInsel Jamaica</placeName><lb/> +ist auch eine der vornehmsten in gantz Westyndien<lb/> +wegen ihren raaren Wachsthümmer, worunder sehr viele<lb/> +Zucker, Caffé, Baumwolle, Pfeffer, Schoquelat etc. seyn. Auch ist diese Insel dermassen bevestiget daß es<lb/> +unmöglich ist vor einen Feind hinein zu komen<lb/> +ohne zugrund gerichtet zu werden. Es befinden<lb/> +sich bey der Einfahrt so fürchterliche Vestungen als<lb/> +man nur sehen mag. Es ist bey der Einfahrt<lb/> +im Haffen das <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3491004/about.rdf">Fort royal</placeName> welches mit ettliche<lb/> +hundert Canonen aufgepflantzet ist.</p> + +<p xml:id="de.p279.1">Es stunden damals über die hundert englische<lb/> +Schiffe alda im Hafen, welche aber mehrsten Theils<lb/> +gleich nach England abseegelten.</p> + +<p xml:id="de.p279.2">Die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">Insel Jamaica</placeName> ist auch eine der ersten Inslen<lb/> +die von America endeckt seynd worden durch<lb/> +den <persName corresp="flohr_pers-00051">Christophe Columbus</persName> welchem es alda sehr wohl<lb/> +gefallen hatte, weil diese Insel einen absonderlichen<lb/> +guten Lufft mit sich führet welcher gar nicht<lb/> +ungesund ist, wie viele andre Inslen seyen.<lb/> +Dessentwegen hätte sich Columbus auch alda</p> + +<fw type="catch">ruhig</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page280" corresp="#img.page280" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="280"/> + +<fw type="pageNum">212.</fw> + +<head xml:id="de.h280.0"/> + +<p xml:id="de.p280.0" pre="">ruhig gesetzt wofern er nicht mit Tod wäre ab<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gegangen. Auch ist diese Insel sehr bergicht, aber<lb/> +doch durch und durch bewohnt mit englischen Ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wohner. Welche <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">Insel Jamaica</placeName> auf dem folgendte<lb/> +Blat zu sehen ist mit ihrem Hafen und Vestungen<lb/> +bey der Einfahrt wie auch die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489854/about.rdf">Stadt Kingston</placeName>, und<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/3488465/about.rdf">Spännischetawn</placeName>.</p> + +<p xml:id="de.p280.1">Wir verblieben alda biß <date when="1783-05-17" type="parcours">den 17ten May</date> alsdann<lb/> +wurden wir wiedrum aufgelößet und durch eine<lb/> +Fregatte von der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">Insel Jamaica</placeName> nach der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insel <lb break="no"/> +Saint-Domingue</placeName> geführet in die Stadt und See-<lb/> +Hafen mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3718426/about.rdf">Porto-Printz</placeName>, alda verblieben wir<lb/> +eine Zeit lang. Diesens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3718426/about.rdf">Porto-Printz</placeName> ist auch zimmlich<lb/> +mit Deutschen bewohnet und liegt 60 Stund von<lb/> +der französischen Caap oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Caap-François</placeName>. Auch<lb/> +findet man alda keine hohe Häusser, sie seynd nur<lb/> +alle von einem Stock hoch, darum ? weil die Erd<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bebungen alda zu starck regieren, so daß vielemal<lb/> +die Häusser über Hauffen geworffen und dadurch viele<lb/> +Unglücke enstehn. Sie ist auch besetzt zu jeder Zeit<lb/> +mit 2 Reg[iment] Collonie-Soldaten welche stets da liegen<lb/> +bleiben und tragen auch den nemlichen Namen wie<lb/> +die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3718426/about.rdf">Stadt Porto-Printz</placeName>. Diese Soldaten leben sehr gut<lb/> +alda so daß es doch nicht mit denen im König Reich ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stimt, ihre Montierung ist alles von Leinen-Zeug gemacht.</p> + +<fw type="catch">wir</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page281" corresp="#img.page281" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="281"/> + +<fw type="pageNum">213.</fw> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">213</fw> + +<head xml:id="de.h281.0"/> + +<p xml:id="de.p281.0">Wir verblieben alda zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3718426/about.rdf">Porto-Printz</placeName> biß wir nach Franckreich<lb/> +absegelten.</p> + +<p xml:id="de.p281.1">Was die Armée oder das Escader anbelangete bliebe noch<lb/> +zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Bello</placeName> biß <date when="1783-04-10">den 10ten Avrill</date> allwo man auch von<lb/> +dannen abseegelte nach der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insel Saint-Domingue</placeName>. Gegen<lb/> +7 Uhr des Morgens fingen wir an Ancker zu ziehen<lb/> +und fuhren gegen 9 Uhr zum Haffen hinaus, und gleich<lb/> +guten herlichen Wind bekommen, daß wir gegen 2 Uhr nach<lb/> +Mittag kein Land mehr sahen.</p> + +<p xml:id="de.p281.2"><date when="1783-04-11" type="parcours">Den 11ten</date> passierten wir die Höhe von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513594/about.rdf">Klein-Bonheure</placeName><lb/> +und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracao</placeName>, was das Wetter anbelangete ware zimmlich gut<lb/> +mit Seiten-Winde.</p> + +<p xml:id="de.p281.3"><date when="1783-04-12" type="parcours">Den 12ten</date> zeigte sich der Horizont etwas neblicht und mit<lb/> +gantz schwachem Winde von nord-östlicher Seite, welcher<lb/> +sich aber gegen Mitternacht wiedrum verlohren hatte und<lb/> +bekammen <date when="1783-04-13" type="parcours">selbige Nacht gegen Tag</date> wiedrum guten Wind<lb/> +von östlicher Seite.</p> + +<p xml:id="de.p281.4"><date when="1783-04-13" type="parcours">Den 13ten</date> ware der Horizont wiedrum etwas stürmisch,<lb/> +daß wir gegen Mittag einen kleinen Sturm bekammen<lb/> +welcher aber nicht lang tauerte und uns auch nicht auf<lb/> +unserer Rutt verhinderte, nach der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insul St. Domingue</placeName><lb/> +zu seeglen.</p> + +<p xml:id="de.p281.5">Folget nun die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">Insel Jamaica</placeName>, welche auf der andren<lb/> +Seite zu sehen ist nebst ihrem Haffen und Baterien.</p> + +<fw type="catch">den</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page282" corresp="#img.page282" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page283"> + +<pb n="282"/> + +<fw type="pageNum">214</fw> + + <head xml:id="de.h282.0">[page 282 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page283" corresp="#img.page283" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page282"> + +<pb n="283"/> + +<fw type="pageNum">215</fw> + + <head xml:id="de.h283.0">[page 283 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page284" corresp="#img.page284" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="284"/> + +<fw type="pageNum">216.</fw> + +<head xml:id="de.h284.0"/> + +<p xml:id="de.p284.0"><date when="1783-04-14" type="parcours">Den 14ten</date> hatten wie etwas ungestümmes Wetter, doch<lb/> +aber so, daß wir auf unsrer vorhabenden Reise keine Ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>hindernüß hatten.</p> + +<p xml:id="de.p284.1"><date when="1783-04-15" type="parcours">Den 15ten</date> zeigte sich der Horizont wiedrum hell und<lb/> +klahr mit lieblichem Wetter.</p> + +<p xml:id="de.p284.2"><date when="1783-04-16" type="parcours">Den 16ten</date> guten Wind und passierten die Höhe von der<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">Insul Jamaica</placeName>, welche auf unsrer lincken Seite lage.</p> + +<p xml:id="de.p284.3"><date when="1783-04-17" type="parcours">Den 17ten</date> kamen wir schon in die Nachbahrschafft von<lb/> +der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insul Saint Domingue</placeName> etc.</p> + +<p xml:id="de.p284.4"><date when="1783-04-18" type="parcours">Den 18ten</date > sahen wir das <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Land von St. Domingue</placeName>, gegen<lb/> +Mittag kammen wir gantz nahe gegen die Scheuer oder<lb/> +auf Frantzösische la Grange genanndt, welches ein hoher<lb/> +Berg im Meer ist 2 Stund weit von dem Haffen von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Cap-<lb/> +François</placeName> heraussen : Und wann man nach der Cap fahren<lb/> +will, muß man gantz nahe bey diesem Berg vorbey ! und<lb/> +sobald mann diesen Berg hinder sich hat, ist mann in der Sicher<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>heit so gut als wann man im Haffen wäre ; dessenthalben<lb/> +dieser Berg auch einer Scheuer verglichen wird.</p> + +<p xml:id="de.p284.5">Gegen 3 Uhr nach Mittag passierten wir die Scheuer, und<lb/> +kammen nahe gegen den Haffen, daß jedermann die<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Stadt Cap-François</placeName> gar schön vor Augen sehen konnte, nebst<lb/> +denen vielen Schiffen die schon alda im Haffen stunden<lb/> +weilen aber der Wind gar zu schwach ware</p> + +<fw type="catch">konnten</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page285" corresp="#img.page285" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="285"/> + +<fw type="pageNum">217.</fw> + +<head xml:id="de.h285.0"/> + +<p xml:id="de.p285.0" pre="">konten wir selbigen Tag nicht mehr hinein fahren weilen<lb/> +es eine absonderliche Verwandnüß in diesem Haffen hat<lb/> +dann wer hinein fahren will muß vor Mittag hinein<lb/> +fahren, dan nach Mittag ist der Wind allezeit contraire.<lb/> +Wir wurffen nahe bey der Scheuer Ancker.</p> + +<p xml:id="de.p285.1"><date when="1783-04-19" type="parcours">Den 19ten</date> morgens zogen wir wiedrum Ancker und<lb/> +fuhren gegen 8 und 9 Uhr in den Haffen mit gutem<lb/> +Wind. Dieser Haffen ist auch sehr gefährlich hinein<lb/> +zu fahren vor fremde Schiffe, weilen der Haffen<lb/> +nicht breiter als daß ein Schiff allein passieren kan<lb/> +dan der gezeigte Weg gehet bald krum bald grad.<lb/> +Auch ist er dermassen bevestiget daß es unmöglich ist<lb/> +vor einen Feind hinein zu kommen. Es stunden auch<lb/> +schon über die hundert Schiffe alda im Haffen, worunder<lb/> +auch eine spannische Flotte von 18 Krieg-Schiffe und<lb/> +etliche Fregaten ware. Diese spannische Flotte hatte<lb/> +ihre Truppen in der Stadt ein quartieret, weillen<lb/> +sie einige von ihren Schiffen reparieren liessen.<lb/> +Auch entstunden alda wärender Zeit als die spannische<lb/> +Truppen alda waren sehr viele Unglücke, weillen<lb/> +die frantzösische und spannische Nationen sich nicht<lb/> +miteinander vertragen konten, und auch die<lb/> +spannischen Soldaten in allen Stücken den Vorzug<lb/> +hatten, in dem wir doch in einer der unserigen<lb/> +Stätten die Franckreich zugehöret waren, so verginge<lb/> +kein Tag daß man nicht Todten antraffe</p> + +<fw type="catch">auf</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page286" corresp="#img.page286" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="286"/> + +<fw type="pageNum">218.</fw> + +<head xml:id="de.h286.0"/> + +<p xml:id="de.p286.0" pre="">auf den Strassen und allen Gassen in der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Stadt</placeName>, von<lb/> +Spaniolen und Frantzosen, worauf aber bald Ruhe<lb/> +verschafft worden und diese fremde Truppen auf ihre<lb/> +Schiffe gethan, und einige Täge darauf mit ihrer Flotte<lb/> +nach Spanien abseegelten, als dan konten wir<lb/> +gehen in der Stadt und auf der Insul wo wir wollen<lb/> +ohne Furcht und ohne Scheu.</p> + +<p xml:id="de.p286.1">Was <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">diese Insul</placeName> anbelangt ist sie eine der grösten<lb/> +Inslen in gantz Westyndien und hat auch deren<lb/> +vornehmsten Wachsthümer. Auch ist diese <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insul<lb/> +St Domingue</placeName> oder sonsten nach den alten Schrifften<lb/> +Hispaniola genant in 2 Theil getheillet, wovon<lb/> +das gröste Theil dem König von Spanien gehöret und<lb/> +auch würcklich von ihnen bewohnet wird, und das<lb/> +ander Theil die Frantzosen besitzen und im Genuß<lb/> +haben. Die Haubtstadt vom frantzösischen Theil ist<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Caap-François</placeName>, und von dem spannischen Theil ist<lb/> +die Haubtstadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3492908/about.rdf">St. Domingo</placeName>. Diese beyde Theile<lb/> +werden auch allezeit wohl mit Besatzung der Truppen<lb/> +versehn etc.</p> + +<p xml:id="de.p286.2">Die frantzösische Besatzung bestehet in der Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Cap-<lb/> +François</placeName> aus 2 Regimenter bey Friedenszeit, diese<lb/> +2 Regimenter tragen auch den nemlichen Namen wie<lb/> +die Stadt, nemlich die Caper Regimenter.</p> + +<fw type="catch">ihre</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page287" corresp="#img.page287" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="287"/> + +<fw type="pageNum">219.</fw> + +<head xml:id="de.h287.0"/> + +<p xml:id="de.p287.0">Ihre Uniform ist dunckelblaue Röck mit grünen<lb/> +Klappen und Aufschlägen, welche Uniform sie aber nicht<lb/> +viel tragen weil die Hitze zu groß ist in diesem Lande.<lb/> +Ihre tägliche Muntürung ist gantz weiß von Leinwandt.<lb/> +Was diese Truppen anbelangt seyn sie gar wohl und<lb/> +stehn auch höher in der Sold als die Truppen in<lb/> +Franckreich. Was ihre Quartier anbelangt sein sie<lb/> +sehr wohl loschiert in schönen Cassernen. Mit Lager<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stätten seyn sie auch gar wohl equipiert dan jeder Soldat<lb/> +schlafft allein auf einem kleinen Gatter oder Schragen<lb/> +mit einer schönen kleinen Matratze nebst 2 Leinthücher,<lb/> +sonst haben sie keine Decke, weil die Hitze zu groß ist.<lb/> +Was ihre Matratzen anbelangt seyn mit der schönsten<lb/> +Baum-Wolle gefüllet, weilen die Baum-Wolle alda viel<lb/> +wohlfeiler ist als andre Wolle von Schaaffen.</p> + +<p xml:id="de.p287.1">Was die Wachsthümmer anbelangt seyn sehr wunderbahr<lb/> +vor die Europäer zu sehen, die noch niemahl dergleichen<lb/> +gesehen haben ! Welches seyn Bomerantzen, Ziteronen<lb/> +in der Menge, wie auch Pannallen. Wiedrum eine<lb/> +wunderbahre Art Äpfel welche mann aber nach ihrer<lb/> +Schönheit nicht geniessen kan ! Diese Äpfel seyn gantz<lb/> +blut-roth und etwas langlecht mit grossen Butzen.<lb/> +Wiedrum hat es sehr viele wunderbahre Mellonen etc.<lb/> +welches ein wunderbahres Gewächs ist welches an den Bäumen<lb/> +wachsen thut.</p> + +<fw type="catch">auch</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page288" corresp="#img.page288" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="288"/> + +<fw type="pageNum">220.</fw> + +<head xml:id="de.h288.0"/> + +<p xml:id="de.p288.0">Auch gibt es eine Sorten Gewächse in der Grösse wie<lb/> +Mellonen ausgenommen sie seyn stachligt wie Castanien-<lb/> +Hültzen mir grüner Farbe anzusehen, inwendig aber<lb/> +seyn sie rothlecht une haben einen Geschmack wie kleine<lb/> +Erdbieren, wann sie zeitig sein geben sie den besten<lb/> +Sallat, welcher auf das herlichste zubereitet kan<lb/> +werden, diese Gewächse nennet man nach ihrer Sprache<lb/> +Nattys. Idem ein Mensch der diese Arten Gewächse<lb/> +noch niemahl gesehen hat kan sich nicht genug ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wundern sie zu betrachten, nach ihrer Schönheit die<lb/> +sie vorstellen etc.</p> + +<p xml:id="de.p288.1">Auch wachset sehr viel Zucker auf dieser <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insul</placeName>,<lb/> +wie auch Baum-Wolle, Pfeffer, Caffe, Indico etc.<lb/> +Was sonsten das Gehöltz anbelangt ist nicht das<lb/> +geringste alda zu sehen, daß dem in Europa gleich<lb/> +siehet. Worunder man sehr vieles Pressilien-Holtz<lb/> +sehen kan, und noch viele andre Sorten Farben-Holtz,<lb/> +welches alda gantz gemein ist und wird auch verbrennet<lb/> +wie bey uns das gemeine Holtz. Wiedrum gibt es sehr<lb/> +viele Cacao oder Coques-Bäume genandt welche auch<lb/> +wunderbahr zu sehn seyn. Auch seyn die Bäume alda<lb/> +Sommer und Winter grün, und voller Früchten hangent<lb/> +allezeit zeitige und unzeitige.</p> + +<p xml:id="de.p288.2">Es ist auch alda nicht viel Unterscheit zwischen Sommer<lb/> +und Winter, daß wer es nicht schon zum voraus<lb/> +weiß keinen Unterscheid machen kan, wan es alda in</p> + +<fw type="catch">winter</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page289" corresp="#img.page289" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="289"/> + +<fw type="pageNum">221.</fw> + +<head xml:id="de.h289.0"/> + +<p xml:id="de.p289.0" pre="">Winters-Zeit ist, so ist die Hitze dermassen so groß, daß es<lb/> +vor Leute die es nicht gewohnt seyn unausstehlich ist. In<lb/> +wärender Zeit als ich alda gewessen, setzte ich mich in Ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wunderung weilen es mitten im Winter ware, und alda<lb/> +eine so unausstehliche Hitze ware, daß es in unsrem<lb/> +Lande bey Sommers Zeiten niemahl so warm ist. Leute<lb/> +die es nicht wissen, sehen keinen Unterscheid zwischen<lb/> +Sommer und Winter, ausgenommen in Sommers-Zeit gibt<lb/> +es sehr viele Gewitter und Erdbebungen. Es geschiehet<lb/> +öffters mahl daß bey denen Erdbebungen, daß der Erd<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>boden aufspringen thut mit Öffnungen von 6-7 Schuhe<lb/> +breit, die Tieffe ist gantz schwartz daß es gantz fürchter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lich zu sehen ist.</p> + +<p xml:id="de.p289.1">Die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Stadt Caap</placeName> ist von einer zimmlichen und ansehlichen<lb/> +Grösse und liegt auf der Ebenen, aber auf der einen Seite<lb/> +gantz nahe mit Gebürge von einer zimmlichen Höhe um<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ringet. Auch ist diese Stadt mit einige merckwürdigen<lb/> +Gebäute geziehret welche seynd : das Couvernement,<lb/> +das Spithal mit Namens La Profidans, ou La Provide.pe,<lb/> +die Casserne welche parallel davon gegenüber stehet, und<lb/> +dann der Exercier-Platz zwischen denen 2 Gebäute errichtet<lb/> +ist. Wiedrum ist auch eine schöne grosse Kirch alda welche<lb/> +aber ohne Thurn gebaut ist, von wegen weil die Erdbe<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bungen zu starck regieren und dadurch über Hauffen<lb/> +geworffen werden ; auch siehet man keine hohen<lb/> +Häusser alda sondern nur von 2 Stock hoch.</p> + +<fw type="catch"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page290" corresp="#img.page290" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page291"> + +<pb n="290"/> + +<fw type="pageNum">222.</fw> + + <head xml:id="de.h290.0">[page 290 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<div xml:id="de.page291" corresp="#img.page291" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page290"> + +<pb n="291"/> + +<fw type="pageNum">223.</fw> + + <head xml:id="de.h291.0">[page 291 - illustration]</head> + <figure> + <figDesc>[illustration]</figDesc> + + </figure> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page292" corresp="#img.page292" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="292"/> + +<fw type="pageNum">224.</fw> + +<head xml:id="de.h292.0"/> + +<p xml:id="de.p292.0">Dieses ist ebenfalls weil viele Mahl alles über Hauffen<lb/> +geworffen und sehr viele Unglücke dadurch entstanden.<lb/> +Auch ist die Stadt mit einem schönen Arzenal versehen<lb/> +welches gantz nahe am Wasser stehet, nebst mit einer<lb/> +grössen Batry umringet gegen den Meer-Haffen, sonst<lb/> +ist sie auch an andren Orten wohl mit Vestungen ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sehen.</p> + +<p xml:id="de.p292.1">Was das Ungeziffer auf dieser <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insul</placeName> anbelangt seynd<lb/> +in der Menge, welches vieles davon sehr schädliche Thiere<lb/> +seyn, nemlich Schlangen, Crocodillen etc. Was das Gefliegels<lb/> +anbelangt siehet man nicht das geringste daß dem in<lb/> +Europa gleich siehet, alle Vögel seynd anderst fassoniert<lb/> +auch mit allen Sorten Farben geziehret.</p> + +<p xml:id="de.p292.2">Was der Viehzug anbelangt<choice> + <sic>ich</sic> + <corr>ist</corr> + </choice>auch zimmlich alda von<lb/> +allen Sorten etwas, aber doch [k]ein besonder Art von Viehe<lb/> +als in Europa nemlich Kühe, Schaafe, Schweine, Geißen<lb/> +und dergleichen etc.</p> + +<p xml:id="de.p292.3">Wiedrum gibt es auch viele Meer-Kühe auf dieser <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insul</placeName><lb/> +wie auch sonsten wildes Gethiers. Wir verblieben alda biß<lb/> +gegen den 24 Aprill 1783. Alsdann bekamen wir Ordre<lb/> +uns Seegel fertig zu halten vor nach Franckreich zu fahren<lb/> +welches auch folgentlich geschahe.</p> + +<p xml:id="de.p292.4"><date when="1783-04-26">Den 26ten</date> wurde noch starck gearbeitet an unsern nothwendig<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sten Lebensmitteln zu unserer Reise einzuschiffen ; zu<lb/> +gleicher Zeit auch alle übrige Effecten der Armée etc.<lb/> +Was die Spithäller anbelangt wurden auch noch alle<lb/> +krancken</p> + +<fw type="catch">[?]</fw> + <!-- ou le krancken est le catch ? --> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page293" corresp="#img.page293" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="293"/> + +<fw type="pageNum">225.</fw> + +<head xml:id="de.h293.0"/> + +<p xml:id="de.p293.0" pre="">krancken eingeschifft, wie auch alle übrige Regiments-Equipage<lb/> +welches auf dem Lande war etc.</p> + +<p xml:id="de.p293.1"><date when="1783-04-30">Den 30ten Aprill</date> seegelten morgens früh schon einige Schiffe<lb/> +zum Haffen hinaus, gegen 8 Uhr die andren, biß auf 3<lb/> +Krieg-Schiffe welche blieben bis <date when="1783-05-01" type="parcours">den 1ten</date> May folgeten sie<lb/> +uns nach. Wir hatten etwas schwachen Wind bey unsrer Ab<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fahrt. Gegen 9 Uhr passierten wir schon das grosse Fort bey<lb/> +der Einfahrt welches wir auf unsrer lincken Seite hatten ; und<lb/> +gantz höfflich davon saladiert wurden mit ihren Canonen ; allwo<lb/> +sich <persName corresp="flohr_pers-00052">M[onsieu]r Bellcombe</persName> Couverneur mit seiner Generalitet auf<lb/> +sie begabe, um unsre Abreisse zu sehen, und uns Glück auf den<lb/> +Weg zu wünschen. Gegen 10 Uhr passierten wir die Scheuer und<lb/> +kamen auf das hohe Meer und verlohren die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Stadt</placeName> aus dem<lb/> +Augenschein.</p> + <!-- un mot interlinéaire --> + +<p xml:id="de.p293.2"><date when="1783-05-01" type="parcours">Den 1ten May</date> hatten wir noch schwachen Wind, so daß wir<lb/> +nicht starck avansierten mit unsrem Escadre. <date when="1783-05-01" type="parcours">Den 2ten</date> ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>theilte sich unsre Flotte, welche in drey Divissions abgetheillet<lb/> +ware, jede nach ihrem bestimmten Haffen nach Franckreich zu<lb/> +fahren, einige nach <placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName>, die andern nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2972328/about.rdf">Toullon</placeName> welche<lb/> +Abtheillung der Flotte auf der andren Seite nach ihren benannten<lb/> +Häffen specificirt seyn. Wir blieben noch zimmlich beysamen bis d[en] <date when="1783-05-14">4.</date></p> + +<p xml:id="de.p293.3"><date when="1783-05-03" type="parcours">Den 3ten</date> zeigte sich der Horizont hell und klahr, mit<lb/> +etwas starckem Wind welcher sich bis gegen Mittag wiedrum<lb/> +verlohr. Wir hatten <date when="1783-05-03" type="parcours">diesen Tag</date> ein sehr gefährliches Platz<lb/> +zu passieren, allwo vielleicht in vielen Jahre kein Schiff<lb/> +passiert ist, wegen der gefährlichkeit halben, aber unser</p> + +<fw type="catch">Comandant</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page294" corresp="#img.page294" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="294"/> + +<fw type="pageNum" xml:id="de.pn294.0">226.</fw> + +<head xml:id="de.h294.0"/> + +<table xml:id="de.t294.0"> + +<head xml:id="de.h294.1">Abtheilung der Flotte in Divissions nach<lb/> +<placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q70972">Franckreich</placeName> zu fahren in ihre bestimmte Häffen</head> + <row role="head"> +<cell> +<hi>1</hi> +<hi>Division</hi> +</cell> +<cell> +<hi>Canonen</hi> +</cell> +<cell> +<hi>à Prest</hi> +</cell> +</row> +<row> +<cell>Nord Cumberland</cell> +<cell>74</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>Le Citojen</cell> +<cell>74</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>Le Duc de Bourgongne</cell> +<cell>80</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>Le Brave</cell> +<cell>74</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>Le Plouton</cell> +<cell>74</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>L’hercule</cell> +<cell>74</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>Le Neptune</cell> +<cell>74</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>L’august</cell> +<cell>80</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>Le Nayrette fregatte</cell> +<cell>36</cell> +<cell/> +</row> +<row role="head"> +<cell> +<hi>2 Division</hi> +</cell> +<cell> +<hi>à</hi> +</cell> +<cell> +<hi>Toulon</hi> +</cell> +</row> +<row> +<cell>Le Tryomphant</cell> +<cell>80</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>La Couronne</cell> +<cell>80</cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell>Le Souveraine</cell> +<cell>74</cell> +<cell/> +</row> +<row role="head"> +<cell> +<hi>3 Division</hi> +</cell> +<cell> +<hi>à</hi> +</cell> +<cell> +<hi>Prest</hi> +</cell> +</row> + +</table> + + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page295" corresp="#img.page295" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="295"/> + +<fw type="pageNum">227.</fw> + +<head xml:id="de.h295.0"/> + +<p xml:id="de.p295.0" pre=""><persName corresp="flohr_pers-00022">Comandant</persName> wagte sich dieses Platz zu passieren um einen kurtzen<lb/> +Weg zu profitieren. <placeName type="nc" subtype="nc">Dieses Platz</placeName> wie man sagt solte eine<lb/> +Insul gewessen seyn, und durch eine Erdbebung zugrund<lb/> +gegangen ist. Wärend dieser Zeit als wir dieses Platz zu fürchten<lb/> +hatten mußte man mit Schalluppen vorher den Schiffen den<lb/> +Weg suchen, ob es keine Felßen möchte haben etc.</p> + +<p xml:id="de.p295.1"><date when="1783-05-04">Den 4ten</date> vertheilte sich unsere Flotte nach ihren bestimmten<lb/> +Häffen. <date when="1783-05-04" type="parcours">Den 4ten</date> passierten wir die Inslen mit Namens<lb/> +die erste <placeName type="nc" subtype="nc">les Triancle</placeName>, oder Dreyangel, weil sie gantz drey<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ecket ist, die 2te les <placeName corresp="nc">Caap Verd</placeName>, oder das grüne Vorgebürg.</p> + +<p xml:id="de.p295.2"><date when="1783-05-05" type="parcours">Den 5ten</date> passierten wir den Sonne-Linien mit Namens<lb/> +<placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q176635">Tropique du Cancer</placeName>, und kehrten uns hernach gegen Africa.</p> + +<p xml:id="de.p295.3"><date when="1783-05-06" type="parcours">Den 6ten</date> passierten wir die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3570312/about.rdf">Insel Martinique</placeName> welche auf<lb/> +unsrer Rechten bliebe, <date when="1783-05-06">selbigen Tag</date> traffen wir ein Menge un<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>geheuer grosse Fische an welche uns unvermuthlich einen Sturm<lb/> +bedeuten werden.</p> + +<p xml:id="de.p295.4"><date when="1783-05-07" type="parcours">Den 7ten</date> zeigte sich der Horizont etwas windig und<lb/> +stürmisch welches aber nicht lang tauerte.</p> + +<p xml:id="de.p295.5"><date when="1783-05-07" type="parcours">Den 7ten</date> passierten wir die Höhe von der <placeName type="nc" subtype="nc">Grandbanck</placeName><lb/> +und hatten zimmlich guten Wind von sud-östlicher Seite, so<lb/> +daß wir zimmlich gegen unsrem Vatter-Land avansierten<lb/> +worüber jedermann erfreuet ware.</p> + +<p xml:id="de.p295.6"><date when="1783-05-08" type="parcours">Den 8ten</date> wiedrum etwas neblicht und mit schwachem<lb/> +Wind, welcher ohngefähr biß <date when="1783-05-09" type="parcours">den andern Tag</date> anhielte, und<lb/> +hernach wiedrum ein herliches Wetter bekommen.</p> + +<fw type="catch">den</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page296" corresp="#img.page296" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="296"/> + +<fw type="pageNum">228.</fw> + +<head xml:id="de.h296.0"/> + +<p xml:id="de.p296.0"><date when="1783-05-09" type="parcours">Den 9ten</date> bekammen wir wiedrum Wind von westlicher<lb/> +Seite welcher alsdann fast gantz von hinten kame.</p> + +<p xml:id="de.p296.1"><date when="1783-05-10" type="parcours">Den 10ten</date> guten Wind und herliches Wetter daß man es<lb/> +nicht besser wünschen konte, <date when="1783-05-10">selbigen Tag</date> traffen wir wiedrum<lb/> +sehr viele Fische an, welche wiedrum wunderbahr zu sehen<lb/> +waren.</p> + +<p xml:id="de.p296.2"><date when="1783-05-10">Den 10ten</date> nach Mittag bekamen wir etwas ungestümes Wetter, so daß<lb/> +wir biß gegen 2 Uhr nach Mittag ein Sturm vorhanden<lb/> +hatten, welcher ohngefähr tauerte biß <date when="1783-05-11" type="parcours">den andern Tag</date><lb/> +nach Mittag gegen 6 Uhr, alsdan bekammen wir Kalm biß<lb/> +gegen Mitternacht, alsdan erhube sich der Wind wiedrum<lb/> +etwas. Wärend diesem Sturm solte nur jemand die<lb/> +Mannöver deren Affen die wir auf unsrem Schiffe gehabt<lb/> +gesehen haben, dan wir hatten deren etliche 40. Sobald<lb/> +sie den Sturm und das Hin-und-her-Gautschen verspiereten<lb/> +so verführeten sie ein solches Geschrey daß man seine<lb/> +eigen Wort nicht mehr hören konte, und auch angefangen<lb/> +von Tag zu Tag zu krepieren, so daß die Helfte davon<lb/> +zu Grund gegangen, wie auch die Pabegayen wovon wir<lb/> +auch viele hatten. Sobald wir auf das Oceanische Meer<lb/> +kamen, stellete sich die Vietrung etwas kiehl ein, ob<lb/> +es gleich wohl in Sommers Zeit ware, so bringen selbige<lb/> +Gegenden allezeit einen frischen Lufft mit sich und<lb/> +ebenfalls auch alle Zeit mehr stürmisch als sonsten auf<lb/> +der See.</p> + +<p xml:id="de.p296.3"><date when="1783-05-11" type="parcours">Den 11ten</date> gegen Nachmittag am 6 Uhr legte sich</p> + +<fw type="catch">dieser</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page297" corresp="#img.page297" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="297"/> + +<fw type="pageNum">229.</fw> + +<head xml:id="de.h297.0"/> + +<p xml:id="de.p297.0" pre="">dieser Sturm wiedrum und bekamen guten Wind<lb/> +nach Wunsch und Willen daß wir gute Hoffnung<lb/> +hatten unser Vatter-Land bald wiedrum zu sehen.</p> + +<p xml:id="de.p297.1"><date when="1783-05-12" type="parcours">Den 12ten</date> zeigte sich der Horizont wiedrum hell<lb/> +und klahr mit gutem herlichen Wind von<lb/> +östlicher Seite.</p> + +<p xml:id="de.p297.2"><date when="1783-05-13" type="parcours">Den 13ten</date> als noch guten Wind und angenehmes<lb/> +Wetter. Heute nachmittag gegen abends 6<lb/> +Uhr erzeigte sich ein wunderbares Zeichen am Himmel<lb/> +welches bestunde aus einer Pombe vom Himmel<lb/> +hanget gleich einem ausgefüllten Sack, welcher oben<lb/> +gantz eng schienete, unten her gantz breit biß aufs Wasser<lb/> +hangen. Diese Pombe schöpfte stets Wasser aus<lb/> +dem Meer daß jederman zusehen konte wie sich<lb/> +diese Wasser in die Lufft zoge so hoch als man nur<lb/> +sehen konte. Weil diese Pomben eine gefährliche<lb/> +Sache seyn, und auch selten gesehen werden, gabe<lb/> +<persName>der Comandant</persName> gleich Zeichen daß sich alle Schiffe<lb/> +solten von dieser Pombe hinweg ziehen, dann<lb/> +wann ein Schiff auf diesen Platz käme müßte<lb/> +es ohne Gnad zugrund gehen. Auch thut es<lb/> +diejenige Schiffe so nahe dazu kommen anziehen.</p> + +<fw type="catch">dieses</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page298" corresp="#img.page298" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="298"/> + +<fw type="pageNum">230</fw> + +<head xml:id="de.h298.0"/> + +<p xml:id="de.p298.0">Dieses Zeichen sahe man ohngefähr eine Stund lang<lb/> +es wolte sich gar nicht verziehen, sondern zoge immer<lb/> +von einer Seite zur andren daß wir mit unsrer<lb/> +Flotte fast nicht wußten auszuweichen. Weil<lb/> +es zu lang tauerte wurden schon alle Schiffe ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>rüstet mit allen Canonen zu feuren, weil es schon<lb/> +einigemal probmäßig gewesen bey der Marine<lb/> +das es durch schwere Canonen-Schütze sich verziehet, so<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bald die Sonne unterginge hat es sich doch wiedrum<lb/> +verzogen, zusehens in die Lufft.</p> + +<p xml:id="de.p298.1">Von diesem Wunderzeichen wurde sehr vieles ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sprochen, weilen wir Officirs und Matroßen hatten<lb/> +die schon über 30 Jahre lang auf der See fahren und<lb/> +dergleichen Wunderzeichen noch niemals gesehen haben.<lb/> +Diese Pombe verführete auch ein solches Geräusch auf<lb/> +dem Platz wo sie Wasser schöpfete daß man glaubte<lb/> +es wäre ein kleiner Sturm.</p> + +<p xml:id="de.p298.2"><date when="1783-05-14" type="parcours">Den 14ten</date> guten Wind und herliches Wetter.</p> + +<p xml:id="de.p298.3"><date when="1783-05-15" type="parcours">Den 15ten</date> ware der Wind wiedrum etwas schwächer<lb/> +welcher aber nicht lang anhielte und hernach wiedrum<lb/> +zimmlich gut wurde.</p> + +<p xml:id="de.p298.4"><date when="1783-05-16" type="parcours">Den 16ten</date> aber zeigte sich der Horizont wiedrum<lb/> +etwas trüb und neblicht biß gegen</p> + +<fw type="catch">abend</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page299" corresp="#img.page299" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="299"/> + +<fw type="pageNum">231.</fw> + +<head xml:id="de.h299.0"/> + +<p xml:id="de.p299.0" pre="">Abend, alsdan hatten wir etwas Veränderung und<lb/> +bekammen Wind von nord-östlicher Seite, welcher<lb/> +etliche Täge anhielte.</p> + +<p xml:id="de.p299.1"><date when="1783-05-17" type="parcours">Den 17ten</date> guten Wind und herliches Wetter.</p> + +<p xml:id="de.p299.2"><date when="1783-05-18" type="parcours">Den 18ten</date> noch den nemlichen Wind worüber je<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>dermann erfreuet ware. <date when="1783-05-18">Heute nachmittag</date> traffen<lb/> +wir wiedrum sehr viele ungeheure Fische an<lb/> +welche wunderbar zu betrachten waren.</p> + +<p xml:id="de.p299.3"><date when="1783-05-19" type="parcours">Den 19ten</date> bekamen wir den allerbesten Wind<lb/> +post nubila phaebus.</p> + +<p xml:id="de.p299.4"><date when="1783-05-20" type="parcours">Den 20ten</date> noch den nemlichen Wind nach Wunsch<lb/> +und Willen.</p> + +<p xml:id="de.p299.5"><date when="1783-05-21" type="parcours">Den 21ten</date> hatten wir eine kleine Verändrung<lb/> +des Wetters, mit einem kleinen Sturm-Winde<lb/> +welcher in Zeit von 2 Stund vorbey ware.</p> + +<p xml:id="de.p299.6"><date when="1783-05-22" type="parcours">Den 22ten</date> zeigte sich der Horizont trüb den<lb/> +gantzen Tag durch. Heute traffen wir wiedrum viele<lb/> +grosse Fische an, welche man Souffleur nennet, des<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gleichen auch Alsan welche in der Länge von 30<lb/> +biß 40 Schuhe haben.</p> + +<p xml:id="de.p299.7"><date when="1783-05-23" type="parcours">Den 23ten</date> zeigte sich der Horizont noch etwas</p> + +<fw type="catch">trüb</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page300" corresp="#img.page300" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="300"/> + +<fw type="pageNum">232.</fw> + +<head xml:id="de.h300.0"/> + +<p xml:id="de.p300.0" pre="">trüb mit gantz schwachem Wind, von südlicher<lb/> +Seite, wobey wir doch noch allezeit 8-9 Knöpf machten<lb/> +welches in einer Stund 3 ausmachen thut.</p> + +<p xml:id="de.p300.1"><date when="1783-05-24" type="parcours">Den 24ten</date> zeigte sich der Horizont etwas hell<lb/> +doch aber noch mit dem nemlichen Wind von süd<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>licher Seite.</p> + +<p xml:id="de.p300.2"><date when="1783-05-25" type="parcours">Den 25ten</date> morgens gegen 9 Uhr begegnete<lb/> +uns ein schwedisches Kaufmans-Schiff, welches<lb/> +ware mit Caffé, Zucker und dergleichen Sachen<lb/> +geladen. Dieses Schiff fuhre mit uns biß gegen<lb/> +Abend alsdan nahm es einen andren Weg.</p> + +<p xml:id="de.p300.3"><date when="1783-05-26" type="parcours">Den 26ten</date> bey anbrechendem Tag bekamen wir<lb/> +Wind von südöstlicher Seite, und ware nach Wunsch<lb/> +und Willen zu ¾ Wind gerechnet.</p> + +<p xml:id="de.p300.4"><date when="1783-05-27" type="parcours">Den 27ten</date> noch den nemlichen Wind, wir traffen<lb/> +heute gegen Mittag wiedrum ein dänisches Kauf<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mans-Schiff an welches seinen Weg nach Indien<lb/> +genommen hatte.</p> + +<p xml:id="de.p300.5"><date when="1783-05-28" type="parcours">Den 28ten</date> hatten wir noch den besten Wind.</p> + +<p xml:id="de.p300.6"><date when="1783-05-29" type="parcours">Den 29ten</date> als noch den nemlichen Wind.</p> + +<fw type="catch">den</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page301" corresp="#img.page301" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="301"/> + +<fw type="pageNum">233.</fw> + +<head xml:id="de.h301.0"/> + +<p xml:id="de.p301.0"><date when="1783-05-30" type="parcours">Den 30ten</date> guten Wind mit schönem lieblichen Wetter<lb/> +welches man nicht besser wünschen konte.</p> + +<p xml:id="de.p301.1"><date when="1783-06-01" type="parcours">Den 1sten Juny</date> zeigte sich der Horizont hell und<lb/> +klahr mit etwas starckem Wind welcher aber gut<lb/> +und angenehm ware, wie auch die Wieterung sehr<lb/> +lieblich daß jedermann darüber erfreuet ware.</p> + +<p xml:id="de.p301.2"><date when="1783-06-02" type="parcours">Den 2ten</date> ware der Horizont etwas neblicht, mit<lb/> +schwachem Wind von nord-westlicher Seite welcher<lb/> +aber nicht lang anhielte.</p> + +<p xml:id="de.p301.3"><date when="1783-06-03" type="parcours">Den 3ten</date> bekamen wir einen kleinen Sturm, welcher<lb/> +sich gegen 2 Uhr nach Mittag zeigte gleich ein grossen<lb/> +Sturm, doch er wurde aber nicht sehr starck und ohnge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fähr biß <date when="1783-06-04">den andren Tag</date> tauerte, wir bekamen darauf<lb/> +wiedrum guten Wind.</p> + +<p xml:id="de.p301.4"><date when="1783-06-05" type="parcours">Den 5ten</date> morgens gegen 8 Uhr bekamen wir Wind<lb/> +von nördlicher Seite und gantz kühl, weilen allezeit<lb/> +etwas scharffe Lufft auf dem Oceanischen Meer<lb/> +regieren thut.</p> + +<p xml:id="de.p301.5"><date when="1783-06-06" type="parcours">Den 6ten</date> kamen wir in die Höhe von Africa.</p> + +<p xml:id="de.p301.6"><date when="1783-06-07" type="parcours">Den 7ten</date> gegen Mittag traffen wir wiedrum sehr<lb/> +viele Fische an welche wunderbahr zu sehen waren.</p> + +<p xml:id="de.p301.7"><date when="1783-06-08" type="parcours">Den 8ten</date> seegelten wir langs deren africanischen<lb/> +Küsten und der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q501768">Barbarey</placeName> vorbey. Allwo die Hitze<lb/> +wiedrum etwas zunahme.</p> + +<fw type="catch">den</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page302" corresp="#img.page302" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="302"/> + +<fw type="pageNum">234.</fw> + +<head xml:id="de.h302.0"/> + +<p xml:id="de.p302.0"><date when="1783-06-09" type="parcours">Den 9ten</date> verliessen wir die africanische Küsten und<lb/> +die <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q501768">Barbaray</placeName> etc.</p> + +<p xml:id="de.p302.1"><date when="1783-06-10" type="parcours">Den 10ten</date> kamen wir in die Höhe von Spanien und<lb/> +Portügall. Mit gutem Wind nach Wunsch und Willen.<lb/> +<date when="1783-06-10">Heute gegen Mittag</date> traffen wir wiedrum in der Menge<lb/> +ungeheure grosse Fische an mit Namens Souffleurs<lb/> +genandt welche wunderbahrlich seyn zu sehen, wie<lb/> +auch ihre Manöwres die sie machten.</p> + +<p xml:id="de.p302.2"><date when="1783-06-11" type="parcours">Den 11ten</date> zeigte sich der Horizont wiedrum etwas<lb/> +neblicht, doch aber behielten wir <date notBefore="1783-06-12" notAfter="1783-06-13" type="parcours">einige Tage</date> lang guten<lb/> +Wind.</p> + +<p xml:id="de.p302.3"><date when="1783-06-14" type="parcours">Den 14ten</date> noch guten Wind. Gegen 4 Uhr nach<lb/> +Mittag finge der <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-Capitaine</persName> an die Wasser-<lb/> +Karte aufzuschlagen um zu sehen wie weit wir<lb/> +noch vom Lande entfernet seyn.</p> + +<p xml:id="de.p302.4">Er fande nach der See-Karte daß wir noch 146 Stunde<lb/> +biß nach <placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName> in Franckreich allwo unsre Ordre hin<lb/> +laudete auszuschiffen.</p> + +<p xml:id="de.p302.5">Der Schiff-Capitaine sagte uns, daß wir noch 2 Tag<lb/> +zu fahren hätten biß nach <placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName> wann wir den<lb/> +nemlichen Wind behalten ; wäre aber der Wind nicht<lb/> +gut so hätten wir noch 5 biß 6 Tag Reisse und<lb/> +auch noch länger.</p> + +<p xml:id="de.p302.6"><date when="1783-06-15" type="parcours">Den 15ten</date> fingen wir schon an Boden zu siehen</p> + +<fw type="catch">auf</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page303" corresp="#img.page303" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="303"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">235</fw> + +<fw type="pageNum">135.</fw> + +<head xml:id="de.h303.0"/> + +<p xml:id="de.p303.0" pre="">auf unserm Schiff ! Wir fanden aber noch keinen.<lb/> +Gegen Abend vermutheten wir Land zu sehen welches<lb/> +aber auch wiedrum zu nichts wurde.</p> + +<p xml:id="de.p303.1">Gegen Abend fingen wir wiedrum an Bley-Wurff<lb/> +zu sencken, aber wir fanden als noch keinen Boden.</p> + +<p xml:id="de.p303.2"><date when="1783-06-16" type="parcours">Den 16ten</date> zeigte sich der Horizont wieder gantz<lb/> +neblicht biß gegen Mittag ; alsdan bekamen wir<lb/> +wiedrum hellen Himmel mit zimmlich starckem<lb/> +Wind. Wir senckten gegen 12 Uhr mittags wieder<lb/> +Bley-Wurff um Boden zu suchen. Sobald der<lb/> +Senckel ohngefähr 60 Klaffter tief im Wasser ware<lb/> +fande er Boden worüber jedermann erfreuet ware.<lb/> +Gegen 8 Uhr des Abendts fanden wir Boden auf<lb/> +47 Klaffter. Gegen 9 und 10 Uhr hatten wir<lb/> +als noch die nemliche Tieffung, zu Zeiten etwas<lb/> +mehr, und auch weniger. Wir hatten mehrsten<lb/> +Theils die Nacht durch die Seegel aufgebunden, weil<lb/> +wir nicht sehr weit vom Land entfernet waren.</p> + +<p xml:id="de.p303.3"><date when="1783-06-17" type="parcours">Den 17ten</date> morgens gegen 9 Uhr sahen wir zum<lb/> +erstenmal wiedrum Land von <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q70972">Franckreich</placeName>. Worauf<lb/> +alles gleich Vive le Roy schreyen that.</p> + +<fw type="catch"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page304" corresp="#img.page304" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="304"/> + +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">236</fw> + +<fw type="pageNum">136.</fw> + +<head xml:id="de.h304.0"/> + +<p xml:id="de.p304.0">Gegen Mittag kamen wir so nahe ans Land, daß wir<lb/> +gantz genau erkennen konten daß wir vor etlichen<lb/> +Jahr das nemliche Land auch passiert hatten.</p> + +<p xml:id="de.p304.1">Wir waren jetzt dermassen erfreuet daß wir vor Freud<lb/> +nicht mehr assen noch trucken unser Vatter-Land wieder<lb/> +zu sehen. Indem wir diese Zeit her als wir unser<lb/> +Vatter-Land verlassen so vielen hundert Gefährlich<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>keiten unterworffen waren, und unser Leben so<lb/> +vielemal auf der äussersten Spitze gestanden hatte<lb/> +und uns der liebe Gott wiedrum so treulich in unser<lb/> +Vatter-Land geführet, und uns die Zeit her so gnädiglich<lb/> +erhalten.</p> + +<p xml:id="de.p304.2">Gegen 1 Uhr kamen wir gegen den Caap-Henry allwo<lb/> +wir noch sehr bösse Plätze zu passieren hatten. Gegen<lb/> +3 Uhr gabe der <persName>Commandant</persName> Zeichen daß sich alle Krieg Schiff<lb/> +in die Linie begeben solten nach ihrem Rang der Batallie<lb/> +um in den Hafen zu fahren.</p> + +<p xml:id="de.p304.3">Gegen 3 Uhr und 1/2 fuhren wir zum Hafen hinein<lb/> +nach Befehl des Comandanten. Rechts auf unsrer Seite<lb/> +ware ein Corsaire mit einem Mast, auf welchem waren<lb/> +ohngefähr etliche 40 Mann, worunder 27 Soldaten von<lb/> +der Marine waren. Dieser Corsaire verliesse sich auf<lb/> +seine Kleinigkeit und fuhre zu nahe ans Land auf<lb/> +einen Felßen daß er gantz zerscheiderte, so daß<lb/> +man in 6-7 Minuten nichts mehr davon sahe,</p> + +<fw type="catch">und</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page305" corresp="#img.page305" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="305"/> + +<fw type="pageNum">237.</fw> + +<head xml:id="de.h305.0"/> + +<p xml:id="de.p305.0" pre="">und alles was darauf ware zugrund ginge, von diesen etliche<lb/> +40 Man Matrossen und Soldaten kame auch keine Seel mit<lb/> +dem Leben davon. Es ist sich leicht einzubilden was alda<lb/> +für ein Jammer und Elend bey diesen Leute ware welche<lb/> +schon 7 Jahr ihr Vatterland verlassen hatten, und diese Zeit<lb/> +her stets auf dem Meer und den Inslen herum gezogen und<lb/> +schon so vielen Gefahr unterworffen waren wärender Zeit als<lb/> +sie ihr Vatterland verlassen und der liebe Gott sie diese<lb/> +Zeit her allezeit glücklich erhalten ! Also waren sie gantz<lb/> +höchst erfreuet wiedrum nach Hausse zu kommen, welches<lb/> +ihnen aber weit gefehlet ware, dan sie hatten geglaubt es<lb/> +könte ihnen jetzt nicht mehr fehlen weilen sie die Stadt<lb/> +<placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName> schon gantz nahe erreicht hatten, und den gantzen<lb/> +Tag fast vor Augen gesehen, und gedacht biß gegen Abend<lb/> +auf dem Lande in der Stadt zu Nacht zu essen, dan sie<lb/> +dachten und wußten nicht daß ihr Ende so nahe gewessen<lb/> +und in einer Stund schon in der Tieffe des Meers begraben<lb/> +waren, zusehens den andren Schiffen.</p> + +<p xml:id="de.p305.1">Sobald wir in die Enge kamen bey der Einfahrt in den<lb/> +Haffen, wurden wir gar schön empfangen und begrüsset auf<lb/> +beyden Seiten von denen Hafen Batrien die sich alda bey<lb/> +der Einfahrt auf beyden Seiten befinden.</p> + +<fw type="catch">auf</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page306" corresp="#img.page306" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="306"/> + +<fw type="pageNum">238.</fw> + +<head xml:id="de.h306.0"/> + +<p xml:id="de.p306.0">Auf die nemliche Art wurden wir auch vor 4 Jahren be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>grüsset und saludieret bey unsrer Abreisse zum Haffen<lb/> +hinaus nach America.</p> + +<p xml:id="de.p306.1">Gegen 4 Uhr und eine ½ hatten wir schon Ancker geworffen<lb/> +gantz nahe bey der <placeName corresp="flohr_place_00128">Stadt</placeName> : Sobald alle Schiffe Ancker geworffen<lb/> +hatten, wurde Zeichen gegeben sich alle Schiffe-Batrie fertig<lb/> +zu halten mit allen Canonen zu fictorisieren drey Salvée<lb/> +zu feuren, wie auch auf allen Forts und Batrien um den<lb/> +Haffen herum.</p> + +<p xml:id="de.p306.2">Wir kamen alda wiedrum zu unsrem Detachement, welches<lb/> +wir das verfloßen Jahr in America zu <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimor</placeName> zurück<lb/> +gelassen hatten. Diese waren schon einige Wochen alda<lb/> +im Haffen angekommen mit einem kleinen Krieg-Schiffe<lb/> +und ein Fregatte, mit Namens Romulus et la Seren.</p> + +<p xml:id="de.p306.3"><date when="1783-06-18" type="parcours">Den 18ten</date> morgens in aller Frühe ware es schon auf allen<lb/> +Schiffen wie ein Jahr-Marckt mit allerley Waaren zum<lb/> +verkauffen, welches auch reissent hinweg ginge, als wann<lb/> +man es geschenckt bekäme. Die Ursache warum weil<lb/> +man lange Zeit auf dem Meer nichts dergleichen bekommen<lb/> +hatte. So nahm man es reißent denen Verkäuffer ab,<lb/> +welches auch tauerte so lang als wir alda in der Reede<lb/> +waren. Selbigen Tag wurden alle Schiffe untersucht<lb/> +von denen Doctoris</p> + +<fw type="catch">ob</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page307" corresp="#img.page307" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="307"/> + +<fw type="pageNum">239.</fw> + +<head xml:id="de.h307.0"/> + +<p xml:id="de.p307.0" pre="">ob keine Kranckheiten aus fremden Ländern mitge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bracht möchten seyn ; worunder man aber nichts gefunden<lb/> +als das Krieg-Schiffe Le Duc de Bourgongne welches mit<lb/> +Kranckheiten sehr beladen ware, durffte auch dessenthalben<lb/> +nicht ausgeschifft werden eine bestimmte Zeit lang, und<lb/> +mußte gantz von den andern Schiffen entfernet bleiben.<lb/> +Die andren Schiffe aber wurden gleich den andren Tag gantz<lb/> +abgeseegelt biß auf die untern Mäste, und hernach in den<lb/> +Haffen mit Schalluppen gezogen, und alsdan gantz aus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>geladen, und das Geschütz aufs Land gethan um sie leicht zu<lb/> +machen und in die Passengs zu führen um sie alda zu<lb/> +reparieren weil sie schon lange Zeit auf der See gewessen<lb/> +und theils scharff plessiert waren.</p> + +<p xml:id="de.p307.1">Dieser Haffen ist auch wohl verwundrungswürdig zu betrachten<lb/> +wegen seinen bequemlichen Passenges die sich alda befinden<lb/> +um die Navication zu unterhalten, wie auch die bequeme<lb/> +Plätze die zur Schiffbau-Kunst errichtet seyn etc.</p> + +<p xml:id="de.p307.2">Wiedrum seyn sehr viele kunstreiche Magaziner alda<lb/> +langs dem Haffen nach errichtet, um die Kriegsmunition<lb/> +darin zu thun, welche auch allezeit damit angefüllet<lb/> +daß niemahl kein Mangel daran ist ! Einige seyn<lb/> +mit lauder Geschütz, die andren mit lauder</p> + +<fw type="catch">ancker</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page308" corresp="#img.page308" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="308"/> + +<fw type="pageNum">240.</fw> + +<head xml:id="de.h308.0"/> + +<p xml:id="de.p308.0" pre="">Ancker und Stricke angefüllet etc. Wiedrum seynd dergleichen<lb/> +auch mit lauder Lebensmittel angelegt und dergleichen Unter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>haltungen zur Seefahrt eingerichtet.</p> + +<p xml:id="de.p308.1"><date when="1783-06-18">Den 18ten</date> abends fingen schon einige Regimenter an auszu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schiffen und zu gleicher Zeit auch die Mustrung passierten<lb/> +im Aussteigen, die wurden aber in der Stadt <placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName> einquartirt<lb/> +um ihre Regiments-Effecten auch auszuladen desgleichen<lb/> +auch alle gehabte Feldzeuge in die Magaziner einzuliffren<lb/> +und abzuhändigen.</p> + +<p xml:id="de.p308.2"><date when="1783-06-19" type="parcours">Den 19ten</date> morgens fingen wir, das Hochl[öbliche] Regiment von<lb/> +Zweybrücken, an auszuschiffen welches eine absonderliche<lb/> +Freude unter uns machte. Wir gingen von unsrem Schiffe<lb/> +mit Namens la Naptun gegen 8 Uhr und ein halb zu<lb/> +Schalluppe, welches aber tauerte biß gegen Mittag ob<lb/> +wir aufs Lande kamen, weil dergleichen Verrichtungen zu<lb/> +viel waren daß einige vor den andren verhindert waren.<lb/> +Sobald wir auf dem Lande waren, wurden wir gleich in<lb/> +die Stadt <placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName> einquartirt zu den Bürgern und hatten<lb/> +Rastag alda.</p> + +<p xml:id="de.p308.3"><date when="1783-06-20" type="parcours">Den 20ten</date> passierten wir vormittag die General- und<lb/> +Comissaire-Mustrung alda</p> + +<fw type="catch">auf</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page309" corresp="#img.page309" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="309"/> + +<fw type="pageNum">241.</fw> + +<head xml:id="de.h309.0"/> + +<p xml:id="de.p309.0" pre="">auf dem Paraden-Platz in der Stadt <placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName>, welches<lb/> +auch der Haupt-Meer-Hafen in gantz Franckreich ist,<lb/> +allwo man mit den grösten Krieg-Schiffe gantz in die<lb/> +Stadt hinein fahren kan, biß ans Ende, allwo auch<lb/> +allezeit die Krieg-Schiffe, nebst andern königlichen<lb/> +Schiffen gantz oben am Ende der Stadt zu sehen seyn<lb/> +nebst noch vielen königlichen Gebäuten, wie auch die<lb/> +Passaings allwo man die Schiffe darin auf drocken<lb/> +Land stellen kan um sie auf dem Boden reparieren zu<lb/> +können, diese Arbeit um die Schiffe hinein zu<lb/> +schaffen muß durch die Gallärs verichtet werden.<lb/> +Auch ist alda zu sehen ein grosses Schiffe mit einem<lb/> +Dache wie ein Hauß, mit Zieglen gedeckt, welches<lb/> +auch allezeit mit Gallär bewohnet wird.</p> + +<p xml:id="de.p309.1">Diese <placeName corresp="flohr_place_00128">Stadt</placeName> aber ist dermassen bevestiget, daß sie<lb/> +zu Wasser unmöglich ist einzunehmen, dan der<lb/> +Hafen ist gantz mit Vestungs-Wercker umringet.<lb/> +Auf der einen Seite befindet sich ein unuberwünd<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>liches Cidatelle auf einem Berge, welches die gantze<lb/> +Reede beschiessen kan, diese Reede hat einen Bezürg<lb/> +daß über die 5 biß 600 Schiffe ohne verhindert<lb/> +darinnen anckern könen, und alle in der Sicher<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>heit stehen.</p> + +<p xml:id="de.p309.2">Auch stösset diese Reede einen starcken Arm biß<lb/> +nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3007874/about.rdf">Landernau</placeName> ein schönes</p> + +<fw type="catch">[?]</fw> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page310" corresp="#img.page310" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="310"/> + +<fw type="pageNum">242.</fw> + +<head xml:id="de.h310.0"/> + +<p xml:id="de.p310.0" pre="">Städtgen auch sehr handelbahr wegen diesem Meer<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>arm welcher sich biß dahin schiffreich erstreckt.</p> + +<p xml:id="de.p310.1">Die Stadt <placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName> ist umgeben mit einem sehr schönen<lb/> +Rampart, welcher auf die Felßen gantz wunderbahr<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lich gegründet ist. Die Stadt liegd nicht auf der<lb/> +Ebenen dessenthalben sie mit Felßen in der Menge<lb/> +versehen ist. Die gantze Stadt ist uneben und<lb/> +bergicht, so daß man ein Berg ab, den andern hin<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>auf muß, wann man darin herum gehen will.<lb/> +Auch ist sie mit sehr vielen schönen merckwürdige<lb/> +Gebäute gezieret welche wunderbahr zu sehen seyn<lb/> +wie auch das Cidatell auf dem Berge liegent.</p> + +<p xml:id="de.p310.2">Weilen wir nun jetzt wiedrum auf dem Lande waren<lb/> +nach unsrem Vatterland zu gehen, konten wir<lb/> +Gott nicht genug dancken, weilen wir diese Zeit<lb/> +als wir Franckreich verlassen hatten, so viele<lb/> +Gefahren unterworffen waren, und unser Leben<lb/> +täglich auf der äussersten Spitze gestanden, und uns<lb/> +der Liebe Gott wiedrum herausgerissen, wobey es<lb/> +aber der mehrste Theil unsrer Mitbrüder doch mit<lb/> +dem Leben bezahlen mußten :</p> + +<p xml:id="de.p310.3">Welche wir zu Zeiten sahen, täglich auf beiden Seiten<lb/> +fallen, und nicht gewußt welche Stund und Augen<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>blick unsere Thur auch seye.</p> + +<p xml:id="de.p310.4">Also mußte es ja ein undanckbahrer Geist seyn<lb/> +der Gott nicht um seine glückliche Zurückkunft<lb/> +dancken thätte.</p> + +<fw type="catch"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page311" corresp="#img.page311" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="311"/> + +<fw type="pageNum">243.</fw> + +<head xml:id="de.h311.0"/> + +<p xml:id="de.p311.0">Indem er ihn doch so treulich geleitet und geführet hat<lb/> +nach seinem Vatterland etc.</p> + +<p xml:id="de.p311.1"><date when="1783-06-21" type="parcours">Den 21ten</date> brachen wir zu <placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName> auf weilen wir alda<lb/> +Order bekamen nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3014221/about.rdf">Guingamps</placeName> zu marschieren um<lb/> +alda eine Zeit lang zu rasten uns auszuruhen.</p> + +<p xml:id="de.p311.2"><date when="1783-06-21" type="parcours">Den ersten Tag</date> als wir auf dem Marsch waren, glaubten<lb/> +wir daß der ganze Erdboden mit uns herum ginge <lb/> +wann wir einen Berg oder Baum ansahen so glaubten<lb/> +wir es ginge stets vor uns her, weilen wir die Gewohn<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>heit noch von der See an uns hatten, dieses tauerte<lb/> +ohngefähr 5-6 Tage lang, welches hernach wiedrum<lb/> +nach und nach verginge.</p> + +<p xml:id="de.p311.3">Wir hatten <date when="1783-06-21" type="parcours">den ersten Tag</date> 4 Stund biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3007874/about.rdf">Landernau</placeName><lb/> +ein Städtgen, allwo wir vorher als wir nach America<lb/> +abführen in Cantonierung gelegen hatten. Was die<lb/> +andre Oerter anbelangt werden folgent auch specifizirt<lb/> +werden, wie auch die Stunden von einer Station zur<lb/> +andren, wie auch die Profintzen in welchen diese<lb/> +obgemelde Städte und Flecken zu finden seyn.</p> + +<p xml:id="de.p311.4"><date when="1783-06-22" type="parcours">Den 2. Tag</date> hatten wir 8 Stund wohl gemessen.</p> + +<p xml:id="de.p311.5"><date when="1783-06-23" type="parcours">Den 3ten</date> hatten wir 8 Stunde.</p> + +<p xml:id="de.p311.6"><date when="1783-06-24" type="parcours">Den 4ten</date> hatten wir 4 Stund. Welche Namen<lb/> +deren Oerter folgent zu sehen seyn.</p> + +<fw type="catch"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page312" corresp="#img.page312" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="312"/> + +<fw type="pageNum">244.</fw> + +<head xml:id="de.h312.0"/> + +<table xml:id="de.t312.0"> +<row role="head"> +<cell>Dattes</cell> +<cell>Noms des Villes</cell> +<cell>Lieux</cell> +<cell>Noms des Provinces</cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-06-21" type="parcours">21<hi rend="sup">ten</hi> Juny</date></cell> +<cell><placeName corresp="http://sws.geonames.org/3007874/about.rdf">Landernau</placeName></cell> +<cell>4</cell> +<cell>Bretagne</cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-06-20" type="parcours">22<hi rend="sup">ten</hi> Juny</date></cell> +<cell><placeName corresp="http://sws.geonames.org/2991772/about.rdf">Morlaix</placeName></cell> +<cell>8</cell> +<cell>Bretagne</cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-06-23" type="parcours">23<hi rend="sup">ten</hi> Juny</date></cell> +<cell><placeName corresp="http://sws.geonames.org/3033681/about.rdf">Belisle en Terre</placeName></cell> +<cell>8</cell> +<cell>Bretagne</cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-06-24" type="parcours">24<hi rend="sup">ten</hi> Juny</date></cell> +<cell><placeName corresp="http://sws.geonames.org/3014221/about.rdf">Guingamps</placeName></cell> +<cell>4</cell> +<cell>Bretagne</cell> +</row> +<row role="head"> +<cell/> +<cell>Total</cell> +<cell>24</cell> +<cell/> +</row> +</table> + +<p xml:id="de.p312.0">Wir verblieben alda zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3014221/about.rdf">Gingamps</placeName> biß den 20ten Jully<lb/> +alsdann bekamen wir einige Täge vorher Order, daß uns<lb/> +unsre bestimmte Garnison nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2881646/about.rdf">Landau</placeName> angewiesen ist<lb/> +welches uns von Hertzen erfreute sobald wir es ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nahmen daß es nur im <placeName corresp="flohr_place_00114">Elsaß</placeName> ist : wie wohl es<lb/> +ein sehr weiter Weg vor Leute die schon so eine lange<lb/> +Zeit auf der See waren, doch aber weilen es gegen<lb/> +unser Vatterland ginge wurde uns der Weg keine<lb/> +Stund lang und gingen mit gröster Freude dahin<lb/> +ein jeglicher mit Wohlgefallen.</p> + +<p xml:id="de.p312.1">Folget nun die Marsch Rutt wohl erkläret biß nach<lb/> +<placeName corresp="https://sws.geonames.org/2881646/about.rdf">Landau</placeName>.</p> + +<p xml:id="de.p312.2">Ende dieses Buchs</p> + +</div> + +<!-- chapitre --> + + +<div xml:id="de.page313" corresp="#img.page313" type="page" xml:lang="fr" xml:space="preserve"> + +<pb n="313"/> +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">245</fw> +<head xml:id="de.h313.0">Routte de <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3014221/about.rdf">Guingamp</placeName> à <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2881646/about.rdf">Landau</placeName> en <placeName corresp="flohr_place_00114">Alsace</placeName></head> + + +<table xml:id="de.t313.0"> +<row> +<cell>Dates</cell> +<cell>Noms des Villes</cell> +<cell>lieux</cell> +<cell>Noms des provinces</cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-07-20" type="parcours">20 Jully</date></cell> +<cell>à <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2981280/about.rdf">St Prieux</placeName></cell> +<cell>7</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-07-21" type="parcours">21 Jully</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3008225/about.rdf">Lamballe</placeName></cell> +<cell>5</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-07-22" type="parcours">22 Jully</date></cell> +<cell><placeName corresp="flohr_place_00159">Brond</placeName></cell> +<cell>5</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-07-23" type="parcours">23 Jully</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2992998/about.rdf">Montauban</placeName></cell> +<cell>4</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-07-24" type="parcours">24 Jully</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2983990/about.rdf">Rennes</placeName></cell> +<cell>6</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-07-25" type="parcours">25 Jully</date></cell> +<cell>sejour</cell> +<cell>“</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-07-26" type="parcours">26 Jully</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2967879/about.rdf">Witray</placeName></cell> +<cell>7</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-07-27" type="parcours">27 Jully</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3005866/about.rdf">Lavale</placeName></cell> +<cell>8</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-07-28" type="parcours">28 Jully</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2994935/about.rdf">Mayenne</placeName></cell> +<cell>7</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName> ...</cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-07-29" type="parcours">29 Jully</date></cell> +<cell>séjour</cell> +<cell>“</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q732738">Maine</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-07-30" type="parcours">30 Jully</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2985491/about.rdf">Préamballe</placeName></cell> +<cell>8</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q732738">Maine</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-07-31" type="parcours">31 Jully</date></cell> +<cell><placeName corresp="flohr_place_00106">Allonçon</placeName></cell> +<cell>6</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q15878">Normandie</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-01" type="parcours">1 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2991704/about.rdf">Mortagne</placeName></cell> +<cell>8</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q958603">Perche</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-02" type="parcours">2 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2969799/about.rdf">Wernelle</placeName></cell> +<cell>7</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q15878">Normandie</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-03" type="parcours">3 Augst</date></cell> +<cell>séjour</cell> +<cell>“</cell> +<cell>“</cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-04" type="parcours">4 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3020810/about.rdf">Dreux</placeName></cell> +<cell>4</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-05" type="parcours">5 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3013120/about.rdf">Houdant</placeName></cell> +<cell>4</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-06" type="parcours">6 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2996148/about.rdf">Mant</placeName></cell> +<cell>5</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell> +</row> +</table> +</div> +<div xml:id="de.page314" corresp="#img.page314" type="page" xml:lang="fr" xml:space="preserve"> + +<pb n="314"/> +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">246</fw> +<head xml:id="de.h314.0"/> +<table xml:id="de.t314.0"> +<row> +<cell>Dattes</cell> +<cell>Noms des Villes</cell> +<cell>lieux</cell> +<cell>Noms des provinces</cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-07" type="parcours">7 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2986140/about.rdf">Pontoise</placeName></cell> +<cell>6</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-08" type="parcours">8 Augst</date></cell> +<cell>séjour</cell> +<cell>“</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-09" type="parcours">9 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2996982/about.rdf">Lusarge</placeName></cell> +<cell>5</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-10" type="parcours">10 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2975088/about.rdf">Senlis</placeName></cell> +<cell>4</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-11" type="parcours">11 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3024066/about.rdf">Compiegne</placeName></cell> +<cell>7</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-12" type="parcours">12 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2974389/about.rdf">Soissons</placeName></cell> +<cell>9</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-13" type="parcours">13 Augst</date></cell> +<cell>séjour</cell> +<cell>“</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-14" type="parcours">14 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3018453/about.rdf">Fimmes</placeName></cell> +<cell>7</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-15" type="parcours">15 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2984114/about.rdf">Reims</placeName></cell> +<cell>6</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q273827">Champagne</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-16" type="parcours">16 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3000018/about.rdf">Petite Loge</placeName></cell> +<cell>4</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q273827">Champagne</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-17" type="parcours">17 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3027487/about.rdf">Challons</placeName></cell> +<cell>6</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q273827">Champagne</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-18" type="parcours">18 Augst</date></cell> +<cell>séjour</cell> +<cell>“</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q273827">Champagne</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-19" type="parcours">19 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2967856/about.rdf">Witry François</placeName></cell> +<cell>6</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q273827">Champagne</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-20" type="parcours">20 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2980816/about.rdf">St Dizié</placeName></cell> +<cell>6</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q273827">Champagne</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-21" type="parcours">21 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="flohr_place_00140">Bar le Duc</placeName></cell> +<cell>7</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1137">Loraine</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-22" type="parcours">22 Augst</date></cell> +<cell>séjour</cell> +<cell>“</cell> +<cell>“</cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-23" type="parcours">23 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2981540/about.rdf">St Aubin</placeName></cell> +<cell>8</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1137">Loraine</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-24" type="parcours">24 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2972350/about.rdf">Toul</placeName></cell> +<cell>8</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1137">Loraine</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-25" type="parcours">25 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2990999/about.rdf">Nancy</placeName></cell> +<cell>4</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1137">Loraine</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-26" type="parcours">26 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2997110/about.rdf">Lunneville</placeName></cell> +<cell>5</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1137">Loraine</placeName></cell> +</row> +</table> +</div> +<div xml:id="de.page315" corresp="#img.page315" type="page" xml:lang="fr" xml:space="preserve"> + +<pb n="315"/> +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">247</fw> +<head xml:id="de.h315.0"/> +<table xml:id="de.t315.0"> +<row> +<cell>Dattes</cell> +<cell>Noms des Villes</cell> +<cell>lieux</cell> +<cell>Noms des provinces</cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-27" type="parcours">27 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="flohr_place_00023">Blamont</placeName></cell> +<cell>5</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1137">Lorraine</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-28" type="parcours">28 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2975967/about.rdf">Saarbourg</placeName></cell> +<cell>6</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1137">Lorraine</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-29" type="parcours">29 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2987421/about.rdf">Palsbourg</placeName></cell> +<cell>4</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1142">Alsace</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-30" type="parcours">30 Augst</date></cell> +<cell>séjour</cell> +<cell>“</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1142">Alsace</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-08-31" type="parcours">31 Augst</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3013249/about.rdf">Hohfelden</placeName></cell> +<cell>6</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1142">Alsace</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-09-01" type="parcours">1 7bre</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3014078/about.rdf">Hagenau</placeName></cell> +<cell>6</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1142">Alsace</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-09-02" type="parcours">2 7bre</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2973990/about.rdf">Sultz</placeName></cell> +<cell>4</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1142">Alsace</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-09-09" type="parcours">3 7bre</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2967325/about.rdf">Weissenburg</placeName></cell> +<cell>3</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1142">Alsace</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell><date when="1783-09-04" type="parcours">4 7bre</date></cell> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2881646/about.rdf">Landau</placeName></cell> +<cell>6</cell> +<cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1142">Alsace</placeName></cell> +</row> +<row> +<cell/> +<cell>Total</cell> +<cell>229</cell> +<cell/> +</row> +</table> +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page316" corresp="#img.page316" type="page" xml:lang="fr" xml:space="preserve"> + +<pb n="316"/> +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">248</fw> +<head xml:id="de.h316.0">Register aus die Blätterzahl gerichtet</head> + + +<table xml:id="de.t316.0"> +<row> +<cell>Von der ersten Batalien zu Wasser</cell> +<cell><ref type="index" target="de.p15.5">11</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von der Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Nieport</placeName> </cell> +<cell><ref type="index" target="de.page24">18</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von den wilden Königen</cell> +<cell><ref type="index" target="de.p25.1">21</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Wildes Land von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6251999/about.rdf">Canada</placeName> dass mit Wilden bewohnt ist</cell> +<cell><ref type="index" target="de.page31">27</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224151/about.rdf">Profidenz</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page38">30</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von den Gebräuchen der Einwohner die Gegenden von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4845898/about.rdf">Windham</placeName> <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4834272/about.rdf">Farmingston</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.p42.0">34</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Und <placeName type="nc" subtype="nc">Gutbahr</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5280935/about.rdf">Neuthaun</placeName> etc.</cell> +<cell><ref type="index" target="de.p43.2">36</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von der Verräterey des <persName corresp="flohr_pers-00008">Arnolds</persName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.p44.2">37</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von der Batalien zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5105496/about.rdf">Trenthon</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102922/about.rdf">Printzthaun</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.p58.5">42</ref></cell> +</row> +<row> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/5105496/about.rdf">Trenthaun</placeName> und det <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4142210/about.rdf">Fluss Tellawar</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page65">46</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page70">50</ref></cell> +</row> +<row> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/4145381/about.rdf">Witmingston</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4354234/about.rdf">Head of Elk</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page75">54</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">York</placeName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page88">64</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Die Belagerung zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Klein York</placeName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName> und selbige Gegenden</cell> +<cell><ref type="index" target="de.page108">78</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von der Capitulation der englischen Armee in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">York</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.p117.1">85</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Anzahl det Gefangenen zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">York</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page123">88</ref></cell> +</row> +</table> +</div> +<div xml:id="de.page317" corresp="#img.page317" type="page" xml:lang="fr" xml:space="preserve"> + +<pb n="317"/> +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">249</fw> +<head xml:id="de.h317.0">Register</head> + +<table xml:id="de.t317.0"> +<row> +<cell>Aufzug der französeschen Armee durch die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.p185.0">125</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793872/about.rdf">Wiliamsburg</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page131">91</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Register derren Todten und Plessiertenbey der Belagerung von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Klein York</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page133">93</ref></cell> +</row> +<row> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/4766510/about.rdf">Jamesthaun</placeName> und selbige Gegend</cell> +<cell><ref type="index" target="de.page134">94</ref></cell> +</row> +<row> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/4143834/about.rdf" cert="low">Neu Cassel</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4762989/about.rdf">Hannoberthaun</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page148">106</ref></cell> +</row> +<row> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/4760084/about.rdf">Friedrigsburg</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4758426/about.rdf">Fallmuth</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page152">106</ref></cell> +</row> +<row> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/4756643/about.rdf" cert="high">Damfred</placeName> und der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4366037/about.rdf">Fluss</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page158">109</ref></cell> +</row> +<row> +<cell><placeName corresp="flohr_place_00150">Allexandria</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4138890/about.rdf">Georgthaun</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page162">110</ref></cell> +</row> +<row> +<cell><placeName corresp="flohr_place_00086">Bleadingsburg</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page168"></ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Die Stadt <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimor</placeName> und <placeName corresp="flohr_place_00111">Annapolis</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page174">118</ref></cell> +</row> +<row> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/5197079/about.rdf">Längkäster</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351038/about.rdf">Carlsthaun</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4141927/about.rdf" cert="medium">Christinathaun</placeName> etc. nebst dem Flusse</cell> +<cell><ref type="index" target="de.page178">126</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von <placeName corresp="flohr_place_00173">Brandenwein</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4557137/about.rdf">Schester</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4557485/about.rdf">Tarly</placeName> nebst dem <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4142210/about.rdf">Flusse Tellawar</placeName> etc.</cell> +<cell><ref type="index" target="de.page182">124</ref></cell> +</row> +<row> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102922/about.rdf">Printzthaun</placeName> <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5101427/about.rdf">Moritzthaun</placeName> <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5104755/about.rdf">Sammersad</placeName> etc.</cell> +<cell><ref type="index" target="de.page188">126</ref></cell> +</row> +<row> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/5130831/about.rdf">Bikskiel</placeName> und der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5121521/about.rdf">Nordfluss</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page194">130</ref></cell> +</row> +</table> +</div> +<div xml:id="de.page318" corresp="#img.page318" type="page" xml:lang="fr" xml:space="preserve"> + +<pb n="318"/> +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">250</fw> +<head xml:id="de.h318.0">Register</head> + + +<table xml:id="de.t318.0"> +<row> +<cell>Die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4835797/about.rdf">Haarford</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page198">134</ref></cell> +</row> +<row> +<cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/4945055/about.rdf">Readham</placeName> und <placeName type="nc" subtype="nc">Lutten</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page204">138</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Die Stadt <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName> mit ihrem Hafen</cell> +<cell><ref type="index" target="de.page210">142</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von der Flotte zu <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page211">143</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von der Abfahrt zu <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.p212.0">144</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von dem grossen Sturm</cell> +<cell><ref type="index" target="de.p212.2">146</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von dem Ceromonien um der Tropiklinien zu passieren oder Tropikbacaniere</cell> +<cell><ref type="index" target="de.p222.0">154</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Die Insel <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4566967/about.rdf">Porto Rico</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page226">158</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Die Insel <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Kirasau</placeName> oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracao</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page230">168</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto Cappello</placeName> oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Portobello</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page250">181</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">Insel Jamaica</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page282">214</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insel Sendomeng</placeName> und die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Caap</placeName> oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Caapfrançois</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.page290">222</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von denen Lebensmittel auf den Schifen</cell> +<cell><ref type="index" target="de.p13.0">9</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von der Übergebung der Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">York</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.p121.0">87</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von denen Gethiers in America</cell> +<cell><ref type="index" target="de.p258.1">191</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von dem Angriff zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">NeuYork</placeName> bey der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5139357/about.rdf" cert="medium">Königsbritsch</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5104365/about.rdf">Sandyhok</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.p44.1">36</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von den Batallien bey der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351177/about.rdf">Buchs von Schesabek</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.p29.2">25</ref></cell> +</row> +</table> +</div> +<div xml:id="de.page319" corresp="#img.page319" type="page" xml:lang="fr" xml:space="preserve"> + +<pb n="319"/> +<fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">252</fw> +<head xml:id="de.h319.0">Register</head> + +<table xml:id="de.t319.0"> +<row> +<cell>Vom Lager zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5131105/about.rdf">Philipsburg</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.p44.0">36</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von der Ankunfft in America</cell> +<cell><ref type="index" target="de.p19.1">15</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von dem verunglückten Kriegschiffe</cell> +<cell><ref type="index" target="de.p236.1">168</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von denen Religionen in <placeName corresp="flohr_place_00073">Nord America</placeName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.p24.0">20</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Abtheilung det Flotte nach <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q70972">Franckreich</placeName><lb/>In 3 Divissions</cell> +<cell><ref type="index" target="de.page294">226</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von dem Wunderzeichen zu Wasser</cell> +<cell><ref type="index" target="de.p297.2">229</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von der Ankunfft des <persName corresp="flohr_pers-00009">Generals Wassington</persName></cell> +<cell><ref type="index" target="de.p32.1">28</ref></cell> +</row> +<row> +<cell>Von denen Gebräuchen der Wilden in<lb/>America</cell> +<cell><ref type="index" target="de.p26.1">22</ref></cell> +</row> +</table> +</div> +<div xml:id="de.page320" corresp="#img.page320" type="page" xml:lang="fr" xml:space="preserve"> + +<pb n="320"/> +<head xml:id="de.h320.0">Register</head> + +<table xml:id="de.t320.0"> +<row> +<cell><persName corresp="flohr_pers-00053">Georg Flohr</persName></cell> +<cell><date when="1800">1800</date></cell> +</row> +<row> +<cell><persName corresp="flohr_pers-00054">Henry Flohr</persName></cell> +<cell><date when="1803">1803</date></cell> +</row> +<row> +<cell><persName corresp="flohr_pers-00055">Flohr Friedrich</persName></cell> +<cell><date when="1806">1806</date></cell> +</row> +<row> +<cell><persName corresp="flohr_pers-00056">Georg Heinrich Flohr</persName></cell> +<cell/> +</row> +<row> +<cell><persName corresp="flohr_pers-00057">Katharina Flohrin</persName></cell> +<cell><date when="1810">1810</date></cell> +</row> +</table> +</div> + + + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page321" corresp="#img.page321" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="321"/> + +<head xml:id="de.h321.0"/> + +</div> + +<!-- chapitre --> + +<div xml:id="de.page322" corresp="#img.page322" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de"> + +<pb n="322"/> + +<head xml:id="de.h322.0"/> + +</div> + + </body> + </text> +</TEI> +\ No newline at end of file diff --git a/contents/vimslides/index.sh b/contents/vimslides/index.sh @@ -0,0 +1,120 @@ +#! page +title: slides.vim, des slides dans votre terminal +author: Arthur Pons +description: slides.vim est un plugin vim permettant de rapidement et facilement créer des slides dans vim +publication: 2023-12-24 +sectionmd: main + + +slides.vim est un plugin vim permettant de rapidement et facilement créer des +slides dans vim. Le rendu est en texte uniquement mais il est possible +d'exécuter des commandes arbitraires au passage des slides de façon à ouvrir +une image par exemple. + +Pour des démos voir [cette présentation de Marc +Chantreux](https://podv2.unistra.fr/video/52277-techdays-14-open-barre-marc-chantreux/), +[celle-ci de +moi](https://podv2.unistra.fr/video/52211-techdays-14-fabriquons-un-systeme-de-gestion-de-playlist-sobre-et-interoperable-arthur-pons/) +et pour des exemples de sources le dépôt github ou [ces sources d'une +présentation](git://katzele.netlib.re/prez-staffdataweek-20231012) que j'ai +faite à des bibliothécaires. + +Le dépôt se trouve [ici] et est assez bien documenté. Veuillez vous y référer +pour en savoir plus. Je vais en traduire les parties que je trouve essentielles +dans cet article. + +## Installation + +Il faut d'abord installer le contenu du plugin hébergé sur [ce dépôt github] +dans un dossier dans votre `~/.vim/pack`, par exemple : + + mkdir ~/.vim/pack/slides.vim/start + git clone -C !$ https://github.com/eiro/slides.vim.git + +Si vous voulez en savoir plus sur les plugin, lire `:help packs`. + +Il vous faut ensuite ajouter `filetype plugin on` dans votre `.vimrc` pour +activer les plugins sur certaines extensions de fichiers. En l'occurence +ici pour activer le plugin à l'ouverture de fichiers `*.slides` par défaut. + +## Utilisation + +### Les bases + +Pour aller au plus simple, une fois un fichier `.slides` d'ouvert vous pouvez +entrer en mode insertion et faire `("` pour ajouter un titre de slide. Le plugin +détectera automatiquement que c'est un titre et le stylera. Si vous mettez du +contenu juste en dessous et ouvrez une seconde slide vous verrez que la +première a automatiquement été masquée. Pour passer d'une slide à l'autre vous +pouvez utiliser les touches "page up" et "page down" généralement situées +proche des flèches du clavier. + +Puisqu'il est souvent préférable de voir votre fichier texte plus d'une slide à +la fois pour l'éditer vous pouvez lancer la commande `:set fen!` pour toutes les +déplier. Refaire la même commande vous fera repasser en mode "présentation". + +A partir de là mettez votre terminal en plein écran, zoomé le et hop c'est +parti pour votre présentation ! + +### Mise en avant et exécution de commande + +Si vous entourez un mot d'un espace insécable[^1] le mot sera mis en rouge. + +Puisque vous êtes dans vim si vous voulez exécuter une commande lors de la +presentation vous pouvez simplement l'écrire dans une slide, sélectionner le +texte et le filtrer avec `:mouvement!filtre`. Par exemple pour une commande +shell tenant sur une ligne : `:.!sh`. + +Si vous voulez quelque peu masquer une commande et qu'elle s'exécute +automatiquement au passage de la slide pour, par exemple, afficher un +graphique, vous pouvez commencer une slide avec `('` au lieu de `("`. Cela +ajoutera le bon caractère mais vous mettra en mode insertion juste avant. Si +vous écrivez une commande avant - mettons `feh graph.png` - et le titre après le +caractère spécial, la commande sera masquée et automatiquement évaluée à +l'ouverture de la slide. + +Voilà, vous avez les bases et un peu plus pour faire de jolies présentations :) + +## Personnalisation + +### Modifier les extensions considérées comme des slides + +Dans les plugins vim ce qui détermine les extensions de fichier concernées se +trouve dans le dossier `ftdetect`. Dans ce dossier se trouve un fichier +`slides.vim` dans lequel on trouve la ligne + + au BufNewFile,BufRead *.slides setf slides + +Pour changer l'extension il suffit de modifier `*.slides` en `*.prez` par exemple. + +### Ajouter/Modifier des raccourcis clavier + +Si vous n'aimez pas les raccourcis fournis (comme `("`) vous pouvez les modifier +dans le fichier `ftplugin/slides.vim`. Vous verrez des lignes type + + inoremap <buffer> (' <space>›<c-o>i + +Modifier `('` changera la combinaison de touche à faire en mode insertion +pour insérer ce qui suit. Modifier ce suit modifiera évidemment ce qui +est insérer. + +Pour modifier ce qui permet de passer d'une slide à l'autre il faut modifier +`<PageUp>` et `<PageDown>` des lignes : + + nnoremap <buffer> <PageUp> zkzt + nnoremap <buffer> <PageDown> zkzt:Hook<cr> + +### Modifier les commandes pour se mettre initialement en mode présentation + +Par défaut ce qui suit est exécuté pour créer un mode "présentation" le plus +sobre possible : + + setlocal noshowmode noruler noshowcmd nolist nonu + +sauf que personnellement j'ai aussi `rnu` d'activé. J'entrais +donc en mode présentation avec les numéros relatifs à gauche de +la console. J'ai ajouté `nornu` à la fin. + +[ici]: https://github.com/eiro/slides.vim.git +[ce dépôt github]: https://github.com/eiro/slides.vim.git +[^1]: généralement en faisant alt+espace diff --git a/contents/youtube/arguments-to-plumber.patch b/contents/youtube/arguments-to-plumber.patch @@ -0,0 +1,76 @@ +From f5f7675939ca3e5463c7dbd106daaf79802a37ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 +From: arthur <arthur.pons@unistra.fr> +Date: Wed, 2 Nov 2022 12:52:18 +0100 +Subject: [PATCH] Added new argument to plumber command + +--- + sfeed_curses.c | 18 ++++++++++++------ + 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-) + +diff --git a/sfeed_curses.c b/sfeed_curses.c +index 4d2b698..5f6a823 100644 +--- a/sfeed_curses.c ++++ b/sfeed_curses.c +@@ -1429,11 +1429,11 @@ feed_open_selected(struct pane *p) + } + + void +-feed_plumb_selected_item(struct pane *p, int field) ++feed_plumb_selected_item(struct pane *p, int field, char *audio) + { + struct row *row; + struct item *item; +- char *cmd[3]; /* will have: { plumbercmd, arg, NULL } */ ++ char *cmd[4]; /* will have: { plumbercmd, arg, NULL } */ + + if (!(row = pane_row_get(p, p->pos))) + return; +@@ -1441,7 +1441,8 @@ feed_plumb_selected_item(struct pane *p, int field) + item = row->data; + cmd[0] = plumbercmd; + cmd[1] = item->fields[field]; /* set first argument for plumber */ +- cmd[2] = NULL; ++ cmd[2] = audio; ++ cmd[3] = NULL; + forkexec(cmd, plumberia); + } + +@@ -1700,7 +1701,7 @@ mousereport(int button, int release, int keymask, int x, int y) + if (i == PaneFeeds) + feed_open_selected(&panes[PaneFeeds]); + else if (i == PaneItems && dblclick && !changedpane) +- feed_plumb_selected_item(&panes[PaneItems], FieldLink); ++ feed_plumb_selected_item(&panes[PaneItems], FieldLink, ""); + break; + case 2: /* right-click */ + if (!p->nrows || pos >= p->nrows) +@@ -2268,7 +2269,7 @@ nextpage: + case 'e': /* enclosure */ + case '@': + if (selpane == PaneItems) +- feed_plumb_selected_item(&panes[selpane], FieldEnclosure); ++ feed_plumb_selected_item(&panes[selpane], FieldEnclosure, ""); + break; + case 'm': /* toggle mouse mode */ + usemouse = !usemouse; +@@ -2300,11 +2301,16 @@ nextpage: + pane_setpos(p, 0); + break; + case 'o': /* feeds: load, items: plumb URL */ ++ if (selpane == PaneFeeds && panes[selpane].nrows) ++ feed_open_selected(&panes[selpane]); ++ else if (selpane == PaneItems && panes[selpane].nrows) ++ feed_plumb_selected_item(&panes[selpane], FieldLink, "audio"); ++ break; + case '\n': + if (selpane == PaneFeeds && panes[selpane].nrows) + feed_open_selected(&panes[selpane]); + else if (selpane == PaneItems && panes[selpane].nrows) +- feed_plumb_selected_item(&panes[selpane], FieldLink); ++ feed_plumb_selected_item(&panes[selpane], FieldLink, ""); + break; + case 'c': /* items: pipe TSV line to program */ + case 'p': +-- +2.25.1 + diff --git a/contents/youtube/display_author.patch b/contents/youtube/display_author.patch @@ -0,0 +1,38 @@ +From 8ed9162034fa2861eb06f54644c46b5e4d487401 Mon Sep 17 00:00:00 2001 +From: Arthur Pons <arthur.pons@unistra.fr> +Date: Fri, 21 Oct 2022 14:48:55 +0200 +Subject: [PATCH] Display author name instead of date on row item + +--- + sfeed_curses.c | 8 ++++---- + 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) + +diff --git a/sfeed_curses.c b/sfeed_curses.c +index 4d2b698..687b1fe 100644 +--- a/sfeed_curses.c ++++ b/sfeed_curses.c +@@ -1818,17 +1818,17 @@ item_row_format(struct pane *p, struct row *row) + + item = row->data; + +- needsize = strlen(item->fields[FieldTitle]) + 21; ++ needsize = strlen(item->fields[FieldTitle]) + strlen(item->fields[FieldAuthor]) + 21; + if (needsize > textsize) { + text = erealloc(text, needsize); + textsize = needsize; + } + + if (item->timeok && localtime_r(&(item->timestamp), &tm)) { +- snprintf(text, textsize, "%c %04d-%02d-%02d %02d:%02d %s", ++ snprintf(text, textsize, "%c %-25s %s", + item->fields[FieldEnclosure][0] ? '@' : ' ', +- tm.tm_year + 1900, tm.tm_mon + 1, tm.tm_mday, +- tm.tm_hour, tm.tm_min, item->fields[FieldTitle]); ++ item->fields[FieldAuthor], ++ item->fields[FieldTitle]); + } else { + snprintf(text, textsize, "%c %s", + item->fields[FieldEnclosure][0] ? '@' : ' ', +-- +2.30.2 + diff --git a/contents/youtube/index.sh b/contents/youtube/index.sh @@ -0,0 +1,956 @@ +#! page + +title: Guide de survie en territoire youtubesque +author: Arthur Pons +publication: 2022-10-19 +sectionmd: main + + +## Pourquoi ? + +Sur Youtube on trouve de l'excellent contenu. +Malheureusement, Youtube est une entreprise qui a ses torts. + +Parmis eux, se trouve celui d'avoir une très mauvaise interface. + +Liste non exhaustive, non ordonnée et personnelle des défauts de l'interface +web de youtube : + + * contient trop de fonctionnalités, je veux avoir mes abonnements, les + vidéos et éventuellement les métadonnées des vidéos + * est dispendieuse, à la fois en calcul et en mémoire, essayez la sur un + ordinateur avec peu de ressources pour vous en convaincre + * change souvent + * requiert l'éxecution de javascript pour fonctionner, javascript qui sert + en partie à collecter des données sur votre personne + * intègre un ensemble de technique à la limite du [dark pattern] pour vous + inciter à rester plus longtemps sur le site (recommandations, lecture + automatique, etc) + * oublie certaines de vos préférences - comme celle de la résolution par + défaut - en particulier si vous avez configuré votre navigateur pour + supprimer les cookies etc + * requiert un compte google pour profiter de la fonctionnalité des + abonnements + * n'affiche pas systématiquement les nouvelles vidéos dans la file des + abonnements, d'où l'ajout quelque peu absurde de la cloche + * utilise un algorithme de recommandation qui, au moins par moment, a un + fort penchant pour les vidéos incitant à l'énervement, la colère, la + réaction à chaud et favorisant les vidéos faisant la promotion + d'idéologies réactionnaires (comme tous les réseaux sociaux) + * utilise un lecteur de vidéo offrant relativement peu de contrôle en + comparaison avec les standards non web (vlc, mpv, etc) + * affiche des publicités + +[Un bon article] sur des soucis environnementaux de l'interface youtube que je +ne soupçonnais pas. + +Améliorer l'interface existante ou en utiliser une autre pourrait donc, en +théorie et à des degrés divers : + + * d'utiliser de vieux ordinateurs plus longtemps, bon pour le porte monnaie + bon pour la planète voir de redéfinir ce qu'est un "ordinateur" (capable de + lire des vidéos) + * d'économiser de la bande passante, bon pour le porte monnaie, bon pour la + planète + * de mieux préserver votre confidentialité + * de mieux contrôler le temps que vous passez à regarder des vidéos + * d'adapter le visionnage de la vidéo à vos besoins spécifiques (vitesse de + lecture, apparence des sous-titre, ajustement de l'image en fonction de + votre écran, etc) + * limiter le nombre de comptes que vous possédez + * ne pas rater de vidéos de vos créateurices préférées + * ne pas être exposé·e à de la publicité + +## Pour les smartphones + +Je connais mal les systèmes d'exploitation de smartphones. Je les trouve, +au moins au premier abord, trop peu accueillant à la bidouille pour avoir envie +de consacrer du temps. Cependant puisqu'une majorité du temps passé sur Youtube +l'est à travers d'un [smartphone] il semble utile que je donne au conseil. + +J'utilise [NewPipe], une application libre qui offre à peu près les mêmes +fonctionnalités que l'on verra dans la partie PC à travers une interface +similaire à l'application android youtube officielle. Elle permet de s'abonner +sans compte, de choisir une résolution par défaut, de télécharger les vidéos, +de n'avoir que l'audio, de vérouiller l'écran du téléphone sans interrompre la +lecture etc. + +Hormis quelque rare bugs et crashs cette application est géniale, je n'envisage +pas de regarder une vidéo youtube autrement sur un téléphone android. Il en +existe un fork (une version alternative) nommée [SkipTube] qui intègre +SponsorBlock (on en reparlera). + +Je n'utilise pas iOS, je ne sais pas s'il existe un équivalent. Si vous avez +connaissance d'une application similaire dîtes le moi. J'imagine qu'il est +possible de bidouiller quelque chose de similaire à ce que l'on va voir dans la +partie PC grâce à [Termux] mais je n'ai pas essayé. + +## Pour les ordinateurs + +Les ordinateurs sont en moyenne des machines avec des systèmes plus ouverts. +Il est généralement plus facile d'écrire ou de modifier les logiciels faits +pour fonctionner sur des PC. C'est en partie pour cela que l'on trouve une +diversité d'option plus large quand il s'agit de modifier ou de remplacer +l'interface web de youtube. + +En cinq étapes nous irons progressivement de modifications subtiles et +"simples" à un système nous affranchissant entièrement de l'interface de +youtube. Vous pourrez ainsi vous arrêter là où vous le souhaitez selon votre +besoin et votre niveau de confort avec les outils que l'on utilisera. Vous +pourrez également piocher dans les différentes étapes pour les combiner et en +faire le système qui vous convient le mieux. Certaines astuces en rendent +d'autres inutiles, je vous invite à les tester. + +### 1. Extensions de navigateur + +Il existe tout un tas d'extensions faciles à installer dans votre navigateur +qui permettront d'améliorer votre navigation sur youtube. Ci-dessous une liste +non exhaustive et pour Firefox : + +[Ublock Origin] + +Meilleur bloqueur de pub. + +[Enhancer for youtube] + +Si j'ai bien fait le tour de l'extension c'est surtout pour améliorer le player +youtube et inscrire dans le marbre quelques paramètres défauts. J'y vois un +intérêt notamment pour figer la résolution. + +[Sponsorblock] + +Sponsorblock est un base référençant le contenu sponsorisé dans les vidéos. +Elle est alimentée par les utilisateurices de youtube. Cette extension ajoute +des éléments à l'interface de youtube permettant de sauter le contenu +sponsorisé si vous le souhaitez. Par ailleurs la base offre une api si vous +voulez consommer ces infos pour autre chose. + +[Youtube recommended videos] + +Cette extension permet de dissimuler certains éléments de l'interface dont les +recommandations, les commentaires etc. + +[Youtube addon] + +Pas essayé. + +**Attention**, les extensions peuvent prendre une place significative à +l'installation et consommer une quantité certaine de cycles CPU et de RAM. Si +vous utilisez une machine peu puissante faites attention de peser les arguments +pour et contre de l'utilisation d'extension notamment si vous utilisez une +machine peu puissante. + +### 2. Lecteur RSS + +Les utilisateurices de youtube utilisent souvent la fonctionnalité +d'abonnement. Celle-ci permet, sur une page spécifique de l'interface, d'avoir +la liste chronologique des dernières sorties des chaînes auxquelles on est +abonné. Alternativement, il est possible de demander à youtube d'envoyer un +mail. + +Ce fonctionnement a ses limites. D'abord, il est bien connu que la liste n'est +pas fiable. C'est pourquoi youtube a ajouté la fonctionnalité de la "cloche" +qui permet de garantir que l'on sera notifié. Deuxièmement, au même titre que +le reste de l'interface, la page d'abonnement est lourde et chargera très +lentement sur un ordinateur peu puissant. Finalement, elle ne propose aucune +personnalisation. Il n'est pas possible de choisir ce qui s'affiche comme info, +combien de vidéos par page, de créer des catégories de chaînes etc. + +Une partie de ces limites peuvent être résolues par les extensions vues +précédemment mais une autre solution est possible. Pour notre plus grand +plaisir Youtube maintient des flux [RSS] pour chacune des chaînes. +Techniquement ce sont des flux Atom mais nous considérerons que ces deux types +de flux sont équivalents. + +Si vous savez déjà ce qu'est un flux RSS vous pouvez sauter jusqu'au prochain +titre. + +Un flux RSS est un fichier au format XML qui renseigne un ensemble de contenu, +typiquement les dernières mise à jour d'un site tel qu'un blog ou un journal. +Ainsi quand un·e youtubeureuse publie une nouvelle vidéo, le fichier RSS de la +chaîne est mis à jour de façon à déclarer ce nouveau contenu. En consultant +périodiquement le contenu de ce fichier on peut être tenu au courant des +dernières vidéos. Par exemple, le flux RSS de la chaîne Heu?reka se trouve à +cette url : + + https://www.youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=UC7sXGI8p8PvKosLWagkK9wQ + +On y trouve plusieurs "entrées", à savoir plusieurs vidéos, et leurs +informations respectives. On y retrouve le titre de la vidéo, la date de +publication, le lien vers la vidéo mais aussi la description qui apparait +habituellement en dessous, le nombre de vues etc. Il serait techniquement +possible de consulter "à la main" ces fichiers pour être à jour mais ça n'est +pas très pratique pour un humain, notamment si vous voulez vous abonner à un +grand nombre de chaîne. Pour vous en convaincre voici ce à quoi ça ressemble : + + <entry> + <id>yt:video:WqDVmluGdec</id> + <yt:videoId>WqDVmluGdec</yt:videoId> + <yt:channelId>UC7sXGI8p8PvKosLWagkK9wQ</yt:channelId> + <title>Immobilier & inflation : l'inflation est-elle sous estimée ?</title> + <link rel="alternate" href="https://www.youtube.com/watch?v=WqDVmluGdec"/> + <author> + <name>Heu?reka</name> + <uri>https://www.youtube.com/channel/UC7sXGI8p8PvKosLWagkK9wQ</uri> + </author> + <published>2022-10-17T07:12:08+00:00</published> + <updated>2022-10-17T14:37:15+00:00</updated> + ... + +Il existe des logiciels spécialisés pour agréger et consulter des flux RSS. Ils +sont généralement appelés "Lecteurs RSS". Il existe une très grande diversité +de [lecteurs RSS]. Je prendrais pour exemple Thunderbird puisque c'est un +outil que je connais déjà, que beaucoup de gens utilisent pour leurs mails, +qu'il est libre et pas une application web. + +Dans Thunderbird vous pouvez aller dans + + Fichier -> Nouveau -> Compte de flux + +Pour créer un "compte" qui regroupera tout vos flux au même titre que vous avez +un ou des "comptes" pour vos différentes adresses mails. Vous pouvez aussi +utiliser le raccourci (en maintenant alt) : + + alt+f+n+d + +Une boite de dialogue s'ouvre où vous pouvez choisir le nom du compte. Si l'on +ne veut y mettre que des chaînes youtube on peut choisir un nom similaire à +"flux Youtube". L'important est que vous puissiez le reconnaître rapidement +quand il s'affichera dans la barre Thunderbird à gauche. + +Une fois créé, vous pouvez cliquer sur "Gérer les abonnements" pour en ajouter. +La boite de dialogue qui suit vous invite à rentrer l'url du flux, configurer +la fréquence à laquelle Thunderbird va vérifier si de nouvelles vidéos sont +sorties, l'emplacement Thunderbird du flux etc. + +Une fois les paramètres rentrés, vous pouvez cliquer sur "Ajouter" et +Thunderbird ira récupérer un historique des dernières vidéos. Chaque message +contiendra le titre de la vidéo en "sujet" et le lien vers la vidéo dans un +champ "site web". Malheureusement je ne sais pas comment faire en sorte que +Thunderbird affiche la description de la vidéo dans le corps du message. + +Si vous avez beaucoup d'abonnements et souhaitez recréer un style de flux comme +celui de l'interface web de youtube vous pouvez ajouter un premier flux, +renommer le dossier qui s'est créé à gauche - qui devrait avoir le nom de la +chaîne que vous venez d'ajouter - par "Youtube" en faisant + + clique droit -> renommer + +puis, lors de l'ajout des futurs flux, choisir dans la liste déroulante le +dossier "Youtube". Si tout est bien paramétré, la boite de dialogue d'ajout +devrait avoir un champ "Articles stockés dans" avec la valeur +"nom_du_compte/Youtube" et, après avoir cliqué sur ajouté, ce dossier devrait +entremêler les vidéos des différentes chaînes par ordre chronologique. + +Vous avez dorénavant dans une application locale et rapide toutes les nouvelles +vidéos de vos chaînes préférées sans avoir recours à un compte Google et sans +avoir à consulter l'interface. + +Si vous avez compris ce qu'est un flux RSS, comment récupérer son lien et +comment l'ajouter à Thunderbird, vous devriez pouvoir vous adapter à la plupart +des lecteurs RSS disponibles. Les lecteurs ont tous leurs avantages et +inconvénients, si vous n'êtes pas satisfaits par Thunderbird je vous incite à +chercher des alternatives. Nous allons en voir une ensemble à la quatrième +étape. Évitez tout de même de payer un lecteur RSS ou pire, de prendre +abonnement à un lecteur RSS. Il existe de nombreux logiciels libres entièrement +gratuits qui font l'affaire. + +Il n'y a malheureusement pas de moyen parfaitement fiable d'obtenir le flux rss +d'un site/chaîne/blog. Il existe parfois le logo des flux quelque part sur la +page. Le flux est parfois caché dans le footer des pages. Il est souvent +possible de le trouver dans les sources de la page. Pour cela, sur firefox, +faire `Ctrl+U` pour afficher les sources du site qui vous intéresse puis +cherchez "rss" avec `Ctrl+F` pour peut-être tomber sur le lien du flux. + +Sinon l'ubiquité de certains CMS fait que beaucoup de sites ont un flux rss +sans même le savoir, accessible en ajoutant "/rss" ou "/feed" à la fin de l'url +de la page d'accueil. + +Il existe un script nommé [sfeed_web] qui prend en entrée une page html et +cherche le ou les flux rss dans la page. + +Par exemple sur linux : + + curl -sL lemonde.fr | sfeed_web + https://www.lemonde.fr/rss/une.xml application/rss+xml + +### 3. Un lecteur de vidéos alternatif + +Nous sommes dorénavant débarrassés du compte Google et n'avons plus à +consulter la page d'abonnement des enfers. Pour parfaire nos besoins de +performances il faut également substituer la page de lecture de la vidéo elle +même. Le lecteur web est très peu performant. + +Il semblerait que le décodage de la vidéo ne soit pas plus gourmand selon s'il +est fait sur youtube.com ou en accédant à la vidéo directement en la lisant +dans le lecture HTML5 de base. En terme de performance la différence notable se +trouve au temps de chargement de la page. On peut donc émettre l'hypothèse que +la difficulté du décodage vidéo n'est imputable qu'à firefox et pas youtube. +Les performances que je constate sont similaires sur d'autres navigateurs que +firefox. + +Quoi qu'il en soit sur ma machine professionnelle équipée d'un +Intel i5 de septième génération avec quatre cœurs, un simple comparatif de +charge entre le lecteur web et vlc donne les résultats suivant : + + 1080p60fps 1080p30fps 480p 240p audio + firefox 70% 48% 32% 26% - + vlc 25% 15% 10% 9% 5% + + Chaque valeur est en % utilisé de la puissance totale du cpu + +Commentaire : + +J'ai retesté sur cette vidéo https://www.youtube.com/watch?v=LXb3EKWsInQ. +C'est marrant, en 1080p60 tous les cœurs sont à 100% pour les flux vidéos HDR, +plutôt autour de 55/60% pour les flux non HDR. Constat similaire sur mpv. + +Fin de commentaire + +Sur un raspberry3 on obtient ces résultats : + + 720p 480p 240p audio + firefox bloquée sur une image 77% 65% - + mpv 40% 25% 15% 10% + +On constate une charge diminuée par un facteur de 3 ou plus ! Autrement dit, +utiliser un vieil/micro ordinateur ne condamne pas à ne pas pouvoir lire de +vidéo. C'est le web qui nous fait croire l'inverse. Vous aviez peut-être déjà +entendu qu'un raspberry "ça tourne bien mais faut pas espérer regarder des +vidéos youtube quoi". En fait si, si l'on se sépare du puits de ressource que +sont les navigateurs. + +En plus de cela, le fait de pouvoir fortement personnaliser les lecteurs tels +que vlc ou mpv me fait penser qu'ils sont plus accessibles. N'étant pas en +situation de handicap je ne peux pas confirmer cette intuition, si vous êtes +concerné·e cela m'intéresse. + +La liste des avantages fonctionnels de logiciels comme mpv ou vlc sur des +lecteurs de vidéo web est très longue. Deux exemples qui me concernent +directement. Je regarde pas mal de directs, sur youtube ou twitch. +Les regarder dans mpv permet de remonter dans le temps. Vous avez vu ou entendu +quelque chose que vous voulez revoir tout de suite mais personne n'a "clippé" +ce passage ? Le replay n'a pas choisi la bonne action ? Pas d'inquiétude, les +lecteurs gardent une partie de la vidéo en cache pour que vous puissiez revenir +en arrière et le regarder au rythme ou vous voulez. +Maintenant vous voulez aller aux toilettes et vous regardez autre chose qu'un +match de foot qui pourrait vous être spoilé par vos voisins ? Faîtes pause et +regardez le reste de la vidéo en revenant. Vous aimeriez tout de même revenir +au direct sans rien rater ? Accélérez la lecture de la vidéo et laissez faire. + +Cela dit, comment faire pour lire une vidéo youtube en dehors du navigateur ? +Il y a plusieurs approches et plusieurs outils, nous allons nous intéresser à +chacune des briques pour ensuite pouvoir les combiner selon notre souhait. + +#### yt-dlp + mpv + +Nous allons utiliser le lecteur [mpv]. C'est une sorte d'équivalent à VLC qui a +la particularité d'être facile à utiliser via les lignes de commande. Sur un +fichier vidéo locale mpv s'utilise aussi simplement que : + + mpv video.mp4 + +Comme tous les lecteurs vidéos dignes de ce nom mpv peut aussi lire un flux +vidéo streamé. Pour cela il suffit de lui passer en argument le lien vers ce +flux à la place du nom du fichier. Par exemple, la commande suivante ouvrira +une vidéo de démo du logiciel "aerc" habituellement présentée sur +https://aerc-mail.org/ : + + mpv https://yukari.sr.ht/aerc-intro.webm + +Si l'on fait la même chose pour une vidéo youtube : + + mpv https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ + +La vidéo s'ouvre bien avec mpv. Cependant vous noterez ce qui s'affiche dans +votre console : + + (+) Video --vid=1 (*) (h264 1920x1080 25.000fps) + (+) Audio --aid=1 --alang=eng (*) (opus 2ch 48000Hz) + AO: [pulse] 48000Hz stereo 2ch float + VO: [gpu] 1920x1080 yuv420p + +La vidéo a automatiquement été lancée en 1080p. Par défaut mpv choisi la +résolution disponible la plus élevée. Même si cela peut parfaitement convenir +à votre besoin il serait préférable d'avoir un peu plus de contrôle, par choix +mais aussi par nécessité. Si vous exécutez cette commande par exemple : + + mpv https://www.youtube.com/embed/LrzWrvOjJm8 + +vous risqueriez d'avoir des surprises. La plus haute résolution disponible pour +cette vidéo est la 8k. J'espère pour vous que vous avez une bonne bande +passante et une machine de guerre. Pour nous permettre de choisir la résolution +nous allons faire appel à un logiciel nommé [yt-dlp], un fork activement +développé de youtube-dl. + +Ce logiciel permet, entre mille autres choses, d'afficher et de sélectionner +les différentes qualités d'une vidéo youtube. Il fonctionne pour de nombreux +autres sites d'ailleurs. Avec l'option `-F` nous pouvons afficher les +résolutions disponibles pour cette vidéo du débat présidentiel sur le climat : + + yt-dlp -F 1-28-grEZjk + [youtube] 1-28-grEZjk: Downloading webpage + [youtube] 1-28-grEZjk: Downloading android player API JSON + [youtube] 1-28-grEZjk: Downloading player c6736352 + [info] Available formats for 1-28-grEZjk: + ID EXT RESOLUTION FPS | FILESIZE TBR PROTO | VCODEC VBR ACODEC ABR ASR MORE INFO + ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ + sb2 mhtml 48x27 | mhtml | images storyboard + sb1 mhtml 80x45 | mhtml | images storyboard + sb0 mhtml 160x90 | mhtml | images storyboard + 139 m4a | 67.62MiB 48k https | audio only mp4a.40.5 48k 22050Hz low, m4a_dash + 249 webm | 70.80MiB 51k https | audio only opus 51k 48000Hz low, webm_dash + 250 webm | 88.68MiB 63k https | audio only opus 63k 48000Hz low, webm_dash + 140 m4a | 179.47MiB 129k https | audio only mp4a.40.2 129k 44100Hz medium, m4a_dash + 251 webm | 159.61MiB 115k https | audio only opus 115k 48000Hz medium, webm_dash + 17 3gp 176x144 7 | 105.09MiB 75k https | mp4v.20.3 75k mp4a.40.2 0k 22050Hz 144p + 160 mp4 256x144 30 | 79.39MiB 57k https | avc1.4d400c 57k video only 144p, mp4_dash + 278 webm 256x144 30 | 95.95MiB 69k https | vp9 69k video only 144p, webm_dash + 133 mp4 426x240 30 | 161.61MiB 116k https | avc1.4d4015 116k video only 240p, mp4_dash + 242 webm 426x240 30 | 161.06MiB 116k https | vp9 116k video only 240p, webm_dash + 134 mp4 640x360 30 | 295.99MiB 213k https | avc1.4d401e 213k video only 360p, mp4_dash + 18 mp4 640x360 30 | 760.45MiB 548k https | avc1.42001E 548k mp4a.40.2 0k 44100Hz 360p + 243 webm 640x360 30 | 413.92MiB 298k https | vp9 298k video only 360p, webm_dash + 135 mp4 854x480 30 | 472.75MiB 341k https | avc1.4d401f 341k video only 480p, mp4_dash + 244 webm 854x480 30 | 574.87MiB 414k https | vp9 414k video only 480p, webm_dash + 136 mp4 1280x720 30 | 1.47GiB 1084k https | avc1.4d401f 1084k video only 720p, THROTTLED, mp4_dash + 247 webm 1280x720 30 | 1.02GiB 755k https | vp9 755k video only 720p, THROTTLED, webm_dash + 22 mp4 1280x720 30 | ~ 1.68GiB 1213k https | avc1.64001F 1213k mp4a.40.2 0k 44100Hz 720p + 298 mp4 1280x720 60 | 2.60GiB 1923k https | avc1.4d4020 1923k video only 720p60, mp4_dash + 302 webm 1280x720 60 | 2.32GiB 1715k https | vp9 1715k video only 720p60, webm_dash + 299 mp4 1920x1080 60 | 5.05GiB 3731k https | avc1.64002a 3731k video only 1080p60, mp4_dash + 303 webm 1920x1080 60 | 4.35GiB 3213k https | vp9 3213k video only 1080p60, webm_dash + +Si on passe un peu de temps à analyser ce tableau nous pouvons en apprendre +beaucoup sur le fonctionnement de youtube. On constate que youtube a des +streams audio (ID de 139 à 251), des streams vidéos (tous ceux avec "video +only" dans la colonne ACODEC - audio codec) et deux streams avec les deux +ensemble (ID 18 et 22). A l'aide d'algo un peu malin et du protocole [HLS] +youtube peut identifier la combinaison de streams audio et vidéo qui conviendra +le mieux à votre débit - mais pas la puissance de votre machine ou alors c'est +très mal implémenté - et s'adaptera en temps réel. + +En ayant connaissance de ces identifiants et à l'aide de l'option `-f` de +yt-dlp nous pouvons dorénavant choisir précisément les streams que l'on veut. +C'est le moment de faire son marché. Puisque c'est un débat présidentiel, nous +décidons de ne récupérer que l'audio, comme nous le ferions pour un podcast. +Mais attention, si nous lancions telle quelle la commande : + + yt-dlp -f 139 https://www.youtube.com/watch\?v\=1-28-grEZjk + +nous téléchargerions en local la totalité du débat (67Mo). Pour pouvoir le +streamer dans mpv il nous faut ajouter une option `--get-url` qui permet +d'obtenir le lien direct vers ce stream audio. C'est ensuite ce lien que l'on +fera passer en argument à mpv : + + yt-dlp -f 139 --get-url https://www.youtube.com/watch\?v\=1-28-grEZjk + https://rr1---sn-4g5e6ns6.googlevideo.com/videoplayback?expire=1648249604&ei=pPY9YtiPB837xN8PiuiKsAU&ip=2a01%3Acb10%3A2da%3A2600%3Ae488%3A3768%3A858%3Afc0d&id=o-AB05vEVWFOI_-gi5O6CK_NLkCWMx0X_CVYKxDabR7WTp&itag=139&source=youtube&requiressl=yes&mh=pM&mm=31%2C26&mn=sn-4g5e6ns6%2Csn-25ge7nzs&ms=au%2Conr&mv=m&mvi=1&pl=40&initcwndbps=1018750&vprv=1&mime=audio%2Fmp4&gir=yes&clen=70904512&dur=11627.809&lmt=1647388719857621&mt=1648227660&fvip=1&keepalive=yes&fexp=24001373%2C24007246&beids=23886207&c=ANDROID&txp=5432434&sparams=expire%2Cei%2Cip%2Cid%2Citag%2Csource%2Crequiressl%2Cvprv%2Cmime%2Cgir%2Cclen%2Cdur%2Clmt&sig=AOq0QJ8wRQIgdV_eYJ9F1UehezBlnjURICGL7dkKjdz2NPCya6b7tWICIQCMzNCuNNZrg9YE04omDXHQZ6zr0xiYyS2mhKtYA9ZihA%3D%3D&lsparams=mh%2Cmm%2Cmn%2Cms%2Cmv%2Cmvi%2Cpl%2Cinitcwndbps&lsig=AG3C_xAwRQIgdGhwPJPgf4QTOD6i3hiDPURnvoNBfc0kMcxY_IKY5VoCIQDB-B35CY6KlUPI0FmhyjFww9nKfwnsUkOHVaWMToHtdA%3D%3D + +C'est derrière ce lien barbare que se cache le stream. Si vous avez exécuté la +commande vous pouvez essayer d'ouvrir le lien récupéré dans un navigateur, cela +fonctionnera parfaitement bien. Celui dans l'article est expiré, youtube les +change constamment. Pour éviter d'avoir à le copier/coller vous pouvez capturer +le résultat de la commande pour la faire passer en argument à MPV : + + mpv $(yt-dlp -f 139 --get-url https://www.youtube.com/watch\?v\=1-28-grEZjk) + +Les formats de yt-dlp peuvent être conditionnels, porter sur la taille des +fichiers, le bitrate etc. Par exemple on peut lui demander le pire stream audio +avec le format `worstaudio` ou le flux vidéo le plus proche d'un certain +bitrate. Voir la [documentation] pour plus d'infos. + +Une liste non exhaustive des options de `yt-dlp` que je trouve utiles : + + * `-F` permet de lister les formats disponibles + * `-f` permet de choisir le format + * `--get-url` renvoie l'url directe vers la vidéo au bon format plutôt que de + lancer le téléchargement + * `-U` met à jour yt-dlp + * `--write-subs` extrait les sous-titres disponibles + +Encore plus simple, mpv vient avec une option qui, si vous avez yt-dlp +installé sur votre pc, vous permet de faire passer des formats dans la même +commande. Par exemple, si l'on veut un son d'une bonne qualité et une image un +peu médiocre parce que l'on fait à manger en même temps et que l'on y jettera +un coup d'oeil que rarement : + + mpv --ytdl-format="251+134" https://www.youtube.com/watch\?v\=1-28-grEZjk + +mpv se chargera de faire appel à `yt-dlp` lui même. + +Liste non exhaustive d'options de `mpv` que je trouve utiles : + + * `--ytdl-format` pour choisir le format de la vidéo + * `--volume` pour choisir le volume au démarrage de la vidéo + * `--cache-secs` pour déterminer le nombre de secondes pré-chargées + * `--term-osd-bar` pour afficher une barre de progression dans la console, + pour un podcast par exemple + +TODO : Ajouter un passage sur --script-opts=ytdl_hook-all-formats=yes et --hls-bitrate si ça fonctionne +TODO : prérequis, créer une issue sur github ? + +A ce stade là vous pourriez vous faire la remarque : "Génial mais c'est +fatiguant de taper la commande à chaque fois, de faire des copier/coller etc et +qu'est-ce que l'on fait si l'on veut faire une recherche ?" Et vous auriez +raison ! + +Nous allons voir trois solutions, l'une pour les liens youtube sur lesquels +vous tomberez inévitablement en parcourant le web, l'autre qui ne dispensera +pas de copier/coller mais facilitera l'affaire si quelqu'un vous envoie un lien +youtube via une application de messagerie par exemple, la dernière qui vous +permettra de chercher une vidéo youtube sans passer par youtube.com. + +#### ff2mpv + +[ff2mpv] est une extension chrome ou firefox permettant de lancer la lecture +d'une vidéo youtube depuis le navigateur dans mpv. Elle fonctionne en +installant sur votre machine un script qui lancera une commande identique à +celle que l'on a construit précédemment. Ce script se lancera quand vous ferez +clique droit sur un lien youtube puis "Play in MPV". + +La procédure d'installation est disponible sur [le wiki du dépôt github] de +l'extension. + +Le nerf de la guerre se trouve dans un script nommé `ff2mpv.py` qui a pour but de +lancer une commande similaire à celles que l'on a construit plus tôt dans +l'article. + +Dans mon ff2mpv.py j'ai par exemple : + + args = ["mpv","--ytdl-format=worstvideo[height>=400]+worstaudio/worstvideo[height>=300]+worstaudio/worstvideo[height>=700]+worstaudio/worst/best","--cache-secs=15","--",url] + +Cette commande utilise les formats conditionnels de yt-dlp pour tenter d'avoir, +dans cet ordre précisément, la meilleure qualité en 480p, sinon en 360p sinon +en 720p sinon la meilleure qualité tout court. + +#### alias + +Si vous utilisez une distribution linux vous pouvez créer des alias. Un alias +permet d'exécuter une commande en en tapant une autre généralement plus courte. +C'est une sorte de raccourci. Nous pourrions par exemple créer l'alias + + yt() mpv --ytdl-format="18" --cache-secs=15 --volume=50 "$@" + +Grâce à cet alias, si vous avez actuellement dans le presse-papier un lien +youtube il suffit de taper + + yt ctrl+v + +pour lancer une vidéo youtube dans mpv avec les options que vous conviennent. +Ici j'ai choisi le format `18`, vidéo et audio muxés en 360p. + +#### Idiotbox pour la recherche youtube + +Vous voulez retrouver ce super meme qui vous avait bien fait rire ? Vous ne +voulez pas avoir affaire à l'interface youtube.com ? Quelqu'un a créé un petit +logiciel nommé [idiotbox] exactement pour cela. Il offre une interface web - +et gopher ! - très simple, qui va faire la recherche youtube pour vous et vous +présente les résultats de façon claire et sobre. Pas besoin de l'installer, la +personne l'ayant développé en héberge une [instance] elle même. + +### 4 : Vive la console + +Cette étape vise à transposer ce que l'on a vu précemment dans la console en +faisant appel à peu de dépendances. L'idée est d'avoir un ensemble d'outils qui +permet d'avoir une utilisation agréable et efficace de youtube sur un +ordinateur aussi peu puissant qu'un raspberry et avec une quantité de mémoire +limitée. Cela permet également d'avoir uniquement recours au clavier. Deux +nouveaux outils vont nous aider dans ce travail, sfeed et lynx. + +#### sfeed et sfeed_curses + +[sfeed] est un ensemble d'outils permettant de parser, manipuler, lire des +flux atom/rss. Le nom du projet porte celui de son composant principal, le +programme sfeed, qui fait le gros du travail en parsant l'xml des flux. + +Bien qu'sfeed ne soit pas si compliqué que ça je ne vais pas m'aventurer à en +expliquer tout le fonctionnement. Le [README] du projet et les pages de manuel +des scripts fournis sont très bien fait, je vous recommande vivement de les +lire attentivement - et pas que en diagonale en cherchant rapidement ce dont +vous avez besoin, je vous vois ! + +Je vais expliquer les modifications que j'y ai apporté pour deux raisons. + +1. Vous voudriez peut-être faire les mêmes +2. Démontrer que c'est un ensemble d'outil très "hackable", certains diraient + conviviale + +Tout commence avec sfeed. Fondamentalement tout ce qu'sfeed fait est de +transformer des données ayant cette tête - ici les deux premiers articles de la +une du monde tel que décrits dans le flux rss du journal : + + <item> + <title><![CDATA[Pénurie de carburant, en direct : la grève est reconduite sur les sites de TotalEnergies et Esso-ExxonMobil, la CGT appelle à élargir le mouvement à tout le secteur de l’énergie]]></title> + <pubDate>Thu, 13 Oct 2022 08:14:13 +0200</pubDate> + <description><![CDATA[TotalEnergies « doit augmenter ses salaires » et la CGT doit « se saisir de la main qui a été tendue » pour négocier, a affirmé jeudi matin sur RTL, le ministre de l’économie, Bruno Le Maire.]]></description> + <guid isPermaLink="true">https://www.lemonde.fr/economie/live/2022/10/13/penurie-de-carburant-la-greve-se-poursuit-dans-les-raffineries-premieres-requisitions-chez-esso-exxonmobil-suivez-la-situation-en-direct_6145597_3234.html</guid> + <link>https://www.lemonde.fr/economie/live/2022/10/13/penurie-de-carburant-la-greve-se-poursuit-dans-les-raffineries-premieres-requisitions-chez-esso-exxonmobil-suivez-la-situation-en-direct_6145597_3234.html</link> + <media:content url="https://img.lemde.fr/2022/10/13/500/0/6000/3000/644/322/60/0/0a467f5_1665643499826-dsc04333bis.jpg" width="644" height="322"> + <media:credit scheme="urn:ebu">MARIE BENOIST POUR « LE MONDE »</media:credit> + </media:content> + </item> + <item> + <title><![CDATA[Pap Ndiaye, ministre de l’éducation nationale : « Il y a bel et bien une vague de port de tenues pouvant être considérées comme religieuses »]]></title> + <pubDate>Thu, 13 Oct 2022 06:55:08 +0200</pubDate> + <description><![CDATA[Le ministre dévoile les chiffres des atteintes à la laïcité, qui sont en hausse. Un phénomène porté notamment par les réseaux sociaux, assure-t-il.]]></description> + <guid isPermaLink="true">https://www.lemonde.fr/societe/article/2022/10/13/pap-ndiaye-la-republique-est-plus-forte-que-tiktok_6145585_3224.html</guid> + <link>https://www.lemonde.fr/societe/article/2022/10/13/pap-ndiaye-la-republique-est-plus-forte-que-tiktok_6145585_3224.html</link> + <media:content url="https://img.lemde.fr/2022/10/12/1664/0/4438/2219/644/322/60/0/ab91c70_1665584679283-ndiaye-alcock-008.JPG" width="644" height="322"> + <media:description type="plain">Pap Ndiaye, ministre de l'Éducation nationale et de la Jeunesse, au ministère de l'éducation nationale, à Paris, le 11 octobre 2022. </media:description> + <media:credit scheme="urn:ebu">ED ALCOCK/MYOP POUR « LE MONDE »</media:credit> + </media:content> + </item> + +en un format TSV - Tab Separated Value : + + 1665641653 Pénurie de carburant, en direct : la grève est reconduite sur les sites de TotalEnergies et Esso-ExxonMobil, la CGT appelle à élargir le mouvement à tout le secteur de l’énergie https://www.lemonde.fr/economie/live/2022/10/13/penurie-de-carburant-la-greve-se-poursuit-dans-les-raffineries-premieres-requisitions-chez-esso-exxonmobil-suivez-la-situation-en-direct_6145597_3234.html TotalEnergies « doit augmenter ses salaires » et la CGT doit « se saisir de la main qui a été tendue » pour négocier, a affirmé jeudi matin sur RTL, le ministre de l’économie, Bruno Le Maire. html https://www.lemonde.fr/economie/live/2022/10/13/penurie-de-carburant-la-greve-se-poursuit-dans-les-raffineries-premieres-requisitions-chez-esso-exxonmobil-suivez-la-situation-en-direct_6145597_3234.html + 1665636908 Pap Ndiaye, ministre de l’éducation nationale : « Il y a bel et bien une vague de port de tenues pouvant être considérées comme religieuses » https://www.lemonde.fr/societe/article/2022/10/13/pap-ndiaye-la-republique-est-plus-forte-que-tiktok_6145585_3224.html Le ministre dévoile les chiffres des atteintes à la laïcité, qui sont en hausse. Un phénomène porté notamment par les réseaux sociaux, assure-t-il. html https://www.lemonde.fr/societe/article/2022/10/13/pap-ndiaye-la-republique-est-plus-forte-que-tiktok_6145585_3224.html + +L'avantage de ce format est qu'il est bien plus facile de le manipuler, +notamment avec tous les outils standards Unix. + +On pourrait requêter à la main le flux rss et le faire passer par sfeed à +chaque fois que l'on veut se mettre à jour mais ce ne serait pas très pratique. +Le projet sfeed prévoit un mécanisme de mise à jour nommé `sfeed_update`. Ce +script a pour but de prendre une liste de flux auxquels vous êtes abonné·e et +écrire les fichiers correspondants au format sfeed dans le dossier adéquat - +normalement `~/.sfeed/feeds`. Il est configurable via le fichier de conf +`~/.sfeed/sfeedrc`. + +sfeedrc est un fichier de "configuration" mais en réalité c'est un script shell +qui surcharge la fonction `feeds` qui se trouve dans le script `sfeed_update`. +La surcharge permet d'appeler la fonction `feed` de `sfeed_update` sur tous les +flux. S'abonner à un flux revient donc à ajouter une ligne type + + feed 'Le Réveilleur' 'https://www.youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=UC1EacOJoqsKaYxaDomTCTEQ' + +à la fonction `feed` dans sfeedrc. Le premier argument sera le nom du fichier +créé qui contiendra la sortie sfeed appelé sur le lien vers le flux. + +Après avoir listé toutes les chaînes auxquelles vous voulez vous abonner il +suffit d'exécuter `sfeed_update` pour générer tous les fichiers. Il devrait y +avoir dans `~/.sfeed/feeds` des fichiers texte au format TSV. + +Il est assez évident que s'il n'est pas agréable de lire un flux rss en xml, ce +n'est pas beaucoup mieux au format sfeed tel quel. Le projet vient donc avec un +ensemble de script qui permettent de formatter la sortie d'sfeed. Par exemple +`sfeed_html` transforme le flux en fichier html, `sfeed_plain` en un format +texte relativement lisible pour un humain etc. + +L'interface fournie la plus aboutie est probablement sfeed_curses. C'est un +logiciel, basé sur la librairie curses, qui génère une interface TUI - Terminal +User Interface - permettant de parcourir ses flux et ouvrir les éléments. + +Si vous avez réussi à exécuter sfeed_update une première fois et que vous faites + + sfeed_curses ~/.sfeed/feeds/* + +l'interface devrait charger l'ensemble des flux. S'affichera à gauche un menu +permettant de parcourir les flux. En un sélectionnant vous verrez s'afficher à +droite tous les éléments du flux. + +Il faut encore choisir comment vous allez ouvrir le contenu. Par défaut +`sfeed_curses` utilise le paramétrage de `xdg-open` et ouvrira très +probablement les liens dans votre navigateur de choix. Vous pouvez conserver ce +fonctionnement ou le modifier. `sfeed_curses` laisse la possibilité de donner +une valeur à une variable d'environnement `SFEED_PLUMBER` qui devra pointer +vers un script. `sfeed_curses` exécutera ce script en lui passant en argument +le lien de l'élément que l'on veut ouvrir. On peut ainsi dans le script choisir +très exactement avec quoi nous voulons ouvrir l'élément, selon si c'est un +article, une image, une vidéo etc. Si vous voulez que le contenu s'ouvre dans +la même fenêtre il faut aussi donner la valeur "1" à la variable +`SFEED_PLUMBER_INTERACTIVE`. + +Pour modifier la valeur des variables d'environnement + + export SFEED_PLUMBER=~/.sfeed/sfeed_plumber + export SFEED_PLUMBER_INTERACTIVE="1" + +Evidemment le script `sfeed_plumber` peut se nommer n'importe comment et se +trouver où vous voulez. + +A la lumière de tout ce que l'on a vu précedemment, je recommande d'ouvrir les +vidéos youtube avec mpv, les articles avec lynx etc. Pour exemple mon script +`sfeed_plumber` ressemble à quelque chose comme ça : + + #!/bin/sh + + case $1 in + *"youtube.com/watch"* ) + [ "$2" = 'audio' ] && format="worstaudio" || format="18" + mpv --ytdl-format="$format" --cache-secs=30 --volume=50 "$1" + ;; + *"tube.picasoft.net"* ) + mpv --ytdl-format="480p" --cache-secs=15 --volume=50 "$1" + ;; + *"twitch.tv"* ) + mpv --ytdl-format="480p" --volume=50 "$1" + ;; + *".mp4"* ) + mpv "$1" + ;; + * ) + lynx "$1" + esac + +Dernière modification que je vais couvrir mais qui m'est particulièrement +personnelle. Je suis abonné a beaucoup de chaînes. Mon `sfeed_update` génère +donc beaucoup de fichiers dans `~/.sfeed/feeds`. En les ouvrant dans +`sfeed_curses` je dois donc parcourir une longue liste sur la gauche pour +vérifier quelles chaînes ont publié récemment. Je préfère avoir une liste +unique comme sur l'interface youtube. Pour cela il faut que je concatène tous +les flux youtube en un seul fichier au format sfeed, trié chronologiquement. + +J'ai modifié `sfeedrc` pour que les fichiers générés depuis des flux youtube +contiennent tous `[Y]` dans leurs noms. Exemple : + + feed '[Y] Le Réveilleur' 'https://www.youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=UC1EacOJoqsKaYxaDomTCTEQ' + +J'ai ensuite ajouté ce bout de shell à la fin de la fonction `feed` - écrit y'a +longtemps, j'pense qu'on peut mieux faire - pour faire la concaténation. + + wait + cd ~/.sfeed/feeds + twoweeksago=$(date --date="2 weeks ago" +%s) + cat \[Y\]\ * | awk -v t=$twoweeksago '$1 > t' | sort -t ' ' -k1rn,1 > youtube + rm -f \[Y\]\ * + +J'obtiens ainsi un seul fichier youtube qui décrit, dans l'ordre +antéchronologique, toutes les vidéos sorties sur les deux dernières semaines. + +Je peux finalement faire + + sfeed_curses < ~/.sfeed/feeds/youtube + +pour ouvrir mon flux d'abonnement youtube. +Si vous voulez pas retaper cette commande souvenez vous des alias. + +Si vous avez suivi jusque là vous remarquerez qu'`sfeed_curses` n'affiche pas +les noms de chaînes et les titres mais la date de publication de l'élément. + +Pour y remédier j'ai patché les sources afin que s'affiche dans la première +colonne non pas le nom du fichier mais la valeur que l'on trouve dans le champ +"auteur" du flux rss. Vous pouvez trouver le patch +[ici](./display_author.patch). + +Il est appliquable avec la commande `patch -p1 < fichier_du_patch`. + +[Autre patch](./arguments-to-plumber.patch) pour permettre de passer un +argument supplémentaire au script `sfeed_plumber`, en plus du lien à ouvrir. En +l'occurence je l'ai utilisé pour que le raccourci `o` ne fasse plus strictement +la même chose que d'appuyer sur entrée mais à la place passe en argument une +chaîne de caractère "audio". Je vérifie ensuite dans `sfeed_plumber` la valeur +de cette chaîne et choisi le format à lancer en conséquence. + +J'ai fait un semestre de C en cours en 2013 quand j'avais 17 ans. J'ai pourtant +été capable d'effectuer ces modifications relativement facilement. C'est une +démonstration de plus qu'un logiciel simple, modeste dans ses fonctionnalités +et bien compartimenté peut être réappropriable pour un·e informaticien·ne très +moyen·ne même s'il est développé en C. Pas besoin de documentation, pas besoin +d'un système d'extension complexe, pas besoin d'un panneau de configuration. +Vous voulez modifier quelque chose, modifiez le code. Vous n'avez *jamais* codé +? Demandez à votre geek préféré·e et il y arrivera peut-être ou cherchez sur +internet des patchs simples à appliquer. Dans tous les cas on ne complexifie +pas le socle, il se doit d'être maintenable et simple à comprendre. + +Je détail la procédure que j'ai suivi pour la première modification pour que +vous puissiez juger de vous même de la difficulté de l'opération (et peut-être +penser que j'abuse totalement en disant que c'est pas si difficile). + +Pour ce patch j'ai ouvert `sfeed_curses.c` dans vim. J'ai jeté un coup d'oeil +aux structures de données, j'ai repéré `struct item` ligne 121. Cette +structure a un attribut `char *fields`. J'ai effectué une recherche dessus - en +me plaçant dessus et appuyant sur `*` de façon répétée - pour tomber sur +`fields[FieldUnixTimestamp]` ligne 1132. J'en déduis qu'il doit exister quelque +part la liste des champs d'un item. Je me place au début du mot, le copie - en +faisant `yw`- écrit sur la ligne suivante la commande - en collant le nom du +champ avec `p`: + + grep -n "FieldUnixTimestamp" ./* + +Je récupère le résultat de la commande en l'exécutant avec `.!sh`. J'obtiens + + ./sfeed_atom.c:79: if (strtotime(fields[FieldUnixTimestamp], &parsedtime) || + ./sfeed_curses.c:1137: if (!strtotime(fields[FieldUnixTimestamp], &parsedtime)) { + ./sfeed_curses.c:1275: if (!strtotime(fields[FieldUnixTimestamp], &parsedtime)) + ./sfeed_frames.c:44: if (!strtotime(fields[FieldUnixTimestamp], &parsedtime) && + ./sfeed_gopher.c:89: if (!strtotime(fields[FieldUnixTimestamp], &parsedtime) && + ./sfeed_html.c:44: if (!strtotime(fields[FieldUnixTimestamp], &parsedtime) && + ./sfeed_mbox.c:77: if (!strtotime(fields[FieldUnixTimestamp], &parsedtime) && + ./sfeed_mbox.c:89: fields[FieldUnixTimestamp], + ./sfeed_mbox.c:90: fields[FieldUnixTimestamp][0] ? "." : "", + ./sfeed_plain.c:29: if (!strtotime(fields[FieldUnixTimestamp], &parsedtime) && + ./sfeed_twtxt.c:27: if (!strtotime(fields[FieldUnixTimestamp], &parsedtime) && + grep: ./themes: Is a directory + ./util.h:55: FieldUnixTimestamp = 0, FieldTitle, FieldLink, FieldContent, + +Je vois qu'il existe une liste des champs dans `util.h` à la ligne 55. Je me +place sur le nom du fichier et je l'ouvre avec `Ctrl+W F` et me rends à la +ligne 55 avec la commande `:55`. Je constate l'existence d'un champ +`FieldAuthor` qui semble être ce dont j'ai besoin. Je ferme le ficher avec +`:q`. Je supprime les lignes que j'avais généré en faisant `u`. Puisque l'on +sait que la fonction que l'on veut modifier affiche déjà le titre de l'élément +on continue notre recherche sur `FieldTitle`. On tombe tout de suite sur la +fonction `item_row_format` ligne 1807. Ligne 1824 si l'élément est daté (c'est +plus ou moins toujours le cas) alors la fonction imprime la date et le titre de +l'élément. Nous supprimons les lignes 1827 et 1828 pour afficher à la place +l'auteur·ice et le titre. Il faut également modifier le troisième argument de +la fonction `snprintf` ligne 1825 pour lui dire que les éléments à afficher +sont une chaîne de caractère dont on limite la taille à 25 caractères (choix +personnel) et une seconde chaîne de caractère sans limite de taille et non plus +des entiers. Finalement je modifie le calcul de `needsize` ligne 1818 pour +inclure la longeur du nom de l'auteurice. + +Au passage, je sais pas vraiment ce que je fais et je crois que cette modif +introduit un très léger bug d'affichage du titre du premier élément dans la +liste à l'ouverture d'`sfeed_curses`. + +Vous n'avez bien sûr aucune obligation d'utiliser `sfeed` comme je le fais. +C'est la beauté de cet ensemble d'outil, il cause très bien avec lui même et +avec le reste des outils Unix. Vous pouvez donc relativement facilement en +faire ce que vous voulez. Le détail de ma configuration est plus là pour faire +la démonstration que c'est accessible à toute personne un peu technique et +facilement "packageable" pour les autres que pour vous convaincre que vous +devriez faire pareil. + +#### lynx + +Lynx est un navigateur qui tourne dans la console. C'est un logiciel +relativement léger qui permet de rapidement parcourir des pages webs. Du moins +quand elles sont simples et proches de la vision originelle du web. Lynx n'est +pas capable d'exécuter du javascript et ne se base que sur la sémantique des +balises HTML pour produire la mise en page. Autant dire que la grande majorité +des sites webs commerciaux ne fonctionnent pas sur Lynx, en particulier +youtube. + +Un simple blog, un site institutionnel "vitrine" ou un outil tel qu'idiotbox +fonctionnera bien. Par exemple, si l'on exécute : + + lynx codemadness.org/idiotbox + + Search: "" sorted by relevance + __________________________________________________________ + Search [Relevance____] + +on voit que Lynx nous propose de rentrer un terme de recherche. Un résultat de +recherche aura la tête suivante : + + 3blue1brown_______________________________________________ + Search [Relevance____] + _____________________________________________________ + + Oh, wait, actually the best Wordle opener is not “crane”… + 3Blue1Brown | Atom feed + Published: 1 month ago + 4,122,490 views + 10:53 + _____________________________________________________ + + Solving Wordle using information theory + 3Blue1Brown | Atom feed + Published: 1 month ago + 8,200,917 views + 30:38 + +Ce qui est autrement plus léger et lisible que l'interface web youtube pour peu +que l'on accepte de ne plus voir les vignettes. Ce qui, j'espère que vous en +conviendrez, est plus une feature qu'un bug. Si vous appuyez sur la touche +entrée pour tenter de consulter la vidéo vous verrez ce charmant message +d'erreur + + Try watching this video on www.youtube.com, or enable JavaScript if it is disabled in your browser. + +Il va falloir trouver une parade. Personnellement j'utilise la fonctionnalité +des "externals" de Lynx. Dans le fichier de configuration de lynx - sur ma +machine `/etc/lynx/lynx.cfg` - se trouve un élément de configuration nommé +`EXTERNAL_MENU`. Cet élément permet d'exécuter des commandes arbitraires depuis +lynx en leur passant en argument le lien sous lequel se trouve le curseur. Dans +mon fichier de configuration j'ai les entrées suivantes : + + EXTERNAL_MENU:https\://www.youtube.com:360p:mpv --ytdl-format="18" --cache-secs=15 %s + EXTERNAL_MENU:https\://www.youtube.com:720p:mpv --ytdl-format="22" --cache-secs=15 %s + +Ainsi, quand le curseur de lynx se trouve sur un lien commençant par +`https://www.youtube.com`, appuyer sur `.` ouvrira un petit menu permettant de +lancer la vidéo en 360p ou 720p dans mpv. En combinant cela avec la fonction +suivante qui construit l'url de recherche de vidéo pour idiotbox + + yts() { + lynx https://codemadness.org/idiotbox/\?q=$(echo "$@" | sed 's/ /%20/g')\&o=relevance + } + +je peux rapidement dans la console taper `yts machin bidule` pour avoir la +liste des vidéos de machin bidule, parcourir les résultats dans lynx, appuyer +sur `.` et choisir la résolution que je veux. Simple, rapide, efficace. + +Si vous ne voulez pas dépendre de l'instance codemadness vous pouvez cloner le +[projet] et le compiler vous même. Cela génèrera un cgi pour une interface web +comme idiotbox mais aussi une interface en ligne de commande qui renvoie le +résultat de la recherche sous format texte. + + cli "Never Gonna Give You Up" + Rick Astley - Never Gonna Give You Up (Official Music Video) + URL: https://www.youtube.com/embed/dQw4w9WgXcQ + Atom feed: https://www.youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=UCuAXFkgsw1L7xaCfnd5JJOw + Channel title: Rick Astley + Channelid: UCuAXFkgsw1L7xaCfnd5JJOw + Published: 12 years ago + Viewcount: 1,298,048,819 views + Duration: 3:33 + === + Never Gonna Give You Up - Rick Astley (Lyrics) 🎵 + URL: https://www.youtube.com/embed/34Ig3X59_qA + Atom feed: https://www.youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=UCvR2R7j218tzejtTsb_X6Rw + ... + +Vous remarquerez au passage que la recherche renvoie, et ce peu importe +l'interface, le flux atom de la chaîne. Ca peut donc être un moyen comme un +autre de récupérer le flux rss d'une chaîne youtube. + +## Limites + +On s'affranchit pas de youtube + +Streaming maison ? + +Peertube ? + +Questionner le besoin, moins de vidéos ? + +Impact de rendre plus accessible et facile la conso de vidéo sur le temps +investit là dedans ? Anecdote perso, je regarde + de twitch depuis que j'ai un +bidule pour "m'abonner" sans compte. C'est agréable mais est-ce que c'était +vraiment l'effet recherché ? + +Solutions : + +* mutualiser les séances de visionage (projections/débats, ...) +* copier sur disque a vos amis +* préférer les podcasts (thinkerview, radio-france par exemple) +* préferer le peer2peer et les plateformes communautaires + +[dark pattern]: https://fr.wikipedia.org/wiki/Dark_pattern +[Un bon article]: https://www.temesis.com/blog/youtube-com-un-modele-de-performance-web-environnementale/ +[smartphone]: https://www.statista.com/statistics/1173543/youtube-viewing-time-share-device +[NewPipe]: https://newpipe.net/ +[SkipTube]: https://github.com/Taregnaeem/SkipTube +[Termux]: https://termux.com/ +[Ublock Origin]: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/ublock-origin/ +[Enhancer for youtube]: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/enhancer-for-youtube +[Sponsorblock]: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/sponsorblock/ +[Youtube recommended videos]: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/youtube-recommended-videos +[Youtube addon]: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/youtube-addon +[RSS]: https://fr.wikipedia.org/wiki/RSS +[lecteurs RSS]: https://fr.wikipedia.org/wiki/Comparaison_des_agr%C3author:9gateurs_de_flux +[sfeed_web]: https://git.codemadness.org/sfeed/files.html +[mpv]: https://mpv.io/ +[yt-dlp]: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp +[HLS]: https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Live_Streaming +[documentation]: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp#format-selection +[ff2mpv]: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/ff2mpv/ +[le wiki du dépôt github]: https://github.com/woodruffw/ff2mpv/wiki +[idiotbox]: https://codemadness.org/idiotbox.html +[instance]: https://codemadness.org/idiotbox/ +[sfeed]: http://codemadness.org/sfeed-simple-feed-parser.html +[README]: http://codemadness.org/git/sfeed/file/README.html +[projet]: https://git.codemadness/idiotbox diff --git a/contents/zenu/index.sh b/contents/zenu/index.sh @@ -0,0 +1,172 @@ +#! page + +title: Zenu, des menus dans son terminal +author: Arthur Pons +description: Explorons pourquoi et comment avoir des menus simples dans sa console de façon à favoriser la découvrabilité +publication: 2023-11-24 +sectionmd: main + + +Zenu est un logiciel permettant d'afficher des menus, navigables via des +accélérateurs, permettant d'exécuter des commandes arbitraires. L'objectif est +pour les utilisateurices aguerri·e·s : + + * d'accélérer l'appel aux commandes fréquemment utilisées + * rationaliser le "rangement" et l'utilisation des multiples alias et fonctions qui traînent ici et là + * montrer aux personnes n'utilisant pas de cli qu'on peut y faire des choses sympas + +et pour les personnes moins aggueries + + * d'offrir une meilleure découvrabilité des fonctionnalités disponibles en cli + * faciliter le téléchargement et l'installation de commandes + +Un article dédié au concept de *découvrabilité* et des techniques pour +améliorer celle des interface en ligne de commande arrivera bientôt ! + +Zenu a été écrit par Marc Chantreux. + +## Installation + +### Dépendances + +Zenu est écrit en zsh. + +### Télécharger le code + +Le code est disponible dans nos dépôts git + + git clone git://katzele.netlib.re/zenu + +### L'exécuter + +Il faut d'une manière ou d'une autre sourcer le fichier `zenu.zsh`. Le moyen +le plus direct serait probablement de mettre `. chemin/vers/zenu.zsh` dans +votre `.zshrc`. Les fichiers des menus sont dans le dossier `menus`. Vous devez le créer s'il +n'existe pas. Des exemples existent dans le dossier `eg`. Il faut ensuite +construire les fichiers de script + + make + +et lancer la commande `zenu.loop in chemin/vers/zenu/menus`. Si tout fonctionne +correctement vous devriez voir les menus s'afficher. Vous pouvez rendre cette +commande facilement accessible avec les commandes zsh + + # Raccourci (ctrl+w) + bindkey -s '' 'zenu.loop in chemin/vers/zenu/menus' + # Ou avec un alias + alias z="zenu.loop in chmein/vers/zenu/menus + +## Usage + +### Navigation + +Pour entrer dans un menu ou exécuter une commande il faut entrer la touche +surlignée. Par défaut pour remonter d'un menu il faut appuyer sur la touche +entrée. Il est possible de la modifier comme expliqué [ici](#changer-la-touche-pour-remonter-dun-menu). + +### Créer ses propre menus + +L'intérêt de l'outil est évidemment de créer ses propres menus ou de se les échanger. + +Les menus sont stockés dans le dossier `menus`. Le fichier nommé `main` est le menu +de démarrage par défaut. Un menu est défini par : + + 1. Une liste de commande et/ou de sous-menus + +Pour chaque entrée dans le menu, la lettre précédée par le caractère inséré en +tapant `ctrl+_` sera celle qu'il faudra utiliser pour entrer dans le sous menu +ou exécuter la commande. Un exemple pourrait être : + + ^_mail + t^_odo + ^_date + +sachant que `^_` est la façon dont s'affiche le caractère spécial. Cela +voudrait dire que seront surlignées les lettres m pour rentrer dans le menu +mail, o dans le menu todo etc. + + 2. Une section `pre` optionnelle + +Cette section peut contenir du code zsh arbitraire. Il sera exécuté avant +que zsh attende que vous entriez une touche pour naviguer. Elle sert par +exemple à afficher sous le mnu courant des informations contextuelles utiles +à la navigation ou la prise de décision. Par défaut cette section commence après +une ligne comportant un commentaire `## pre` dans la déclaration du menu. + +Par exemple + + ## pre + ip -br a + +affichera des infos sur vos interfaces réseaux en dessuos du menu. + + 3. Une section de scripting `react` + +C'est ici que se trouve le coeur du menu. Elle commence toujours par +un commentaire `## react`. Un exemple : + + ## react + ;; (m) zenu+ mail + ;; (o) zenu+ todo + ;; (d) date +"author: %e %B %H:%M" + +Chaque entrée du menu doit commencer par `;;` puis, entre parenthèses, la +lettre qui permet d'activer l'entrée. Idéalement elle doit correspondre à celle +noté dans la première section du menu sinon il y aura désaccord entre ce qui +s'affiche et la touche qu'il faut utiliser. Après la touche d'activation il faut +noter la commande à exécuter. Le schéma générique est donc + + ;; (touche_activation) commande + +La commande peut être n'importe quelle commande shell arbitraire. Elle peut +s'écrire sur plusieurs lignes. Si l'entrée du menu doit ouvrir un sous-menu +vous pouvez utiliser la fonction `zenu+` qui prend en argument le nom du +fichier du sous-menu que vous voulez ouvrir. + +Ici dans notre exemple `m` ouvrira le sous-menu mail, `o` le sous-menu todo et +`d` affichera la date au format "Vendredi 3 décembre 15:45". + +La totalité du menu serait donc + + ^_mail + t^_odo + ^_date + ## pre + ip -br a + ## react + ;; (m) zenu+ mail + ;; (o) zenu+ todo + ;; (d) date +"author: %e %B %H:%M" + +## Modifications + +Après ces modifications il faut relancer `make` pour qu'elles soient prises en +compte. + +### Changer la touche pour remonter d'un menu + +Dans le fichier `bin/build` il faut modifier la touche appelant la fonction `zenu--`. +Par exemple pour substituer la touche entrée par la touche `q` ou la touche `r` (il +peut y en avoir plusieurs) : + + ... + case "\$zenu_key" + in (\$'q') zenu-- + ;; (\$'r') zenu-- + ... + +### Changer le caractère déterminant le surlignage + +Le caractère spécial `^_` inséré en faisant `ctrl + _` peut être un peu confus. +Si vous souhaitez le changer dans le fichier `bin/build` remplacez `\x1f` de la +ligne: + + ;; (face | -f) sed -rn '/^##/q;s/\x1f(.)/\x1b[7m\1\x1b[m/;s/^/ /p' "$@" + +par le caractère que vous souhaitez utiliser. Par exemple si l'on souhaite +utiliser `_` : + + ;; (face | -f) sed -rn '/^##/q;s/_(.)/\x1b[7m\1\x1b[m/;s/^/ /p' "$@" + +Évidemment il faudra modifier vos menus en fonction. + diff --git a/layouts/html b/layouts/html @@ -0,0 +1,27 @@ +layout() { +<<@@ cat +<!DOCTYPE html> +<html lang="fr"> +<head> + <title>${title?La page dont le chemin s'affiche au dessus nécessite un titre}</title> + ${STYLE:+<link rel="stylesheet" href=\"$STYLE\" />} + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0"> + <meta name="description" content="$description" /> + <meta name="author" content="$author" /> + <link rel="icon" href="/favicon.png" /> +</head> +<header> +<h1>$title</h1> +<p> +$([ "$file" = "contents/index.sh" ] || echo "~$time minutes - <a href="/">Retour accueil</a>") +</p> +</header> +<body> + <main> + $(the main) + </main> +</body> +</html> +@@ +} diff --git a/layouts/listearticles b/layouts/listearticles @@ -0,0 +1,5 @@ +<<@@ cat +$publication - **[$titre](${html##public})** +${desc} +- - - +@@ diff --git a/layouts/plain b/layouts/plain @@ -0,0 +1,6 @@ +layout () { +cat <<@@ +$title +$(the main) +@@ +} diff --git a/makearticlestsv b/makearticlestsv @@ -0,0 +1,11 @@ +#! /bin/sh + +for article in $(find contents -name 'index.sh') +do + dest=$(echo "$article" | sed 's/^contents/public/;s/sh$/html/') + title=$(grep -m1 "^title: " "$article" | cut -d: -f2- | cut -b2-) + description=$(grep -m1 "^description: " "$article" | cut -d: -f2- | cut -b2-) + publication=$(grep -m1 "^publication: " "$article" | cut -d: -f2- | cut -b2-) + echo "$article $dest $title $description $publication" +done + diff --git a/makefile b/makefile @@ -0,0 +1,63 @@ +.DELETE_ON_ERROR: + +url=http://localhost:1412 +url=http://arthur.bebou.netlib.re + +sources != find contents -type f -name '*.sh' +annexes != find contents -type f -not -name '*.sh' + +pageshtml = ${sources:contents/%.sh=public/%.html} +annexescibles = ${annexes:contents/%=public/%} +sourcescibles = ${sources:contents/%=public/%} +tsv = public/articles.tsv +termpages = ${sources:contents/%.sh=public/%.term} +mdpages = ${sources:contents/%.sh=public/%.md} +roffpages = ${sources:contents/%.sh=public/%.roff} + +all: exec ${tsv} ${pageshtml} ${annexescibles} ${sourcescibles} ${termpages} ${mdpages} ${roffpages} + +clean:; rm -r public/* + +exec:; chmod +x ${sources} + +deploy:; rsync -hvr public/* meso@xr:~/arthur.bebou.netlib.re/ + +test : all + busybox httpd -p 1412 -h public + @echo http://localhost:1412 +stop : + ps -aux | grep 'busybox httpd .*-p.*1412' | grep -v 'grep' | awk '{print $$2}' | xargs kill + +public/articles.tsv : makearticlestsv ${sources} + @mkdir -p $(shell dirname $@) + ./$< > $@ + +public/%.html : contents/%.sh page layouts/html layouts/listearticles contents/style.css + @mkdir -p $(shell dirname $@) + url=${url} $< html > $@ + +public/index.html : contents/index.sh + @mkdir -p $(shell dirname $@) + url=${url} $< html > $@ + +public/%.term : contents/%.sh page ${layouts} ${data} + @mkdir -p $(shell dirname $@) + url=${url} $< term > $@ + +public/%.roff : contents/%.sh page ${layouts} ${data} + @mkdir -p $(shell dirname $@) + url=${url} $< roff > $@ + +public/%.md : contents/%.sh page ${layouts} ${data} + @mkdir -p $(shell dirname $@) + url=${url} $< md > $@ + +public/style.css : contents/style.css + @mkdir -p $(shell dirname $@) + < $< minify --type css > $@ + +public/% : contents/% + @mkdir -p $(shell dirname $@) + cp $< $@ + +.PHONY: all clean exec deploy test public/index.html diff --git a/page b/page @@ -0,0 +1,57 @@ +#! /usr/bin/env dash + +STYLE=/style.css + +the=$(mktemp -d) +trap "rm -rf $the" EXIT +TARGET="${2:-html}" + +file="$1" + +save_md() { + cat > $the/md + count=$(wc -w < $the/md) + time=$(dc -e "2k $count 160 / p" | sed 's/\..*//') + cat | case "$TARGET" in + (html) cat $the/md | lowdown >> "$the/$1" ;; + (term) cat $the/md | lowdown -tterm >> "$the/$1" ;; + (md) cat $the/md | + sed -E "s,\]\(/,]($url/," | + sed -E "s,($url[^.]*)\.html,\1.md," >> "$the/$1" ;; + (roff) cat $the/md | lowdown -tms >> "$the/$1" ;; + esac +} +save_html() cat >> "$the/$1" + + +alias sectionmd:='<<\endsection save_md' +alias sectionhtml:='<<\endsection save_html' + +alias title:="title" +title() title="$*" + +alias author:="author" +author() author="$*" + +alias description:="description" +description() description="$*" + +alias publication:=":" + +the() { + cd $the + cat "$@" +} + +case "$TARGET" in + (html) . layouts/html ;; + (term) . layouts/plain ;; + (md) . layouts/plain ;; + (roff) . layouts/plain ;; +esac + +[ "$1" ] || set - + +. "$@" + +layout diff --git a/printlayout b/printlayout @@ -0,0 +1,12 @@ +#! /bin/sh + +the=$(mktemp -d) + +layoutfile="$1";shift +cat | while read line +do + echo $@ | tr ' ' '\n' > "$the/vars" + echo "$line" | tr ' ' '\n' > "$the/stdin" + eval $(paste -d'\n' "$the/vars" "$the/stdin" | xargs -d'\n' printf '%s="%s";') + . $layoutfile +done