arthur.bebou

git clone git://bebou.netlib.re/arthur.bebou
Log | Files | Refs |

text.xml (556465B)

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <TEI  
 xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" 
 xmlns:xxe="http://www.unicaen.fr/mrsh/pddn/xxe/1.0/"
 xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
 xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" 
 xmlns:xinclude="http://www.w3.org/2001/XInclude"
 xmlns:xhtml="http://www.w3.org/TR/xhtml/strict" 
 xmlns:teix="http://www.tei-c.org/ns/Examples"
   ana="flohr" 
   xml:id="flohr_de"
   xsi:schemaLocation="https://www.tei-c.org/ns/1.0 https://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/xsd/tei_all.xsd"
 >
   <teiHeader>
     <fileDesc>
       <titleStmt>
         <title xml:lang="de"><hi rend="italic">Reisen Beschreibung von America welche das Hochlöbliche Regiment von Zweybrücken hat gemacht zu Wasser und zu Land vom Jahr 1780 bis 84. Geschehen zu Strassburg den 5 J[uni] anno 1787</hi> - Georg Flohr</title>
         <respStmt>
           <persName>Isabelle Laboulais</persName>
           <resp>Responsable scientifique (<date>2013-</date>)</resp>
           
         </respStmt>
         <respStmt>
           <persName>Albert Schreiber</persName>
           <resp>Transcription (<date>2013</date>)</resp>
           
         </respStmt>
         <respStmt>
           <persName>Jean-Luc Eichenlaub</persName>
           <resp>Transcription (<date>2013</date>)</resp>
           
         </respStmt>
         <respStmt>
           <persName>Guillaume Porte</persName>
           <resp>Encodage (structure XML) (<date>2019-</date>)</resp>
           
         </respStmt>
         <respStmt>
           <persName>Louise Curtis</persName>
           <resp>Encodage, identification et référencement des entités nommées (<date>2020</date>)</resp>
           
         </respStmt>
          <respStmt>
           <persName>Paul Kempenich</persName>
           <resp>Encodage, identification et référencement des entités nommées (<date>2021</date>)</resp>
           
         </respStmt>
       </titleStmt>
 
       <editionStmt>
         <edition n="1" xml:base="https://num.ea3400.unistra.fr/flohr/tei/flohr_de.xml">
           <date type="mise_en_ligne" when="2019" n="1">2019</date>
         </edition>
         <respStmt>
           <persName>Isabelle Laboulais</persName>
           <resp>Révision</resp>
           <date>2019</date>
         </respStmt>
       </editionStmt>
       
       <publicationStmt>
         <publisher><orgName>Médiathèque André Malraux</orgName>
           <address>
             <addrLine>1 Presqu’île André Malraux</addrLine>
             <addrLine>67076 Strasbourg CEDEX</addrLine>
           </address>
         </publisher>
 
         <publisher><orgName>Université de Strasbourg</orgName>
           <address>
             <addrLine>4 rue Blaise Pascal</addrLine>
             <addrLine>CS 90032</addrLine>
             <addrLine>F-67081 Strasbourg CEDEX</addrLine>
             </address>
         </publisher>
 
         <authority><orgName>ARCHE EA3400</orgName>
           <address>
             <addrLine>Palais Universitaire</addrLine>
             <addrLine>9 place de l’Université</addrLine>
             <addrLine>BP 90020</addrLine>
             <addrLine>F-67084 Strasbourg CEDEX</addrLine>
           </address>
         </authority>
       <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" when="2019">Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International CC BY-NC-SA 4.0</licence></availability>
       </publicationStmt>
       <sourceDesc>
         <msDesc>
           <msIdentifier>
             <country>France</country>
             <settlement>Strasbourg</settlement>
             <institution>Médiathèque André Malraux</institution>
             <repository>Patrimoine</repository>
             <idno>MS 15</idno>
           </msIdentifier>
           <msContents>
             <msItem>
               <author>
                 <persName>Georg Flohr</persName>
               </author>
               <title>Reisen Beschreibung von America welche das Hochlöbliche Regiment von Zweybrücken hat gemacht zu Wasser und zu Land vom Jahr 1780 bis 84.</title>
               <docImprint>
               Geschehen zu <pubPlace>Straßburg</pubPlace> <date when="1787-06-05">den 5 J[uni] Anno 1787</date>
               </docImprint>
             </msItem>
           </msContents>
           <physDesc>
             <objectDesc>
               <supportDesc>
                 <extent>318 p. 30 dessins à l’encre avec rehauts d’aquarelle, page de titre calligraphiée.</extent>
                 <support>Papier.</support>
                 <condition><!-- renseigner --></condition>
               </supportDesc>
             </objectDesc>
             <bindingDesc><!-- renseigner --></bindingDesc>
             <handDesc><!-- renseigner --></handDesc>
             <decoDesc><!-- renseigner --></decoDesc>
           </physDesc>
           <additional>
               <listBibl>
                 <!-- bibliographie -->
                 <bibl></bibl>
               </listBibl>
               <surrogates>
                 <bibl>
                   <ref target="numistral"><!-- lien numistral --></ref>
                 </bibl>
                 <bibl>
                   <ref target="malraux"><!-- fac similé --></ref>
                 </bibl>
               </surrogates>
           </additional>
         </msDesc>        
       </sourceDesc>
     </fileDesc>
   </teiHeader>
   <text>
     <body>
 <div xml:id="de.page1" corresp="#img.page1" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
 <pb n="1"/>
 <head xml:id="de.h1.0">[page 1 - couverture]</head>
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page2" corresp="#img.page2" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
 <pb n="2"/>
 <head xml:id="de.h2.0"/>
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page3" corresp="#img.page3" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
   
 <pb n="3"/>
   
 <head xml:id="de.h3.0"/>
   
 <p xml:id="de.p3.0"><persName corresp="flohr_pers-00002">Georg Flohr</persName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2841392/about.rdf">Sarnstall</placeName><lb/>
 <date when="1843-05-12">12ten Mai<lb/>
 1843</date></p>
   
 <p xml:id="de.p3.1">[autres indications crayon]</p>
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page4" corresp="#img.page4" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
   
 <pb n="4"/>
   
 <head xml:id="de.h4.0"/>
 <head xml:id="de.h4.1" type="docTitle">Reisen Besch<lb break="no"/>reibung von America<lb/>
 welche das hochlöbliche<lb/>
 Regiment von Zweybrücken hat<lb/>
 gemacht zu Wasser und zu Land<lb/>
 vom Jahr 1780 bis 84.<lb/>
 Geschehen zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2973783/about.rdf">Straßburg</placeName> den <date when="1787-06-05">5 J[uni]<lb/>
 Anno 1787.</date><lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00001">Georg Flohr</persName><lb/>
 </head>
 
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page5" corresp="#img.page5" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
       
 <pb n="5"/>
       
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">1</fw>
       
 <head xml:id="de.h5.0"/>
   
 <p xml:id="de.p5.0"><persName corresp="flohr_pers-00002">Georg Flohr</persName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2841392/about.rdf">Sarnstall</placeName></p>
 <p xml:id="de.p5.1"><add type="ajout_crayon">Sarnstall bei Annweiler, Pfalz</add></p>
 <p xml:id="de.p5.2"><date when="1843">1843</date></p>
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page6" corresp="#img.page6" type="illustration-simple" xml:space="preserve" xml:lang="de">
     
 <pb n="6"/>
   
 <head xml:id="de.h6.0">[page 6 - illustration]</head>
   <figure>
     <figDesc>[tracé au crayon]</figDesc>
   </figure>
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page7" corresp="#img.page7" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
   
 <pb n="7"/>
   
 <head xml:id="de.h7.0">Erklärung</head>
   
 <p xml:id="de.p7.0">Der folgende Beschreibung von America wie solche von mir wärendem Krieg<lb/>
 zwischen England und America von Tag zu Tag aufs genaueste ist aufgezeichnet<lb/>
 worden; sowohl die Städte, Flecken, Dörffer und Schändelmäns Güther wie auch<lb/>
 alle Gegenden welche ich wärender Zeit passiert habe; wie auch alle Gebräuche<lb/>
 deren Einwohner, sowohl in Nord- als auch in Westamerica: dabey auch<lb/>
 viele schöne große schiffreiche Flüsse; desgleichen auch die Meerhäfen mit ihren<lb/>
 Vestungs werden zu sehen sein; sowohl auch in Westindien als auch in Nord-<lb/>
 America. Auch seyn einige deren Antillischen Inslen; wie auch in Westindien<lb/>
 aufs genauste abgezeichnet mit ihren Vestungen etc; dabey die Meldung<lb/>
 von aller Sorten Gewächse und Gethiers welche ich wärender Zeit gesehe<lb/>
 habe zu Wasser und zu Land.</p>
   
 <p xml:id="de.p7.1">Auch wird erkläret weil diese americanische Reise gantz nach englischen<lb/>
 Meilen aufgezeichnet ist und überhaupt alles mit englischen Namen<lb/>
 darinnen eingeführet also werden sie folgendlich nach deutscher Art specificiert<lb/>
 werden wie folgt: Tawn oder Taun, heißt eine Stadt; ein Tawern oder<lb/>
 Taweren heißt ein Wirts-Hauß; ein Schändelmän heißt so viel als Herr<lb/>
 eine Plantasche heißt ein Hoffguth, ein Bourg heißt ein Flecken etc.<lb/>
 diese Aufzeichnung von Tag zu Tag ist nach gelegner Zeit zusammen gefasst<lb/>
 worden in Straßburg im Jahre Christi den <date when="1787-06-05">fünften Juny ein Tausend<lb/>
 siebenhundert sieben und achzig.</date></p>
   
 <p xml:id="de.p7.2"><persName corresp="flohr_pers-00001">Georg Flohr</persName></p>
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page8" corresp="#img.page8" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="8"/>
         
 <head xml:id="de.h8.0">Specification<lb/>
 in englischer Sprache</head>
         
 <p xml:id="de.p8.0">Ewräe Pöbels in the Nord America bin the weräe fein Leyds.<lb/>
 Wat the gläwer Tawn bin, dis bin <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName> uan weräe<lb/>
 gräd klewer tawn in the Provinz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Phinselfania</placeName> oll Schermäne<lb/>
 Pöbles, after dis bin <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimor</placeName> in the Provinz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Mary-Land</placeName><lb/>
 häf met Deutsche Pöbels, after dis bin ewräe Plantasches ond<lb/>
 the Tawerns of the Stritt wo Ey heff gemächd ond wat Ey<lb/>
 heff luck in the teims form try Järs oan häf met the<lb/>
 fränsch Truppes oll gräd ond lettel Taun, after dis bin<lb/>
 <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName> uan werräe gräd glewer Taun in the <placeName corresp="https://sws.geonames.org/11919979/about.rdf">Now England</placeName><lb/>
 ewräe Jäncken Pöbels, after dis bin <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Niewport</placeName> ond <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224151/about.rdf">Profidens</placeName><lb/>
 in the <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224323/about.rdf">Roth Eyland</placeName>, ond <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4835797/about.rdf">Harfort</placeName> in the <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4831725/about.rdf">Koneckticud</placeName> dis bin<lb/>
 uan wäräe wäl Bay from ewräe contry my blis so wäl<lb/>
 after the so waräe fein kerls genaff in dis bay me,<lb/>
 hy wäräe motsche the Räwenschies ond Toris wäräe<lb/>
 schlim, after dis bin matsch de lettel town in the <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Phensil<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fania</placeName> met oll Deatsch Schermänäe Leydes, dis bin <placeName corresp="flohr_place_00035">albany</placeName><lb/>
 bey the Blaenberges after dis <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5197079/about.rdf">Längkaster</placeName> ond <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4356050/about.rdf">Germingston</placeName><lb/>
 the wäräe Kläwer Lettel tawns, after dis bin <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4355627/about.rdf">Friedrigstawn</placeName><lb/>
 in the <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Mary-Land</placeName> ewräe Schärmäne Leydes etc.<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2973783/about.rdf">Strasbourg</placeName> dis lis <date when="1788-06-05">5 tn Juny 1788</date></p>
         
 <p xml:id="de.p8.1"><persName corresp="flohr_pers-00001">George Flohr. S.K.</persName></p>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page9" corresp="#img.page9" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 	<pb n="9"/>
 	        
 	<fw type="pageNum">5.</fw>
 	        
 	<head xml:id="de.h9.0"/>	        
 	        
 	<p xml:id="de.p9.0">Eine mächtige Vestung besitzen, die fast unüberwünd<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lich seyn vor einen Feind einzunehmen.</p>
 	        
 	<p xml:id="de.p9.1">Gegen Mittag hatten wir die Felßen schon passiert<lb/>
 	welche man die <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q2962614">Schwartze Steine</placeName> nennet und kamen<lb/>
 	glücklich auf das hohe Meer mit gutem Wind.</p>
 	        
 	<p xml:id="de.p9.2">Gegen 2 Uhr nach Mittag hatten wir schon die französche<lb/>
 	Küsten zurückgelegt, und das Land aus dem Augen<lb/>
 	verlohren, daß wir nichts mehr als Himmel und Wasser<lb/>
 	sahen, und die Allmacht Gottes worunder wir uns<lb/>
 	alsdan befahlen, dann die mehrste unter uns haben<lb/>
 	schon gewunschen daß sie ihr Lebtag nicht zum Soldaten<lb/>
 	Leben kommen wären, und dabey ihren ersten Werber<lb/>
 	verflucht welcher sie angaschieret hat! Allein aber es<lb/>
 	ware nur der Anfang, dann das rechte mühselig<lb/>
 	Leben ginge erst recht an von Tag zu Tag. Folgen<lb/>
 	nun die vorhergesachte Krieg-Schiffe mit Namens<lb/>
 	zu sehen.</p>
 	        
 	<table xml:id="de.t9.0" cols="3" rows="2">
 	          <row role="head">
 	            <cell>Namen deren<lb/>Krieg-Schiffen</cell>
 	            <cell>Canonen</cell>
 	            <cell/>
 	          </row>
 	          <row>
 	            <cell>Le Duc de Bourgogne</cell>
 	            <cell>80=</cell>
 	            <cell>Commandant von der Flotte</cell>
 	          </row>
 	          <row>
 	            <cell>Le Neptune</cell>
 	            <cell>80.</cell>
 	            <cell/>
 	          </row>
 	          <row>
 	            <cell>Le Conquérant</cell>
 	            <cell>80.</cell>
 	            <cell/>
 	          </row>
 	          <row>
 	            <cell>L’Ardant</cell>
 	            <cell>64.</cell>
 	            <cell/>
 	          </row>
 	          <row>
 	            <cell>Le Jasson</cell>
 	            <cell>64.</cell>
 	            <cell/>
 	          </row>
 	          <row>
 	            <cell>L’Eveillier</cell>
 	            <cell>64.</cell>
 	            <cell/>
 	          </row>
 	          <row>
 	            <cell>Le Fandasque</cell>
 	            <cell>22.</cell>
 	            <cell/>
 	          </row>
 	        
 	</table>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page10" corresp="#img.page10" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="10"/>
         
 <fw type="pageNum">6.</fw>
         
 <head xml:id="de.h10.0"/>
         
 <p xml:id="de.p10.0"><date when="1780-05-04" type="parcours">Den 14ten</date> guten Wind von nördlicher Seite, welcher sehr<lb/>
 bey unseren Seefahrer beliebt ware.</p>
         
 <p xml:id="de.p10.1"><date when="1780-05-05" type="parcours">Den 5ten</date> als noch guten Wind. <date when="1780-05-06">Den 6ten</date> hatten wir<lb/>
 etwas Nebel vormittag biß 10.11 Uhr.</p>
         
 <p xml:id="de.p10.2"><date when="1780-05-10" type="parcours">Den 10ten</date> passierten wir die Höhe von <placeName corresp="flohr_place_00134">Bordaux</placeName>,<lb/>
 eine Stadt in Franckreich in der Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3016565/about.rdf">Casconien</placeName>.</p>
         
 <p xml:id="de.p10.3"><date when="1780-05-11" type="parcours">Den 11ten</date> zeigte sich der Horizont sehr neblicht, und<lb/>
 mit etwas starckem Wind. Gegen Mittag überfiele<lb/>
 uns ein plötzlicher Sturm, daß wir fast nicht Zeit<lb/>
 hatten unsre Seegel aufzuziehen, der Sturm nahm<lb/>
 von Stund zu Stund mehr zu, daß er uns schon starck<lb/>
 gegen den spannischen Küsten zu warffe&#160;! Dieser<lb/>
 Sturm erhube sich so starck daß es vor uns Leute<lb/>
 die noch niemals auf der See gewesen erbärmliche<lb/>
 ware. Dan das Meer erzeigte sich mit so hohen<lb/>
 Wellen daß man glaubte daß höhe spannische Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bürg damit zu bedecken ! Einer stunde hier der andre<lb/>
 dort, in den Ecken herum, wie die verjagte Hüner.</p>
         
 <p xml:id="de.p10.4">Einige hielten sich an den Fäßern so auf dem Schiff<lb/>
 herum stunden die andren an den Küsten, die andern<lb/>
 an sonst dergleichen Geräthe so auf der Brücken ware,<lb/>
 nur um vest zu stehen vor dem Hin-und-her-Wanken<lb/>
 des Schiffs; biß als entlich wiedrum eine braussende<lb/>
 Welle kame und uns davon schluge, item wir waren<lb/>
 die halbe Zeit bey diesem Sturm wie todt.</p>
         
 <p xml:id="de.p10.5">Also fingen die Matrossen an uns zu trösten und sagten<lb/>
 <gap/>3 oder 4 Wochen lang so müßten herum</p>
         
 <fw type="catch">fahren</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page11" corresp="#img.page11" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="11"/>
         
 <fw type="pageNum">7.</fw>
         
 <head xml:id="de.h11.0"/>
         
 <p xml:id="de.p11.0" pre="">fahren in diesem mühseligen Leben; viele von unseren<lb/>
 Schiffen hatten schon ihre Mäste verlohren ! Einige gaben<lb/>
 Zeichen sie könten unmöglich mit der Flotte fortkommen,<lb/>
 sondern müßten sich in den nächsten Hafen begeben,<lb/>
 welches der <persName corresp="flohr_pers-00012">Comandant von der Flotte</persName>aber nicht erlau<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ben thäte, sondern mußten sich nach Endigung des<lb/>
 Sturms auf dem hohen Meer reparieren lassen.</p>
         
 <p xml:id="de.p11.1"><date when="1780-05-14" type="parcours">Den 14ten</date> schwebten wir noch beym <placeName corresp="flohr_place_00105">Caap Finister</placeName><lb/>
 herum, wir glaubten noch allezeit in die 2 spannische<lb/>
 Meer-Häfen einzulaufen mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3123493/about.rdf">Ferol</placeName> und<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3119841/about.rdf">Carogné</placeName>, in der Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3336902/about.rdf">Gallitzien</placeName>, im König-Reich<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2510769/about.rdf">Spanien</placeName>. Wir labrierten noch stets bey den gallitzischen<lb/>
 Küsten herum. <date when="1780-05-19" type="parcours">Den 19ten</date> kamen wir in die Höhe von<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2264397/about.rdf">Portugall</placeName> und <placeName corresp="flohr_place_00168">Cadix</placeName>.</p>
         
 <p xml:id="de.p11.2"><date when="1780-05-20" type="parcours">Den 20ten</date> labrierten wir bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2267057/about.rdf">Lissabon</placeName> auf und ab.</p>
         
 <p xml:id="de.p11.3"><date when="1780-05-21" type="parcours">Den 21ten</date> nahmen wir unsren Weg nach America,</p>
         
 <p xml:id="de.p11.4"><date when="1780-05-22" type="parcours">Den 22ten</date> passierten wir die <placeName corresp="flohr_place_00010">Azorischen Inslen</placeName> und<lb/>
 kamen auf das Atlantische Meer, allwo wir den<lb/>
 besten Wind bekamen Post Nubila Phaebus. Welcher<lb/>
 fast einen gantzen Monath anhielte.</p>
         
 <p xml:id="de.p11.5"><date when="1780-05-23" type="parcours">Den 23ten</date> nach mittag liessen sich 2 ungeheure grosse<lb/>
 Fische sehen, worüber sich jederman verwunderte, ihre<lb/>
 Grösse ware zu sehen 38 biß 40 Schuhe lang, ihre Fluß<lb/>
 Federn sahe man, mannshoch übers Wasser heraus gehen.</p>
         
 <p xml:id="de.p11.6">Worauf gleich alle Schiff Offiziers und Matrossen sagten<lb/>
 daß das unvermuthlich ein Sturm bedeutet, welches<lb/>
 auch nicht gefehlet hat, einige Täge darauf.</p>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page12" corresp="#img.page12" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="12"/>
         
 <fw type="pageNum">8.</fw>
         
 <head xml:id="de.h12.0"/>
         
 <p xml:id="de.p12.0"><date when="1780-05-23" type="parcours">Den 26ten</date> hatten wir wiedrum ein herliches<lb/>
 Schauspiel mit den fliegenden Fische, welche Herden<lb/>
 weiß wie die Vögel um unser Schiff herum flogen :<lb/>
 diese Fische seyn in der Größe von 8 biß 10 Zoll lang<lb/>
 Sie haben 2 breite Flußfedren und solang dieselbige<lb/>
 naß seyn können sie fliehen, sobald sie aber trocken<lb/>
 werden fallen sie nieder&#160;! Die Ursache ist weil eine<lb/>
 andre Art Fische ihnen nach dem Leben stehn mit<lb/>
 Namens Dorates oder Gold-Forellen, welche in der<lb/>
 Grösse biß 4, 5 Schuhe lang seyn, und die schönste<lb/>
 himmelblaue Farbe haben. Wegen diesen Fischen thun<lb/>
 sich die fliehende Fische aus dem Wasser flüchten um<lb/>
 Sicherheit zu haben von den Dorates.</p>
         
 <p xml:id="de.p12.1"><date when="1780-06-06" type="parcours">Den 6ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> Juny bekamen wir einen Sturm so starck<lb/>
 als noch einmal, so daß wiedrum Elend über Elend war<lb/>
 daß wann man den aller gottlosesten Menschen in<lb/>
 diese Gefahr setzen thäte müßte er doch zu Gott<lb/>
 ruffen, daß er ihn solte erretten. Sobald aber wiedrum<lb/>
 gut Wetter ware hörete man schon das Fluchen und Schwören<lb/>
 wiedrum in allen Ecken. Einer suchte seine Kleider hie, der<lb/>  
 andre dort, welche sie durch den Sturm verlohren hatten.</p>
         
 <p xml:id="de.p12.2"><date when="1780-06-08" type="parcours">Den 8ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> traffen wir wiedrum ungeheure große Fische<lb/>
 an mit Namens Souffleur, Alsion und Zonatoria<lb/>
 welche uns alle Zeitvertreib machten. Den nemlichen Tag<lb/>
 traffen wir auch einige graue Eis-Vögel an.<lb/>
 <date when="1780-06-09" type="parcours">Den 9ten</date> passierten wir die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2520308/about.rdf">Canarische Inslen</placeName>, wir traffen<lb/>
 in dieser Gegend viele Meer-Trauben an. Weil es bey<lb/>
 der See-Nation gottlos hergeht ist sich nicht zu verwundern<lb/>
 dann ich befande mich selbsten wärender See-Fahrt<lb/>
 etwas gottloß und verdrießlich.</p>
         
 <fw type="catch">Eines</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page13" corresp="#img.page13" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="13"/>
         
 <fw type="pageNum">9.</fw>
         
 <head xml:id="de.h13.0"/>
         
 <p xml:id="de.p13.0">Einestheils ist sich nicht zu verwundern, dann es<lb/>
 kommen Zeiten daß es die Verdrießlichkeit nicht<lb/>
 zuläßt. Doch aber habe ich Gott schon vielemal ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>danckt um die glückliche Zurückkunfft und Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sundheit, weil es auch in der That dankenswürdig<lb/>
 ist, weilen wir gesehen täglich unsre Mitbrüder in<lb/>
 die Tieffe des Meers werffen. Keine Verwunderung<lb/>
 ware aber dabey zu bemercken dann alle unsre Lebens<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mittel waren rauh und schlecht genug uns zu ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>derben. Diese Lebensmittel bestunden täglich<lb/>
 aus 36 Loth Zwieback, welche aber in 3 Theil gegeben<lb/>
 wurden&#160;: Des Morgens am 7 Uhr, Mittags am<lb/>
 12 Uhr, des Abends am 6 Uhr. Was das Fleisch<lb/>
 anbelangt ware 16 Loth des Tages, entweder ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>saltzner Speck oder Rinds-Fleisch und wurde<lb/>
 täglich auf den Mittag zugerüstet! Dieses Fleisch<lb/>
 aber ware dermassen gesaltzen daß der Durst alle<lb/>
 Zeit grösser als der Hunger ware. Des Abends<lb/>
 aber mußte mit einer schlechten Suppe<lb/>
 mit Öhl geschmeltzt verliebt genommen werden<lb/>
 welche von Säu-Bohnen und dergleichen zugerüstet<lb/>
 wurde. Es sollte aber nur jemand der es noch<lb/>
 niemahl gesehen hat diesen schnutlichen Koch<lb/>
 betrachten, so verging ihm schon aller Appetit<lb/>
 zum essen doch aber wann man nichts anders hat<lb/>
 und auch nichts bekommen kan läßt man es sich<lb/>
 doch wohl schencken : weil das Sprichwort laudet</p>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page14" corresp="#img.page14" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="14"/>
         
 <fw type="pageNum">10.</fw>
         
 <head xml:id="de.h14.0"/>
         
 <p xml:id="de.p14.0" pre="">Hunger ist ein guter Koch, alsdan mußten wir noch<lb/>
 wohl zufrieden seyn mit denjenigen Speißen die<lb/>
 er uns auftruge und sie uns wie Zucker schmecken<lb/>
 lassen etc. Wann dieser Koch seine Suppe anrichten<lb/>
 thut ist es ganz wunderbar zu betrachten, mit einem<lb/>
 so grossen kupfernen Kessel auf und vom Feuer<lb/>
 zu thun, worinnen auf einmal vor 8, 9, 11, 12 hundert<lb/>
 Mann muss gekocht werden, und zu Zeiten noch mehr<lb/>
 biß 14 hundert Personen.</p>
         
 <p xml:id="de.p14.1">Was den Tranck anbelangt, von Wein und Branden<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wein ist vortrefflich gut, und besteht des Tages aus<lb/>
 einem und ½ Schoppen guten rothen Wein, auch<lb/>
 in 3 Theil distribiert. Ist es Brandenwein so ist<lb/>
 es auf den Imms ein halber Vierthels-Schoppen.<lb/>
 Was das Wasser anbetrifft ist sehr wenig, daß zu<lb/>
 mehrsten Zeiten nur des Tags ein halben Schoppen<lb/>
 gegeben wird, so daß der Durst allezeit grösser als<lb/>
 der Hunger ist.</p>
         
 <p xml:id="de.p14.2">Die Lagerstätte seyn auch nicht sehr angenehm dann<lb/>
 sie bestehen aus Hamacken von Leinentuch gemacht<lb/>
 diese werden an 4 Ecken mit Stricke schwebend auf<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gehänckt, diese Hamacken werden eingetheillet vor<lb/>
 2 Mann eine, der mehrste Theil mußte allezeit auf<lb/>
 dem bloßen Boden liegen, alda heiße es, wer gut<lb/>
 liegen will muß zu Hauße bleiben.</p>
 
 <p xml:id="de.p14.3"><date when="1780-06-02" type="parcours">Den 2ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> Juny zeigte sich der Horizont hell und klahr<lb/>
 mit etwas starckem Wind von sud-östlicher Seite</p>
         
 <fw type="catch">nach</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page15" corresp="#img.page15" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="15"/>
         
 <fw type="pageNum">11.</fw>
         
 <head xml:id="de.h15.0"/>
         
 <p xml:id="de.p15.0" pre="">nachmittag gegen 2 Uhr bekamen wir Kalm, welcher<lb/>
 die gantze Nacht durch biß gegen Tag anhielte.</p>
 <p xml:id="de.p15.1"><date when="1780-06-03" type="parcours">Den 3ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> hatten wir wiedrum etwas Wind, von der<lb/>
 nemlichen sud-östlichen Seite.</p>
         
 <p xml:id="de.p15.2"><date when="1780-06-06" type="parcours">Den 6ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> bekamen wir Wind von östlicher Seite und<lb/>
 sehr angenehm daß wir mit Freuden nach America<lb/>
 seegelten. Nachmittag gegen 4 Uhr begegnetten<lb/>
 uns ein schwedisches Kauffmans-Schiff, welches<lb/>
 seinen Weg nach West-Indien hatte.</p>
         
 <p xml:id="de.p15.3"><date when="1780-06-10" type="parcours">Den 10ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> zeigte sich der Horizont wiedrum etwas<lb/>
 neblicht mit starckem Wind.</p>
         
 <p xml:id="de.p15.4"><date when="1780-06-18" type="parcours">Den 18ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> noch guten Wind; von östlicher Seite.</p>
         
 <p xml:id="de.p15.5"><date when="1780-06-19" type="parcours">Den 19ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> abends gegen 5 Uhr ruffte <persName>ein Matroß</persName><lb/>
 vom mittlern Mast-Baum er thätte ein Schiff sehen<lb/>
 gegen südlicher Seite, welches ihm als ein Krieg-Schiff<lb/>
 scheinete : sobald der <persName corresp="flohr_pers-00012">Comandant</persName> dieses vernahm gabe<lb/>
 er gleich Zeichen, daß die Fregatte Levrette solte auf die<lb/>
 Jagd gehen um zu sehen was es für ein Schiff seye.<lb/>
 Das Fregat kame wieder zurück und brachte Ordre daß<lb/>
 es ein englisch Krieg-Schiff wäre.</p>
         
 <p xml:id="de.p15.6"><date when="1780-06-20" type="parcours">Den 20ten</date><placeName type="nc" subtype="atlantique"/> Juny morgens bey Anbruch des Tags sahe<lb/>
 man 2 grosse Schiffe auf der nemlichen Seite; das Fregatt<lb/>
 nebst dem Krieg-Schiff L’eveiller gingen gleich wieder auf<lb/>
 die Jagd. Gegen 8 Uhr sahe man noch 6 Schiffe. Der<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00012">Comandant</persName> gabe gleich Zeichen daß sich alle Krieg-Schiffe und<lb/>
 Fregaten sollten schlachtfertig halten, die Transport-Schiffe<lb/>
 aber solten sich zusammen so viel als möglich wäre in einem<lb/>
 Dreyangel halten.</p>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page16" corresp="#img.page16" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="16"/>
         
 <fw type="pageNum">12.</fw>
         
 <head xml:id="de.h16.0"/>
         
 <p xml:id="de.p16.0">Die Fregaten und Corssairs solten sie verwahren<lb/>
 so viel als möglich seye. Gegen 1 Uhr nach Mittag<lb/>
 kamen unsre 2 Schiffe wiedrum zurück und brachten<lb/>
 Nachricht daß es eine englische Flotte seye.</p>
         
 <p xml:id="de.p16.1">Gegen 2 Uhr kamen diese Schiffe gantz nahe, daß wir<lb/>
 mit ihnen durchs Sprach-Horn deutlich reden konten. <lb/>
 Unser <persName corresp="flohr_pers-00012">Comandant</persName> ruffte ihnen zu aber bekame keine<lb/>
 Antwort, sie passiereten unsre gantze Linie um den<lb/>
 Wind zu gewinnen, worauf wir aber auch gleich Gegen-<lb/>
 Mannöver machten. Gleich darauf zogen sie ihre<lb/>
 Bavillions heraus, und gaben Feuer auf uns, gleich<lb/>
 darauf ginge es auf beyde Seiten an; einige ihrer<lb/>
 Schiffe zogen sich gleich aus der Linie unsren Transport-<lb/>
 Schiffe nach, worauf wir auch gleich Linie schanschirten<lb/>
 um ihnen vorzukommen.</p>
         
 <p xml:id="de.p16.2">Diese Batalie tauerte von 2 Uhr und ein halb biß in<lb/>
 die dunckle Nacht, und wurde auf beyde Seiten verspielt.<lb/>
 3 englische Schiffe waren starck plessiert daß sie Mühe<lb/>
 hatten fortzukommen. Auf unsrer Seite waren 4<lb/>
 Schiffe scharff plessiert. <date when="1780-06-21" type="parcours">Den 21ten</date><placeName type="nc" subtype="cote-est"/> waren wir gantz<lb/>
 nahe bei der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351177/about.rdf">Bucht von Schessabeck</placeName>, wir seegelten als<lb/>
 noch stets nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4574324/about.rdf">Charlstawn</placeName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4597040/about.rdf">Sud-Carolina</placeName> .<lb/>
 <date when="1780-06-22">Den 22ten</date> nachts bekamen wir Nachricht durch einen Corssair<lb/>
 daß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4574324/about.rdf">Charlstawn</placeName> verspielt seye. Wir nahmen sogleich<lb/>
 unsren Weg nach Nord-America wie folgt.</p>
         
 <table xml:id="de.t16.0">
           <row role="title">
             <cell>Englische Schiffe in der Linie unter dem Befehl des G<choice>
                 <abbr/>
                 <expan>ener</expan>
               </choice>al Kress</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>
               
 <table>
                 <row role="head">
                   <cell/>
                   <cell>Canonen</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Le Soulton
                   </cell>
                   <cell>74.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Le Roubust
                   </cell>
                   <cell>74.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Bedford</cell>
                   <cell>74.</cell>
                 </row>
               
 </table>
             </cell>
             <cell>
               
 <table>
                 <row role="head">
                   <cell/>
                   <cell>Canonen</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Royal Oack
                   </cell>
                   <cell>90.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>La Weillant</cell>
                   <cell>74.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Barvick</cell>
                   <cell>64.</cell>
                 </row>
               
 </table>
             </cell>
           </row>
         
 </table>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page17" corresp="#img.page17" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="17"/>
         
 <fw type="pageNum">13.</fw>
         
 <head xml:id="de.h17.0"/>
         
 <p xml:id="de.p17.0"><date when="1780-06-26" type="parcours">Den 26ten</date><placeName type="nc" subtype="cote-est"/> ware das Wetter schön und gut, der Horizont<lb/>
 etwas neblicht, der Wind von sütlicher Seite und tauerte<lb/>
 biß gegen <date when="1780-06-29" type="parcours">den 29ten</date> alsdann erhub sich ein starcker<lb/>
 Sturm Wind, welcher uns aber nicht viel Verhindernüß<lb/>
 machte, und doch dabey zimmlich nahe die nord-americanische<lb/>
 Küsten erlangeten doch aber so daß wir noch kein Land<lb/>
 vermercken konten.</p>
         
 <p xml:id="de.p17.1"><date when="1780-07-02" type="parcours">Den 2ten</date><placeName type="nc" subtype="cote-est"/> Jully zeigte sich der Horizont gantz neblicht und<lb/>
 sehr schwacher Wind.</p>
         
 <p xml:id="de.p17.2"><date when="1780-07-03" type="parcours">Den 3ten</date><placeName type="nc" subtype="cote-est"/> ware der Horizont dermassen so neblicht daß<lb/>
 kein Schiff das andre mehr sehen konte.</p>
         
 <p xml:id="de.p17.3"><date when="1780-07-03" type="parcours">Den 3ten</date><placeName type="nc" subtype="cote-est"/> gegen Abend bekammen wir wiedrum Wind von sud<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>östlicher Seite, doch aber noch etwas neblicht.</p>
         
 <p xml:id="de.p17.4"><date when="1780-07-04" type="parcours">Den 4ten</date><placeName type="nc" subtype="cote-est"/> zeigte sich der Horizont wiedrum etwas stärcker<lb/>
 mit Nebel, biß gegen <date when="1780-07-10" type="parcours">den 10ten</date><placeName type="nc" subtype="cote-est"/> da erhube sich der Nebel<lb/>
 dermassen so dick so daß man auf 10 – 12 Schritte<lb/>
 nicht hell sehen konte, daß alle Schiffe verbunden<lb/>
 waren, ihre Tambours mit ihren Trumeln schlagen zu<lb/>
 lassen um Lermen zu machen daß ein Schiff dem andre<lb/>
 nachfolgen konte, nebst auch stets mit kleinen Gewehr<lb/>
 zu feuren, damit sich die Schiffe nicht eines von dem andren<lb/>
 verlieren kan sondern dem Schall nachfolgen etc. Bey<lb/>
 aller dieser Vorsehung aber verlohren sich doch 4 Schiffe von<lb/>
 unsrer Flotte. Was aber den starcken Nebel anbelangt<lb/>
 hatte, ware er uns sehr dienlich, wofern dieser nicht</p>
         
 <fw type="catch">gewes</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page18" corresp="#img.page18" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="18"/>
         
 <fw type="pageNum">14.</fw>
         
 <head xml:id="de.h18.0"/>
         
 <p xml:id="de.p18.0" pre="">gewessen wäre, werden wir ohne alle Mühe gefangen<lb/>
 worden. <date when="1780-07-12" type="parcours">Den 12ten</date> waren wir schon so nahe am Lande<lb/>
 daß das Schießen von denen Canonen wieder das Land<lb/>
 schallete; gegen Mittag erzeigte sich der Horizont hell<lb/>
 und klahr, worauf man gleich das Land vor Augen sahe<lb/>
 worüber wir alle sehr erfreut waren, indem es sich auch<lb/>
 leicht einzubilden ist, dan das Elend ware damahls schon<lb/>
 eingerissen, nemlich die See-Kranckheit welch man den<lb/>
 Schaarbock nennet, waren schon auf den mehrsten Schiffen<lb/>
 biß 2 – 300 Man angesteckt, worunder die Hälffte nicht<lb/>
 mehr gehen konte. Diejenige so schon mit dem Schaarbock<lb/>
 behafftet waren, hatten vor Freuden keine Schmertzen<lb/>
 mehr gefiehlet, sobald sie gehöret daß Land vorhanden<lb/>
 seye. Überhaupt ware die Freude bey allen Soldaten so<lb/>
 groß daß niemand vor Freude wolte zu Mittag essen<lb/>
 sondern mir waren dermassen erfreut nur, das grüne<lb/>
 Land von America zu betrachten, und nur gewünscht drauf<lb/>
 zu seyn weil es uns so fremd vorkamme wegen seinem<lb/>
 fremden Wachsthum etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p18.1">Gegen Mittag fuhren wir in den Haffen, so daß wir<lb/>
 gegen 1 Uhr und einhalb schon eine grose Schantze hinter<lb/>
 uns hatten bey der Einfahrt, sobald wir im Haffen<lb/>
 waren wurffen wir Ancker und konten jetzt die Stadt<lb/>
  <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Newport</placeName> schon vor Augen sehen, welche mit einem<lb/>
 sehr schönen Rath-Haus gezieret ist, nebst einem<lb/>
 schönen Kirchthurn etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p18.2">Sobald wir Ancker gewurffen hatten, kamen schon<lb/>
 die Schalluppen aus der Stadt gefahren gegen unsren<lb/>
 Schiffen um ihre Ware zu verkauffen,</p>
         
 <fw type="catch">welches</fw>
         <!-- il y a quand même un fin de phrase en retrait plus majuscule
 deux paragraphes ?? -->
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page19" corresp="#img.page19" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="19"/>
         
 <fw type="pageNum">15.</fw>
         
 <head xml:id="de.h19.0"/>
         
 <p xml:id="de.p19.0" pre="">welches waren Kirschen, Äpffel, Bieren etc. Diese Leute<lb/>
 in denen Schalluppen waren alle schwartz, nemlich Mohren.<lb/>
 Wir aber konten kein Wort mit ihnen sprechen, dann<lb/>
 ihre Sprache ware Engelisch, desgleichen konten sie auch<lb/>
 nicht mit uns sprechen.</p>
         
 <p xml:id="de.p19.1"><date when="1780-07-14" type="parcours">Den 14ten</date> morgens gegen 9 Uhr fangten wir an aus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zuschiffen, nach welchem wir sehr verlangeten, nur um<lb/>
 die Einwohner zu sehen die sich alda befanden, sobald<lb/>
 wir aber in die Stadt kamen konten wir niemand sehen<lb/>
 als etliche Mohren hin und da einen, worauf wir glaubten<lb/>
 die gantze Stadt wäre mit Mohren bewohnt! Es ware<lb/>
 dem aber nicht also : Dan die weissen Einwohner haben<lb/>
 sich alle verborgen, dan sie haben geglaubt wir wären<lb/>
 feindliche Truppen, sobald sie aber vernahmen daß wir<lb/>
 Freund von ihnen und dennoch Hilffs-Truppen seyn sie<lb/>
 helffen zu beschützen, kamen sie nach und nach wiedrum<lb/>
 herbey in die Stadt. Wir glaubten aber in der Stadt<lb/>
 loschiert zu werden, aber nein, der uns angewiesen<lb/>
 Weg ginge langs durch die Stadt, nach dem Platze zu<lb/>
 allwo wir mußten das Lager schlagen nahe bey<lb/>
 der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Stadt</placeName>.</p>
         
 <p xml:id="de.p19.2">Gleich <date when="1780-07-15" type="parcours">den andern Tag</date> suchte man alle Angestallt zu<lb/>
 machen vor die Krancken aufs Land in Spithäller zu<lb/>
 schaffen, indem sich die Einwohner auch gleich verwilligten<lb/>
 das Rath-Haus und eine Kirch zu Spithäller zu geben.<lb/>
 <date notBefore="1780-07-15">Einige Täge darauf</date> begrüßte uns die engellische<lb/>
 Flotte wiedrum aber es ware zu spath; gleich aber<lb/>
 darauf weil man glaubte sie wolten einen</p>
         
 <fw type="catch">aus</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page20" corresp="#img.page20" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="20"/>
         
 <fw type="pageNum">16.</fw>
         
 <head xml:id="de.h20.0"/>
         
 <p xml:id="de.p20.0">Ausfall machen, dan sie waren 26 Krieg-Schiffe starck<lb/>
 vor dem Haffen, allda mußte täglich geschantzt werden.<lb/>
 Diejenige so noch gesund waren mußten Tag und Nacht<lb/>
 arbeiten auf den Schantzen wobey die Kranckheit nemlich<lb/>
 der Sparbock von Tag zu Tag noch stärcker eingerissen&#160;! So<lb/>
 daß die Compagnien von 110 Mann starck nur noch biß<lb/>
 18 – 20 Mann brauchen konten, der Überest ware allen von<lb/>
 Scharbock angesteckt.</p>
         
 <p xml:id="de.p20.1">Weilen nun jetzt wiedrum alle Einwohner in der Stadt<lb/>
 waren, und täglich das Jammer gesehen deren vielen<lb/>
 krancken Leutte, worunder der mehrste Theil auf keinen<lb/>
 Fuß stehen konte, und doch täglich gezwungen waren<lb/>
 zum spatzieren gehen, hatten sie sehr grosses Mitleiden<lb/>
 mit ihnen und ihnen alles guts gethan. Das gröste Elend<lb/>
 ware, daß keine Docter oder Doctoris konten Mittel<lb/>
 und Rath finden, vor den Scharbock als dasjenige daß<lb/>
 man sie zwingen solte zum spatzieren gehen wie<lb/>
 es auch geschehen ist. Bald darauf hatte man das rechte<lb/>
 Mittel gesehen, daß täglich biß 2-300 gestorben,<lb/>
 seyn. Diese Kranckheit bestehet mehrstentheils aus<lb/>
 gesundem Hertzen, und in einer halben Stund todt<lb/>
 und lebendig etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p20.2">Jetzt aber befanden wir uns sehr wohl in unserm<lb/>
 Lager dan wir hatten in unsrer Nachbahrschafft<lb/>
 2 schöne Nachbahrin, die in einer Wind-Mühle woh<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>neten worunder eine mit Namens <persName corresp="flohr_pers-00004">Hanne</persName> die 2te<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00005">Malle</persName>, welche schon etwas gebrochen Teutsch redeten<lb/>
 welche sich auch also bald einen Brandenwein-Room an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schaffeten</p>
         
 <fw type="catch">worauf</fw>
         <!-- idem, deux paragraphes ?? -->
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page21" corresp="#img.page21" type="page" xml:lang="de">
         
 <pb n="21"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">17.</fw>
         
 <head xml:id="de.h21.0"/>
         
         
 <p xml:id="de.p21.0" pre="">worauf alle Soldaten zu sprechen thätten nicht nur um<lb/>
 den Brandenwein halben sondern wegen seinen 2 schönen<lb/>
 Maidten die den Soldaten alle Zeitvertreib machten.</p>
         
 <p xml:id="de.p21.1">Was unser Lebensmittel jetzt anbelangten waren sehr gut<lb/>
 und bestunden aus 1 ½ Pfund Brod des Tages und 2 Loth Reiß<lb/>
 nebst einem Pfund Rindsfleisch, dergleichen Lebensmittel<lb/>
 hatte man alda sehr theuer verkaufft&#160;: ein 3 pündig Brod<lb/>
 mußte man um 40 – 42 Hold bezahlen und noch gute Worte<lb/>
 geben es zu bekommen.</p>
         
 <p xml:id="de.p21.2">Was das Geld deren Einwohner anbelangte ware von Babier<lb/>
 in der Größe als ein Karten-Blatt und hatte einen gedrückten<lb/>
 Stempel von der Profintz und dabey vom <persName corresp="flohr_pers-00006">Couverneur</persName> unter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schrieben. Den 11 9br rückten wir in die Stadt ins Winter-<lb break="no"/>Quartier, allwo Häusser verferdigt waren die Land-Truppen<lb/>
 darein zu loschieren&#160;: die See-Truppen aber blieben auf den<lb/>
 Schiffen. Sobald wir im Winter-Quartier waren bestunden unser<lb/>
 Lebensmittel aus 1 Pfund Brod und ein ½ Pfund Welschkorn-Mehl<lb/>
 und etwas Reiß und ein ¼ Pfund gesaltzner Speck oder Rindsfleisch.<lb/>
 In diesem Land wird das Welschkorn-Mehl anstatt Waitzen-Mehl<lb/>
 genossen.</p>
         
 <p xml:id="de.p21.3">Mit denen Einwohner konten wir uns sehr wohl vertragen<lb/>
 aber gar wenig mit ihnen reden, jederman von uns Soldaten<lb/>
 suchte anfangen zu caressieren um die engellische Sprache da<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>durch etwas zu lernen&#160;; überhaupt waren die americanische<lb/>
 Weibs-Bilder auch sehr schmeichelhafft, wir waren bey den Mädlen<lb/>
 absonderlich beliebt, weil wir Teutsche waren und bey ihnen<lb/>
 wird gar viel auf die teutsche</p>
         
 <fw type="catch">Nation</fw>
       
 </div>
       <!-- page double : les pages 22 et 23 forment une seule et même double page -->
       
 <div xml:id="de.page22" corresp="#img.page22" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page23" xml:lang="de">
         
 <pb n="22"/>
         
 <head xml:id="de.h22.0">[page 22 - illustration]</head>
         
 
         <figure>
           
           <head><placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224323/about.rdf">Die Insel Rothisland</placeName></head>
           <!-- <figDesc>[illustration]</figDesc> -->
           
         </figure>
       
 </div>
       
      
 <div xml:id="de.page23" corresp="#img.page23" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page22" xml:lang="de">
         
 <pb n="23"/>
         
 <head xml:id="de.h23.0">[page 23 - illustration]</head>
         <figure>
 <!--           <figDesc>[illustration]</figDesc -->          
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page24" corresp="#img.page24" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">       
 <pb n="24"/>
         
 <head xml:id="de.h24.0"/>
         
 <p xml:id="de.p24.0" pre="">Nation gehalten. Was die Religionen anbelangt seynd die<lb/>
 Reformierten welches die Hauptreligion ist&#160;: wiedrum seyn<lb/>
 Lutheraner, Catholischen gibt es auch aber sehr wenig.</p>
         
 <p xml:id="de.p24.1">Was die Seckten anbetrifft hat es sehr viele alda welche seyn<lb/>
 neuverbesserten Reformierten, wiedrum neuverbesserten<lb/>
 Lutheraner, Quacker, Tuncker, Widertäuffer, Badißten, Juden<lb/>
 Harianer Preßpritrioner, Marianische Brüder, Sieben-Tager<lb/>
 Tertzianer, Freymaurer welche ihre Ceremonien öffentlich<lb/>
 halten, welche ich auch viele Mahl gesehen zur Begräbnüß<lb/>
 gehen alle in weissen ledernen Schurtzfellen nebst ihrem<lb/>
 Handwerckszeuge in den Händen.</p>
         
 <p xml:id="de.p24.2">Was die Reformierten anbtrifft haben eine schöne neue Kirch<lb/>
 alda mit einem schönen Thurn wie auch die Luthraner&#160;; die<lb/>
 Chatolischen aber haben keine&#160;; es sind auch keine wohnhafft alda.<lb/>
 Die Seckten haben alle ihre Kirche aber ohne Thüren und<lb/>
 ist ihnen auch nicht erlaubt zu bauen.</p>
         
 <p xml:id="de.p24.3">Die Weiber haben auch grosse Freyheit alda dan es darf sie kein<lb/>
 Mann nicht schlagen bey hoher Straffe. Die Maidlen haben<lb/>
 auch eine solche Freyheit alda&#160;: Wann sie 16 Jahr alt seyn<lb/>
 darff ihnen Vatter und Mutter nichts mehr verbieten, haben<lb/>
 ihnen auch nichts mehr zu befehlen in keinen Stücken wann sie<lb/>
 einen Carrasanden haben kan er frey und franck bey sie gehen<lb/>
 ohne ihnen etwas zu sagen. Bald darauf machte unser <persName corresp="flohr_pers-00007">General<lb/>
 zu Wasser</persName> eine Ausfahrt und hat eine schöne Prieße gemacht<lb/>
 von 4 Schiffen welche mit Räbenschies geladen waren welche<lb/>
 als Gefangnen nach  <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Newport</placeName> geführet wurden diese waren<lb/>
 mehr Weibs- als Mans-Leute etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p24.4">Die Schiffe aber nahme der <persName corresp="flohr_pers-00007">General</persName> mit nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Neuport</placeName> biß<lb/>
 auf eins welche sie verbranten und</p>
         
 <fw type="catch">sich</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page25" corresp="#img.page25" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="25"/>
         
 <fw type="pageNum">21</fw>
         
 <head xml:id="de.h25.0"/>
         
 <p xml:id="de.p25.0" pre="">sich es nicht zu Nutz machen wolten worunder aber noch<lb/>
 die andren 3 Schiffe gut waren und mitgenommen wurden.<lb/>
 Diejenige Leuthe so auf dem alten Schiff waren wolten sich<lb/>
 nicht als Gefangnen übergen sondern lieber sterben&#160;! Worauf<lb/>
 mann sie aber mit Gewalt davon nahme biß auf etliche<lb/>
 Mohren welche leyder mit ihrem Schiffe zu Grund gingen.</p>
         
 <p xml:id="de.p25.1"><date when="1780-08-20">Den 20ten</date> August kamen 20 Wilde Oberhäupter aus<lb/>
 <placeName corresp="flohr_place_00035" cert="medium">Albanien</placeName>, worunder ein König ware&#160;! Diese Wilden waren<lb/>
 ausgeschickt von 4 ihrer Zünfften aus <placeName corresp="flohr_place_00035">Albanyen</placeName> um<lb/>
 sich unsrer Ankunfft zu erkundigen um uns ihren Allians<lb/>
 anzutragen&#160;: Unser <persName corresp="flohr_pers-00015">General</persName> liese sie vor sich kommen<lb/>
 durch Vermittlung <persName>eines Dollmätscher</persName> welcher aus Canada<lb/>
 gebürdig und gut frantzosisch redete nebst auch einem ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bohrnen Deutschen aus der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q22880">Pfaltz</placeName> gebürdig welche 2 doll<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>matscher die Wilde-Sprache so gut konten als ihre Mutter-<lb/>
 Sprache. Folgenter Anspruch an unsern <persName corresp="flohr_pers-00015">General</persName> Chs Lagaqix.<lb/>
 daß heißt&#160;: O mein Vatter&#160;! was sollen wir thun aus<lb/>
 gutem Willen gegen euch in diesem gegenwärdigen Kriege<lb/>
 wir versprechen euch allen Beystand zu thun in diesem<lb/>
 Lande&#160;: wir sehen es auch nicht gerne daß einige von unser<lb/>
 Zünfften auf die engellische Seite halten, allein aber<lb/>
 die Engellischen haben doch so guten Rhum und so guten<lb/>
 Taffia sie geben uns auch Pulfer und Bley auf die<lb/>
 Jagd zu gehen, doch aber wären sie nicht gerne bey ihnen<lb/>
 dessenthalben kämen sie hierher. Unser <persName corresp="flohr_pers-00015">General</persName> gab<lb/>
 ihnen zur Antwort&#160;: wie daß sich sein</p>
         
 <fw type="catch">könig</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page26" corresp="#img.page26" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="26"/>
         
 <fw type="pageNum">22.</fw>
         
 <head xml:id="de.h26.0"/>
         
 <p xml:id="de.p26.0" pre=""><persName corresp="flohr_pers-00011">König</persName> bedancken ließe und ihnen ebenfalls keinen Mangel<lb/>
 an Brandenwein lassen wolte etc. Er schenckete ihnen<lb/>
 gleich einige Metailons wo das königliche Brustbield<lb/>
 und Waffen von Franckreich darauf waren: Dieselben<lb/>
 küßten sie und hängeten sie an ihre Hälße, er schänckte<lb/>
 ihnen auch etliche Säbel und schöne weiße Töppig, und<lb/>
 rothe Farben sich zu färben im Gesichte, wie auch den<lb/>
 gantzen Körber etc. Auch wurde ihnen ein Hauß gegeben<lb/>
 zu ihrem Auffenthalt.</p>
         
 <p xml:id="de.p26.1">Diesen wilde Leuthen ihre Kleidung bestunde gantz nacked<lb/>
 ausser einem Töppig welcher von Baum Rinde geflochten<lb/>
 ware um sich hangen hatten, welche mit allerley Farben<lb/>
 geschmieret waren, an ihre Füßen hatten sie Hirsch- oder<lb/>
 Reeh-Haut anstatt Schuhe. Ihre Sprache : Wann sie<lb/>
 miteinander rededten&#160;: ware als wann die Gänße<lb/>
 miteinander schnatteren. Jeder Soldat hatte sie<lb/>
 täglich sehen können inner- und ausserhalb der Stadt,<lb/>
 auch wurden sie täglich mittags auf die Parade geführet<lb/>
 um sie sehen abzuziehen. Wiedrum hat man sie auch<lb/>
 mit allen Lustbahrkeiten bedienet , nehmlich mit Musick<lb/>
 und Comedie, welches wunderbahr sie dabey zu sehen<lb/>
 ware, worüber ich mich auch selbsten einige Mahl in<lb/>
 Verwunderung setzte, absonderlich daß erste Mal<lb/>
 als ich sie gesehen in einem von Thielen gebauten<lb/>
 Comedie-Hauß dantzen, mit ihrer wilden Musick<lb/>
 auf</p>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page27" corresp="#img.page27" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="27"/>
         
 <fw type="pageNum">23.</fw>
         
 <head xml:id="de.h27.0"/>
         
 <p xml:id="de.p27.0" pre="">ihre Art! <persName>Einer von ihnen</persName> hatte ein gantz kleine von<lb/>
 Holtz schlecht gemachte Trommel und schluge ein absconder<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lichen Tack mit ein Schlegel darauf, die andern dantzten<lb/>
 auf eine wunderbahre Art auf einem Platz herum, gantz<lb/>
 nackend ausser an den Beinen hatten sie Thierhäute<lb/>
 biß an die Knie, oberhalb den Knien waren ihre Schenkel<lb/>
 bloß, wie auch der gantze Körber am Oberleibe, ihren<lb/>
 Schaam hatten sie mit geflochtner Baumrinde<lb/>
 umgürdet : Den gantzen Leib hatten sie von allerley<lb/>
 Farben gemahlt, wie auch ihre Haare gantz roth ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>färbet, nebst mit allen Sorten Federn geziehret etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p27.1">Sobald sie ohngefähr eine Stund gedantzt hatten mahlten<lb/>
 sich einige von ihnen wiedrum mit andern Farben<lb/>
 machten aller Sorten Ringe in ihre Nasse und Ohren.<lb/>
 Ihre Nassen hatten an den Spitzen 2 biß 3 Löcher vor<lb/>
 diese Ringe hinein zu hängen, ihre Ohren hatten sie<lb/>
 zu 3 Theil geschlitzt und Ringe darinen hangen.</p>
         
 <p xml:id="de.p27.2">Auch bedienen sie sich keineswegs mit Stühlen sondern<lb/>
 sitzen allezeit auf der Erde. Auch haben sie sehr wun<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>derliche Gebräuche in ihrem Lande ! Ihre Freundschafft<lb/>
 wan sie alt seyn daß sie nicht mehr auf den Raub<lb/>
 gehen können so begraben sie sie lebendig aufrecht<lb/>
 in die Erde, und machen ihnen ein Feuer auf den<lb/>
 Kopf und dantzen hernach die gantze Freundschafft<lb/>
 drum herum mit einem kleinen Trommel-Spiel</p>
         
 <fw type="catch">ihre</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page28" corresp="#img.page28" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="28"/>
         
 <fw type="pageNum">24.</fw>
         
 <head xml:id="de.h28.0"/>
         
 <p xml:id="de.p28.0" pre="">ihre Mussick darzu schlagen; wann sie sich heyrathen<lb/>
 gibt der Mann der Frau zur Ehe einen Fuß von Wilpret,<lb/>
 die Frau gibt dem Mann eine Hand voll wildes Gewächs<lb/>
 anstatt Brod : Das ist also daß der Mann vors Fleisch<lb/>
 und die Frau vors Brod sorgen muß.</p>
         
 <p xml:id="de.p28.1">Ich ginge einige Mahl <persName>dem deutschen Dollmätscher</persName> zum<lb/>
 Gefallen, allwo ich ohnversehens in einem Brandenwein-<lb/>
 Haus zu ihm kame, und weil er hörete daß ich und<lb/>
 <persName>mein Camrad</persName> deutsch miteinander redeten, kame<lb/>
 er mit uns zu sprechen und erzehlete uns alles<lb/>
 wie er dahin gekommen, und uns gesacht das er ein Pfälzer<lb/>
 seye und seyn Vatter in America gezogen wäre und<lb/>
 ihn als ein kleiner Bub mitgenommen, und weil<lb/>
 sein Vatter gestorben ist, so ist er unter die Wilden<lb/>
 gekommen, und - nun jetzt schon 23 Jahr bey ihnen<lb/>
 wäre und wolte auch bey ihnen bleiben.</p>
         
 <p xml:id="de.p28.2">Diese Wilden ziehen auch alle Freytag auf einen ander Platz.<lb/>
 Sie haben auch ihre Gottesdinst und Opffer also, und sagen<lb/>
 Gott sey ihnen ein guter Mann dem Teuffel aber müßten<lb/>
 sie Opffer bringen daß er ihnen günstig bliebe. Sie haben<lb/>
 jährlich ein Opferfest ! Sie tragen ein Hauffen Holtz zusammen<lb/>
 und versammlen sich mit ihrem Prister dabey, sie machen<lb/>
 das Feuer an und dantzen drum herum mit jämerlichem<lb/>
 Geschrey! Ihr Priester aber schlägt einem die Streitaxt auf<lb/>
 den Kopf. Sobald die andern dieses sehen kommen sie und<lb/>
 helffen ihn ins Feuer werffen, das ist ihr Opfer. etc</p>
         
 <p xml:id="de.p28.3">Bey ihrer Abreiße wurden sie von <persName>den Americaner</persName> begleidet<lb/>
 biß in ihr Land. Aufs künfftige Frühjahr waren sie bey<lb/>
 den Engelländer und hausseten daß an den Gräntzen<lb/>
 nicht mehr zu leben ware.</p>
         
 <fw type="catch">es</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page29" corresp="#img.page29" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="29"/>
         
 <head xml:id="de.h29.0"/>
         
 <p xml:id="de.p29.0">Es ware ihnen wohl verbotten, keine Franzosen umzu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bringen, aber doch rayure wann sie bekammen, ware<lb/>
 doch kein Parton vor sie&#160;: Dann wann sie umgebracht,<lb/>
 konte man sie nicht mehr erkennen , ob es Franzosen<lb/>
 oder Americaner waren. Mit diesem Beding aber<lb/>
 mußten manche Frantzosen und Deutschen von<lb/>
 ihnen gepeiniget werden.</p>
         
 <p xml:id="de.p29.1">Wann sie einen Officir von den Americanern gefangen<lb/>
 bekommen, so banden sie ihn an einen Baum und zogen<lb/>
 ihn ganz nackend aus und stachen im den Leib gantz<lb/>
 voll Löcher mit spitzen Hölzern oder Messern, wann<lb/>
 sie sahen, daß er den Geist aufgeben wolte nahmen<lb/>
 sie Stroh oder sonst dergleichen Sachen und umwickelte<lb/>
 ihnen damit und verbrenneten ihn noch lebendig.</p>
         
 <p xml:id="de.p29.2"><date when="1781-03-06" type="parcours">Den 6ten Märtz</date> gaben wir wiedrum ein Detachement<lb/>
 auf die Schiffe weilen der <persName corresp="flohr_pers-00007">General zu Wasser</persName> eine<lb/>
 Ausfahrt machen wolte gegen der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351177/about.rdf">Bucht von Chessabeck</placeName>,<lb/>
 Weilen allda der <persName corresp="flohr_pers-00008">General Arnold</persName> von den Engelländer<lb/>
 sehr unbarbarisch&#160;haussete mit denen Einwohnern<lb/>
 welche sie lebendig aufhängeten.</p>
         
 <p xml:id="de.p29.3">Dieses Detachement bestunde aus 18 Mann von jeder<lb/>
 Compag[nie] von allen Regimenter nebst noch der Grenadir<lb/>
 Compag[nie] vom Regiment Soissonois. Wie auch</p>
         
 <fw type="catch">Jäger</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page30" corresp="#img.page30" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="30"/>
         
 <head xml:id="de.h30.0"/>
         
 <p xml:id="de.p30.0" pre="">Jäger Compagnie von Royal Deux-Ponts, welche eingeschifft<lb/>
 wurden auf das Kriegsschiff La Provence, die Grenadier<lb/>
 von Soissonnois kamen auf das Kriegsschiff Conquérant.<lb/>
 Diese Ausfahrt kostete seht viele Leute.</p>
         
 <p xml:id="de.p30.1">Als unsere Flotte gegen die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351177/about.rdf">Bucht von Chessabeek</placeName> kamen<lb/>
 Und würcklich gesinnet gewesen aufs Landt aus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zuschiffen nun dem <persName corresp="flohr_pers-00008">General Arnold</persName> Wiederstand<lb/>
 zu thun. Weil das Engellische Escadre aber auch<lb/>
 alda herum schwebete, konten wir unser Vorhabens<lb/>
 nicht vollführen, sondern wurden aufgesucht von<lb/>
 der Engellischen Flotte, und uns auch in <date when="1781-03-16" type="parcours">einigen Tagen</date><lb/>
 darauf antraffen, und uns auch mit ihnen schlagen<lb/>
 mußten, welches geschahe gegen Mittag. So daß<lb/>
 auf beyden Seiten verspielt wurde, dass keiner<lb/>
 mehr wußte, wo ihm der Kopf stunde, unsre und<lb/>
 die Engellische Schiffe waren so untereinander das<lb/>
 keines das andre mehr kannte, ob es Freund oder<lb/>
 Feind seye. Was die Grenadir Compag[nie] von<lb/>
 Regiment Soissonois anbelangte, litte die grösste<lb/>
 Noth bey dieser Bataillen, so dass sie in Zeit von<lb/>
 5-6 Minutten 52 Mann verlohren hatten, ohne<lb/>
 was vorher schon verlohren ware. Weilen sich<lb/>
 einestheils auch nicht zu verwundern ware, dann<lb/>
 die Schiffe waren so nahe beysammen, dass sie einander<lb/>
 mit</p>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page31" corresp="#img.page31" type="illustration-simple" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="31"/>
         
 <head xml:id="de.h31.0">[page 31 - illustration]</head>
         <figure>
           
 <head>Land vom Canada</head>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page32" corresp="#img.page32" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="32"/>
         
 <head xml:id="de.h32.0"/>
         
   <p xml:id="de.p32.0" pre="de.p30.1">denen kleinen Gewehr langen konten. Was das<lb/>
 frantzösche Escadre anbelangete bestunde aus 11 Schiffen.<lb/>
 Das Engellische bestunde aus 13 Schiffen. Sobald nun<lb/>
 diese Schlacht vorbey ware begabe sich jedes Escadre<lb/>
 wiedrum mit Schaden nach ihren Häffen.</p>
         
 <p xml:id="de.p32.1">Gegen das Frühjahr kame auch der <persName corresp="flohr_pers-00009">General Vassingston</persName><lb/>
 von der americanischen Armee welchem viele Ehr erzeigt<lb/>
 wurde. Dieser kame das erstemal uns zu besuchen.<lb/>
 Seine Uniform ware ein dunckelblauer Rock mit<lb/>
 ledergelben Klappen und Aufschlagen und einen gantz<lb/>
 grossen Huth. Zu gleicher Zeit musterte er auch die Militzen<lb/>
 Regimenter vom Lande so auf der Insul waren.</p>
         
 <p xml:id="de.p32.2">Gegen das Frühjahr gaben wir noch ein Detachement<lb/>
 auf die Schiffe welches aber nicht ausgefahren ist von<lb/>
 wegen weil der <persName corresp="flohr_pers-00012">General zu Wasser</persName> gestorben ist mit<lb/>
 Namens Mr. Derner welcher kurtz vorher zur Erde<lb/>
 bestätiget worden, nach Regel und königlicher Ordonance<lb/>
 auf den Kirch-Hoff bey der Neuen Reformierten Kirche<lb/>
 begraben worden.</p>
         
 <p xml:id="de.p32.3">Bald darauf bekammen wir Ordre daß der <persName corresp="flohr_pers-00008">General Arnold</persName><lb/>
 in der Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName> so unbarbahrisch haussete<lb/>
 daß sie Hauß und Hoff im Stich liessen und davon<lb/>
 lieffen weil er ein Spitzbuben-Ross versammlet hatte<lb/>
 welche die Leuthe unbarbahrisch traktiereten welches<lb/>
 wir hernach selbsten mit unsren Augen sahen. Die Weibs-<lb/>
 Leute nagleten sie an Händ und Füßen mit aus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gespanten Armen an, die Manns Leuthe hatten sie lebendig<lb/>
 geschunden. Auf diese Order mußten wir uns auf den<lb/>
 Marsch nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName> rüsten.</p>
         
 <fw type="catch">???</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page33" corresp="#img.page33" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="33"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">28</fw>
         
 <head xml:id="de.h33.0"/>
         
 <table xml:id="de.t33.0">
           
 <row><cell>Namen deren französchen Krieg-Schiffen<lb/>
 bey der Batallien an der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351177/about.rdf">Bucht von<lb/>
 Schessabeck</placeName> <date when="1781-03-16">den 6ten Märtz 1781.</date></cell></row>
           <row role="head">
             <cell>Namen deren<lb/>
 Krieg-Schiffen</cell>
             <cell>Canonen</cell>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Duc de Bourgogne</cell>
             <cell>80.</cell>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Neptune</cell>
             <cell>80.</cell>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Conquerant</cell>
             <cell>80.</cell>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Leveillier</cell>
             <cell>64.</cell>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>La Provence</cell>
             <cell>64.</cell>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Jasson</cell>
             <cell>64.</cell>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>L’ardant</cell>
             <cell>64.</cell>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Fantasque</cell>
             <cell>88.</cell>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Romullus</cell>
             <cell>54.</cell>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Fregaten</cell>
             <cell/>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Lamazon</cell>
             <cell>34.</cell>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Sourveillant</cell>
             <cell>34.</cell>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Corssairs</cell>
             <cell/>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Le Guepe</cell>
             <cell>18.</cell>
             <cell/>
           </row>
         
 </table>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page34" corresp="#img.page34" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="34"/>
         
 <head xml:id="de.h34.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page35" corresp="#img.page35" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="35"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">29</fw>
         
 <head xml:id="de.h35.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page36" corresp="#img.page36" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="36"/>
         
 <head xml:id="de.h36.0">Namen deren Englischen Krieg-Schiffen<lb/>
 bey der Batallien an der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351177/about.rdf">Bucht von<lb/>
 Schessabeck </placeName> <date when="1781-03-16">den 6ten Märtz 1781.</date></head>
         
 <table xml:id="de.t36.0">
           
           <row role="head">
             <cell>Namen deren<lb/>
 Krieg-Schiffen</cell>
             <cell>Canonen</cell>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>London</cell>
             <cell/>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Royal Oack</cell>
             <cell/>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Robur</cell>
             <cell/>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Bedfort</cell>
             <cell/>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Europa</cell>
             <cell/>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>America</cell>
             <cell/>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Prudant</cell>
             <cell/>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Adamant</cell>
             <cell/>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Fregaten</cell>
             <cell/>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Robeck</cell>
             <cell/>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Irris</cell>
             <cell/>
             <cell/>
           </row>
           <row>
             <cell>Medée</cell>
             <cell/>
             <cell/>
           </row>
         
 </table>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page37" corresp="#img.page37" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="37"/>
         
 <fw type="pageNum">29.</fw>
         
 <head xml:id="de.h37.0"/>
         
 <p xml:id="de.p37.0">Was die Lebensmittel der weissen Einwohner anbelangt<lb/>
 gefiehlen uns sehr wohl was aber das Brod betrifft ist nicht<lb/>
 zum besten denn es besteht aus lauder Welschkorn<lb/>
 und wird auf ein sonderbahre Art zugerüstet daß es doch<lb/>
 gantz lieblich zu essen ist. Im übrigen regieret der Caffée<lb/>
 Thee und Choquelad sehr starck und ist ganz gemein bey<lb/>
 allem Volcks.</p>
         
 <p xml:id="de.p37.1">Man siehet auch alda keinen weissen Menschen arbeiten<lb/>
 alle ihre Arbeit muß durch die Mohren verrichtet werden.<lb/>
 Desgleichen auch siehet man keinen Unterscheid zwischen<lb/>
 reich und arm&#160;: alle Einwohner seynd reich und wohl<lb/>
 worüber ich mich viele Mahl verwunderte wo ihr Reich<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>thum her kommen thut indem sie gar nichts arbeiten.<lb/>
 Einestheils ist sich aber nicht darüber zu verwundern<lb/>
 weil das Land noch nicht recht bewohnt und das mehrste<lb/>
 Theil noch keinen Herren hat. Sobald man zu einem<lb/>
 Ort oder Stadt hinaus kommt trifft man schon keine<lb/>
 Häusser mehr an und ist alles lauder Waldung und<lb/>
 dann und wann ein Hoffguth, welche man Plantasche<lb/>
 nennt nach ihrer Sprache, die Hoffleuthe so darauff wohnen<lb/>
 nennet man Schändelmänner und seyn zu vergleichen<lb/>
 als in Europa die Edel-Leuthe. Aber noch viel staatsmässi<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ger. Diese Gendelmänner haben der geringste biß 30 – 40<lb/>
 50 Mohren und so weiter biß 80 – 90 – 100 – 200 welche<lb/>
 Mohren kaufft und verkaufft werden auf den Plantaschen<lb/>
 wie das Viehe und überhaupt ein starcker Handel mit<lb/>
 ihnen im gantzen Lande getrieben wird. Diese Gändel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>männer haben der mehrste Theil keine Benamung ihrer<lb/>
 Güther, dann was sie sagen es seye ihnen</p>
         
 <fw type="catch">ist</fw>
       
 </div>
       <!-- page double -->
       
 <div xml:id="de.page38" corresp="#img.page38" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page39">
         
 <pb n="38"/>
         
 <fw type="pageNum">30.</fw>
         
 <head xml:id="de.h38.0">[page 38 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
         
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page39" corresp="#img.page39" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page38">
         
 <pb n="39"/>
         
 <fw type="pageNum">31.</fw>
         
 <head xml:id="de.h39.0">[page 39 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page40" corresp="#img.page40" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="40"/>
         
 <fw type="pageNum">32.</fw>
         
 <head xml:id="de.h40.0"/>
         
 <p xml:id="de.p40.0" pre="">ist es auch, dann es ist niemand der es ihnen abstreiten<lb/>
 thut weil es keinen Herren hat.</p>
         
 <p xml:id="de.p40.1">Man siehet auch bey ihnen keinen Unterscheid in der Kleidung<lb/>
 es sey Sontag oder Wercktag so seyn sie allezeit angezogen<lb/>
 wie die Edeldammen&#160;; wann sie nur eine halbe Stund zu<lb/>
 gehen haben sitzen sie zu Pferd oder in einer Schäße<lb/>
 die Weibsleute seyn so wohl zu Pferde als wie die<lb/>
 Mansleute. Auch haben sie den Vorzug in der Schönheit<lb/>
 unter allen ausländischen Nationen. Sie seyn auch gar<lb/>
 nicht hochmüthig reden mit jedermann er seye reich oder<lb/>
 arm. Wir hatten auch vorher als wir uns auf den Marsch<lb/>
 begaben noch eine Excution welche <date when="1781-05-08">den 8ten May</date> verrichtet<lb/>
 wurde&#160;: mit einem <persName>Unterofficier von der Artillerie</persName>&#160;: welcher<lb/>
 <persName>seinen Capitaine</persName> erstochen einer Hure halben&#160;! Dessentwegen<lb/>
 ihm hernach die Hand abgehauen und aufgehänget worden<lb/>
 nach königlicher Ordonance etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p40.2"><date when="1781-06-10" type="parcours">Den 10ten Juny 1781</date> brachen wir von  <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Newport</placeName> auf und<lb/>
 wurden auf kleine Fahrzeuge eingeschifft und fuhren gegen<lb/>
 9 Uhr von  <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Newport</placeName> nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224151/about.rdf">Profidans</placeName> ab welche ware 30 <lb/>
 engellische Meillen von  <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Newport</placeName>.</p>
         
 <p xml:id="de.p40.3">Die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224151/about.rdf">Providens</placeName><lb/> ist auch mit einem schönen schiffreichen<lb/>
 Flüße versehen welcher sich bey  <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Newport</placeName> ins Meer giesset.<lb/>
 Auch ist ein schönes Colegium alda oberhalb der Stadt auf einem<lb/>
 kleinen Hügel stehent. Auch ist die Stadt mit einem schönen<lb/>
 neuen Kirchthurm gezieret nebst noch etlichen kleinen etc<lb/>
 Wir schifften alda aus und schlugen das Lager lincks an der<lb/>
 Stadt. Wir liessen alda noch ein Tetachement zurück nebst den<lb/>
 Krancken. Weilen alda ein Spithal errichtet ware in diesem<lb/>
 Colegium. Die übrigen fuhren nach  <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Newport</placeName> zurück.</p>
         
 <p xml:id="de.p40.4">Dieses Tachement wurde.pomandirt von <persName corresp="flohr_pers-00013">H[errn] Deprez Major</persName>.</p>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page41" corresp="#img.page41" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="41"/>
         
 <fw type="pageNum">33.</fw>
         
 <head xml:id="de.h41.0"/>
         
 <p xml:id="de.p41.0">Lincks über dem Wasser nahe an der Stadt allwo wir<lb/>
 verblieben biß <date when="1781-06-19" type="parcours">den 19ten Juny</date> alsdan brachen wir alda<lb/>
 wiedrum auf 15 Meilen biß Wassermanns Hauß ein<lb/>
 schöner Schändelmäns-Hoff alda schlugen wir das Lager.</p>
         
 <p xml:id="de.p41.1"><date when="1781-06-20" type="parcours">Den 20ten</date> brachen wir wiedrum auf 15 Meilen biß<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4840755/about.rdf">Plenfelt</placeName> wiedrum eine schöner Schändelmäns-Hoff in<lb/>
 einer schönen Gegend.</p>
         
 <p xml:id="de.p41.2"><date when="1781-06-21" type="parcours">Den 21ten</date> wiedrum 15 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4845898/about.rdf">Windham</placeName> ein<lb/>
 Städtgen.</p>
         
 <p xml:id="de.p41.3"><date when="1781-06-22" type="parcours">Den 22ten</date> 16 Meilen biß <placeName corresp="flohr_place_00046">Baldon</placeName> auch ein kleines<lb/>
 Städtgen am Gebürge.</p>
         
 <p xml:id="de.p41.4"><date when="1781-06-23" type="parcours">Den 23ten</date> 11 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4835797/about.rdf">Haarford</placeName> eine zimmliche grosse<lb/>
 Stadt an einem schiffreichen Fluße dessentwegen<lb/>
 auch sehr handelbahr ist. Alda hatten wir Rastag<lb/>
 bis <date when="1781-06-27" type="parcours">den 27ten.</date></p>
         
 <p xml:id="de.p41.5"><date when="1781-06-27" type="parcours">Den 27ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 12 Meilen<lb/>
 biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4834272/about.rdf">Farmingston</placeName> ein Städtgen am Gebürge. So<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bald wir das Lager geschlagen hatten und die türckische<lb/>
 Musick sich hören ließ so versammlete sich alda eine solche<lb/>
 Menge Volk deren Einwohner daß man sich erstaunte<lb/>
 und verwundern mußte nur wo diese Leute alda<lb/>
 herkommen seynd indem wir den Tag durch unter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wegs sehr wenig Häusser antroffen haben. Dieses<lb/>
 tauerte täglich fort mit dem Zulauff deren Einwohner<lb/>
 Sobald wir in ein ander Lager kamen so ware es<lb/>
 schon gantz umringet mit Americaner.</p>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page42" corresp="#img.page42" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="42"/>
         
 <fw type="pageNum">34.</fw>
         
 <head xml:id="de.h42.0"/>
         
 <p xml:id="de.p42.0">Worunder man aber sehr wenig Manns-Personen gesehen<lb/>
 hatte, sondern lauder Weibs-Personen&#160;: Wann man eine<lb/>
 Manns-Person darunter sahe, ware es gewiß ein alter<lb/>
 Mann, oder ein Krüppel, dann alle Manns-Leute vom<lb/>
 14ten bis ins 60te Jahr mußten alle zu Felde gehen.<lb/>
 Dessenthalben ware auch ein großer Mangel allda,<lb/>
 an Manns-Leute, dan zu sagen alles fast umgekommen<lb/>
 ist, dan die Engländer hausseten damalen sehr übel<lb/>
 mit ihnen. An Weibs-Leute aber ware es kein Man<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gel, dessenthalben sein sie öffters mal in unser Lager<lb/>
 kommen, um Soldaten alda bey uns auszukauffen,<lb/>
 welches ihnen aber gantz kurtz abgeschlagen wurde, daß<lb/>
 sie wiedrum leer mußten nach Hause gehen.</p>
         
 <p xml:id="de.p42.1"><date when="1781-06-28" type="parcours">Den 28ten</date> brachen wir wiedrum auf 13 Meillen biß<lb/>
 <placeName type="nc" subtype="nc">Barronsthawern</placeName> ein Wirthshauß an der Straße. Wir<lb/>
 schlugen unser Lager gantz nahe dabey. Wir hatten wiedrum<lb/>
 sehr starcken Besuch allda deren Americanischen Jungfrauen<lb/>
 welche um das Lager herum hielten zu Pferd als wie die<lb/>
 Englische Leythas anzusehen. Diesen Nachmittag stelleten<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00015">unsre H[erren] Generäls</persName> einen Bahl an auf dem freyen<lb/>
 Felde vor der Front, und thäten die Americanische<lb/>
 Jungfrauen dazu infitieren, welches alsdan biß in<lb/>
 die dunckle Nacht tauerte, wobey alle Freud zu sehen<lb/>
 ware mit Dantzen und Springen, so wohl mit den<lb/>
 Soldaten, als mit den Officirs etc</p>
         
 <fw type="catch">welche</fw>
         <!-- ici deux paragraphes distincts ??? -->
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page43" corresp="#img.page43" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="43"/>
         
 <fw type="pageNum">35.</fw>
         
 <head xml:id="de.h43.0"/>
         
 <p xml:id="de.p43.0" pre="">welche sich mit dennen Englischen Mägdgens lustig machten.<lb/>
 Nach diesem gingen wir in unsre Zelten schlaffen, die<lb/>
 Mädgens aber gingen gantz betrübt nach Hausse etc...</p>
         
 <p xml:id="de.p43.1"><date when="1781-06-29" type="parcours">Den 29ten</date> brachen wir wiedrum auf 13 Meilen biß<lb/>
 <placeName corresp="flohr_place_00003">Breckneck</placeName> ein Städtgen am Gebürge in einer wunder<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schönen Gegend, allwo die Lustbahrkeit noch viel grösser<lb/>
 ware als noch einmal mit Dantzen und Springen deren<lb/>
 Americanischen hertzigen schöne Mädgens die sich alda<lb/>
 befanden. Alle diese Lustbarkeiten wurden unter<lb/>
 freyem Himmel verrichtet.</p>
         
 <p xml:id="de.p43.2"><date when="1781-06-30" type="parcours">Den 30ten</date> brachen wir wiedrum auf 13 Meilen<lb/>
 biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5280935/about.rdf">Neuthaun</placeName> ein Städtgen, unterwegs traffen<lb/>
 wir einen schönen Flecken an mit Namens <placeName type="nc" subtype="nc">Gutbar</placeName><lb/>
 und in der Länge 2. Englische Meilen lang. Wir<lb/>
 schlugen das Lager gantz nahe bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5280935/about.rdf">Neuthaun</placeName><lb/>
 und hatte Rastag alda welches uns eine absonderliche<lb/>
 Freud machte Zeit zu haben uns mit denen schönen<lb/>
 Mägdgens zu erlustieren können.</p>
         
 <p xml:id="de.p43.3"><date when="1781-07-03" type="parcours">Den 3ten Jully</date> brachen wir auf 16 Meilen biß<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4841459/about.rdf">Ridbiry</placeName>, oder Ridbüry, wir passierten unterwegs<lb/>
 einen Flecken mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4832353/about.rdf">Danbüry</placeName>. Wir schlugen<lb/>
 unser Lager bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4841459/about.rdf">Ridbüry</placeName> ein schönes Schändelmäns-<lb/>
 Guth, alda hatten wir wiedrum zimmlich Besuch.</p>
          
 <p xml:id="de.p43.4"><date when="1781-07-04" type="parcours">Den 4ten</date> wiedrum 10 Meilen biß <placeName corresp="flohr_place_00033">Bedfort</placeName> Guth<lb/>
 nahe bey dem <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3140">Nord-Fluß</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128638/about.rdf">Neu Yorck</placeName>.</p>
           
 <p xml:id="de.p43.5"><date when="1781-07-05" type="parcours">Den 5ten</date> hatten wir 7 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/7249078/about.rdf">Nord-Cassel</placeName> .</p>
         
 <fw type="catch">wir</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page44" corresp="#img.page44" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="44"/>
         
 <fw type="pageNum">36.</fw>
         
 <head xml:id="de.h44.0"/>
         
 <p xml:id="de.p44.0">Wir hatten Rastag alda zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/7249078/about.rdf">Nord-Cassel</placeName> ein klein Städtgen<lb/>
 am Gebürge. <date when="1781-07-09" type="parcours">Den 9ten</date> brachen wir wiedrum auf<lb/>
 19 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5131105/about.rdf">Philipsburg</placeName> alda hatten wir wiedrum<lb/>
 Rastag. <date when="1781-07-12" type="parcours">Den 12</date> passierten wir die Mustrung vor dem<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wassington</persName> von der Americanischen Armée. Seine<lb/>
 Uniforme ware dunckelblau mit ledergelben Klap<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>pen und Aufschlägen 2 geschlagene goldne Epaullettes<lb/>
 nebst einem grossen Huth etc&#160;:</p>
         <!-- revoir ce sdeux points -->
         
 <p xml:id="de.p44.1">Alda hatten wir Rastag biß <date when="1781-07-21" type="parcours">den 21ten</date> abends,<lb/>
 als dan gaben wir ein Detachement von 2500 Mann<lb/>
 Franzosen und Americaner welche nach der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5139357/about.rdf" cert="medium">Königs-Britsch</placeName><lb/>
 und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5104365/about.rdf">Sandihock</placeName> marschierten. Sobald wir gegen der<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5139357/about.rdf" cert="medium">Königs-Britsch</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5139568/about.rdf">Statten-Eyland</placeName> kommen seyn, wurden<lb/>
 die Engländer schon gewahr daß Franzosen um den<lb/>
 Weg seyn, sie kamen uns auch gleich entgegen und<lb/>
 wir hatten einen starcken Atack alda bey der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5139357/about.rdf" cert="medium">Königs-<lb break="no"/>
 Brütsch</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5139568/about.rdf">Statten-Eyland</placeName>. Den anderen Tag kamen<lb/>
 wir wiedrum zurück nach  <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5131105/about.rdf">Philipsburg</placeName>.</p>
         
 <p xml:id="de.p44.2">Bald darauf fingen wir an Baracken zu bauen weilen<lb/>
 wir ein Monath lang alda verblieben. Nicht weit davon<lb/>
 campirte auch die Americanische Armée nahe bey der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5143966/about.rdf">West<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>point</placeName>, welches eine der stärckten Vestung ist in America<lb/>
 und fast unmöglich einzunehmen. Es truge sich auch zu<lb/>
 alda, daß ein <persName corresp="flohr_pers-00010">Englischer General Adjudant mit Namens<lb/>
 N…….</persName> sich als Spion verkleidetete aus Neuyorck<lb/>
 in einer Uniform als Americanischer Obrist. Als er an das<lb/>
 Americanische Lager kam, hatte <persName>ein Soldat</persName> vor dem</p>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page45" corresp="#img.page45" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="45"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">34a</fw>
         
 <head xml:id="de.h45.0"/>
       
 </div>
       <!-- page double -->
       
 <div xml:id="de.page46" corresp="#img.page46" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page47">
         
 <pb n="46"/>
 
         <head xml:id="de.h46.0">[page 46 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page47" corresp="#img.page47" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page46">
         
 <pb n="47"/>
 
         <head xml:id="de.h47.0">[page 47 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page48" corresp="#img.page48" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="48"/>
         
 <head xml:id="de.h48.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page49" corresp="#img.page49" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="49"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">34b</fw>
         
 <head xml:id="de.h49.0"/>
       
 </div>
       <!-- page double -->
       
 <div xml:id="de.page50" corresp="#img.page50" type="page" xml:space="preserve" next="#de.page51">
         
 <pb n="50"/>
 
         <head xml:id="de.h50.0">[page 50 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page51" corresp="#img.page51" type="page" xml:space="preserve" pre="#de.page50">
         
 <pb n="51"/>
 
         <head xml:id="de.h51.0">[page 51 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page52" corresp="#img.page52" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="52"/>
         
 <head xml:id="de.h52.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page53" corresp="#img.page53" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="53"/>
         
 <fw type="pageNum">37.</fw>
         
 <head xml:id="de.h53.0"/>
         
 <p xml:id="de.p53.0" pre="">Lager Schildwacht gestanden der ihn sehr wohl kannete weil<lb/>
 er schon als Soldat&#160;: da derselbige noch Capitaine ware<lb/>
 bey seiner Compagnie gestanden hatte und damals<lb/>
 schon von ihm dessertiert ware&#160;; er sprach zu ihm wo<lb/>
 er hin wolte und was er hier zu thun hätte&#160;: Dieser<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00010">Generals- Adjudant</persName> sprach ob er ihn nicht kennen thäte<lb/>
 er wäre ja der Obrist von dem conecticutischen Regiment<lb/>
 er solte doch wohl die Uniform kennen&#160;: <persName>Dieser Soldat</persName><lb/>
 sprache ich kenne diese Uniform gar wohl und den<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>jenigen der sie an hat noch viel besser und fragte<lb/>
 ihn gleich ob er Erlaubnüß hätte in das Lager zu<lb/>
 gehen den es ware nicht erlaubt einem englischen<lb/>
 Generale Adjudant in unser Lager zu gehen&#160;: So<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bald er diese Rede hörete fragte er den Soldat woher<lb/>
 er ihnen kennen thätte der Soldat sprach darauf er<lb/>
 solte nach fragen indem er ihm ein manches 100<lb/>
 Streibs hätte geben lassen oder auf teutsch Brügel<lb/>
 den er hätte 5 Jahr treu und ehrlich bey seiner Comp[agni]e<lb/>
 gedienet nemlich unter dem 3ten Batallion der könig<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lichen Leib-Gard.</p>
         
 <p xml:id="de.p53.1">Sobald <persName corresp="flohr_pers-00010">er</persName> dieses hörte zoge er seine Gold-Bürste aus<lb/>
 der Tasche und reigete <persName>dem Soldaten</persName> 19 engelische Gold-<lb/>
 Stücke dar und sagte er soll dieses nehmen er wolte<lb/>
 wiedrum zurückgehen&#160;: nein sagte der Soldat er<lb/>
 wolte sein Geld nicht sondern er müßte alhier aredirt<lb/>
 werden dann er wäre jetzt in seinen Händen<lb/>
 Er kente ihn aredieren oder lauffen lassen<lb/>
 dieser Adjudant sagte er solte ihn nur gehen</p>
         
 <fw type="catch">lassen</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page54" corresp="#img.page54" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="54"/>
         
 <fw type="pageNum">38.</fw>
         
 <head xml:id="de.h54.0"/>
         
 <p xml:id="de.p54.0" pre="">lassen er wolte ihm 36 Louisdors geben und was<lb/>
 er dann davon hätte wann er ihn arredieren liesse er<lb/>
 thätte ja rechter das Geld nehmen und ihnen<lb/>
 gehen lassen. Neyn sagte <persName>der Soldat</persName> er konte jetzt<lb/>
 seinen Lust an ihm biessen, er wolte es auch thun<lb/>
 diesem ware aber gar nicht wohl bey diesem Reden<lb/>
 sondern streckte im seinen gantzen Beutel dar<lb/>
 und wolte ihm alles sein Vermögen was er bey<lb/>
 sich hatte geben welches 56 Louisdors waren&#160;; der<lb/>
 Soldat aber wolte nicht, <persName corresp="flohr_pers-00010">der Adjudant</persName> sagte er würde<lb/>
 doch nicht seine Hände wollen in seinem Blut waschen<lb/>
 der Soldat sagte zu ihm er hätte ihn schon vielmahl<lb/>
 streibsen lassen und brüglen es wäre jetzt seine Thur<lb/>
 und er solte sich nicht unterstehen vom Platz zu gehen<lb/>
 oder er steche ihn über Hauffen und wann das nicht<lb/>
 genug wäre sein Gewehr seye auch noch geladen mit<lb/>
 einer guten americanischen Kugel. Sobald er das<lb/>
 hörete ware er sehr erschrocken und trauete auch<lb/>
 nicht vom Platz zu gehen gute Worte halfen da<lb/>
 nichts mehr er mußte arrediert werden.</p>
         
 <p xml:id="de.p54.1">Diesem <persName corresp="flohr_pers-00010">General Adjudant</persName> ware es als wan man ihn schon<lb/>
 an den Haare in die Höhe ziehen thätte&#160;: Weillen er alle<lb/>
 Brüffschaften zur Veräterei des Arnolds im Sack hatte<lb/>
 wie und wo die americanische Armee solte verkaufft<lb/>
 und überrumpelt werden weilen <persName corresp="flohr_pers-00008">Arnold</persName> sie den<lb/>
 Engeländer hatt wollen in die Hände liffern etc und<lb/>
 darzu auch schon alles bestellet war. Sobald aber<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00008">Arnold</persName> erfahren daß dieser arredirt solte seyn hatte<lb/>
 er sich flichtig gemacht und zu der</p>
         
 <fw type="catch">engellischen</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page55" corresp="#img.page55" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="55"/>
         
 <fw type="pageNum">39.</fw>
         
 <head xml:id="de.h55.0"/>
         
 <p xml:id="de.p55.0" pre="">engellischen Armee reteriert gegen <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Ney-Yorck</placeName>. Was<lb/>
 aber jetzt den <persName corresp="flohr_pers-00010">General Adjudant</persName> anbelanget hatte<lb/>
 <persName>der Soldat</persName> die Wacht geruffen und gesacht sie solten<lb/>
 denjenigen gleich in Arrest nehmen er wäre ein Spion<lb/>
 er thätte ihn wohl kennen darauf nahmen sie ihn gefan<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gen und in Zeit von 2 Stunden schon aufgehänget worden<lb/>
 welches aber nicht geschehen wäre wann man nicht<lb/>
 die Brüffschaften von der Veräterey bey ihm gefunden<lb/>
 hätte. Sobald die Engelländer erfuhren daß er<lb/>
 solte aufgehänget werden wurde alle Angestallt gemacht<lb/>
 in wiedrum loß zu machen es möchte kosten was<lb/>
 es wolle weil er von königlicher Familie ware von<lb/>
 Engelland. Aber es ware nicht mehr zu helfen, er mußte<lb/>
 aufgehänget werden.</p>
         
 <p xml:id="de.p55.1">Alsobald ginge man auch gleich ins Haubt-Quartier um<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00008">Arnold</persName> auch zu fangen welcher diese gantze Veräterey an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gestifftet hatte&#160;: Dieser Arnold ware ein Engelländer und<lb/>
 hatte vorher ob er zu den Americanern gekommen in<lb/>
 engellischen Dinsten gestanden und ist von ihnen desserdirt<lb/>
 und bey den Americanern General geworden weil er ein<lb/>
 Mann gewessen der die Kriegs-Kunst sehr wohl ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stunde.</p>
         
 <p xml:id="de.p55.2">Dieser <persName corresp="flohr_pers-00008">Arnold</persName> machte sich durch seine Veräterey wiedrum<lb/>
 in guten Credit bey den Engelländer welches ihm aber<lb/>
 fehlschluge, doch aber wurde er dadurch bey den Engelländer<lb/>
 wiedrum aufgenommen in seinen Grad wo er gehabt hat<lb/>
 vorher und bekam gleich ein Frey-Kohr zu comandieren<lb/>
 und gleich wiedrum gegen die Americaner gestritten</p>
         
 <fw type="catch">und</fw>
         <!-- même paragraphe ? -->
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page56" corresp="#img.page56" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="56"/>
         
 <fw type="pageNum">40.</fw>
         
 <head xml:id="de.h56.0"/>
         
 <p xml:id="de.p56.0" pre="">und sehr übel mit ihnen umgegangen, daß es erbärmlich<lb/>
 ware, dan wo er hingekommen hat er alles gesängt und<lb/>
 verbrent und geplündert.</p>
         
 <p xml:id="de.p56.1">Der <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wassingston</persName> welcher vorher auch in engellischen<lb/>
 Dinsten gestanden und als Obrist von den Engelländer quidirt<lb/>
 hatte und bey America gleich der höchste General geworden<lb/>
 welchem sie auch allezeit folgen und mit ihm durchs Feuer<lb/>
 gingen, und hatten ihn auch in Ehren als wann er ihr<lb/>
 Herrgott wäre&#160;: dieser befahle gleich wann man ihn<lb/>
 wiedrum bekommen thätte, so solte er in 4 Stücken zer<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>rissen werden, welches ihm auch nicht gefehlet hätte, wann<lb/>
 er wäre gefangen worden. Sie hatten sogleich <persName corresp="flohr_pers-00008">Arnolds</persName><lb/>
 Portret oder Figur in Lebensgrösse von Holtz machen lassen<lb/>
 und es durch 4 Pferd in der Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelfia</placeName> in allen<lb/>
 Gassen herum schleiffen lassen und hernach aufgehänget<lb/>
 und allem Volk kuntbahr gemacht, daß welcher den Arnold<lb/>
 liffren thut todt aber lebendig der solte wohl belohnet<lb/>
 werden, aber Arnold hütete sich vor ihnen.</p>
         
 <p xml:id="de.p56.2"><date when="1781-08-19" type="parcours">Den 19ten August</date> brachen wir wiedrum alda auf von<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5131105/about.rdf">Philips-burg</placeName> – 19 – Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/7249078/about.rdf">Nord-Kassel</placeName> ein<lb/>
 kleines Städtgen allwo wir gantz nahe dabey<lb/>
 das Lager schlugen und hatten wiedrum zimmlich<lb/>
 Besuch deren Einwohnern allwo sich schon dan und<lb/>
 wann einige deutsche Einwohner befanden.</p>
 
 <p xml:id="de.p56.3"><date when="1781-08-20" type="parcours">Den 20ten</date> brachen wir wiedrum auf 8 Meillen biß</p>
         
 <fw type="catch">Bätgards</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page57" corresp="#img.page57" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="57"/>
         
 <fw type="pageNum">41.</fw>
         
 <head xml:id="de.h57.0"/>
         
 <p xml:id="de.p57.0" pre=""><placeName type="nc" subtype="nc">Bätgards-Tawern</placeName> ein Wirthshauß in einer schönen Gegend<lb/>
 alda traffen wir den gantzen [Tag&#160;?] durch kein Hauß an. Sobald<lb/>
 wir das Lager geschlagen hatten sahe man nichts mehr als<lb/>
 Himmel und Volck daß es zum Erstaunen ware wo die Leute<lb/>
 herkamen alda wurde wiedrum ein Baal vom General an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gestellet. <date when="1781-08-21">Den 21ten</date> brachen wir wiedrum alda auf 9<lb/>
 Meillen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Honds-Tawern</placeName> ein Wirthshauß.</p>
         
 <p xml:id="de.p57.1"><date when="1781-08-22" type="parcours">Den 22ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 12 Meillen biß<lb/>
 <placeName type="nc" subtype="nc">Werb-Plain</placeName> ein schöner Schändelmans-Hoff in einer schönen<lb/>
 und angenehmen Gegend selbigen Tag passierten wir <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5130831/about.rdf">Liks-Kiel</placeName><lb/>
 ein kleines Städtgen wir hatten alda <date when="1781-08-23" type="parcours">Rastag</date> zu <placeName type="nc" subtype="nc">Werb-Plain</placeName>.</p>
         
 <p xml:id="de.p57.2"><date when="1781-08-24" type="parcours">Den 24ten</date> nach Mittag brachen wir auf und passierten den<lb/>
 <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3140">Nord-Fluß</placeName> bey der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/7257284/about.rdf">Königs-Fery</placeName> nahe bey dem <placeName corresp="https://sws.geonames.org/7266476/about.rdf">Fort Laffayete</placeName><lb/>
 dieser Fluß ist 2 engellische Meillen breit und ziehet sich<lb/>
 biß in Canada. Über dem Fluße auf der andern Seite<lb/>
 schlugen wir unser Lager und schaffeten die Equipage auch<lb/>
 hinüber.</p>
         
 <p xml:id="de.p57.3"><date when="1781-08-25" type="parcours">Den 25ten</date> brachen wir alda auf 18 Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5140072/about.rdf">Suffrantz</placeName> ein<lb/>
 Städtgen in einer angenehmen Gegend wo es jedermann<lb/>
 gefiehle zu bleiben. Auch seynd in selbiger Gegend die Mans-<lb/>
 Leute sehr angenehm weil man gar nicht viel angetroffen hat,<lb/>
 wann mann alda in ein Hauß gekommen ist ware das erste daß<lb/>
 sie fragten ob man nicht wolte bey ihnen bleiben sie wolten<lb/>
 ihn verstecken biß die</p>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page58" corresp="#img.page58" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="58"/>
         
 <fw type="pageNum">42.</fw>
         
 <head xml:id="de.h58.0"/>
         
 <p xml:id="de.p58.0" pre="">Frantzosen fort waren man traffe auch schon überall von<lb/>
 denen hessischen Soldaten an die von ihnen dessertiert seyn<lb/>
 wie auch sehr viele Hannobraner.</p>
         
 <p xml:id="de.p58.1"><date when="1781-08-26" type="parcours">Den 26ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 14 Meillen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Bomton</placeName><lb/>
 ein Schändelmans-Hoff. Selbige Gegend ist starck mit Holländer<lb/>
 bewohnt und trifft auch schon dan und wann Deutsche an.</p>
         
 <p xml:id="de.p58.2"><date when="1781-08-27" type="parcours">Den 27ten</date> brachen wir wiedrum auf 15 Meillen biß<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5106365/about.rdf">Whibany</placeName> oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5098810/about.rdf">Hanober</placeName> ein kleines Städtgen am Gebürge<lb/>
 in einer schönen Gegend alda hatten wir <date when="1781-08-28" type="parcours">Rastag</date> und hatten auch<lb/>
 wiedrum zimmlich Besuch deren Einwohner.</p>
         
 <p xml:id="de.p58.3"><date when="1781-08-29" type="parcours">Den 29ten</date> brachen wir wiedrum alda auf 6 Meillen biß<lb/>
 <placeName type="nc" subtype="nc">Balions-Thawern</placeName> ein Wirthshauß. <date when="1781-08-29" type="parcours">Selbigen Tag</date> passierten<lb/>
 wir <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5101427/about.rdf">Moritz-Thaun</placeName> oder auf teutsch <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5101427/about.rdf">Moritz-Stadt</placeName> genandt<lb/>
 auch ein schönes Städtgen in einer angenehmen Gegend allwo<lb/>
 man schon hin und wieder deutsche Einwohner antreffe.</p>
         
 <p xml:id="de.p58.4"><date when="1781-08-30" type="parcours">Den 30ten</date> brachen wir wiedrum auf 14 Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5104755/about.rdf">Sammersad</placeName><lb/>
 ein kleines Städtgen auf der Ebenen und gantz mit Obst<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bäumen umringet in der Menge.</p>
         
 <p xml:id="de.p58.5"><date when="1781-08-31" type="parcours">Den 31ten</date> brachen wir auf 13 Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102922/about.rdf">Printz-Thaun</placeName><lb/>
 ein angenehmes Städtgen auf der Ebenen welches Städtgen<lb/>
 mit <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102955/about.rdf">einem schönen Colegium</placeName> versehen ist&#160;: alda hatte <persName corresp="flohr_pers-00014">der König<lb/>
 von Engelland</persName> anno 1756 ein Studium angelegt, und es erbauen<lb/>
 lassen welches aber jetzt durch den Krieg wiedrum verdorben<lb/>
 worden. Alda geschahe auch <date notBefore="1776-12-26" notAfter="1777-01-03">vor etliche Jahren</date> eine so scharfe<lb/>
 Batalien mit den Americaner und Engelländer daß es</p>
         
 <fw type="catch"/>
         <!-- ou est ce es ? -->
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page59" corresp="#img.page59" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="59"/>
         
 <fw type="pageNum">43.</fw>
         
 <head xml:id="de.h59.0"/>
         
 <p xml:id="de.p59.0" pre="">entsetzlich ware wie es alda zuginge. Alda ist auch ein hessischer<lb/>
 Obrist todt gestochen worden etc. Damahlen hatten die Engel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>länder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102922/about.rdf">Printzthaun</placeName> noch im Besitz gehabt. Diese Bataille ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schahe <date notBefore="1776-12-26" notAfter="1777-01-03">auf die Weyenacht</date> da es sehr kalt und zimmlich Schnee<lb/>
 hatte. Die Engelländer hatten ihre Truppen hin und wieder<lb/>
 einquartiert gehabt in diesem Städtgen im Winter-Quartier<lb/>
 und niemand gedachte daß die Americaner um selbige Zeit<lb/>
 werden überfallen, aber es gabe eine blutige <date notBefore="1776-12-26" notAfter="1777-01-03">Weyenacht</date> alda<lb/>
 zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102922/about.rdf">Printzthaun</placeName> ab.</p>
         
 <p xml:id="de.p59.1">Es truge sich zu daß die Engelländer diesen Winter durch<lb/>
 dann und wann einen Baal hielten und die benachbahrten Ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wohner dazu einladeten um sich mit ihnen lustig zu machen<lb/>
 mit diesem Beding aber hatten die Americaner (effacé) alles<lb/>
 ausfindig gemacht bey den Engelländer. Über die Weyenacht<lb/>
 hielten sie wiedrum einen Baal, wobey sich wiedrum viele<lb/>
 Americaner einfanden und hatten sich auch viele americanische<lb/>
 Officiere in Weibs-Persohnen verkleidet und sich auch bey ihnen<lb/>
 eingefunden dessgleichen auch haben sich etliche Obristen ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kleidet um die Sache recht auszuspionieren, diese Americaner<lb/>
 machten sich recht lustig mit den Hern Engelländer biß gegen<lb/>
 Mitternacht als dan verlohre sich einer nach dem andere. Die<lb/>
 Americaner hatten sich schon einige Täge mit ihren Truppen dazu<lb/>
 eingerichtet und ihre Kriegs Rüstungen bey der Hand geschafft<lb/>
 so daß alles bereit ware sie zu überfallen. Allwo auch weiter<lb/>
 viele Americaner bey und in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5105496/about.rdf">Trenthaun</placeName> im</p>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page60" corresp="#img.page60" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="60"/>
         
 <fw type="pageNum">44.</fw>
         
 <head xml:id="de.h60.0"/>
         
 <p xml:id="de.p60.0" pre="">Winter-Quartier lagen welches <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5105496/about.rdf">Trenthaun</placeName> 13 Meillen oder<lb/>
 4 Stund davon ware&#160;; alda hatten sie ihre Truppen in dieser Nacht<lb/>
 zusammen gezogen und gegen Mitternacht nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102922/about.rdf">Printzthaun</placeName><lb/>
 marschiert in der grösten Kälte&#160;: allwo das gemeine Volck im<lb/>
 besten Schlaff ware und die Generalitet in der grösten Lustbahr<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>keit welches aber bald ein End genommen.</p>
         
 <p xml:id="de.p60.1">Gegen 12 Uhr und ein halb rückten die Americaner an und<lb/>
 kamen vor <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102922/about.rdf">Printzthaun</placeName> und weilen in diesem Lande die Stätte<lb/>
 keine Mauren haben ware es leicht hinein zu kommen alle<lb/>
 Wachten hinterzogen sich wegen der Kälte weilen sie wußten<lb/>
 daß bey solcher Zeit nicht viele Gefahr zu beobachten waren<lb/>
 also machten sie sich comod auf ihren Posten.</p>
         
 <p xml:id="de.p60.2">Sobald etliche Wachten überrumpelt waren und auch in gleicher<lb/>
 Zeit das Hauß worinnen der Baal gehalten wurde also hatten<lb/>
 sich doch die engellische Officiere durchgeschlagen um zu ihren<lb/>
 Truppen zu kommen aber es ware schon zu spath den ihre<lb/>
 Truppen mußten daß Gewehr ergreiffen und hatten nichts<lb/>
 am Leibe als ihre Hampder dan sie hatten nicht Zeit sich anzu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kleiden vor dieser schnellen Überfallung. Dieses gabe alda ein<lb/>
 erbärmliches Scharmetzlen ab, also daß viele Tausend Persohnen<lb/>
 in dieser Nacht umkamen. Diesen Scharmetzel aber hatten die<lb/>
 Americaner gewonnen und die Engelländer mußten sie im Stich<lb/>
 lassen wie auch alle ihre Equipage nebst allem Geschütze der<lb/>
 Artillerie etc</p>
         
 <fw type="catch">worauf</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page61" corresp="#img.page61" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="61"/>
         
 <fw type="pageNum">45.</fw>
         
 <head xml:id="de.h61.0"/>
         
 <p xml:id="de.p61.0">Worauf die Americaner das Platz eroberten und<lb/>
 in Besitz nahmen und noch biß dato besitzen.</p>
         
 <p xml:id="de.p61.1"><date when="1781-09-01" type="parcours">Den ersten 7br</date> brachen wir wiedrum auf 12<lb/>
 Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5105496/about.rdf">Trenthaun</placeName> ein schönes Ort in einer<lb/>
 gantz flachen Gegend an einem schiffreichen <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Fluße<lb/>
 mit Namens Tellawar</placeName> wir schlugen das Lager<lb/>
 gantz nahe am Fluße auch ohne weit von der Stadt.</p>
         
 <p xml:id="de.p61.2"><date when="1781-09-02" type="parcours">Den 2.</date> brachen wir auf und passierten den Pristoller<lb/>
 Wald und kamen auf <placeName corresp="flohr_place_00104">Pristoll</placeName> ein gantz kleines<lb/>
 Städtlein am Gebürge, <date when="1781-09-02" type="parcours">selbigen Tag</date> machten wir<lb/>
 11 Meillen wir gingen noch von <placeName corresp="flohr_place_00104">Pristoll</placeName> biß zum<lb/>
 <placeName type="nc" subtype="nc">Rothen Löwen</placeName> ein schönes Wirthshauß an der<lb/>
 Straße wir schlugen das Lager gantz nahe dabey.<lb/>
 Alda fangt die Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Phinselpania</placeName> an.</p>
         
 <p xml:id="de.p61.3"><date when="1781-09-03" type="parcours">Den 3ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 12<lb/>
 Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName> welches ist die Haupt-<lb/>
 Stadt von gantz Nord America. <date when="1781-09-03" type="parcours">Selben Tag</date> passierten<lb/>
 wir ein schön Städtgen mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5190311/about.rdf">Franckfort</placeName><lb/>
 in einer angenehmen Gegend&#160;: ohne weit von dem<lb/> 
 <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Fluße Tellawar</placeName>. Alda traffen wir zum Erstaunen<lb/>
 Deutsche Leuthe an welche uns gleich auf der<lb/>
 Straße als Landsleuthe begrüßten.</p>
         
 <fw type="catch">weilen</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page62" corresp="#img.page62" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="62"/>
         
 <fw type="pageNum">46.</fw>
         
 <head xml:id="de.h62.0"/>
         
 <p xml:id="de.p62.0"><date when="1781-09-03" type="parcours">Weilen</date> wir nun jetzt gegen der Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelpia</placeName><lb/>
 kamen da begegneten uns schon eine Menge der<lb/>
 Deutschen Einwohner aus der Stadt und Landsleute<lb/>
 und bestanden bey uns zu suchen weilen sie ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nommen hatten daß das Zweybrückische Regiment<lb/>
 da seyn solte. Also fehlet es ihnen auch bey uns<lb/>
 an Landsleute nicht dann man kan wohl<lb/>
 sagen daß das dritte Theil vom Regiment alda Lands<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>leute angetroffen worunder auch sehr viele Brüder<lb/>
 und Schwestern einander angetroffen haben die ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ander schon in viele Jahre nicht mehr gesehen hatten<lb/>
 welche sich in ihrer Jugend voneinander entfernet<lb/>
 haben nach diesem neuen Lande zu gehen.<lb/>
 Eben auch auf diese Art fande mancher Soldat auch<lb/>
 seinen Vatter etc. Welche schon vor vielen Jahren in<lb/>
 Europa ihre Kinder hinderlassen und sich nach diesem<lb/>
 Lande geflüchtet weilen sie alles verpanqrotirt hatt.</p>
         
 <p xml:id="de.p62.1">Wir schlugen alda eine halbe Vierthel-Stund von der Stadt<lb/>
 unser Lager. Alda sahe man in Zeit einer ½ Stunde<lb/>
 eine solche Menge Volcks daß man glaubte der al<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lergröste Jahr-Marckt seye vor der Front des Lagers<lb/>
 dabey auch noch alle Zelten voll einer hatte seinen<lb/>
 Bruder da der ander seine Schwester der 3te seine<lb/>
 Freunde etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p62.2"><date when="1781-09-04" type="parcours">Den 4ten</date> hatten wir Rastag. Allwo daß Geläuffe<lb/>
 noch</p>
         
 <fw type="catch">stärcker</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page63" corresp="#img.page63" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="63"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">46a</fw>
         
 <head xml:id="de.h63.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page64" corresp="#img.page64" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page65">
         
 <pb n="64"/>
 
         <head xml:id="de.h64.0">[page 64 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page65" corresp="#img.page65" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page64">
         
 <pb n="65"/>
 
         <head xml:id="de.h65.0">[page 65 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page66" corresp="#img.page66" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="66"/>
         
 <head xml:id="de.h66.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page67" corresp="#img.page67" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="67"/>
         
 <fw type="pageNum">47.</fw>
         
 <head xml:id="de.h67.0"/>
         
 <p xml:id="de.p67.0" pre="">stärcker als vorher, dann die Einwohner vom Lande kamen<lb/>
 auch noch biß 10-12 Stunden herbey um Bekande zu suchen<lb/>
 allwo sie auch genugsam fanden.</p>
         
 <p xml:id="de.p67.1">Es ware zum Erstaunen was alda ein Zulauff<lb/>
 und Besuch ware&#160;: Diese Leute haben schon in vielen<lb/>
 Jahren keine ihrer Landsleute gesehen, weil es auch<lb/>
 sehr rahr ist daß Truppen oder dergleichen Leute da<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>hin kommen, also ware es ihnen eine Neuigkeit solches<lb/>
 zu sehen und zu besuchen. Überhaupt auch zu fragen<lb/>
 wie es in ihrem Vatterlande zugeht und ob ihre<lb/>
 Freunde und Verwande noch bey Leben seyn etc</p>
         
 <p xml:id="de.p67.2">Wann ein Soldat in der Stadt oder sonsten ginge und<lb/>
 es begegnete ihm ein Deutscher so nahm er ihn ohne Ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zug führete ihn in ein Wirthshauß zahlte ihm im<lb/>
 Überfluß um mit ihm zu discurieren etc</p>
         
 <p xml:id="de.p67.3"><date when="1781-09-04" type="parcours">Den 4ten</date> abends wurde die Order geben daß man<lb/>
 <date when="1781-09-05">morgen</date> in gröster Probrität durch die Stadt defiffiliren<lb/>
 thätte.</p>
         
 <p xml:id="de.p67.4"><date when="1781-09-05" type="parcours">Den 5ten</date> brachen wir auf 15 Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4557137/about.rdf">Sester</placeName>.<lb/>
 Wir marschierten in Zügen oder platonsweis durch<lb/>
 die Stadt. Und brigadweis eingetheillet die Artillery<lb/>
 mit brennenden Lunden.</p>
         
 <p xml:id="de.p67.5"><persName corresp="flohr_pers-00015">Monsieur Rochambo</persName>&#160;: führete das erste Brigad Reg[imen]t<lb/>
 Bourbonois und Royal Deuxponts nebst einer Comp[agnie]<lb/>
 Hussaren. Die grosse Artillerie vorher</p>
         
 <fw type="catch">die</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page68" corresp="#img.page68" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="68"/>
         
 <fw type="pageNum">48.</fw>
         
 <head xml:id="de.h68.0"/>
         
 <p xml:id="de.p68.0" pre="">die Kunstabler mit brenden Lunden bey den Canonen<lb/>
 fix und fertig zum loßbrennen. Die Reg[imen]ts Stücke<lb/>
 in der Mitte vor dem Reg[imen]t Royal Dexponts her<lb/>
 welches führet le <persName corresp="flohr_pers-00016">Baron de Viominille</persName>.</p>
         
 <p xml:id="de.p68.1"><persName corresp="flohr_pers-00017">Mr le chev[alier] de Viominille</persName> führete das 2te Brigad<lb/>
 Reg[imen]t&#160;: Soissonois und St.Tonge. Die Brigadstücke<lb/>
 vorher. <persName>Die Kunstabler</persName> mit brennden Lunden in der<lb/>
 Hand. Die Reg[imen]t&#160;Stücke in der Mitte vor dem Reg[imen]t&#160;<lb/>
 Saintonge her&#160;: welches führete <persName corresp="flohr_pers-00018">Mr le chev[alier] de Chastelux</persName>.<lb/>
 Nach diesem folgte das Frey-Kohr von Lauzun welches<lb/>
 führete <persName corresp="flohr_pers-00019">Duc de Lauzan</persName>, hinter diesen ein Comp[anie] Hussaren<lb/>
 zum schliessen.</p>
         
 <p xml:id="de.p68.2">Die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelpia</placeName> liegt in einer schönen ebenen<lb/>
 Gegend. Und hat in der Länge und Breite 3 englische<lb/>
 Meillen, auch ist sie mit vielen merckwürdigen Gebäute<lb/>
 gezieret welche seynd das Rath-Hauß das Gebäute des<lb/>
 Französchen Ambasadeur, das Spithal etc. Alle Gassen sein<lb/>
 auf die Linie gebaut, und wunderschön zu sehen.</p>
         
 <p xml:id="de.p68.3">Sie ist auch das 3te Theil mit Deutschen bewohnt, aber<lb/>
 doch wird mehr Englisch als Deutsch darinen gesprochen.<lb/>
 Auch ist diese Stadt mit einem schönen Haffen ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sehen vor die Kauffmansschaft etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p68.4">Wir erfuhren auch erst alda wo unser Marsch hinaus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ginge, weil wir noch keine gewisse Orter hatten. Es<lb/>
 ginge alsdan nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName>,</p>
         
 <fw type="catch">allwo</fw>
         <!-- même paragraphe ? -->
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page69" corresp="#img.page69" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="69"/>
         
 <fw type="pageNum">49</fw>
         
 <head xml:id="de.h69.0"/>
         
 <p xml:id="de.p69.0" pre="">allwo sich der <persName corresp="flohr_pers-00020">General Kornwallis</persName> von den Engel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>länder festgesetzt hatte mit 12 000 Mann und sehr<lb/>
 schlimm alda haussete in einem kleinen Städtgen<lb/>
 mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Klein-Yorck</placeName> schantzte er sich der<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>maßen so vest ein daß es grosse Mühe gekostet<lb/>
 ihn wiedrum von dannen zu vertreiben mit diesem<lb/>
 Beding aber mußten wir alda hin um Hilff zu<lb/>
 leisten, allwo die Americaner schon mit ihrer Armée auf<lb/>
 uns wardeten mit grossem Verlangen.</p>
         
 <p xml:id="de.p69.1"><date when="1781-09-05" type="parcours">Den 5ten</date> passierten wir die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Piladelfia</placeName> und<lb/>
 hinder der Stadt den <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q605122">Fluß Schwil-Kiel</placeName> ein schiffreiches<lb/>
 Wasser mit einer schönen Brücke versehen welche<lb/>
 sehr merckwürdig ist in selbiger Gegend. Unter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wegs traffen wir ein schönes kleines Städtgen an<lb/>
 in einer schönen ebenen Gegend mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4557485/about.rdf">Tarly</placeName><lb/>
 welches mit lauder Deutschen bewohnt ist. Wir gin<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gen aber noch biß auf <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4557137/about.rdf">Sheßter</placeName> auch ein deutsches Ort<lb/>
 auf der Ebenen in einer angenehmen Gegend.</p>
         
 <p xml:id="de.p69.2">Diese 2 Profinzen <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Phinsilfania</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Mary-Land</placeName><lb/>
 oder sonsten auch Mary-Engelländ genandt seynd mehrsten<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>theils mit Deutschen bewohnt und alles überhaubt<lb/>
 eingerichtet als wie in Europa mit allerley Früchten<lb/>
 und Gärdnerey etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p69.3">Folget nun jetzt die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName> welche<lb/>
 auf der andern Seite zu sehen ist wie auch der<lb/>
 Meer-Haffen und dergleichen etc.</p>
       
 </div>
       <!-- page double -->
       
 <div xml:id="de.page70" corresp="#img.page70" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page71">
         
 <pb n="70"/>
 
         <head xml:id="de.h70.0">[page 69 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page71" corresp="#img.page71" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page70">
         
 <pb n="71"/>
 
         <head xml:id="de.h71.0">[page 70 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page72" corresp="#img.page72" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="72"/>
         
 <fw type="pageNum">52.</fw>
         
 <head xml:id="de.h72.0"/>
         
 <p xml:id="de.p72.0">Sobald man diese 2 Profintzen passieret hat findet<lb/>
 man keine Deutschen mehr als hin und wieder einige<lb/>
 Haußgesäß auch findet man nicht viel andren Früchte<lb/>
 mehr als Welschkorn und dan und wann noch etwas<lb/>
 Wäitzen etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p72.1"><date when="1781-09-06" type="parcours">Den 6ten</date> brachen wir wiedrum auf 14 Meillen<lb/>
 biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4145381/about.rdf">Wilmingston</placeName> <date when="1781-09-06">selbigen Tag</date> traffen wir unter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wegs ein schön Städtgen an mit Namens <placeName corresp="flohr_place_00173">Branden<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wein</placeName> am <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Fluße Telawar</placeName> in einer angenehmen<lb/>
 Gegend an einem gantz flachen Gebürge. Wir gingen<lb/>
 aber noch biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4145381/about.rdf">Wilmingston</placeName> ein schönes Städtgen welches<lb/>
 mit sehr schönen Gebäuten gezieret ist. Wir schlugen unser<lb/>
 Lager gantz nahe am <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Fluße Tellawar</placeName>.</p>
         
 <p xml:id="de.p72.2"><date when="1781-09-07" type="parcours">Den 7ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 12 Meillen biß<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4354234/about.rdf">Headof-Elck</placeName> ein kleines Städtgen an einem schönen<lb/>
 schiffreichen <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q5364100">Fluße mit Namens Elck</placeName>. Alda schiffeten<lb/>
 die Granadier und Jäger von der gantzen Armée ein<lb/>
 vor nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4766510/about.rdf">Jammesthaun</placeName> und hernach weiter biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliams<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>burg</placeName> ein schönes Städtgen. Alda hatten sie Rastag biß die<lb/>
 Armée auch alda ankame. Alda hatte der engellische Vitze-<lb/>
 König seinen Sitz oder Residens. Auch ist alda ein<lb/>
 schönes merckwürdiges <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4753578/about.rdf">Colegium</placeName>. Alda hatte der <persName corresp="flohr_pers-00021">König<lb/>
 von Engelland</persName> <date when="1693" type="autre">anno 1736</date> ein Studium aufgerichtet jetzt<lb/>
 aber durch diesen Krieg wiedrum gantz verliedrieget<lb/>
 worden und hernach die Franzosen es sich zum Spithal be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>dieneten.</p>
         
 <p xml:id="de.p72.3"><date when="1781-09-08" type="parcours">Den 8ten</date> hatten wir Rastag bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4354234/about.rdf">Headof-Elck</placeName>.</p>
         
 <fw type="catch">den</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page73" corresp="#img.page73" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="73"/>
         
 <fw type="pageNum">53.</fw>
         
 <head xml:id="de.h73.0"/>
         
 <p xml:id="de.p73.0"><date when="1781-09-09" type="parcours">Den 9ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 15 Meillen<lb/>
 biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4357407/about.rdf">Harford</placeName> oder Neu Harford ein klein Städtgen.<lb/>
 <date when="1781-09-09" type="parcours">Selben Tag</date> traffen wir unterwegs ein Städtgen<lb/>
 an mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351038/about.rdf" cert="medium">eu-Carlstatt</placeName>.</p>
         
 <p xml:id="de.p73.1"><date when="1781-09-10" type="parcours">Den 10ten</date> brachen wir wiedrum auf 12 Meillen biß<lb/>
 <placeName type="nc" subtype="nc">Baschthawern</placeName> ein Wirthshaus an der Straße. Wir<lb/>
 schlugen das Lager gantz nahe dabey.</p>
         
 <p xml:id="de.p73.2"><date when="1781-09-11" type="parcours">Den 11ten</date> wiedrum 15 Meillen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Cäap-Philipps</placeName><lb/>
 eine schöne Gegend.</p>
         
 <p xml:id="de.p73.3"><date when="1781-09-12" type="parcours">Den 12ten</date> hatten wir 20 Meillen bis <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimohr</placeName><lb/>
 eine deutsche Stadt von einer zimmlichen Größe auch<lb/>
 sehr handelbahr wegen ihrer schönen Schifffahrt und<lb/>
 Hafen welcher sich durch einen starken Fluß biß an<lb/>
 die Stadt erstreckt. Wir schlugen das Lager gantz nahe<lb/>
 bey der Stadt auf einem grossen freyen Platz. Allwo<lb/>
 der Zulauff der Landsleute wiedrum so häuffig<lb/>
 ware als zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName>. Alda hatten wir Rastag<lb/>
 biß <date when="1781-09-16" type="parcours">den 16ten</date> mit grossem Vergnügen.</p>
         
 <p xml:id="de.p73.4"><date when="1781-09-16" type="parcours">Den 16ten</date> brachen wir wiedrum auf 15 Meillen biß<lb/>
 <placeName type="nc" subtype="nc">Speyerthaun</placeName> ein Städtgen.</p>
         
 <p xml:id="de.p73.5"><date when="1781-09-17" type="parcours">Den 17ten</date> brachen wir wiedrum auf 18 Meillen biß<lb/>
 <placeName type="nc" subtype="nc">Readhous</placeName> oder Rheadhous eine schöne flache Gegend<lb/>
 alda schlugen wir das Lager.</p>
         
 <p xml:id="de.p73.6"><date when="1781-09-18" type="parcours">Den 18ten</date> hatten wir 7 Meillen biß <placeName corresp="flohr_place_00111">Annapolis</placeName><lb/>
 ein schönes Städtgen am nemlichen Fluße liegent<lb/>
 als wie <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimohr</placeName>,</p>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page74" corresp="#img.page74" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="74"/>
         
 <fw type="pageNum">54.</fw>
         
 <head xml:id="de.h74.0"/>
         
 <p xml:id="de.p74.0" pre="">und nach Probortion auch sehr handelbar wegen seinem<lb/>
 schönen Fluße und Hafen. Wir schiffeten alda zu<lb/>
 <placeName corresp="flohr_place_00111">Annapolis</placeName> ein um nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName> zu fahren weil<lb/>
 der Weg näher zu Wasser als zu Lande ist, theils auch<lb/>
 weil es zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Klein-York</placeName> sehr pressierete und die Americani<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schen mit Schmertzen auf uns wardeten.</p>
         
 <p xml:id="de.p74.1"><date when="1781-09-19" type="parcours">Den 19ten</date> passirten wir <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4762894/about.rdf">Hamton</placeName> ein kleines Städtgen<lb/>
 am Wasser liegent.</p>
         
 <p xml:id="de.p74.2"><date when="1781-09-23" type="parcours">Den 23ten</date> kamen wir in der Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName><lb/>
 an, 40 Meillen von <placeName corresp="flohr_place_00111">Annapolis</placeName>. Zugleicher Zeit schifften<lb/>
 wir auch aus zu <placeName type="nc" subtype="nc">Kolletz-Canring</placeName>. Wir gingen<lb/>
 noch bis <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName> 9 Meillen von <placeName type="nc" subtype="nc">Kolletz-Cantry</placeName>.<lb/>
 Unsere Grenadirs und Jäger waren schon zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName><lb/>
 wie auch unsere Detachements, welches wir in  <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Nieport</placeName> <lb/>
 zurück gelassen hatten. Auch waren schon alda die<lb/>
 Truppen von <persName corresp="flohr_pers-00022">General Compte de Grass</persName> welcher von<lb/>
 seiner Flotte alda ausgeschiffet hatte zur Belag<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>rung&#160;: Diese Truppen waren&#160;: das Reg[imen]t Gadinois<lb/>
 Angenois und Touraine. Diese campierten oberhalb<lb/>
 der Stadt und wir unterhalb der Stadt. Diese 3<lb/>
 Regimenter stunden unter dem Befehl des <persName corresp="flohr_pers-00023">H[errn]<lb/>
 La Fayette</persName> etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p74.3">Wir brachen <date when="1781-09-25" type="parcours">den 25ten</date> zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName> wiedrum<lb/>
 auf 18 Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Lettel-Yorck</placeName> allwo die englische<lb/>
 Armee sich vestgesetzt hat.</p>
         
 <p xml:id="de.p74.4">Wir kamen gegen 1 Uhr nach Mittag bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> an</p>
         
 <fw type="catch">worauf</fw>
       
 </div>
         
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page75" corresp="#img.page75" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="75"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">54a</fw>
 
 <head xml:id="de.h75.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page76" corresp="#img.page76" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page77">
         
 <pb n="76"/>
 
         <head xml:id="de.h76.0">[page 76 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page77" corresp="#img.page77" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page76">
         
 <pb n="77"/>
 
         <head xml:id="de.h77.0">[page 77 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page78" corresp="#img.page78" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="78"/>
         
 <head xml:id="de.h78.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page79" corresp="#img.page79" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="79"/>
         
 <fw type="pageNum">55.</fw>
         
 <head xml:id="de.h79.0"/>
         
 <p xml:id="de.p79.0" pre="">worauf sich gleich einige Vorposten von den englischen<lb/>
 sehen ließen und in unsrem Ankommen auch zurück ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zogen und ihre Posten verlassen. Wir rückten gleich<lb/>
 biß auf eine halbe Stund nahe an die Stadt an.<lb/>
 <date when="1781-09-26" type="parcours">Den andern Tag</date> veränderten wir unser Lager auf die<lb/>
 andre Seite in einen <placeName type="nc" subtype="nc">kleinen Wald</placeName> alda blieben wir<lb/>
 stehen die gantze Belagerung über auf dem nemlichen<lb/>
 Platz.</p>
         
 <p xml:id="de.p79.1"><date notBefore="1781-09-26">Bald darauf</date> wurde befohlen daß die gantze Armée mußte<lb/>
 Faschienen und Schantzkörbe machen&#160;: Die Regimenter be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kamen auch sogleich Befehl, daß jeder Soldat des Tages<lb/>
 muß 24 Faschienen und 3 Schantzkörbe machen&#160;: welches<lb/>
 hernach auch mit hungrigem Bauch mußte verrichtet<lb/>
 werden. Dann das Brod und dergleichen konte nicht bey<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gebracht werden weil die Engländer den Paßage versperret<lb/>
 hatten&#160;: Doch aber waren die Soldaten allezeit gutes Muths<lb/>
 wärend dieser Arbeit&#160;; worüber unsre Generalitet sich auch<lb/>
 sehr verwunderte wegen der Zufriedenheit der Truppen weil<lb/>
 schon vorher beym <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3140">Nord-Fluß</placeName> das Brod und die übrigen<lb/>
 Lebensmittel gefehlt haben und doch die Zufriedenheit<lb/>
 und Vergnügung bey seinen Truppen ware indem eine<lb/>
 zeitlang der Mann nur 5 once, oder 10 Loth Brod des Tages<lb/>
 bekommen weil es die Engländer einigemal genommen<lb/>
 hatten und dazu auch den Passage versperrt.</p>
         
 <p xml:id="de.p79.2">Diese Verwundrung von <persName corresp="flohr_pers-00015">H[errn] Graffen von Rochambo</persName> wegen<lb/>
 der Zufrieden der Soldaten</p>
         
 <fw type="catch"/>
         <!-- même paragraphe ??? -->
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page80" corresp="#img.page80" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="80"/>
         
 <fw type="pageNum">56.</fw>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">56</fw>
         
 <head xml:id="de.h80.0"/>
         
 <fw type="pageNum">[56]</fw>
         
 <p xml:id="de.p80.0" pre="">that er auch an <persName corresp="flohr_pers-00011">seine Majestet</persName> melden wie vergnügt<lb/>
 und getreu ihm seine Truppen wären die in America<lb/>
 stehen etc worauf wir aber das unsrige Vorhaben steths<lb/>
 fortsetzten und jedermann verfertigte täglich seine<lb/>
 angesachte Faschienen und Schantzkörbe mit Gedult<lb/>
 biß wir wiedrum zu unsren völligen Lebensmittel<lb/>
 kamen&#160;; einsmals begegneten uns im hinaus auf<lb/>
 die Arbeit zugehen einige Brod-Wägen welche auch so<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bald als wir sie erblickten angegriffen wurden und<lb/>
 fast gantz ausgeleeret worden dieses aber gabe bey<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nahe einen großen Lermen&#160;ab&#160;; wofern man nicht<lb/>
 hätte die vorige Zufriedenheit angesehen so konten<lb/>
 es einige mit dem Leben bezahlen etc. Wir machten<lb/>
 noch einige Täge Faschienen fort biß man glaubte es<lb/>
 wären genug hernach mußten sie alle ins Lager ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>tragen werden.</p>
         
 <p xml:id="de.p80.1">Weilen nun anjezo alle Kriegs-Rüstungen zubereitet warn<lb/>
 als dan wurde befohlen <date when="1781-09-03">den 3ten 7br</date> daß jede Compag[nie]<lb/>
 von allen Regimenten sich mit 36 Mann vor der Front<lb/>
 vertig hielten eine halbe Stunde vor der Nacht&#160;; diese Arbei<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ter oder Mannschaft mußten jeder mit Schantzgescher und<lb/>
 seinem Gewehr versehen seyn nebst einer Faschine oder<lb/>
 Schantzkorb dabey zu tragen. Diese Arbeiter commandirte<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00018">M[onsieu]r Chastellux General</persName>. Auch werden diese<lb/>
 Arbeiter wohl mit Piqueter versehen nebst auch<lb/>
 denen Grenadirs und Jäger.</p>
         
 <fw type="catch">diese</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page81" corresp="#img.page81" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="81"/>
         
 <fw type="pageNum">57.</fw>
         
 <head xml:id="de.h81.0"/>
         
 <p xml:id="de.p81.0">Diese Grenadir und Jäger und Piqueter mußten vornen und<lb/>
 auf den Seiten um die Arbeiter seyn. Diese Arbeiter wurden<lb/>
 geführet vor die engellische Schantzen hin allwo man<lb/>
 bey Tag nicht arbeiten konte&#160;; die <date when="1781-10-01">selbe Nacht</date> gegen 9 Uhr<lb/>
 hatten wir angefangen zu schantzen&#160;; sobald wir ange<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fangen zu bicklen und zu hacken wurden es die Engel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>länder gewahr daß jemand vor ihren Schantzen arbeiten thut.<lb/>
 Doch aber zweyfelten sie nicht, daß es Frantzosen seyn<lb/>
 dabey konten sie auch nichts in Augenschein nehmen weil<lb/>
 es zu fünster ware und uns ware es bey hoher Straffe<lb/>
 verbotten überlaut miteinander zu reden oder nur<lb/>
 den geringsten Lermen zu machen etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p81.1">Wir arbeiteten kaum eine Vierthel-Stunde so hatten sie<lb/>
 uns schon ausfindig gemacht und das Platz wohl markirt<lb/>
 daß die Kanonen-Kuglen so häuffig auf uns loß<lb/>
 kamen, daß wir und unsre Cameraden nicht wußten in<lb/>
 welches Eck wir schlupfen solten.</p>
         
 <p xml:id="de.p81.2">Alda ware jetzt der beste Rath sich in den Boden zu<lb/>
 arbeiten allwo das Sprichwort volführt worden, daß man<lb/>
 die frantzosen Sand-Hassen nennet, dann wir waren alda<lb/>
 viel schlimmer als die Sand-Hassen unsre Officirs hatten<lb/>
 nicht nothwendig uns zu comandieren dann jeder Soldat<lb/>
 suchte sich so geschwind als möglich vorn in die Erde zu<lb/>
 schaffen vor Sicherheit der Kuglen&#160;; viele waren alda die<lb/>
 noch kein</p>
         
 <fw type="catch">[rogné]</fw>
         <!-- passage soulgné en rouge dans le dernier paragraphe -->
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page82" corresp="#img.page82" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="82"/>
         
 <fw type="pageNum">58.</fw>
         
 <head xml:id="de.h82.0"/>
         
 <p xml:id="de.p82.0" pre="">Gescher in die Hand bekommen vor zu arbeiten wer sie aber<lb/>
 alda gesehen hatte, hätte geglaubt sie hätten ihr Leben lang<lb/>
 allezeit gearbeitet. <date when="1781-10-02">Den anderen Morgen</date> aber hatte jeder von<lb/>
 uns die Hände dermassen so voll Bladern daß wir nicht<lb/>
 mehr imstande waren das Gewehr zu pressentieren.</p>
         
 <p xml:id="de.p82.1"><date when="1781-10-01">Selbige Nacht</date> ginge mancher auf die Arbeit aber nicht mehr<lb/>
 davon sondern mußte sein Leben in den Tranchés lassen.<lb/>
 Wir bekamen <date when="1781-10-01">diese Nacht</date> über an Todten&#160;: 3 Man und<lb/>
 Plessierten 8 Mann&#160;; dieses geschahe <date when="1781-10-01">den 1ten 8br 1781.</date></p>
         
 <p xml:id="de.p82.2"><date when="1781-10-02">Sobald der Tag beginnete</date> anzubrechen wurden alle Arbeiter<lb/>
 wiedrum zurückgezogen&#160;; sobald es aber Tag ware sahen<lb/>
 die Engelländer daß das gantz Feld vor ihnen verschantzet<lb/>
 war&#160;! So sagte der engellische <persName corresp="flohr_pers-00020">General Kornvallis</persName> er<lb/>
 könte nicht anderst glauben als alle Teuffel aus der Hell<lb/>
 denen Frantzosen hätten helfen schantzen diese Nacht.</p>
         
 <p xml:id="de.p82.3">Arbeiter vor die <date when="1781-10-02">2te Nacht</date> 800 Mann comandirt durch<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00024">Mr St Simon</persName>. Wir bekamen <date when="1781-10-01">diese Nacht</date> an Todten<lb/>
 1 Mann Plessierten 5 Mann. Weilen nun jetzt<lb/>
 schon etliche Lauffgräben und Schantzen verferdigt waren<lb/>
 wurden die Arbeiter Tag und Nacht angestellet in denen<lb/>
 Schantzen zu arbeiten. Wärend dieser Zeit und Arbeit hoerte<lb/>
 man nichts anderst, als Doneren und Blitzen der Canonen<lb/>
 daß es die gantze Nacht keine halbe Vierthelstund Stille</p>
         
 <fw type="catch">[rogné]</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page83" corresp="#img.page83" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="83"/>
         
 <fw type="pageNum">59.</fw>
         
 <head xml:id="de.h83.0"/>
         
 <p xml:id="de.p83.0" pre="">Bald schlugen die Karthatschen und Kuglen hier bald dort<lb/>
 ein so daß es gantz erbärmlich ware.</p>
         
 <p xml:id="de.p83.1"><date when="1781-10-02">Den 2ten 8br</date> gaben wir wiedrum Arbeiter 700 Mann wir<lb/>
 bekamen <date when="1781-10-02">diesen Tag und Nacht</date> an Todten 1 Mann, Plessirten<lb/>
 6 Mann. Sobald einig Schantzen und Laufgräben ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fertiget waren mußten allezeit 2 Regimenter die Wacht<lb/>
 darinen versehen welche 24 Stund tauerte&#160;; auch alle Tag<lb/>
 und Nacht wurden die Arbeiter mit einem starcken Piquet<lb/>
 versehen welche sich nahe bey ihnen aufhielten um die<lb/>
 Todten und Plessirten hinweg zu tragen.</p>
         
 <p xml:id="de.p83.2">Diese Arbeiter und auch die Taschementer welche die Todten<lb/>
 und Plessierten hinweg tragen mußten wurden alle gut<lb/>
 bezahlet mit 30 S. vor die Nacht oder des Tags.</p>
         
 <p xml:id="de.p83.3">Alda wurde es auch nicht gelitten daß ein Soldat sein<lb/>
 Arbeitsthur bezahlen oder schanschiren thätte, sondern<lb/>
 jeder mußte selber gehen seine Thuren zu verichten.</p>
         
 <p xml:id="de.p83.4"><date when="1781-10-02">Den 2ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 800 Mann wir bekamen<lb/>
 <date when="1781-10-02">den Tag</date> an Todten 2 Mann und an Plessierten 4 Mann.<lb/>
 Weillen wir jetzt schon viele Schantzen verfertigt hatten<lb/>
 und etwas näher zu der Stadt gekomen, hatten wir<lb/>
 als dann kein Geschütz diese Schantzen zu garnieren<lb/>
 als die kleine Regimentsstücke.</p>
         
 <fw type="catch">[rogné]</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page84" corresp="#img.page84" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="84"/>
         
 <fw type="pageNum">60.</fw>
         
 <head xml:id="de.h84.0"/>
         
 <p xml:id="de.p84.0">Darum thätten wir auch noch kein Zeichen, biß daß unser<lb/>
 Geschütz beygeschafft ware, welches zu Wasser kommen<lb/>
 ist. Ebendieses vertroß uns am mehrsten werend unsrer<lb/>
 Arbeit, daß die Engelländer allezeit ohne Scheu und ohne<lb/>
 Furcht auf ihren Schantzen stunden, und niemand drohete<lb/>
 ihnen mit einem Canonen-Schuß, und sobald wir<lb/>
 nur den Kopf über unser Schantzen heraus streckten,<lb/>
 ginge schon eine Canon auf uns loß.</p>
         
 <p xml:id="de.p84.1">Der engellische <persName corresp="flohr_pers-00020">General Kornwallis</persName> machte damit seinen<lb/>
 Soldaten guten Muth dadurch und sagte, sie solten sich<lb/>
 nur gut halten, dann die Frantzosen hätten kein Geschütz,<lb/>
 dan sie wären schon so lang da und sich noch nicht<lb/>
 mit einem eintzigen Kanonen-Schuß hören lassen.</p>
         
 <p xml:id="de.p84.2"><date when="1781-10-03">Den 3ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 300 Mann. Wir bekamen<lb/>
 den Tag durch an Todten 5 Mann und Plessierten 9 Mann.<lb/>
 Was die Americaner anbelangt, hatten schon dann und wann<lb/>
 Schantzen mit Canonen aufgepflanzet, wir aber hatten<lb/>
 noch gar kein Geschütz in unsren Schantzen und noch<lb/>
 täglich daran gearbeitet um alles fix und fertig zu<lb/>
 machen, daß man nur braucht das Geschüß hinein<lb/>
 zu stellen und anfangen zu feuren, sowohl mit<lb/>
 Bommen als mit Canonen etc.</p>
         
 <fw type="catch">[rogné]</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page85" corresp="#img.page85" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="85"/>
         
 <fw type="pageNum">61.</fw>
         
 <head xml:id="de.h85.0"/>
         
 <p xml:id="de.p85.0">Jetzt aber machten wir auch alle Angestallt, um unser<lb/>
 groß Geschütz beyzuschaffen.</p>
         
 <p xml:id="de.p85.1"><date when="1781-10-04">Den 4ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 800 Mann. Wir bekamen<lb/>
 <date when="1781-10-04">den Tag</date> über an Todten 1 Mann, Plessierten 5 Mann.<lb/>
 Wir hatten <date when="1781-10-04">den Tag und Nacht</date> durch einen guten Vortheil<lb/>
 bekommen, dann wir hatten wiedrum frische Lauffgräben an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gelegt und wiedrum näher angerückt.<lb/>
 Die Americaner hatten <date when="1781-10-04">den Tag</date> durch zimmlich gefeuret auf<lb/>
 dem rechten Flügel. Eben <date when="1781-10-04">den selbigen Tag</date> schickte ihnen<lb/>
 der <persName>englische General</persName> eine Schimpf-Order aus der Stadt<lb/>
 in ihr Lager, welche laudet also:</p>
         <!-- passage souligné en rouge -->
         
 <p xml:id="de.p85.2">Wenn es noch 2 mal 24 Stunde lang Americaner regnen<lb/>
 thätte, so haben wir noch keine Bang vor ihnen, als<lb/>
 wann uns dann und wann einer auf den Kopff fallen<lb/>
 wolte, so thätte aber doch jeder Engländer 24 Americaner<lb/>
 nicht fürchten, dieses waren seine Order, die er schickte, weiter<lb/>
 sagte er : Und die paar Franzosen thätten sie auch<lb/>
 nicht fürchten, doch aber wolte er ihnen einige hölzerne<lb/>
 Canonen schicken, dann er thätte sie noch ein wenig betauren,<lb/>
 weil sie doch regulierten Truppen wären ! Die Franzosen<lb/>
 liessen ihm aber wiedrum sagen, daß sie sich gantz<lb/>
 höfflich bedancken liessen, und sie wolten noch sehen, daß<lb/>
 sie anderswo etwas Geschütz bekämen, sie werden<lb/>
 vieleicht die ihrige selbst noch brauchen.</p>
         
 <fw type="catch">doch</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page86" corresp="#img.page86" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="86"/>
         
 <fw type="pageNum">62.</fw>
         
 <head xml:id="de.h86.0"/>
         
 <p xml:id="de.p86.0">Doch aber wann sie biß morgen keine bekämen, gebe<lb/>
 ihm der <persName>General</persName> zur Antwort, so wolte er bey ihm zu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sprechen und etwas von ihrem überflüssigen Geschütze<lb/>
 lehnen.</p>
         
 <p xml:id="de.p86.1"><date when="1781-10-05">Den 5ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 600 Mann. Wir be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kamen <date when="1781-10-05">den Tag</date> über an Todten . Plessierten 1 Mann.<lb/>
 <date when="1781-10-05">Diesen Nachmittag</date> kame unser Geschütz an zu Wasser<lb/>
 und wurde jetzt häuffig angegriffen; es beyzuschaffen.<lb/>
 Alle Artillerie-Pferde waren schon bereit, es in die Schanzen<lb/>
 zu führen, ohne daß die Engländer etwas davon ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>spühreten.</p>
         
 <p xml:id="de.p86.2"><date when="1781-10-06">Den 6ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 1000 Mann. Wir<lb/>
 bekamen <date when="1781-10-06">den Tag</date> über an Todten 5 Mann, Plessierten<lb/>
 10 Mann. <date when="1781-10-06">Diesen Tag</date> über wurde unser Geschütz alles<lb/>
 in die verfertigten Schantzen geschafft. Gegen Abend<lb/>
 waren schon alle Canonen und Bommen-Kessel auf ihren<lb/>
 Laffeten aufgepflanzet fix und fertig zu loß<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>brennen.</p>
         
 <p xml:id="de.p86.3">Des <date when="1781-10-06">Abends</date> gegen 6 Uhr schickte <persName corresp="flohr_pers-00015">unser General</persName> eine<lb/>
 Order hinüber zu dem <persName corresp="flohr_pers-00020">Englischen G[eneral] Kornwallis</persName> durch<lb/>
 einen Aide Camps mit einem weißen Tuche in der Hand,<lb/>
 welches er am Degen hangen hatte und in der Höhe trug<lb/>
 zum Zeichen, daß er geschickt wäre von seinem General.<lb/>
 Sobald man diesen auf der englischen Seite sahe, ware<lb/>
 es gleich still und wurde nicht mehr gefeuert weder<lb/>
 auf der englischen noch auf der americanischen Seite.</p>
         
 <fw type="catch">dieser</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page87" corresp="#img.page87" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="87"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">62a</fw>
         
 <head xml:id="de.h87.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page88" corresp="#img.page88" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page89">
         
 <pb n="88"/>
 
         <head xml:id="de.h88.0">[page 88 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page89" corresp="#img.page89" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page88">
         
 <pb n="89"/>
 
         <head xml:id="de.h89.0">[page 89 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page90" corresp="#img.page90" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="90"/>
         
 <head xml:id="de.h90.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page91" corresp="#img.page91" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="91"/>
         
 <fw type="pageNum">63.</fw>
         
 <head xml:id="de.h91.0"/>
         
 <p xml:id="de.p91.0">Dieser Stillstand dauerte ohngefähr eine Stunde lang,<lb/>
 sobald der <persName>Aide Camps</persName> dem englischen General den Brüff<lb/>
 überreigete, welcher also gelaudet:</p>
         <!-- passage souligné en rouge -->
         
 <p xml:id="de.p91.1"><persName corresp="flohr_pers-00015">H[err] General Rochambo</persName> und <persName corresp="flohr_pers-00009">Wahsington</persName> thätten ihm<lb/>
 zu wissen thun und sagen lassen, daß sie sich noch ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mal bedanken liessen, vor seine Gütigkeit und Anerbietung<lb/>
 seiner hölzernen Canonen, die er ihnen hätte wollen schicken,<lb/>
 und weil die Noth noch nicht so groß wäre gewessen, hätten<lb/>
 sie es nicht von Nöthen gehabt. Dann seine Majestet<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00011">König von Franckreich</persName> hätte auch noch so viel Unvermögen,<lb/>
 ihnen Gechütz zu schicken.</p>
         
 <p xml:id="de.p91.2">Jetzt aber liessen sie ihm sagen, daß biß <date when="1781-10-06">heute Abend</date><lb/>
 um 8 Uhr sein klein Geschütz bereit wäre auf die Stadt<lb/>
 zu bombartieren, dessentwegen thätten sie alle ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ziemte Maßregel brauchen ihm zu sagen, alle Weiber<lb/>
 und Kinder auß der Stadt zu schaffen in die Sicherheit,<lb/>
 dan man thätte jetzt niemand mehr verschohnen,<lb/>
 biß er sich übergeben thätte.</p>
         
 <p xml:id="de.p91.3"><persName corresp="flohr_pers-00020">Der englische General</persName>, sobald er dieses vernahm, sprach<lb/>
 er mit diesen Worten, es wäre jetzt schon gut, und<lb/>
 er ließe sein Compliment vermelden an seinen<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00020">H[err]. General</persName>, der ihn geschickt hätte und ihm sagen,<lb/>
 vor diesesmal hat er noch keine grosse Schrecken vor<lb/>
 ihm, dann es wäre nicht das erstemal, daß er mit<lb/>
 den H[erren] Franzosen zu thun hätte.</p>
         
 <fw type="catch">er</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page92" corresp="#img.page92" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="92"/>
         
 <fw type="pageNum">64.</fw>
         
 <head xml:id="de.h92.0"/>
         
 <p xml:id="de.p92.0">Er thätte sie wohl kennen. Der <persName>Äde Camps</persName> kehret wiedrum<lb/>
 zurück mit seinem weissen Tuch in der Hand.</p>
         
 <p xml:id="de.p92.1">Kaum hatte er die Schantzen ereiget, gingen die Canonen<lb/>
 auf der englischen Seite schon wieder loß ohne aufhören.<lb/>
 Sobald <persName corresp="flohr_pers-00015">unser General</persName> diese Bottschafft vernahm, befahl<lb/>
 er der Artillerie sich fertig zu halten auf den Abend,<lb/>
 mit geladnem Geschütz und brennenden Lunden.</p>
         
 <p xml:id="de.p92.2">Es ware kaum Abend, so waren schon alle Schantzen mit<lb/>
 Arbeiter versehn, einige zum Handlangen der Canonier-<lb/>
 Kuglen und Bommen beyzuschaffen, der ander Theil vor<lb/>
 zum arbeiten um die Schußscharten aufzuräumen,<lb/>
 welche schon gantz fertig waren und nur noch auf der<lb/>
 feindlichen Seite ohngefähr 2 oder 3 Schuh dick mit Grund<lb/>
 bedeckt waren ! Dessenthalben wurden sie nicht aufgemacht,<lb/>
 daß die Englische nicht sehen konten, ob es Schanzen vor<lb/>
 klein oder groß Geschütz wären, indem sie auch allezeit<lb/>
 in der Meynung waren, es wären nur bloße Schantzen<lb/>
 vor klein Gewehr, daß wir keine Canonen hätten.</p>
         
 <p xml:id="de.p92.3">Sobald es ein wenig fünster war, wurde das Fort-<lb/>
 Royal mit 16 24ger aufgepflantzt nebst 18 Bommen-Kessel,<lb/>
 wiedrum eine andre Schantz mit 12 16ter und 14 Bommen-<lb/>
 Kessel. Diese 2 Schanzen waren paralel gegen der englischen<lb/>
 grosen Schantze über. Wiedrum eine andre mit 4 24ger<lb/>
 und 4 16ter nebst noch mit 6 Bommen-Kesseln<lb/>
 versehn.</p>
         
 <fw type="catch">wiedrum</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page93" corresp="#img.page93" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="93"/>
         
 <fw type="pageNum">65.</fw>
         
 <head xml:id="de.h93.0"/>
         
 <p xml:id="de.p93.0">Wiedrum waren etliche grosse Schantzen auf dem linken<lb/>
 Flügel, welche auch wohl versehen waren durch die 3 Regimenter<lb/>
 Agenois, Gadinois und Touraine. Auf dem rechten Flügel<lb/>
 stunden die Americaner.</p>
         
 <p xml:id="de.p93.1"><persName corresp="flohr_pers-00015">Der General</persName> gabe jetzt dem <persName>Obrist von der Artillerie</persName> Be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fehl zwischen Tag und Licht denen Engländer einen guten<lb/>
 Abend zu wünschen, welches auch mit Freuden geschahe.<lb/>
 Wir schickten das erstemal zum Willkomm 18 Bommen, daß<lb/>
 eine die andere jagte; diese fiellen alle schön in ihre große<lb/>
 Schantz, daß diejenige, so darinnen waren, nicht wußten,<lb/>
 wo sie hinfliehen solten. Gleich darauf schickten wir<lb/>
 16 Vierundzwanziger auf einmal hinüber in die nemliche<lb/>
 Schantz. Auf andere Schantzen wurde das nemliche gethan,<lb/>
 so daß die gute Engländer ihres Lebens keinen Rath<lb/>
 mehr wußten. Dieses tauerte die gantze Nacht stehts<lb/>
 fort ohne aufhören, so daß der gantze Erdboden zitterte<lb/>
 wie bey einer Erdbebung.</p>
         
 <p xml:id="de.p93.2">Der Feind feuerte auch sehr starck. Doch aber langten<lb/>
 sie den Franzosen das Wasser nicht. Unser Kunstabler<lb/>
 schossen den Englischen die Räder von ihren Canonen in<lb/>
 den Schantzen ab, so daß sie viele ihrer Laffeten, oder Canonen-<lb/>
 Wägen nicht mehr brauchen konten.</p>
         
 <p xml:id="de.p93.3"><date when="1781-10-06">Diese Nacht</date> hatte die Wacht im Tranché das Regiment<lb/>
 Royal Deuxponts und damit Soissonois.</p>
         
 <fw type="catch">nebst</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page94" corresp="#img.page94" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="94"/>
         
 <fw type="pageNum">66.</fw>
         
 <head xml:id="de.h94.0"/>
         
 <p xml:id="de.p94.0">Nebst denen Granadiers und Jäger von nemlichen Regimenten,<lb/>
 welche etwas lincks von uns entfernet waren in einem<lb/>
 Thal, allwo man allezeit einen Ausfall zu befürchten hatte.<lb/>
 Dieses Feuren hörete jetzt Tag und Nacht nicht mehr<lb/>
 auf.</p>
         
 <p xml:id="de.p94.1"><date when="1781-10-07">Den 7ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 900 Mann. Wir be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kamen den Tag über an Todten 1 Mann, Plessierten<lb/>
 Wir hatten jetzt schon einige Vortheil bekommen und<lb/>
 wieder näher angerückt, daß sie uns schon auf der<lb/>
 Arbeit auß ihren Schanzen mit Haubitzen langen<lb/>
 konten, Bommen aber hatten sie keine, dann ihre gröste<lb/>
 Haubitzen waren von 50 Pfund schwer.</p>
 
 
 <p xml:id="de.p94.2"><date when="1781-10-07">Selbigen Tag</date> bekame die Wacht im Tranché das Regiment<lb/>
 Bourbonois und Saintonge, nebst ihren Grenadier und<lb/>
 Jäger welche allemal die Wacht in dem vorgesachten<lb/>
 Theil hatten; auf dem lincken Flügel ware das Regiment<lb/>
 Gadinois und Touraine, welche alda grosse Noth litten.</p>
         
 <p xml:id="de.p94.3"><date when="1781-10-08">Den 8ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 800 Mann. Wir be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kamen <date when="1781-10-08">den Tag</date> über an Todten 1 Mann, Plessierten 1M.<lb/>
 <date when="1781-10-08">Den Tag</date> bekame die Wacht das Regiment Royal Deuxponts<lb/>
 und Soissonois. Auf dem lincken Flügel ware Agenois<lb/>
 etc. Selbigen <date when="1781-10-08">Tag</date> kamen 2 Dessertiers von den Engländer<lb/>
 an, welche der <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wassington</persName> vieles ausforschete,<lb/>
 auch wo sie ihre Pulfer Magaziner haben.</p>
         
 <fw type="catch">wie</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page95" corresp="#img.page95" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="95"/>
         
 <fw type="pageNum">67.</fw>
         
 <head xml:id="de.h95.0"/>
         
 <p xml:id="de.p95.0">Wie wohl sie es auch verratheten, bald darauf wurde<lb/>
 alle Müh und Fleiß angelegt, ihre Magaziner anzustecken<lb/>
 mit feurige Kuglen oder Bommen etc. welches auch den<lb/>
 nemlichen Abendt vollendet wurde. Denselbigen Abendt<lb/>
 gegen 11 Uhr wurde ihnen auch ein Kriegschiff im Hafen<lb/>
 mit feurige Kuglen angezündet, welches uns allezeit<lb/>
 sehr viel Schaden gethan zu Land auf unsrem lincken Flügel.<lb/>
 Dieses Schiff fuhre allemal bey Tag in die Sicherheit hinder<lb/>
 den Berg gegen der Stadt, welche halb auf der Höhe und<lb/>
 halb in der Tieffe am Wasser liegt, ein starcker Arm vom<lb/>
 Meer. Sobald es Nacht ware, rückte es hinter dem Berg<lb/>
 hervor und glaubte, man könte ihm keinen Schaden thun,<lb/>
 weil es fünster war und es nicht sehen könte. Aber die<lb/>
 americanische Reiffelmän hatten es gar schön aus kuntschafft,<lb/>
 so daß die Franzosen es eben <date when="1781-10-10">diese Nacht</date> zu Asche verbrennet<lb/>
 hatten und alles was darauf ware.</p>
         
 <p xml:id="de.p95.1">Auf der andren Seite am Wasser zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName> ware<lb/>
 das <persName corresp="flohr_pers-00019">Frey-Kohr von Lauzun</persName> nebst etlichen tausend Mann<lb/>
 Americaner, um zu verhüten, daß sich die Engländer<lb/>
 nicht flüchtig machen konten, also waren sie gantz umringt.<lb/>
 Zu Wasser hatte sie der <persName corresp="flohr_pers-00022">General Grass</persName> eingesperret, daß<lb/>
 ihnen kein Hilf noch Munition konte gestattet werden.<lb/>
 <date when="1781-10-08">Diese Nacht</date> machten die Englischen einen Ausfall, welcher<lb/>
 ihnen aber gantz kurtz abgeschlagen wurde.</p>
 
 <p xml:id="de.p95.2"><date when="1781-10-09">Den 9ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 700 Mann. Wir</p>
         
 <fw type="catch">be=</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page96" corresp="#img.page96" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="96"/>
         
 <fw type="pageNum">68.</fw>
         
 <head xml:id="de.h96.0"/>
         
 <p xml:id="de.p96.0" pre="">bekamen <date when="1781-10-09">den Tag</date> über an Todten . Plessierten 8 Mann.<lb/>
 <date when="1781-10-09">Diesen Tag</date> hatte die Wacht das Reg[imen]t Bourbonois und<lb/>
 Saintonge. Auf dem lincken Flügel ware Gadinois und<lb/>
 Touraine. <date when="1781-10-09">Selbe Nacht</date> kame der <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wahsington</persName> und<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00016">Baron de Wiominille</persName> und versprachen den Canoniers und<lb/>
 Bombertiers ein gutes Trinckgeld, wann sie suchen, die<lb/>
 Englische Pulfer-Magaziner anzuzünden. Einer deren Bom<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bardiers meldete sich gleich und sagte, er wolte es thun, wo<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fern es möglich wäre, er hätte heute schon alles ausgeforscht<lb/>
 von denen Dessertiers, die komen seyn.</p>
         
 <p xml:id="de.p96.1">Unter dene Bombartiers befanden sich 2 absonderliche ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schückte Männer, wovon der eine <persName>ein Kind aus <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2973783/about.rdf">Straßburg</placeName></persName><lb/>
 und ware Serg[ean]t, <persName>der 2te aus <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2881646/about.rdf">Landau</placeName></persName>. Diese zwey machten<lb/>
 sich die Nacht daran und brachten es so weit, daß gegen<lb/>
 10 Uhr des Nacht ein Pulfer-Magazin samt der grossen<lb/>
 Schantze in die Luft sprange etc</p>
         
 <p xml:id="de.p96.2">So solte nur jemand dieses Elend gesehen haben, in dieser<lb/>
 Schantze, dann sie ware besetzt mit 900 Mann. In diesem<lb/>
 Magazin waren über die 23 Fässer mit Pulfer, es ist sich<lb/>
 leicht einzubilden, was das ein Feuer ware. Wir sahen<lb/>
 aus unsren Schantzen die Leute mit ausgestreckten<lb/>
 Ärmen in die Lüffte fahren bei diesem Feuer.</p>
         
 <p xml:id="de.p96.3">Es ware alda ein Elend und Wehklagens, daß entsetz<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lich ware. Bey unsrer Armee aber ware das Wiederspiel,<lb/>
 dan in unsren Schantzen wurde bey diesem Elend auf<lb/>
 allerley Arten jublizirt, der eine blatschete in die Hände,<lb/>
 die andren schryen Vive le Roy, einige</p>
         
 <fw type="catch">machten</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page97" corresp="#img.page97" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="97"/>
         
 <fw type="pageNum">69.</fw>
         
 <head xml:id="de.h97.0"/>
         
 <p xml:id="de.p97.0" pre="">machten sonst Lermen, die Americaner schryen Hura <persName corresp="flohr_pers-00014">König<lb/>
 George</persName>, kurtz es ware ein solcher Lermen durch unsre<lb/>
 gantze Linie, daß man sein eigen Wort nicht mehr hören<lb/>
 konte.</p>
         
 <p xml:id="de.p97.1">Die Engländer nahmen es aber sehr übel auf und suchten<lb/>
 gleich darauf einen Ausfall zu machen, welcher ihnen<lb/>
 auch fast gerathen wäre und biß auf 30 Schritt nahe<lb/>
 vor unsre Schantzen kamen. Sobald sie aber vernahmen,<lb/>
 daß die Menge Volck noch zu starck ware, seyn sie wiedrum<lb/>
 zurück gewiechen, welches hernach bey uns noch viel mehr<lb/>
 Lermen abgab als zuvor.</p>
         
 <p xml:id="de.p97.2"><date when="1781-10-10">Den 10ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 300 Mann. Wir be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kamen <date when="1781-10-10">den Tag</date> über an Todten 1 Mann, Plessierten<lb/>
 3 Mann. Die Wacht hatte das Reg[imen]t Royal Deuxponts<lb/>
 und Soissonois nebst den Granadirs und Jäger.<lb/>
 Auf dem lincken Flügel ware das Reg[imen]t Agenois etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p97.3">Wir bekamen <date when="1781-10-10">den Tag</date> durch wiedrum einen zimmlichen<lb/>
 Vortheil und näher angerückt in neue verfertigte Schan<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zen und selbe mit Geschütz angelegt. Jetzt konten<lb/>
 wir erst die Stadt und Schantzen aus diesen neuen<lb/>
 Schantzen recht beschiessen. Eben wurde die Stadt<lb/>
 jezt so verschoßen und bombardirt, daß kein Mensch<lb/>
 mehr konte darin verbleiben noch wohnen, alle<lb/>
 Häusser, die stunden da wie Laternen, von den<lb/>
 Canonen-Kuglen durchschossen, der Erdboden ware so<lb/>
 verwühlt, daß ein Loch am andren ware von den<lb/>
 Bommen-Kuglen. Die Schiffe im Hafen wurden</p>
         
 <fw type="catch">auch</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page98" corresp="#img.page98" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="98"/>
         
 <fw type="pageNum">70.</fw>
         
 <head xml:id="de.h98.0"/>
         
 <p xml:id="de.p98.0" pre="">auch viele getroffen und dadurch versuncken. Alle Ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wohner der Stadt wurden hinaus geführet auf die andre<lb/>
 Seite ans Wasser allw ein Theil der Stadt noch schuß<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>frey ware. Alda mußten sie verbleiben, konten<lb/>
 aber nicht weiders gehen, dan das <persName corresp="flohr_pers-00019">Frey-Kohr von Lauzun</persName><lb/>
 nebst etliche americanische Regimenter, welche sie verwahret<lb/>
 hatten zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName>.</p>
         
 <p xml:id="de.p98.1"><date when="1781-10-11">Den 11ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 150 Mann. Wir be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kamen <date when="1781-10-11">den Tag</date> über an Todten . Plessierten 7 Mann.<lb/>
 Die Wacht hatte das Regiment Bourbonois und Saintonge<lb/>
 nebst den Granadirs und Jäger. Auf dem lincken<lb/>
 Flügel ware das Reg[imen]t. Gadinois und Touraine.<lb/>
 <date when="1781-10-11">Diesen Morgen</date> kamen etliche Dessertiers, welche man<lb/>
 genau ausforschen thäte nach dem Generall-Quatier,<lb/>
 welches sie auch alles sagten, wie auch alle Beschaffen<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>keiten von dem Hauß, worinnen sich diejenige aufhalten<lb/>
 thun, wornach auch sehr getrachtet wurde, dasselbige zu<lb/>
 beschießen oder zu verbommen.</p>
         
 <p xml:id="de.p98.2">Auch wiedrum stunde ein grosses und schönes Gebäute<lb/>
 wie das aller schönste Schloß anzusehen. Dieses gehörete<lb/>
 einem <persName>gewissen Einwohner vom Lande</persName>, welcher ein<lb/>
 guter Engländer ware. <persName>Sein Sohn</persName> aber ware ein guter<lb/>
 Americaner und ware würcklich Obrist unter einem<lb/>
 Militzen Regiment, welches würcklich damalen auch<lb/>
 bey der</p>
         
 <fw type="catch">belag.</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page99" corresp="#img.page99" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="99"/>
         
 <fw type="pageNum">71.</fw>
         
 <head xml:id="de.h99.0"/>
         
 <p xml:id="de.p99.0" pre="">Belagrung ware, und diesem Obrist halben wurde<lb/>
 dieses Hauß lange Zeit verschont. Weil dieses Gebäute<lb/>
 aber just ohngefehr 300 Schritt vor der Stadt-Haussen<lb/>
 stunde, so ware es im Weeg und machte viele Ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>hindernüß, daß man das General-Quatier nicht be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schießen konte.</p>
         
 <p xml:id="de.p99.1">Gegen Mittag aber fragte der <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wahsington</persName><lb/>
 diesen Obrist und sagte, daß er willens wäre,<lb/>
 das Generals-Quatier anzuzünden mit feurigen<lb/>
 Kuglen, und wann sein oder seines Vatters Hauß<lb/>
 vor der Front sollte verdorben werden, wolte er es<lb/>
 ihm wieder ersetzen, was der Schaden anbelangen<lb/>
 thäte. <persName>Der Obrist</persName> aber sagte, man solte es zum<lb/>
 Trutz seines Vatters zusammen schießen.<lb/>
 Gegen 11 Uhr und ein 1/2 hatte es schon einer Laterne<lb/>
 gleich gesehen, es seynd auch schon etliche 20 Bommen<lb/>
 darein geflochen gewessen.</p>
         
 <p xml:id="de.p99.2">Gegen 1 Uhr, als die Generalitet an der Taffel saße,<lb/>
 schickten wir 24 Bommen, so daß eine die andre jagte<lb/>
 auf dieses Hauß loß. Etliche viehlen vor das Hauß,<lb/>
 die andren drein, daß dem <persName corresp="flohr_pers-00020">General Kornwallis</persName> mit<lb/>
 seiner Generalitet das Mittag-Essen verginge. Zwey<lb/>
 von ihnen wurden gedötet und etliche scharf plessiert,<lb/>
 der Überest machte sich flüchtig. Weilen die Bommen<lb/>
 so häufig kamen, wußten sich nicht mehr zu<lb/>
 reterieren. Wo sie hin gingen, wurden sie von den</p>
         
 <fw type="catch">kuglen</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page100" corresp="#img.page100" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="100"/>
         
 <fw type="pageNum">72.</fw>
         
 <head xml:id="de.h100.0"/>
         
 <p xml:id="de.p100.0" pre="">Kuglen verfolget. <persName corresp="flohr_pers-00020">Der General Kornwallis</persName> mußte<lb/>
 seinen Retrat nehmen in ein verfertigtes Gewölbe<lb/>
 wie ein Bergwerck formiert, allwo er hernach stehts<lb/>
 loschierete und sicher ware. Das andre Volck aber<lb/>
 mußte allezeit um die Stadt herum campieren<lb/>
 und die gröste Noth leiden.</p>
         
 <p xml:id="de.p100.1"><date when="1781-10-12">Den 12ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 600 Mann.<lb/>
 Wir bekamen <date when="1781-10-12">den Tag</date> über an Todten 7 Mann,<lb/>
 Plessierten 11 Mann. Die Wacht hatte das Reg[imen]t<lb/>
 Soissonois und Royal Deuxponts nebst denen<lb/>
 Granadirs und Jäger auf der Seite. Auf dem<lb/>
 lincken Flügel ware das Regiment Angenois etc.<lb/>
 <date when="1781-10-12">Den Tag</date> durch wurde so starck gefeuert als noch<lb/>
 einmal ohne aufhören. Jederman glaubte, der<lb/>
 Jüngste Tag seye vorhanden. Wann man in<lb/>
 der Sicherheit ware im Lager oder sonsten, so<lb/>
 ware es die gröste Plessier, zuzusehen und<lb/>
 zu[zu]hören, dann der Erdboden zitterte allezeit,<lb/>
 man konte auf der Schildwacht im Lager be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ständig die feurige Bommen zehlen von weitem.<lb/>
 Sobald man aber mußte dabey seyn, ware die<lb/>
 Plessier nicht mehr groß.</p>
         
 <p xml:id="de.p100.2"><date when="1781-10-13">Den 13ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 600 Mann.<lb/>
 Wir bekamen <date when="1781-10-13">den Tag</date> über an Todten 1 Mann,<lb/>
 Plessierten 28 Mann. Die Wacht hatte das Reg[imen]t<lb/>
 Bourbonois et Saintonge nebst Grenadirs und Jäger.<lb/>
 <date when="1781-10-13">Diese Nacht</date> machten sie einen Ausfall gegen Tag<lb/>
 und haben die Arbeiter überrumpelt,</p>
         
 <fw type="catch">welches</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page101" corresp="#img.page101" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="101"/>
         
 <fw type="pageNum">73.</fw>
         
 <head xml:id="de.h101.0"/>
         
 <p xml:id="de.p101.0" pre="">welches eine Übersehung ware von unsren Piquetern<lb/>
 und Wachten. Sie haben uns eine Schantz erobert mit<lb/>
 12 Canonen von 16ter, welche sie alle vernagelten, daß<lb/>
 sie nicht mehr brauchbar waren. Weiters aber kon<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ten sie nicht kommen als in diese Schantze, die Arbei<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ter, die darinen waren, seyn davon geloffen, weil<lb/>
 sie kein ander Gewehr hatten als ihr Arbeits-Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>scher, damit konten sie sich nicht wehren. Sobald<lb/>
 die Canonen vernagelt waren, gingen sie wiedrum<lb/>
 zurück.</p>
         
 <p xml:id="de.p101.1">Einestheils ware es sich nicht zu verwundren<lb/>
 über diese Übersehung, dann diejenige so wohl<lb/>
 die Arbeiter als Piqueter, weil jederman müth<lb/>
 und voller Schlaff ware. Bey dieser Belagerung ist<lb/>
 der Soldat nur alle 6. und 7. Nachten in die Zelt<lb/>
 gekommen zu schlaffen. Heut auf der Wacht, den andren<lb/>
 Tag ab und aufs Piquet, vom Piquet auf die Arbeit,<lb/>
 von der Arbeit ab und gleich wieder drauf, den andern<lb/>
 Tag, auf die Wacht. Also hatte es sich zugetroffen<lb/>
 den 6ten und 7ten Tag eine Nacht in der Zelt zu schlaffen.<lb/>
 <date when="1781-10-13">Den nemlichen Tag</date> morgens schickte der <persName corresp="flohr_pers-00020">englische<lb/>
 General</persName> einen <persName>Adjudant</persName> mit einem Tuch am Degen<lb/>
 hangen. Sobald man ihn sahe, wurde gleich Still<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stand gemacht. Er brachte einen Brüff in welchem<lb/>
 also enthalten ware:</p>
         
 <fw type="catch">wann</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page102" corresp="#img.page102" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="102"/>
         
 <fw type="pageNum">74.</fw>
         
 <head xml:id="de.h102.0"/>
         
 <p xml:id="de.p102.0">Wann wir acordieren wolten, wie er sie sagen liesse:<lb/>
 wann er dürffte mit seiner Armee und seinen Schiffen<lb/>
 abfahren, wollte er die Stadt übergeben.</p>
         
 <p xml:id="de.p102.1"><persName corresp="flohr_pers-00015">Unser General</persName> schickte <persName>diesen Adjudant</persName> mit dieser<lb/>
 Antwort zurück: Er solte seinem H[errn] nur sagen,<lb/>
 daß ihm dieses nicht könte zugelassen werden,<lb/>
 er solte sich nur nach Kriegsmanier währen, so gut<lb/>
 als er könte. Entweder verspielt oder gewonnen,<lb/>
 sein Verlust wäre ja noch nicht so groß, er könte sich<lb/>
 noch wohl wehren.</p>
         
 <p xml:id="de.p102.2">Sobald dieser die feindliche Schantzen wieder hinter<lb/>
 sich hatte, wurde gleich wiedrum auf neu gefeuert<lb/>
 so starck als noch niemal. Dem englischen General<lb/>
 gefiele diese Nachricht gar nicht mit diesem Beding,<lb/>
 aber mußte er sich doch wehren aufs neue.</p>
         
 <p xml:id="de.p102.3"><date when="1781-10-14">Den 14ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 800 Mann. Wir<lb/>
 bekamen <date when="1781-10-14">den Tag</date> über an Todten 5 Mann, Plessirten<lb/>
 29 Mann. Die Wacht hatte das Reg[imen]t Royal De[u]xponts<lb/>
 und Soissonois nebst den Grenadirs und Jäger. Auf<lb/>
 dem lincken Flügel ware das Reg[imen]t Gadinois et Touraine.<lb/>
 Was aber jetzt die hessische und Anspacher etc Truppen<lb/>
 anbelangt, wolten nicht mehr angreiffen, dann sie<lb/>
 sahen, daß ihre Regimenter gantz zugrund gerichtet<lb/>
 wurden, so daß kein Wiederstand zu thun ware.</p>
         
 <fw type="catch">diesen</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page103" corresp="#img.page103" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="103"/>
         
 <fw type="pageNum">75.</fw>
         
 <head xml:id="de.h103.0"/>
         
 <p xml:id="de.p103.0"><date when="1781-10-14">Diesen Mittag</date> wurde befohlen, daß die Grenadirs<lb/>
 und Jäger vom Regiment Royal Deuxponts und<lb/>
 Gadinois gegen Abend solten auf dem rechten<lb/>
 Flügel zwischen den Americaner beym Eingang<lb/>
 in die Tranchés sich versammlen.</p>
         
 <p xml:id="de.p103.1">Gegen Abend versammleten sie sich auch nach der gegeben<lb/>
 Ordre auf dem rechten Flügel. Niemand aber wußte,<lb/>
 was das bedeuten solte. Wir verblieben alda biß<lb/>
 gegen 11 Uhr des Nachts. Diese 4 Compag[nie] comandirte<lb/>
 Grenadirs und Jäger etc wurden von <persName corresp="flohr_pers-00016">Baron de<lb/>
 Viominille</persName> comandirt nebst dem <persName corresp="flohr_pers-00025">Graff Wilhelm<lb/>
 von Zweybrücken</persName> 2ter Obrist vom Reg[imen]t Royal De[u]xp[on]ts.<lb/>
 Keiner wußte aber noch nicht, wo es hinaus ginge,<lb/>
 aber wir wurden es in kurtzer Zeit gewahr.</p>
         
 <p xml:id="de.p103.2">Die Engländer hatten eine Schantze, welche die äusserste<lb/>
 von allen ware. Damit thäten sie uns täglich vielen<lb/>
 Schaden verursachen. Diese Schantze bestunde aus<lb/>
 einem starcken Vorposten von 400 Mann und wurde<lb/>
 allezeit des Nachts abgelösset, weil man über 600<lb/>
 Gänge auf dem freyen Felde gehen mußte um hin<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ein zu komen. Bey Tag, wann sie aus und ein gingen,<lb/>
 konte man sie alle zugrunde schießen wie die<lb/>
 Sperlinge, biß sie darein kämen. Vor diese Schantz<lb/>
 zu bekommen und den Feind heraus zu treiben</p>
         
 <fw type="catch">mußte</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page104" corresp="#img.page104" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="104"/>
         
 <fw type="pageNum">76.</fw>
         
 <head xml:id="de.h104.0"/>
         
 <p xml:id="de.p104.0" pre="">mußte ein Sturm angelegt werden, welches eben die<lb/>
 <date when="1781-10-14">Nacht</date> geschahe mit den 4 Compagnien etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p104.1">Gegen Mitternacht wurde Befehl gegeben, daß wann<lb/>
 wir jetzt vorwärts marschieren, so soll kein Soldat sich<lb/>
 unterstehen weder Unterofficir noch Officir zu reden,<lb/>
 um den geringsten Lermen zu machen, bey hoher<lb/>
 Straffe und den Soldaten bey Lebens-Straffe.</p>
         
 <p xml:id="de.p104.2">Es ware verbotten, daß wann einem sein Nebenmann<lb/>
 oder Vordermann solte plessiert werden und zu Boden<lb/>
 fallen und seinem Camrad ruffen oder bitten<lb/>
 thäte, ihm zu helfen und sich aufhalten thut oder<lb/>
 ihm die Hände reigen thut um ein Aufenthalt zu<lb/>
 machen, den soll der nächste Officir oder Unterofficir<lb/>
 über Hauffen stechen nach gegebner Ordre vom<lb/>
 General.</p>
         
 <p xml:id="de.p104.3">Nach diesem brachen wir auf und marschierten<lb/>
 vorwärts in Plotons gantz stille. Dabey ware<lb/>
 es auch sehr fünster diese Nacht, einer stürtzete hie,<lb/>
 der andre dort, dann der Weg ware sehr wüst uneben,<lb/>
 dabey ware auch jeder Soldat mit 60 Patronen be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>laden.</p>
         
 <p xml:id="de.p104.4">Wir marschierten noch einige 100 Gänge vorwärts,<lb/>
 alles ware gantz still. Nach diesem machte man die<lb/>
 Zimmerleuthe,</p>
         
 <fw type="catch">welche</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page105" corresp="#img.page105" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="105"/>
         
 <fw type="pageNum">77.</fw>
         
 <head xml:id="de.h105.0"/>
         
 <p xml:id="de.p105.0" pre="">welche wir bey uns hatten um die spannische Reu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ter nieder zu hauen, dann sie waren gantz umringet<lb/>
 mit spannische Reuter oder Palisaten nebst einem<lb/>
 breiten Graben ringsherum. Wir marschierten kaum<lb/>
 noch einig Schritte, so ruffte schon lincks auf unsrer<lb/>
 Seite <persName>ein Schildwacht</persName>. Welch ruffte uns an huystär<lb/>
 auf englische Sprache. Wir aber gaben keine Antwort.<lb/>
 Diese Schildwacht aber gab noch kein Feuer auf uns<lb/>
 sondern sie glaubte, es wären Engländer, die eine Patroll<lb/>
 machten. Wir gingen noch etwas weiters, so waren<lb/>
 wir schon zwischen den feindlichen Vorposten. Gleich<lb/>
 darauf ruffte uns <persName>ein Schildwacht</persName> rechter Hand an.<lb/>
 Diese Schildwacht ware von den Hannobraner und<lb/>
 ruffte Wer da. Sobald sie dreymal geruffen hatte,<lb/>
 kaum hatte er das letzte Wort ausgesprochen, gabe er<lb/>
 schon Feuer auf uns. Nicht so gut ware der Schuß ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fallen, so feuerten sie schon ringsherum auf uns,<lb/>
 daß es so hell ware als bey Tag. Wir aber stehreten<lb/>
 uns an nichts und marschierten als fort.</p>
         
 <p xml:id="de.p105.1">Sobald wir aber näher an die Schantze kamen, daß sie<lb/>
 uns mit dem kleinen Gewehr langen konten, so feuerten<lb/>
 sie so häuffig aus der Schantze heraus, daß wir zusammen<lb/>
 stürtzten als wie die Schneeflocken. Jederman<lb/>
 glaubte es thäte Kuglen regnen, dann wir</p>
         
 <fw type="catch">waren</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page106" corresp="#img.page106" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="106"/>
         
 <fw type="pageNum">78.</fw>
         
 <head xml:id="de.h106.0"/>
         
 <p xml:id="de.p106.0" pre="">waren gantz von dem Feind umringet und beynahe<lb/>
 zu Schanden gemacht worden. Einer schrye da, der<lb/>
 andre dort, man solte ihm doch helfen. Allein aber<lb/>
 es konte nicht seyn, dann wir mußten im völligen<lb/>
 Sturm Schritt lauffen, biß wir endlich an der Schantze<lb/>
 ankamen, biß in den Graben hinein. Alsdann<lb/>
 waren wir schutzfrey aus der Schantze.</p>
         
 <p xml:id="de.p106.1">Die Zimmerleuthe hieben die Pallisaten in völliger<lb/>
 Eyl ab. Sobald ein wenig Platz gewessen, mußte gleich<lb/>
 Sturm auf die Schantz hinauf gelauffen werden, allwo<lb/>
 noch mancher das Aufstehen vergessen thäte.</p>
         
 <p xml:id="de.p106.2">Sobald einige hinauf kamen durch Glück, so liefen gleich<lb/>
 was Engländer waren davon. Sobald wir das spühreten,<lb/>
 wurde ihnen gleich das Pasasch versperret, daß sie nicht<lb/>
 mehr hinaus konten. Diese feindliche Truppen stun<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>den oben auf der Schantze und hatten ihre Bayonette<lb/>
 gefällt gegen denen, so hinauf wolten. Viele hatten<lb/>
 Axten, um sich damit zu wehren, womit sie auch vielen<lb/>
 von uns im Hinaufsteigen die Köpfe in der Mitte<lb/>
 durchspalteten.</p>
         
 <p xml:id="de.p106.3"><persName corresp="flohr_pers-00016">H[err] Barron de Viominille</persName> ware alda auch herzafft ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>waffnet mit einem ledernen Gürdel über den Rock<lb/>
 gegürdet, auf jeder Seit 2 Pistollen, den Degen in<lb/>
 der Hand. Auch ließe er sagen, derjenige Soldat<lb/>
 oder Unter-Officir, der vor ihm auf der</p>
         
 <fw type="catch">???</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page107" corresp="#img.page107" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="107"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">78a</fw>
         
 <head xml:id="de.h107.0"/>
         
 <p xml:id="de.p107.0">Folget nun die Belagerung zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">York</placeName>, wie solche von den<lb/>
 Franzosen ist eingenommen worden und wie die Schantzen<lb/>
 um die Stadt herum angelegt seyn etc.</p>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page108" corresp="#img.page108" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page109">
         
 <pb n="108"/>
 
         <head xml:id="de.h108.0">[page 107 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page109" corresp="#img.page109" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page108">
         
 <pb n="109"/>
 
         <head xml:id="de.h109.0">[page 108 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page110" corresp="#img.page110" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="110"/>
         
 <head xml:id="de.h110.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page111" corresp="#img.page111" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="111"/>
         
 <fw type="pageNum">79.</fw>
         
 <head xml:id="de.h111.0"/>
         
 <p xml:id="de.p111.0" pre="">Schantze sey und ihm die Hand reigen thäte, dem wolte<lb/>
 er seiner gedenken und dabey ein gut Trinckgeld geben.</p>
         
 <p xml:id="de.p111.1">Der <persName corresp="flohr_pers-00025">H[err] Graffe Wilhelm</persName> versprach das nemliche.<lb/>
 Mit diesem Beding aber eroberten wir mit Sturm<lb/>
 die Schantze, wobey Graff Wilhelm aber plessiert wurde.<lb/>
 Seine Plesur aber ware nicht sehr gefährlich. Jetzt kan<lb/>
 sich jedermann vorstellen, wie es alda zuginge, da wir<lb/>
 in der Schantze waren. Alda waren jetzt von 4 Nationen<lb/>
 Volck untereinander welche waren : Franzosen, Engländer,<lb/>
 Schotten, Deutschen etc. Sobald aber die Hessen und<lb/>
 Hannobraner sehen, daß es verspielt ist, gaben sie sich<lb/>
 gleich gefangen, weil aber der Lermen zu groß ware,<lb/>
 konte unser General nicht mehr Meister werden. Die<lb/>
 Soldaten waren alda übereinander verbittert, so daß<lb/>
 unser eignen Leute einander umbrachten. Die Fran<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zosen stachen alles, was blaue Röcke hatte über Hauffen.<lb/>
 Weil nun das Regt Zweybrüken auch blau hatte,<lb/>
 wurden sehr viele dadurch erstochen. Weil die Hessen<lb/>
 und Anspacher Truppen theils fast die nemliche Uni<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>form hatten, die Englische hatten roth, welches bey der<lb/>
 fünster Nacht auf blau schiene, also ginge es in<lb/>
 dieser Nacht sehr unbarmherzig zu.</p>
         
 <p xml:id="de.p111.2">Auf unsrer Seite ware jeder Soldat gesinnet Beid<lb/>
 zu machen, wobey auch viele ihre Beudel spicketen.<lb/>
 Einigen aber stieße es übel auf,</p>
         
 <fw type="catch">dir</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page112" corresp="#img.page112" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="112"/>
         
 <fw type="pageNum">80.</fw>
         
 <head xml:id="de.h112.0"/>
         
 <p xml:id="de.p112.0" pre="">die gerne keinen Beud machen wolten, wann sie<lb/>
 nur hätten dürfen zu Hauße bleiben.</p>
         
 <p xml:id="de.p112.1">Nach diesem wurde doch Rath geschafft, daß wir uns<lb/>
 versammleten. <persName corresp="flohr_pers-00015">Unser General</persName> gabe alsdan Befehl:<lb/>
 Der erste Soldat, der sich unterstehen thut, einem der<lb/>
 Gefangenen etwas Leyds zu thun, der solte am Leben<lb/>
 abgestrafft werden. Hernach war es etwas stille. Man<lb/>
 hörete aber nichts als Jämeren und Wehklagen. Einer<lb/>
 schrie hie, der andre dort, man solte ihn um Gottes<lb/>
 Willen doch gantz todt schlagen, dann die Schantze ware so<lb/>
 voll Todten und Plessirten, daß man auf ihnen herum<lb/>
 gehen mußte. Sobald der Feind wußte, daß Franzosen<lb/>
 in der Schantze seyn, wurde die ganze Nacht darauf gefeuert,<lb/>
 daß wir große Noth darinnen leiden mußten.</p>
         
 <p xml:id="de.p112.2">Es ware auch kein ander Geschütz in dieser Schantze als<lb/>
 2 überaus schöne Haubizen-Kessel, welche Kuglen von<lb/>
 50 Pfund schossen. <persName>Der General</persName> verehrete sie so gleich<lb/>
 den 2 Regimenter zum Ehrenzeichen, welche noch biß dato<lb/>
 alda zu sehen seyn. Sie wurden auch gleich ins Lager<lb/>
 transportirt und verwahret.</p>
         
 <p xml:id="de.p112.3"><date when="1783-06-20">Sobald wir wiedrum in Frankreich kommen seyn</date>, hatte<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00026">Graff Christian von Zweybrüken</persName>, Obrist vom Regiment<lb/>
 an Hoff noch einmal um Erlaubnuß gefragt,<lb/>
 um diesen eroberten Haubizen-Kessel durch einen<lb/>
 so gefährlichen Sturm, wann das Reg[imen]t auf dem Marsch<lb/>
 ist, vorherführen dürffte, welches ihm gantz</p>
         
 <fw type="catch">höfflich</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page113" corresp="#img.page113" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="113"/>
         
 <fw type="pageNum">81.</fw>
         
 <head xml:id="de.h113.0"/>
         
 <p xml:id="de.p113.0" pre="">höfflich erlaubt wurde, und jetzt würcklich allezeit auf einer<lb/>
 schönen neuen Laffete aufgepflantzet ist. Auf dem Marsch<lb/>
 wird er zum Ehrenzeichen vor dem Regiment hergeführet,<lb/>
 wann das Regiment in Garnison liegen thut, stehet er vor<lb/>
 dem Quartier nebst einer Schildwacht versehen. Das<lb/>
 Regiment Royal Auvergne hat das nemliche Ehrenzeichen.</p>
         
 <p xml:id="de.p113.1">Weil nun jetzt der Lermen zu groß ware auf der französchen<lb/>
 und americanischen Seite, mit Jublizieren und Vive-le-Roy-<lb/>
 Schreyen aus Freuden, weil wir die Schantze erobert hatten,<lb/>
 welches aber die engelischen dermassen vertrossen hatte, daß<lb/>
 ihnen gleich befohlen wurde, einen Ausfall zu machen, weil<lb/>
 sie glaubten, daß wir uns verschwächt hätten in unsren<lb/>
 Laufgräben und übrigen Schantzen, und die weggenommene<lb/>
 Schantze besetzt hätten, womit sie aber angeführt waren, so daß<lb/>
 ihnen ihr gemachten Ausfall wiedrum abgeschlagen wurde.<lb/>
 Mit diesem Beding aber hatten wir doch Mühe, sie wiedrum<lb/>
 zurück zu schlagen, dann sie kamen biß auf 20 Schritte nahe<lb/>
 an unser Laufgräben und Schanzen an und hatten dermassen<lb/>
 gefeuert, daß es so hell als bey Tag ware, und daß man<lb/>
 glaubte, es regnete Kuglen vom Himmel. Sobald sie aber<lb/>
 vernommen, daß noch alles mit Volck besetzt ist, machten<lb/>
 sie wiedrum Rechtsumkehrt nach ihren Wercker.</p>
         
 <p xml:id="de.p113.2">Gegen Tag fingen wir an, die Todten und Plessierten aus<lb/>
 der genommenen Schantz zu tragen von beyderseits gleich.<lb/>
 <date when="1781-10-15">den andern Tag</date> wurde sie verschschleifft,</p>
         
 <fw type="catch">daß</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page114" corresp="#img.page114" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="114"/>
         
 <fw type="pageNum">82.</fw>
         
 <head xml:id="de.h114.0"/>
         
 <p xml:id="de.p114.0" pre="">daß sie nicht mehr brauchbahr ware vor den Feind. Was<lb/>
 die Zimmerleuthe anbelangt hatten, wurden mit einem guten<lb/>
 Trinckgeld belohnet, ein jeder mit 5 Louis-Dors, wegen<lb/>
 ihrer Standhafftigkeit und Arbeit, welche sie so hertzafft<lb/>
 angegriffen haben.</p>
         
 <p xml:id="de.p114.1"><date when="1781-10-15">Den 15ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 500 Mann. Wir bekammen<lb/>
 <date when="1781-10-15">den Tag</date> über an Todten 1 Mann, Plessierten 43 Mann. Die<lb/>
 Wacht hatte das Regiment Bourbonois und R[oy]al Deuxponts.<lb/>
 Auf dem lincken Flügel ware Aginois etc. nebst denen Grenadir<lb/>
 und Jäger. Wir hatten einige Tag her wiedrum einen<lb/>
 zimmlichen Vortheil bekommen und gantz nahe zu ihren Schantzen<lb/>
 avanzirt, daß wir mit unsrem Geschütz konten hinlangen,<lb/>
 wo wir wollten. Jetzt ginge es aber erst recht an, daß sie<lb/>
 nicht mehr wußten, wohin sie hinschlupffen solten.</p>
         
 <p xml:id="de.p114.2"><date when="1781-10-16">Den 16ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 800 Mann. Wir bekamen<lb/>
 <date when="1781-10-16">diesen Tag</date> über an Toden 2 Mann, Plessierten 12 Mann. Die<lb/>
 Wacht hatte das Regiment Soissonois und Saintonge nebst ihren<lb/>
 Grenadirs und Jäger. Auf dem lincken Flügel ware das<lb/>
 Regiment Gadinois und Touraine. <date when="1781-10-16">Heute nach Mittag</date><lb/>
 kame ein <persName>engelischer Generals Adjudant</persName> mit einem kleinen<lb/>
 Fähnlein am Degen hangend, welches er in der Höhe truge. So<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bald man ihn erblickte, wurde alles gleich still und nicht<lb/>
 mehr gefeuert, worauf sich gleich alle Soldaten beyderseits<lb/>
 auf die Schantzen und Brustgewehr machten, um selben zu<lb/>
 sehen. Auf der engelischen Seite rufften uns die</p>
         
 <fw type="catch"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page115" corresp="#img.page115" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="115"/>
         
 <fw type="pageNum">83.</fw>
         
 <head xml:id="de.h115.0"/>
         
 <p xml:id="de.p115.0" pre="">hessische und anspachische Soldaten gantz freundlich von ihren<lb/>
 Schantzen zu und titulierten uns Landsleute.</p>
         
 <p xml:id="de.p115.1">Sobald <persName>dieser engelische Adjudant</persName> ankommen ist, wurde er<lb/>
 gleich zum <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wassington</persName> geführet etc. Er gabe seine<lb/>
 Brüffschafften kaum ab, so wolte man ihnen gleich wiedrum<lb/>
 zurükführen. Er sagte aber, daß er vom <persName corresp="flohr_pers-00020">General Kornwallis</persName><lb/>
 geschickt seye mit diesem Brüff, worinnen also enthalten,<lb/>
 daß Kornwallis wolte sich übergeben, aber auf diese Condition,<lb/>
 wie er im Brüf meltet, nemlich: Wan er wolte acordieren,<lb/>
 daß er könte 8 oder 10 verdeckte Wägen hinweg führen franck<lb/>
 und frey, so wolte er sich übergeben. Der <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wahsington</persName><lb/>
 aber ginge diesen Artickel nicht ein, sondern sagte, daß<lb/>
 er ihm nicht das geringste acordieren thätte, sondern müßte<lb/>
 sich doch übergeben, er möchte sich nur schicken, wie er wolte,<lb/>
 und es würde nicht mehr so lang tauren, als es schon getauert<lb/>
 hat. Sobald der Adjudant diese Nachricht vernommen, ginge<lb/>
 er wiedrum hinüber und überbrachte diese Order seinem<lb/>
 General.</p>
         
 <p xml:id="de.p115.2">Sobald er die engelische Schantzen erreicht hatte, wurden schon<lb/>
 wiedrum auf unsrer Seite alle Kanonen loßgebrant, daß<lb/>
 man nichts mehr hörete als donern und blitzen, daß der<lb/>
 Erdboden zitern thät.</p>
         
 <p xml:id="de.p115.3"><date when="1781-10-17">Den 17ten 8br</date> gaben wir Arbeiter 500 Mann. Wir bekamen<lb/>
 <date when="1781-10-17">den Tag</date> durch an Todten 3 Mann und Plessierten 5 Mann.<lb/>
 Die Wacht hatte das Regiment Bourbonois und Royal<lb/>
 Deuxponts nebst ihren Grenadirs und Jäger. Auf dem<lb/>
 lincken Flügel ware das Regiment</p>
         
 <fw type="catch">agenois</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page116" corresp="#img.page116" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="116"/>
         
 <fw type="pageNum">84.</fw>
         
 <head xml:id="de.h116.0"/>
         
 <p xml:id="de.p116.0" pre="">Agenois etc. <date when="1781-10-17">Selbigen Tag</date> gegen Abend litten die Regimenter<lb/>
 auf unsrem lincken Flügel sehr noth wie auch die Grenadirs<lb/>
 und Jäger und Piqueter, so auf unsrer lincken Seite<lb/>
 im Thal stunten. Gegen Mitternacht machten die<lb/>
 Engelischen einen Ausfall auf dem lincken Flügel am<lb/>
 Wasser, wobey sie aber nicht viel ausgerichtet, sondern<lb/>
 mußten wiedrum mit leerer Hand abziehen. Idem sie<lb/>
 probirten es auf alle Art und Weiß, aber es konte gar<lb/>
 nichts helffen, sondern es ware schon halb verspielt.</p>
         
 <p xml:id="de.p116.1">Was die deutschen Truppen, nemlich die Hessen und Anspacher<lb/>
 anbelangte, wolten schon nicht mehr angreiffen, dan sie sahen<lb/>
 das alles nicht mehr helffen konte. Sie machten dem<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00020">General Kornwallis</persName> alle Vorträge, worüber er sich be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sonnen hat und selbst sahe, daß er keine ander Wahl mehr<lb/>
 hat, als sich zu übergeben.</p>
         
 <p xml:id="de.p116.2"><date when="1781-10-17">Den nemlichen Nachmittag</date> kame wiedrum ein<lb/>
 <persName>englischer Adjudant</persName> mit einem Brüff. Sobald man<lb/>
 diesen vernahm mit einem weißen Tuche am<lb/>
 Degen hangend, wurde gleich Stillstand gemacht und nicht<lb/>
 mehr gefeuert ohngefähr 1 und 1/2 Stund. Sobald dieser<lb/>
 hierüber gekommen, wurde er gleich zum <persName corresp="flohr_pers-00016">General Viominille</persName><lb/>
 geführet und hernach zum <persName corresp="flohr_pers-00009">Wahsington</persName>, welchem er den<lb/>
 Brüff überreigete, welcher also gelaudet :</p>
         
 <p xml:id="de.p116.3">General Kornwallis wolte sich übergeben den Franzosen<lb/>
 und nicht den Americanern, damit es nicht hiesse, daß ihn die Americaner</p>
         
 <fw type="catch">hätten</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page117" corresp="#img.page117" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="117"/>
         
 <fw type="pageNum">85.</fw>
         
 <head xml:id="de.h117.0"/>
         
 <p xml:id="de.p117.0" pre="">hätten gefangen, weil sie keine regulierte Truppen<lb/>
 seyen, aber mit Verwilligung deren folgenden Artickeln.</p>
         
 <p xml:id="de.p117.1">Verfassung deren Capitulations-Artickel zwischen dem<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wassington</persName> und <persName corresp="flohr_pers-00015">Graffen von Rochambo</persName> und<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00022">Graffen von Grasse</persName> einerseits, und dem <persName corresp="flohr_pers-00020">Lord Cornwallis</persName><lb/>
 General en Chef zu Yorck und Glossester, <persName corresp="flohr_pers-00027">Thomas<lb/>
 Symond</persName> Auer Comandant der engelischen See-Macht vom<lb/>
 <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q2258289">Yorck Fluß</placeName></p>
         
   <p xml:id="de.h117.1"><hi rend="center underline">1ter Artickel</hi></p>
         
 <p xml:id="de.p117.2">Die Armee von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName>, mit einbegriffen deren<lb/>
 Officirs Soldaten und Matrossen, deren Schiffen Seiner Majestet<lb/>
 von Großbritanien, so wohl auch die übrige zur Marine<lb/>
 gehörige, sollen sich als Kriegsgefangenen denen beyden Mächten<lb/>
 America und Franckreich übergeben. Die Truppen zu Lande<lb/>
 sollen sich denen Vereinigten Staaten, die See-Macht, nemlich<lb/>
 die Marine, wolte sich seiner Majestätt von Franckreich ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fangen geben laudent dem ersten Artickel</p>
         
 <p xml:id="de.p117.3">Bewilliget.</p>
         
   <p xml:id="de.h117.2"><hi rend="center underline">2ter Artickel</hi></p>
         
 <p xml:id="de.p117.4">Die Artillerie, die Waffen, die Muntürungs-Sticken, die<lb/>
 militärische Kriegs-Casse, wie auch alle Magaziner von<lb/>
 wessen sie seyn, sollen an ihre verschieden Departements<lb/>
 abgeliffert werden.</p>
         
   <p xml:id="de.h117.3"><hi rend="center underline">3ter Artickel</hi></p>
         
 <p xml:id="de.p117.5"><date when="1781-10-19">Heute Mittag</date> sollen die 2 Redoutten lincker Hand von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName><lb/>
 eingeräumet und frey seyn, die Armée von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName><lb/>
 soll ausserhalb ihrem Posten marschieren, um ihr Gewehr<lb/>
 und Waffen abzulegen. Dieser Abmarsch soll geschehen<lb/>
 mit flügenten Fahnen, die Tambours schlagen Marsch, er<lb/>
 seye engellisch oder deutsch.</p>
         
 <fw type="catch">so</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page118" corresp="#img.page118" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="118"/>
         
 <head xml:id="de.h118.0"/>
         
 <p xml:id="de.p118.0">Sobald sie ihr Waffen abgelegt, sollen sie wieder in ihre<lb/>
 Schantzen zurück kehren, allwo sie verbleiben sollen, biß man<lb/>
 sie nach dem Ort ihrer bestimmten Gefangenschafft wird ab<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>marschieren lassen.</p>
         
 <p xml:id="de.p118.1">Bewilliget.</p>
         
 <p xml:id="de.h118.1"><hi rend="center underline">4ter Artickel</hi></p>
         
 <p xml:id="de.p118.2">Die Wercker zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName> sollen biß 1 Uhr nach Mittag ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>geräumet seyn. Die Garnison soll ebenfalls um 3 Uhr nach<lb/>
 Mittag heraus marschieren: Die Cavallerie mit bloßen<lb/>
 Säbeln unter Blassen der Trompeten, die Infantrie, wie in<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName>, soll zurück kehren. Die Officirs sollen ihre Degen<lb/>
 behalten wie auch ihre Equipage, desgleichen auch die gantze<lb/>
 Truppen, sowohl Matrossen als Soldaten.</p>
         
 <p xml:id="de.p118.3">Bewilliget.</p>
         
   <p xml:id="de.h118.2"><hi rend="center underline">5ter Artickel</hi></p>
                 
 <p xml:id="de.p118.4">Die Generals die Officirs die bürgerliche Emploirte etc.<lb/>
 werden auf ihr Begehren die Erlaubnüß haben, auf ihre Parole<lb/>
 nach Engelland oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Ney-Yorck</placeName> etc. unter dieser Bottmässig<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>keit nach ihrer Wahl zu gehen. Der <persName corresp="flohr_pers-00022">Graffe von Grasse</persName> wird<lb/>
 ihnen Schiffe geben, um sie nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Newyorck</placeName> innerhalb 10<lb/>
 Tagen <date when="1781-10-19">von heute</date> angerechnet als Parlamenteure zu über<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bringen. Die Officirs des bürgerlichen Departements der<lb/>
 Armee zu Land und deren See-Truppen sollen unter diesem<lb/>
 Artickel verstanden werden. Denen so mann keine Schiffe zu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kommen lassen kan, wird mann pasports zu Land zu reisen<lb/>
 ertheilen.</p>
         
         
   <p xml:id="de.h118.3"><hi rend="center underline">6ter Artickel</hi></p>
         
 <p xml:id="de.p118.5">Die Soldaten werden in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Mary-Land</placeName> oder in<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Pensilphanien</placeName> verbleiben und sollen durch die Regimenter<lb/>
 so viel als möglich beysammen bleiben. Sie werden die<lb/>
 nemliche Gehalt haben, welcher denen Soldaten, die in Dinsten<lb/>
 von America stehen, gegeben wird. Einer deren Officirs superiers<lb/>
 von jeder Nation nebst 4 Officirs von jedem Regiment werden<lb/>
 allezeit nahe bey ihren Regimenter wohnen,</p>
         
 <fw type="catch">um</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page119" corresp="#img.page119" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="119"/>
         
 <head xml:id="de.h119.0"/>
        
         
 <p xml:id="de.p119.0" pre="">um sie öfters zu visitieren und Zeugen ihrer Verhaltung.</p>
         
         
   <p xml:id="de.h119.1"><hi rend="center underline">7ter Artickel</hi></p>
         
         
 <p xml:id="de.p119.1">Die Officirs sollen die Freyheit haben sich auf ihre Parole<lb/>
 nach Engelland oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Ney-Yorck</placeName> oder sonst Plätze zu be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>geben; nebst der Freyheit jeder einen Soldat oder sonst Be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>dienten mit sich zu nehmen.</p>
         
         
   <p xml:id="de.h119.2"><hi rend="center underline">8ter Artickel</hi></p>
         
         
 <p xml:id="de.p119.2">Die Kriegs-Schlouppe la Bonnetta wird ausgerüstet<lb/>
 werden und comandirt durch ihren Capitains und Equipage<lb/>
 und soll letztlich der Disposition des <persName corresp="flohr_pers-00020">Lord Kornwallis</persName> über<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lassen werden in dem Augenblik, sobald die Capitulation<lb/>
 wird unterzeignet seyn. Sie wird einen General Adjudant<lb/>
 am Bord nehmen um die Nouvelles dem Chevallier<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00028">Henry Clinton</persName> zu überbringen in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">New-Yorck</placeName>. Das Schiff<lb/>
 aber unter dem Befehl des <persName corresp="flohr_pers-00022">H[errn] Grasse</persName> soll wiedrum zu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>rück gebracht werden.</p>
         
 <p xml:id="de.p119.3">Bewilliget.</p>
         
   <p xml:id="de.h119.3"><hi rend="center underline">9ter Artickel</hi></p>
         
         
         
 <p xml:id="de.p119.4">Die Kauffleuthe werden über ihre Güther Besitz nehmen und<lb/>
 dergestalt sich mit ihren Eigenschafften verhalten und werden<lb/>
 den Beraum von 3 Monathen haben über ihr Güther zu<lb/>
 disponieren, in welchem Fall sie nicht als Kriegsge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fangnen gehalten werden sollen.</p>
         
         
   <p xml:id="de.h119.4"><hi rend="center underline">10ter Artickel</hi></p>
         
         
 <p xml:id="de.p119.5">Die Einwohner verschiednen Profintzen dieses Lands, so<lb/>
 anjetzo in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName> sich befinden, sollen<lb/>
 keineswegs bestrafft werden, weil sie der engellischen<lb/>
 Armée nachgefolgt seyn.</p>
         
         
   <p xml:id="de.h119.5"><hi rend="center underline">11ter Artickel</hi></p>
         
         
 <p xml:id="de.p119.6">Mann soll vor die Krancken und Plessierten sorgen</p>
         
         
 <fw type="catch">und</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page120" corresp="#img.page120" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="120"/>
         
 <fw type="pageNum">86.</fw>
         
 <head xml:id="de.h120.0"/>
         
 <p xml:id="de.p120.0" pre="">und Spithäller für sie fournieren. Sie sollen durch ihre<lb/>
 eignen Feldscherer und Doctoris über ihre Parolle be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sorgt werden, man soll ihnen die Provisions und Medicien<lb/>
 fournieren von den americanischen Spithällern: Die Magazine<lb/>
 deren Spithäller, die anjezo in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName> seynd,<lb/>
 sollen leer und ausgeräumet werden zum Gebrauch für die<lb/>
 Krancken und Plessirten der engellischen Armée in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName>.<lb/>
 Mann wird ihnen auch Passeports ertheillen um für sie<lb/>
 ander Provisions zu besorgen von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> etc.</p>
         
 
   <p xml:id="de.h120.1"><hi rend="center underline">12ter Artickel</hi></p>
         
 <p xml:id="de.p120.1">Mann soll Kärche oder Wägen fournieren, die Bagages deren<lb/>
 bey denen Soldaten verbleibenden Officirs wie auch deren<lb/>
 Feldscherer fortzubringen, wie auch die befindliche Krancken<lb/>
 und Plessierten auf dem Marsche zu verpflegen. Diese<lb/>
 Depensses sollen auf gemeine Unkosten gehen. Mann<lb/>
 wird so fern es möglich Kärche oder Fuhren verschaffen.</p>
         
   <p xml:id="de.h120.2"><hi rend="center underline">13ter Artickel</hi></p>
         
 <p xml:id="de.p120.2">Die Schiffe in denen 2. Häffen mit allen ihren Geräthen wie<lb/>
 auch die Canonen sollen im Stand eingehändiget werden worinen<lb/>
 sie seynd einem darüber bestimmten Officirs von der Marine.<lb/>
 Mann wird vorhero die Eigenschafften deren Particuliers davon<lb/>
 abnehmen, die sicherheitshalben warend der Belagerung dahin<lb/>
 seynd gebraucht worden.</p>
         
   <p xml:id="de.h120.3"><hi rend="center underline">14ter Artickel</hi></p>
         
 <p xml:id="de.p120.3">Mann soll keine dieser Capitulations-Artickeln unter dem<lb/>
 Vorwandt deren Repressaillien verlezen. Solte sich aber eine<lb/>
 zweiffelhafte Bedeudung hierinen befinden, so wird<lb/>
 mann selbe nach der Meinung des rechtmässigen Ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stands erklähren. Geschehen zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName><lb/>
 <date when="1781-10-19">den 19ten 8br 1781</date>. Unterschrieben<lb/>
 <hi rend="larger"><persName corresp="flohr_pers-00020">Kornwallis</persName>.</hi>
         </p>
         
 <fw type="catch"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page121" corresp="#img.page121" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="121"/>
         
 <fw type="pageNum">87.</fw>
         
 <head xml:id="de.h121.0"/>
         
 <p xml:id="de.p121.0"><date when="1781-10-18">Den 18ten</date> nachts wurde auf beyder Seite in denen<lb/>
 Redouten und Lauffgräben Feuer angemacht, weilen<lb/>
 die Nächten schon etwas frisch waren. Wir aber stunden<lb/>
 noch allezeit unter dem Gewehr. Die Kunstabler waren<lb/>
 auch noch bereit mit geladnen Canonen und brennenden<lb/>
 Lunden, um die Unterzeichnung der Capitulation<lb/>
 zu erwardten oder wiedrum einen neuen Angriff<lb/>
 zu erhalten. Alle Augenblick gingen Parlamandeur<lb/>
 von einer Seite zur andern hinüber, biß endlich<lb/>
 gegen 9 Uhr die Unterzeichnung der <date when="1781-10-19">Capitulation</date><lb/>
 erfolgte.</p>
         
         
 <p xml:id="de.p121.1">Gleich darauf wurden alle Canonen auf beyder Seit<lb/>
 umgekehret. Von Freund und Feind wurden alle<lb/>
 Parapets franck und frey bestiegen und wünschten<lb/>
 einander den Frieden zu auf allen Schantzen.<lb/>
 Gegen 1 Uhr nach Mittag rückten die Grenadir vom R[e]g[imen]t<lb/>
 Bourbonois in die feindliche Schantzen ein und nahmen<lb/>
 Besitz darinnen. Zu gleicher Zeit setzten sich beyde<lb/>
 Armeen in Ordnung der Batalien auf beyderseits<lb/>
 dem grossen Weg nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4762894/about.rdf">Hamton</placeName>, auf welchem die ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fangen Armee aus <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> heraus marschierte.</p>
         
 <p xml:id="de.p121.2">Die französche Truppen stunden vom Ausgang der Stadt<lb/>
 rechts, die Americaner lincks am Weg. Unser Generali<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>tet hielte zu Pferd auf unserem lincken Flügel<lb/>
 nebst dem General, <persName corresp="flohr_pers-00029">Graffe von Barras</persName>, Deputierten<lb/>
 von der Marine.</p>
         
 <fw type="catch">als</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page122" corresp="#img.page122" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="122"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">88</fw>
         
 <head xml:id="de.h122.0"/>
         
 <p xml:id="de.p122.0">Alsdan stunde die Artillerie. Der <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wassington</persName><lb/>
 hielte ebenfalls mit seiner Generalitet zu Pferd. Die<lb/>
 americanische Armee stunde unter dem Befehl des H[erren]<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00023">Marquis von Lafayett</persName>. Die englische Armee kame<lb/>
 gegen 2 Uhr aus ihren Wercker heraus marschiert mit<lb/>
 klingentem Spiel und flügenten Fahnen. Die Tambours<lb/>
 schlugen Marsch, das Gewehr im Arm. Alsdan hatten<lb/>
 wir die Ehre sie Mann vor Mann zu betrachten, dann<lb/>
 sie mußten zwischen uns und den Americaner durch<lb/>
 deffilieren sectionsweiß eingetheillet in gröster Ordnung,<lb/>
 die Officirs mit bloßen Degen.</p>
         
 <p xml:id="de.p122.1">Vor <persName corresp="flohr_pers-00020">General Kornwallis</persName> und <persName corresp="flohr_pers-00030">General Ohara</persName> führeten<lb/>
 die Truppen. Ihre Uniform ware roth und blau.<lb/>
 Jetzo kamen sie gegen unsrem lincken Flügel an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>marschiert jedes Regiment nach seinem Rang einge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>theillet in Brigaden. Worunder waren : zwey Reg[imen]t.<lb/>
 Hessen, 1 Reg[imen]t. Anspacher, 1 Reg[imen]t. Bayrayter etc.<lb/>
 Von den Englischen ware: das 3te Batalion der könig<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lichen Garde zu Fuß, das 25te, das 17te, das 33te, das<lb/>
 43te, das 71te, das 76te, das 80te Regiment. Weilen<lb/>
 die englische Regimenter keine andre Namen tragen als<lb/>
 von ihre N°, welche sie auf den Knöpfe haben, werden<lb/>
 sie allhier auch nicht anderst specifizirt als nach ihren<lb/>
 N°. Die Besatzung von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName> bestund aus folgenden:<lb/>
 die Queens-Rängers oder der Königin Regiment,</p>
         
 <fw type="catch">die</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page123" corresp="#img.page123" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="123"/>
         
 <head xml:id="de.h123.0"/>
         
         
 <table xml:id="de.t123.0">
           <row role="title">
             <cell>Recapitulation der Gefangenen zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName><lb/>
 und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName></cell>
           </row>
           <row>
             <cell>
               
 <table>
                 <row>
                   <cell>Generals</cell>
                   <cell>2</cell>
                 </row>
                 <row><cell>Obristen</cell>
                 <cell>12</cell></row>
                 <row>
                   <cell>Majoren</cell>
                   <cell>11</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Capitains</cell>
                   <cell>52</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Leitenants</cell>
                   <cell>89</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Fänderigs</cell>
                   <cell>36</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Adjudanten</cell>
                   <cell>12</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Unter Officirs</cell>
                   <cell>195</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Tamboren</cell>
                   <cell>221</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>G. Soldaten</cell>
                   <cell>3943</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Geistlichen</cell>
                   <cell>3</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Feldscherrer</cell>
                   <cell>10</cell>
                 </row>
               
 </table>
             </cell>
             <cell>
               
 <table>
                 <row>
                   <cell>Unt. Feldscher.</cell>
                   <cell>22</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Krancken<lb/>
 zu Yorck</cell>
                   <cell>
                     <lb/>
 1875</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Krancken zu<lb/><placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName></cell>
                   <cell>
                     <lb/>
 1100</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Matrossen</cell>
                   <cell>150</cell>
                 </row>
               
 </table>
             </cell>
             <cell>
               
 <table>
                 <row>
                   <cell>Kriegs-Geräthe</cell>
                   <cell/>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>kleine Gewehr</cell>
                   <cell>6887</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Methalne Canonen</cell>
                   <cell>24</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Eiserne Canonen</cell>
                   <cell>140</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Fahnen und<lb/>
 Standaren</cell>
                   <cell>56</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Bommen und<lb/>
 Haubitzen Kessel</cell>
                   <cell>35</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Pulfer-Fäßer</cell>
                   <cell>28</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>kleine Schiffe</cell>
                   <cell>118</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Kriegshiffe</cell>
                   <cell/>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Fregaten</cell>
                   <cell>2</cell>
                 </row>
               
 </table>
             </cell>
           </row>
           <row><cell></cell></row>
           <row>
             <cell>
               
 <table>
                 <row role="title">
                   <cell>Englische Regimenter die</cell>
                   <cell>gefangen worden seyn in Yorck</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>das 25 te Regiment</cell>
                   <cell>und die Garde</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>das 17te Regiment</cell>
                   <cell>die Queens-Ränger</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>das 33te Regiment</cell>
                   <cell>die leichte Infantrie Tarleton etc.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>das 43te Regiment</cell>
                   <cell>das Regiment Anspach</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>das 71te Regiment</cell>
                   <cell>das Regiment Seybold</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>das 76te Regiment</cell>
                   <cell>das Regiment Erbprintz</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>das 80te Regiment</cell>
                   <cell>das Regiment Bossen</cell>
                 </row>
               
 </table>
             </cell>
           </row>
         
 </table>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page124" corresp="#img.page124" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="124"/>
         
 <fw type="pageNum">88.</fw>
         
 <head xml:id="de.h124.0"/>
         
 <p xml:id="de.p124.0">Die leichte Infanterie mit Namens <persName corresp="flohr_pers-00031">Tarleton</persName> etc. Die<lb/>
 Fregatte La Quadeloupe mit 32 Canonen wurde ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>senckt, das Krieg-Schiff La Charron wurde verbrandt<lb/>
 wärend der Belagrung.</p>
         
   <p xml:id="de.h124.1"><hi rend="center underline">Wie die Engländer aus <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> marschierten.</hi></p>
         
 <p xml:id="de.p124.1">Das 3te Batalion der Garde marschierte vorher, ihre Uni<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>forme roth mit blauen Klappen und Aufschlägen und mit<lb/>
 weißen Lezen garniert. <persName corresp="flohr_pers-00030">General Ohara</persName> ritte vor ihnen<lb/>
 vor. Nach diesem folgte das Reg[imen]t Kornwallis oder das<lb/>
 25te Reg[imen]t, seine Uniform roth mit rothen Klappen etc.<lb/>
 Nach diesem kam das 17te Reg[imen]t roth und blau.</p>
         
   <p xml:id="de.h124.2"><hi rend="center underline">Anspachische Regimenter.</hi></p>
         
 <p xml:id="de.p124.2">Hierauf folgte das Anspacher Reg[imen]t, seine Uniform dunckel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>blau mit rothen Klappen etc. Nach diesem kame das<lb/>
 Bayrayter Regiment, seine Uniform dunckelblau<lb/>
 mit schwartzen Klappen und Aufschlägen.</p>
         
   <p xml:id="de.h124.3"><hi rend="center underline">Hessische Regimenter</hi></p>
         
 <p xml:id="de.p124.3">Nach diesen folgte das Reg[imen]t Erbprinz, seine Uniform<lb/>
 dunckelblau mit ledergelben Klappen etc. Nach diesen<lb/>
 kame das Reg[imen]t Bossen, blau mit weißen Klappen<lb/>
 und Aufschlägen. Nach diesem kamen wiedrum englische Reg[imen]t,<lb/>
 das 33te, seine Uniform roth und blau mit weißen<lb/>
 Lezen garniert fast auf die nemliche Art als die Garde.</p>
         
 <fw type="catch">das</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page125" corresp="#img.page125" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="125"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">88a</fw>
         
 <head xml:id="de.h125.0"/>
         
 <table xml:id="de.t125.0">
           <row role="title">
             <cell>Haupt-Register derren Americanischen<lb/>
 Truppen bey der Belagrung von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName><lb/>
 und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName>.</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>
               
 <table>
                 <row role="head">
                   <cell>Generäls</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell><persName corresp="flohr_pers-00009">General Wassington</persName> Chef</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>der Allirten Armee.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>H[err] <persName corresp="flohr_pers-00032">Lincoln</persName> General Major</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>H[err] <persName corresp="flohr_pers-00023">Marquis Lafayet</persName> G.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>H[err] <persName corresp="flohr_pers-00033">Baron von Stabens</persName> G.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>H[err] <persName corresp="flohr_pers-00034">Nelson</persName> Gouverneur von<lb/>
 der Miliz etc.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>H[err] <persName corresp="flohr_pers-00035">Meeden</persName> Brigadear.</cell>
                 </row>
               
 </table>
             </cell>
             <cell>
               
 <table>
                 <row role="head">
                   <cell>Regimenter</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Linie von Phinselphania</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Congreß</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Rothisland</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Lafayet</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Hamilton</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Coneckticät</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Lincoln</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Stubens</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Canada</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Stuard</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Massaschussesbay<lb/>
 Artillerie</cell>
                 </row>
               
 </table>
             </cell>
           </row>
           <row>
             <cell>
               
 <table>
                 <row role="head">
                   <cell>Leichte Infanterie<lb/>
 oder Frey-Kohr.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Schimates Kohr.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reifelmäns Kohr.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Dragoner Kohr.</cell>
                 </row>
               
 </table>
             </cell>
             <cell>
               
 <table>
                 <row role="head">
                   <cell>Militzen Regimenter</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t von Virginien.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t von Maryland.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Jersay</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Carolina.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t von Blauenbergen</cell>
                 </row>
               
 </table>
             </cell>
           </row>
         
 </table>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page126" corresp="#img.page126" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="126"/>
         
 <head xml:id="de.h126.0"/>
         
 <head xml:id="de.h126.1">Register der französischen Flotte unter dem<lb/>
 Befehl H[errn] <persName corresp="flohr_pers-00022">General von Grasse</persName> in America, bey der<lb/>
 <date when="1782-04-12">Seeschlacht</date> mit dem englischen <persName corresp="flohr_pers-00036">General Rothnay</persName> vom<lb/><date notBefore="1782-04-09" notAfter="1782-04-12">
 9ten biß den 12ten Aprill 1782.</date></head>
         
   <table xml:id="de.t126.0">
   <row role="head">
 <cell>
 <hi>Namen deren Krieg Schiffen</hi>
 </cell>
 <cell>
 <hi>Canonen</hi>
 </cell>
 <cell>
 <hi>Namen der Krieg Schiffen</hi>
 </cell>
 <cell>
 <hi>Canonen</hi>
 </cell>
 <cell>
 <hi>Namen der Fregatten et Corsaires</hi>
 </cell>
 <cell>
 <hi>Canonen</hi>
 </cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Plouton</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>L’hector</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>L’aimable</cell>
 <cell>44</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Marserlloise</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Jason</cell>
 <cell>64</cell>
 <cell>L’angagant</cell>
 <cell>34</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Duc de Bourgongne</cell>
 <cell>80</cell>
 <cell>Le Citoyen</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>L’amazon</cell>
 <cell>32</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Caton</cell>
 <cell>64</cell>
 <cell>Le Brave</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>
 <hi rend="bold">Total</hi>
 </cell>
 <cell>9</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Conquérant</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Scepion</cell>
 <cell>74</cell>
  <cell>
  
  
 <hi rend="bold">Corsaire</hi>
  </cell>
 </row>
 <row>
 <cell>L’alson</cell>
 <cell>64</cell>
 <cell>L’ardent</cell>
 <cell>64</cell>
 <cell>Le Claire Voyant</cell>
 <cell>18</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>La Bourgongn</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Zellée</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Resolution</cell>
 <cell>16</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Triomphante</cell>
 <cell>80</cell>
 <cell>L’august</cell>
 <cell>80</cell>
 <cell>Le Kornwallis</cell>
 <cell>12</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>La Magnifique</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Nord Comberland</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>
 <hi rend="bold">Total</hi>
 </cell>
 <cell>3</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Refléchy</cell>
 <cell>64</cell>
 <cell>Le Palmier</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>In allem 47 Seegel</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>Maganime</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Souveraine</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Beÿ dieser batalien</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Destin</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Neptune</cell>
 <cell>80</cell>
 <cell>seÿnd verlohren ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/></cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Diâdeme</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>L’hercul</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>gangen : L’amiral</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Glorieux</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>
 <hi rend="bold">Total</hi>
 </cell>
 <cell>35</cell>
 <cell>de Grasse gefangen</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Scepter</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell/>
 <cell/>
 <cell>und 5 Kriegschiffen</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>L’eveiller</cell>
 <cell>64</cell>
 <cell>
 <hi rend="bold">Fregatten</hi>
 </cell>
 <cell/>
 <cell>La Ville de Paris</cell>
 <cell>110</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>La Couronne</cell>
 <cell>80</cell>
 <cell>Le Richinond</cell>
 <cell>32</cell>
 <cell>Le Glorieux</cell>
 <cell>74</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>La Ville de Paris</cell>
 <cell>110</cell>
 <cell>Le <hi rend="italic">Ceräss</hi></cell>
 <cell>18</cell>
 <cell>L’hector</cell>
 <cell>74</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Langedoc</cell>
 <cell>80</cell>
 <cell>Le fripon</cell>
 <cell>32</cell>
 <cell>L’ardant</cell>
 <cell>64</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Dofin Royal</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>La Gallathé</cell>
 <cell>32</cell>
 <cell>le <hi rend="italic">Cezar Verbrand</hi></cell>
 <cell>74</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Cezar</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>L’Astre</cell>
 <cell>34</cell>
 <cell/>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>Le St Esprit</cell>
 <cell>90</cell>
 <cell><hi rend="italic">Loris</hi></cell>
 <cell>34</cell>
 <cell/>
 <cell/>
 </row>
   </table>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page127" corresp="#img.page127" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="127"/>
         
 <head xml:id="de.h127.0"/>
         
 <head xml:id="de.h127.1">Englische Flotte unter dem Befehl des <persName corresp="flohr_pers-00036">Generals<lb/>
 Rothnay</persName> bey der <date when="1782-04-12">Seeschlacht</date> gegen den General,<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00022">Graffen von Grasse</persName>, vom <date notBefore="1782-04-09" notAfter="1782-04-12">9 biß den 12 Aprill 1782.</date></head>
         
   <table xml:id="de.t127.0">
   <row role="head">
 <cell>
 <hi>Namen deren Krieg Schiffen</hi>
 </cell>
 <cell>
 <hi>Canonen</hi>
 </cell>
 <cell>
 <hi>Namen deren Krieg Schiffen</hi>
 </cell>
 <cell>
 <hi>Canonen</hi>
 </cell>
 <cell>
 <hi>Namen deren Fregatten et Corsaires</hi>
 </cell>
 <cell>
 <hi>Canonen</hi>
 </cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Formidable</cell>
 <cell>98</cell>
 <cell>Le Montagne</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>La Nimphe</cell>
 <cell>36</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Namur</cell>
 <cell>90</cell>
 <cell>Le Rüssel</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Confort</cell>
 <cell>34</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Barfleur</cell>
 <cell>98</cell>
 <cell>Royal Oack</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Triton</cell>
 <cell>32</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Pince George</cell>
 <cell>98</cell>
 <cell>La Weillant</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>L’amazon</cell>
 <cell>32</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Dux</cell>
 <cell>90</cell>
 <cell>Le Rouboust</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Cezâr</cell>
 <cell>28</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Conquerast</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Barwick</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Begas</cell>
 <cell>28</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Faune</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>La Manigfique</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Sibille</cell>
 <cell>28</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>L’arregant</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>La Dertitutte</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le St Eustache</cell>
 <cell>28</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>L’hercul</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>L’indrepitte</cell>
 <cell>64</cell>
 <cell>
 <hi rend="bold">Somme</hi>
 </cell>
 <cell>11</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Marlbourg</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Bellingneus</cell>
 <cell>64</cell>
 <cell/>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>Warior</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le St Alban</cell>
 <cell>64</cell>
  <cell>
 <hi rend="bold">Corvett</hi>
 </cell>
  <cell/>
 
 </row>
 <row>
 <cell>La Prinssesa</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Prince Wiliam</cell>
 <cell>64</cell>
  <cell>Proserbin</cell>
 <cell>20</cell>
 
 </row>
 <row>
 <cell>Le Bedfort</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Prudant</cell>
 <cell>64</cell>
  <cell>Le Champion</cell>
 <cell>20</cell>
 
 </row>
 <row>
 <cell>Le Centure</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>L’amerique</cell>
 <cell>64</cell>
  <cell>Ceinridin</cell>
 <cell>20</cell>
 
 </row>
 <row>
 <cell>La Jass</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Gaminier</cell>
 <cell>64</cell>
  <cell>Champhridrit</cell>
 <cell>20</cell>
 
 </row>
 <row>
 <cell>L’invisible</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>La Prinssesa Carolina</cell>
 <cell>50</cell>
  <cell>La Lucadianta</cell>
 <cell>20</cell>
 
 </row>
 <row>
 <cell>Serlfé</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Rennot</cell>
 <cell>50</cell>
  <cell>L’hermit</cell>
 <cell>16</cell>
 
 </row>
 <row>
 <cell>Le Tourby</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>
 <hi rend="bold">Somme</hi>
 </cell>
 <cell>45</cell>
  <cell>L’expirement</cell>
 <cell>16</cell>
 
 </row>
  
  <row>
 <cell/>
 <cell/>
 
 <cell/>
 <cell/>
 <cell><hi rend="bold">Corsaires</hi></cell>
 <cell>16</cell>
  
  </row> 
 <row>
 <cell>La Resolution</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell/>
 <cell/>
 
 <cell>La Surprise</cell>
 <cell>16</cell>
 
 
 </row>
 <row>
 <cell>Le Wallisbwry</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>
 <hi rend="bold">Fregattes</hi>
 </cell>
 <cell/>
 <cell>Le Guerins</cell>
 <cell>16</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>La Canada</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>La Flouhr</cell>
 <cell>40</cell>
 <cell>Le Freols</cell>
 <cell>12</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Monarque</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>Le Jame</cell>
 <cell>44</cell>
 <cell>
 <hi rend="bold">Somme</hi>
 </cell>
 <cell>10</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Calssy</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>L’amérique</cell>
 <cell>44</cell>
 <cell>In allem 66. Segel</cell>
 <cell/>
 </row>
 </table>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page128" corresp="#img.page128" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="128"/>
         
 <head xml:id="de.h128.0"/>
         
 <table xml:id="de.t128.0">
           <row role="title">
             <cell>Haupt-Register derren französischen Truppen<lb/>
 bey der Belagrung von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName><lb/>
 in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName>.</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>
               
 <table>
                 <row role="head">
                   <cell>Generäls</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Mr le <persName corresp="flohr_pers-00015">Compte de Rochambo</persName><lb/>
 Lietenant Général et chef.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Mr le <persName corresp="flohr_pers-00016">Baron de Viominille</persName> G.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Mr <persName corresp="flohr_pers-00017">Vicompte de Viominille</persName> G.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Mr <persName corresp="flohr_pers-00018">Chastetu</persName> General Major.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Mr le <persName corresp="flohr_pers-00024">Marquis de St. Simon</persName> G.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Mr <persName corresp="flohr_pers-00037">Béville</persName> Brigadier<lb/>
 Marchal General des logis.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Mr <persName corresp="flohr_pers-00038">Chossy</persName> Brigadear et<lb/>
 Comandant à Glosester.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Mr le <persName corresp="flohr_pers-00039">Marquis de Laval</persName> B.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Mr <persName corresp="flohr_pers-00040">Gustim Brigadear</persName>.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Mr <persName corresp="flohr_pers-00041">Waubanc</persName> Colonell Aide de Camps</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Mr <persName corresp="flohr_pers-00042">Fersen</persName> Colonelle Aide de Camps</cell>
                 </row>
               
 </table>
             </cell>
             <cell>
               
 <table>
                 <row role="head">
                   <cell>2tes Brigad<lb/>
 comandé par Mr Gustim B.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Soissonois</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Saintonge</cell>
                 </row>
                 <row role="head">
                   <cell>3tes Brigad<lb/>
 Comandé par Mr</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Gadinois</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Dagenois</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Touraine 1er Batalion</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Das Frey-Kohr von Lauzun<lb/>
 bestande halb zu Fuß und halb<lb/>
 zu Pferd, comandirt par <persName corresp="flohr_pers-00019">Duc de Lauzun</persName></cell>
                 </row>
                 <row role="head">
                   <cell>Les Vollontaire de St. Simon.</cell>
                 </row>
               
 </table>
             </cell>
           </row>
           <row>
             <cell>
               
 <table>
                 <row role="head">
                   <cell>Erstes Brigad<lb/>
 Comandé par Mr Laval Brigadear</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Bourbonois</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Royal Deuxponts</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Artillerie Regt d’Auxon le 1er batailion</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Reg[imen]t Metz 2 Comp. ouvriers-mineurs</cell>
                 </row>
               
 </table>
             </cell>
             <cell>
               
 <table>
                 <row role="head">
                   <cell>Generalitet zu Wasser</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Mr le <persName corresp="flohr_pers-00022">Comte de Grass</persName> Comandant<lb/>
 von der Flotte 36 Kriegschiffe<lb/>
 starck 8 Fregattes 6 Corvets ou<lb/>
 Corssaires 20 Transports</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Mr le <persName corresp="flohr_pers-00029">Compte de Baras</persName> G.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Mr de <persName corresp="flohr_pers-00043">Bougainville</persName> G.</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Mr de <persName corresp="flohr_pers-00044">Vautreille</persName> G.</cell>
                 </row>
               
 </table>
             </cell>
           </row>
         
 </table>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page129" corresp="#img.page129" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="129"/>
         
 <fw type="pageNum">89.</fw>
         
 <head xml:id="de.h129.0"/>
         
 <p xml:id="de.p129.0">Das folgente ware das 43te Regiment, roth mit schwarzen<lb/>
 Klappen und Aufschlägen</p>
         
   <p xml:id="de.h129.1"><hi rend="center underline">Schottische Regimenter.</hi></p>
         
 <p xml:id="de.p129.1">Welche waren das 71te Reg[imen]t, roth und blau. Nach diesem<lb/>
 folgte das 76 Reg[imen]t Bergschotten, roth und blau. Wiedrum<lb/>
 ware das 80te Regiment roth und blau. Nach diesem kame<lb/>
 das Artillerie Corps, ihre Uniform blau mit rothen Klappen<lb/>
 und Aufschlägen nebst goldnen Tressen auf ihren Hüthen etc.<lb/>
 Wiedrum ware das Frey-Kohr Tarleton genandt nebst deren<lb/>
 Leith-has welche aber zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName> verblieben.</p>
         
 <p xml:id="de.p129.2">Zum Beschluß kamen die Hessische und Anspacher<lb/>
 Jäger oder Scharfschützen genandt, ihre Uniform grün mit<lb/>
 rothen Aufschlägen etc. Sobald sie ihre Gewehr und Waffen<lb/>
 abgelegt hatten, kamen sie wiedrum mit leerer Hand zu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>rück in die Stadt in Prissonen und gleich verwachet durch<lb/>
 französische und americanische Truppen.</p>
         
 <p xml:id="de.p129.3">Was den Officirs-Kohr anbelangt, konten gehen, wo sie wolten<lb/>
 auf ihre Gaballiers Parolen. Diese gefangne Armee<lb/>
 bliebe nur einige Täge in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName>, sondern wurden hernach<lb/>
 transportieret in die Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Maryland</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Phensilphania</placeName><lb/>
 und in die Gegend von Friedrigsbärg und in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5190438/about.rdf">Friedrigsbärg</placeName>.<lb/>
 Es mußten aber von jedem Regiment 2 Officirs mit<lb/>
 in Gefangenschafft gehen, die andren aber gingen nach<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Neuyorck</placeName> und nach Engelland und sonst dergleichen<lb/>
 Orter in America, welche die Engelländer noch besetzt hatten.</p>
         
 <fw type="catch">der</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page130" corresp="#img.page130" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="130"/>
         
 <fw type="pageNum">90.</fw>
         
 <head xml:id="de.h130.0"/>
         
 <p xml:id="de.p130.0">Der <persName corresp="flohr_pers-00020">General Kornwallis</persName> mit seinem Officirs-Corps kame auch<lb/>
 noch einigemal in unser Lager, allwo er auch einigemal<lb/>
 mit H[errn] <persName corresp="flohr_pers-00026">Graffen von Vorbach</persName> zu Mittag speissete, wie<lb/>
 auch der <persName corresp="flohr_pers-00030">General Oahara</persName> etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p130.1">Sobald die gefangne Armee aus der Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> ware, konte<lb/>
 jeder Soldat von uns hinein gehen um die Verwüstung<lb/>
 deren Häusser zu betrachten, welches ebenfalls auch wunder<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bar zu sehen ware. Alle Häusser stunden da wie Ladernen<lb/>
 mit Löchern durch und durch geschoßen. Der gantze Erdboden<lb/>
 ware dergleichen verwühlet mit Löcher von denen Bommen-<lb/>
 Haubitzen und dergleichen Kuglen, daß man fast nicht gehen<lb/>
 konte. In allen Orten, wo man sich nur umsahe, lage es<lb/>
 voll Todten Körper, die nicht begraben waren, worunder der<lb/>
 mehrste Theil Mohren waren, welches beynahe eine reissende<lb/>
 Kranckheit verursachete, wan nicht wäre Rath geschafft worden.<lb/>
 Die Lagerstätte der Armée in und um die Stadt herum sahe<lb/>
 alles einer rechten Verwüstung gleich.</p>
         
 <p xml:id="de.p130.2">Gleich nach diesem wurden alle gemachte Schantzen und Lauf<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gräben ausserhalb der Stadt verschleifft, sobald dieses verferdigt<lb/>
 ware, rückten wir in Winter-Quartier nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName>.<lb/>
 Das erste Brigad, das 2te Brigad bliebe in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> und<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName>. Die übrig Regimenter von denen Schiff Garnisons<lb/>
 wurden gleich wiedrum eingeschifft auf das Escadre von<lb/>
 H[errn] <persName corresp="flohr_pers-00022">Graffen von Grasse</persName>.</p>
         
 <p xml:id="de.p130.3"><date when="1781-11-16" type="parcours">Den 16ten 9br</date> brachen wir zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> auf nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName>.</p>
         
 <fw type="catch">das</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page131" corresp="#img.page131" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="131"/>
         
 <head xml:id="de.h131.0">[page 131 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page132" corresp="#img.page132" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="132"/>
         
 <fw type="pageNum">92.</fw>
         
 <head xml:id="de.h132.0"/>
         
 <p xml:id="de.p132.0">Das Regiment Soissonois und St Tonge nebst dem Frey-<lb/>
 Kohr von Lauzun blieben in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4761161/about.rdf">Gloßester</placeName>. Das Regiment<lb/>
 Bourbonois und R[oy]al Deuxponts wurden in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName> und<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4766510/about.rdf">Jamestaun</placeName> einquartiert 12 Meilen von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName>. Die Canoniers<lb/>
 blieben im Theil zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName>, das ander theil nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5143966/about.rdf">West point</placeName><lb/>
 etliche Meilen von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName>&#160;: Was <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4766510/about.rdf">Jamestawn</placeName>anbelangt<lb/>
 ist ein kleines Ort, und eines der ältesten Örter in America<lb/>
 und vor Zeiten ein schöne Handelsstadt gewessen, jetzt aber<lb/>
 gantz rujeniert, doch zum Zeichen aber kan man nachsehen<lb/>
 daß es vor Zeiten ein grose Stadt gewessen ist und liegt 6<lb/>
 Meilen von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName>.</p>
         
 <p xml:id="de.p132.1">Diese Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName> liegt auf der Ebenen in einer<lb/>
 schönen Gegend auch ist sie von einer zimmlichen Grösse. Auch<lb/>
 ist sie mit einigen schönen Gebäute gezieret welche seynd&#160;:<lb/>
 das Colegium mit 2 schönen Nebengebäute. Wiedrum ist<lb/>
 das Capitalorium welches paralell gegen dem Colegium ander<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>seits der Stadt steht. Weiters ist das Gebäute des Vitzen-<lb/>
 König welcher alda ressentirte da es noch engellisch ware<lb/>
 wiedrum ist das Doll-Hauß
 <note>sic = Zoll-Haus&#160;?</note>auch ein schönes groses Gebäute<lb/>
 nebst auch einem schönen Kirchthurn etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p132.2">Auch ist sehr merckwürdig der alte Vitzen-König in dem<lb/>
 Capitlorium in Lebensgrösse zu sehen welcher in Marmor-<lb/>
 Stein ausgehauen so weiß als der Schnee anzusehen ist.<lb/>
 Unten an ihm ist ein Namen zu lessen mit goldnen<lb/>
 Buchstaben geschrieben auf schwartzen Marmorstein in<lb/>
 engellischer und lateinischer Sprache. Er liegt auch<lb/>
 alda begraben in nemlichen Gebäute. Welche Gebäute auf<lb/>
 dem nemlichen Blatt zu sehen seynd, wie auch die Gegend von<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4766510/about.rdf">Jamestawn</placeName>.</p>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page133" corresp="#img.page133" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="133"/>
         
 <fw type="pageNum">93.</fw>
         
 <head xml:id="de.h133.0"/>
         
 <table xml:id="de.t133.0">
           
 <head xml:id="de.h133.1">Register deren Todten und Plessierten bey der<lb/>
 Belagrung zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck Stadt</placeName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName>.</head>
           <row role="head">
             <cell>Datum</cell>
             <cell>Plessierten</cell>
             <cell>Todten</cell>
             <cell>
               
 <table>
                 <row>
                   <cell>Officiers</cell>
                 </row>
                 <row>
                   <cell>Plessierten</cell>
                   <cell>Todten</cell>
                 </row>
               
 </table>
             </cell>
             <cell>Namen deren<lb/>
 americanischen<lb/>
 Generäls</cell>
             <cell>Namen deren<lb/>
 americanischen<lb/>
 Regimentern</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>30 7br</cell>
             <cell>8</cell>
             <cell>3</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell><persName corresp="flohr_pers-00032">Lincoln</persName> Gal</cell>
             <cell>Linie von</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>1 8br</cell>
             <cell>5</cell>
             <cell>1</cell>
             <cell>/</cell>
             <cell>’’</cell>
             <cell>Major</cell>
             <cell>Phinselphania</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>1 8br</cell>
             <cell/>
             <cell/>
             <cell/>
             <cell/>
             <cell><persName corresp="flohr_pers-00023">La Fayett</persName> G.</cell>
             <cell>Reg[imen]t Congreß</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>2 8br</cell>
             <cell>4</cell>
             <cell>2</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>/</cell>
             <cell><persName corresp="flohr_pers-00033">Stubens</persName> G.</cell>
             <cell>Reg[imen]t Rothysland</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>3 8br</cell>
             <cell>9</cell>
             <cell>5</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell><persName corresp="flohr_pers-00034">Nelson</persName> G.</cell>
             <cell>Reg[imen]t La Fayett</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>4 8br</cell>
             <cell>5</cell>
             <cell>1</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>Cawerner von</cell>
             <cell>Reg[imen]t Hammilton</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>5 8br</cell>
             <cell>1</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>der Militz</cell>
             <cell>Reg[imen]t Conecticat</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>6 8br</cell>
             <cell>8</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>2</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>Wäden</cell>
             <cell>Reg[imen]t Linckoln</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>7 8br</cell>
             <cell>6</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>2</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>Brigadier</cell>
             <cell>Reg[imen]t Stubens</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>8 8br</cell>
             <cell>1</cell>
             <cell>1</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell/>
             <cell>Reg[imen]t Canada</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>9 8br</cell>
             <cell>2</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>Regimenter</cell>
             <cell>Reg[imen]t Stuard</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>10 8br</cell>
             <cell>3</cell>
             <cell>1</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>Ober Frey Corps</cell>
             <cell>Reg[imen]t Massaschas=</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>11 8br</cell>
             <cell>7</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>Gimates</cell>
             <cell>tes Pay</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>12 8br</cell>
             <cell>11</cell>
             <cell>6</cell>
             <cell>1</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>Reiffelmänn</cell>
             <cell>Militzen Regter</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>13 8br</cell>
             <cell>28</cell>
             <cell>3</cell>
             <cell>1</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>Corps de Dragon</cell>
             <cell>Reg[imen]t Virginia</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>14 8br</cell>
             <cell>62</cell>
             <cell>46</cell>
             <cell>6</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>Artillerie etc</cell>
             <cell>Reg[imen]t Mary Land</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>15 8br</cell>
             <cell>37</cell>
             <cell>1</cell>
             <cell>5</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell/>
             <cell>Reg[imen]t Jersay</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>16 8br</cell>
             <cell>10</cell>
             <cell>1</cell>
             <cell>1</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell/>
             <cell>oder Jassay</cell>
           </row>
           <row>
             <cell>17 8br</cell>
             <cell>1</cell>
             <cell>2</cell>
             <cell>.</cell>
             <cell>1</cell>
             <cell/>
             <cell>Reg[imen]t Carolina<lb/>
 Reg[imen]t von Blauen<lb/>
 Bergen</cell>
           </row>
         
 </table>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page134" corresp="#img.page134" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page135">
         
 <pb n="134"/>
         
 <fw type="pageNum">94.</fw>
 
         <head xml:id="de.h134.0">[page 134 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page135" corresp="#img.page135" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page134">
         
 <pb n="135"/>
 
         <head xml:id="de.h135.0">[page 135 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page136" corresp="#img.page136" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="136"/>
         
 <fw type="pageNum">96.</fw>
         
 <head xml:id="de.h136.0"/>
         
 <p xml:id="de.p136.0">Wir blieben diesen Winter durch alda liegen allwo wir<lb/>
 uns gantz wohl befanden. Diejenigen Compagnien so in<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4766510/about.rdf">Jammestaun</placeName>waren, befanden sich auch sehr wohl, weilen<lb/>
 es eine sehr angenehme Gegend ist, welche mit etlichen<lb/>
 schönen großen Flüßen versehen, allwo man täglich<lb/>
 allerley wunderbahres Gethiers sehen konte, sowohl<lb/>
 in denen Flüßen, als auch auf dem Lande.</p>
         
 <p xml:id="de.p136.1">Wiedrum konte man in denen Gewälde auch allerley<lb/>
 Sorten fremder Früchte finden, nebst auch allerley Sorten<lb/>
 wunderbahres Holtz etc. Wiedrum kan man auch allezeit<lb/>
 alda sehen die schwartzen Leute, oder Mohren nackend<lb/>
 lauffen wie sie Gott erschaffen hat. Es gibt auch überhaupt<lb/>
 in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName> die reichste Gändelmäner so in diesem<lb/>
 Land zu finden seyn, welche Schändelmänner biß 150 und<lb/>
 noch mehre Geschlaffen haben, namlich Mohren. Welche<lb/>
 Mohren durch weisse Knechte comandirt werden, ihrem<lb/>
 Herrn seine Arbeit zu verichten, allwo man sie auf<lb/>
 der Arbeit sehen kan Mans- und Weibs- Leute. Jung<lb/>
 und alt ohne Kleider an zu haben, indem es Leute<lb/>
 so es niemals gesehen haben gantz wunderlich vor<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kommen thut, bey ihnen aber ist es ein gemeines. Ich<lb/>
 setzte mich ebenfaltz auch in Verwunderung als ich es<lb/>
 zum erstenmal gesehen habe, ich schämte mich<lb/>
 öffters mal anstatt ihnen weilen ich gesehen daß noch<lb/>
 andre weißeLeute um sie herum waren, so wohl<lb/>
 Weibs-Leute als Manns-Leute, weil es aber bey<lb/>
 ihnen gebräuchlich ist etc. die weisse Weibs-Leute</p>
         
 <fw type="catch">welche</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page137" corresp="#img.page137" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="137"/>
         
 <fw type="pageNum">97.</fw>
         
 <head xml:id="de.h137.0"/>
         
 <p xml:id="de.p137.0" pre="">welche sich aber deren nackenden Mohren nicht schämen&#160;: ich fragte<lb/>
 vielemahl warum sie dann diese Mohren nicht kleiden lassen,<lb/>
 es wäre gar schandhafft sie nackend zu gehen lassen&#160;: sie ga<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ben mir zur Antwort, wann wir alle diese schwartzen<lb/>
 müßten kleiden lassen thätte es uns zu viel kosten, und<lb/>
 wären in 3-4 Wochen wiedrum zerrissen, sie wären ja nicht<lb/>
 so viel Werth.</p>
         
 <p xml:id="de.p137.1">Wiedrum haben wir gesehen, allwo ich mich sehr verwunderte<lb/>
 deren schwartzen Leute, weilen sie gehalten werden als wie das<lb/>
 Viehe, und die Jungen deren Schwartzen nathürlich nachgezogen<lb/>
 werden wie das junge Rinds-Viehe, wie mehr Jungen sie<lb/>
 machen wie lieber es dem H[errn] ist welcher sie hat&#160;; auf unter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schiedliche Arten werden sie nathürlich gehalten welches ich<lb/>
 hier nicht so genau will explizieren, weilen es gantz aus<lb/>
 der menschlichen Natur ist.</p>
         
 <p xml:id="de.p137.2"> <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName> ist eine der grösten Profintzen in gantz Nord-<lb/>
 America von den 13 Colonien und noch sehr wenig bewohnt. Alda<lb/>
 seynd die deutschen Europäer sehr angenehm. Die engellische Sprache<lb/>
 hat auch den Vorzug in Nord-America, in denen deutschen<lb/>
 Profintzen redet alles Deutsch und Engellisch eines wie das<lb/>
 andre, alle Klage müssen auf engellische Sprache vorgebracht<lb/>
 werden, dieweil alle Landes-Räthe von der engellische Nation<lb/>
 seyn.</p>
         
 <p xml:id="de.p137.3">In dieser Gegend befinden sich auch noch sehr viele wilden<lb/>
 Thiere von allerley wunderbahrer Art, was Bären und der<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gleichen anbelangt hat es sehr viele alda welche aber denen<lb/>
 Einwohnern keinen Schaden thun.</p>
         
 <fw type="catch">weilen</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page138" corresp="#img.page138" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="138"/>
         
 <fw type="pageNum">98.</fw>
         
 <head xml:id="de.h138.0"/>
         
 <p xml:id="de.p138.0">Weilen sie sonsten Nahrung genug haben in denen Wildnißen.<lb/>
 Die Einwohner gehen auch öffters auf die Bären Jagd und ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kauffen das Fleisch für ein Rarethet unter ihnen. Wann mann<lb/>
 in diesen Gegenden auf der Reisse ist, kan man dergleichen<lb/>
 Gethiers genug sehen auch so wohl weisse als schwartze Bären<lb/>
 in der Menge etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p138.1">Wiedrum gibt es eine gewisse Art von Thieren welche man Bieber<lb/>
 oder Castor nennet, welche wunderbahr zu sehen seyn, sie er<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nähren sich auch auf eine sonderbare Art und halten sich stets<lb/>
 am Wasser auf&#160;: Sie seyn in der Größe als ein grosser Hund.<lb/>
 Diese Bieber, oder Castor, haben auch wunderbahre Wohnungen<lb/>
 die sie selbst zubereiten&#160;: Sie haben Hielen von 2 - biß 3 –Stock<lb/>
 tief im Boden, daß wer es sehen thut glaubte es wäre von<lb/>
 Menschen-Hände gemacht&#160;: Diese Castor wohnen allezeit 2 –<lb/>
 und 2 beysammen, einer von ihnen muß allezeit Schildwacht<lb/>
 stehen&#160;: Derjenige so die Wacht hat, hält sich allezeit im untren<lb/>
 Stock der Wohnung auf, der 2te Stock ist vor ihre Lebensmittel<lb/>
 im 3ten Stock haben sie ihre Wohnung zum schlaffen&#160;: Sie<lb/>
 lössen einander zu gewissen Zeiten ab in der grösten Ordnung,<lb/>
 sie bauen allezeit an ihren Quartier welche sie inwendig<lb/>
 mauren als wann es Menschen-Hände gemacht hatten.</p>
         
 <p xml:id="de.p138.2">Diese Kastor haben eine wunderbahre Art von Schweiffe<lb/>
 in der Länge von 1 und ein halben, auch 2 Schuhe lang, und<lb/>
 biß 10 Zoll auch 1 Schuh breit&#160;; welcher Schweiffe aber ohne Haare<lb/>
 ist.</p>
         
 <fw type="catch">sonsten</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page139" corresp="#img.page139" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="139"/>
         
 <fw type="pageNum">99.</fw>
         
 <head xml:id="de.h139.0"/>
         
 <p xml:id="de.p139.0">Sonsten von Farbe seyn sie schwartz-graulecht und etwas lange<lb/>
 Haar, der Kopf etwas düner und spitzer als ein Hunds-Kopf,<lb/>
 mit einer spitzen Nassen und Haare ums Maul herum wie<lb/>
 eine Katze nebst gantz spitzigen Ohren.</p>
         
 <p xml:id="de.p139.1">Auf ihren Schweiffen tragen sie alles in ihre Wohnungen,<lb/>
 wie auch den Grund und Mertel den sie zu ihren Loschementer<lb/>
 brauchen. Auch haben sie große scharffe Zähne daß sie sackdicke<lb/>
 Bäume damit durchschroten welche sie zu ihrer Baukunst<lb/>
 brauchen thun, mit den Vorterfüßen thun sie mauren.<lb/>
 Diese Thieren seynd aber sehr selten zu bekommen von wegen<lb/>
 weil sie allezeit eine Schildwacht haben, sobald diese Schild<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wacht- Stehente nur das geringste verspiehren thut machet<lb/>
 er gleich Lermen, und lauffen aus ihren Hielen ins Wasser<lb/>
 und schwimmen zu gleicher Zeit unters Wasser daß man<lb/>
 nichts mehr davon sehen thut. Ihre Lebensmittel bestehn<lb/>
 mehrstentheils aus Fischen etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p139.2">Diese Bieber gehen die Leute mehrstentheils des Nachts fangen<lb/>
 auf diese Art&#160;: Wann man ihnen Wasser in ihre Hiellen<lb/>
 treiben kan und hernach wann das Wasser wiedrum abnimmbt<lb/>
 komen sie heraus um ihre Loschementer zu quitieren&#160;; und<lb/>
 hernach kann man sie schießen&#160;; wiedrum gibt es noch<lb/>
 unterschiedliche Wissenschafften sie zu fangen, und hernach<lb/>
 teuer verkaufft werden.</p>
         
 <fw type="catch">in</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page140" corresp="#img.page140" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="140"/>
         
 <fw type="pageNum">100.</fw>
         
 <head xml:id="de.h140.0"/>
         
 <p xml:id="de.p140.0">In dieser Gegend oder Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName> befindet sich auch<lb/>
 aller Sorten Wachsthümer die man in Europa findet, welches<lb/>
 seynd&#160;: Äpfel, Kirschen, Bieren, Persching etc Zwetschen aber hats<lb/>
 keine alda. Was die Erdfrüchten anbelangt hat es Waitzen[,]<lb/>
 Korn und dergleichen, Früchten aber nicht sehr viel, weil es die<lb/>
 engelische Nation nicht hoch estomieren thut&#160;: Was das Welsch-<lb/>
 Korn anbelangt hat es im Überfluß überhaupt ist es in<lb/>
 America eines der stärcksten Gewächs daß gepflanzet wird,<lb/>
 man kan sehen auf denen Plantaschen biß 12-15-Morgen<lb/>
 Ackerland Welschkorn in einem Fluhr stehen.</p>
         
 <p xml:id="de.p140.1">Wiedrum wächset auch sehr viele Baumwolle alda, welche auf<lb/>
 zweyerley Arten wachsen thut&#160;; einige wird gepflanzet auf den<lb/>
 Plantaschen gleich den Bohnen, mit gantzen Stauten welche treiben<lb/>
 gantz kleine Knöpfe von Anfang, wan sie zeitig seyn, so seynd<lb/>
 sie in der grösse wie Hüner-Eyer, und springen alsdan auf wie<lb/>
 die Hülzen von den Castanien, und die Baumwolle hanget gantz<lb/>
 weiß heraus uns wird alsdann eingeerndet wie sonste Früchten<lb/>
 durch die Mohren. Wiedrum gibt es die ander Art welche auf<lb/>
 den Bäumen wachset auf die nemliche Art welche aber vor<lb/>
 besser gehalten wird. Man kann auf denen Baumwoll-<lb/>
 Feldern biß 100 und noch mehr Mohren sehen um sie einzusamlen<lb/>
 vor ihren Herrn.</p>
         
 <p xml:id="de.p140.2">Wiedrum findet man eine andre Art Gewächse, auf die nemliche<lb/>
 Fasson wie Bohnen, mit Stauten und Blätter gantz lauffent<lb/>
 gewachsen wie Wintergrün, welches auf ihre Sprache Batäters<lb/>
 genennet wird, welches auf Deutsch Grundbieren beteudet.</p>
         
 <fw type="catch">welche</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page141" corresp="#img.page141" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="141"/>
         
 <fw type="pageNum">101.</fw>
         
 <head xml:id="de.h141.0"/>
         
 <p xml:id="de.p141.0">Welche Batäters Wurztlen haben armsdick, und sie auch einen<lb/>
 nathürlichen guten Geschmack haben, aber doch keinen Verglich<lb/>
 gegen nathürlichen Grundbieren haben sie nicht&#160;! Diese Grund<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bieren wann sie in einem Stück Land oder Feld eingewurtzelt<lb/>
 seyn pflantzen sie sich von selbsten. Im übrigen findet<lb/>
 man noch allerley unterschiedliche Arten Gewächse alda<lb/>
 in dieser Profintz.</p>
         
 <p xml:id="de.p141.1">Wir befanden uns diesen Winter durch gantz wohl und gut<lb/>
 in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName> allwo wir stets die gröste Zeit vertreib<lb/>
 hatten, nur um zu sehen wie die Mohren ihren Lebenslauff<lb/>
 zubringen thun.</p>
         
 <p xml:id="de.p141.2">Wir bekamen diesen Winter durch auch 2 starcke Feuersbrunste<lb/>
 die erste ware&#160;: ein sehr schönes Gebäute neben dem Collegium<lb/>
 welches gantz verbrandt und durch die Frantzosen angesteckt<lb/>
 worden, welches sie auch bezahlen mußten. Das 2te ware<lb/>
 das Gebäute des <persName>engellischen Vitzen-Königs</persName> welcher vorzeiten<lb/>
 seine Ressidentz alda hatte da es noch engelisch ware&#160;: welches<lb/>
 auch gantz abgebrandt und durch die Americaner angesteckt<lb/>
 worden dann sie hatten ihr Spithal darinnen, wobey auch<lb/>
 einige Krancken damit verbrennet seyn, weilen das Feuer<lb/>
 sie zu plötzlich überfallen hatte und keine Zeit mehr ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>habt sie heraus zu bringen.</p>
         
 <p xml:id="de.p141.3">Was die Viettrung dieser Gegend anbelangt ist sehr lieblich<lb/>
 weilen es gar nicht viel kalt wird, die gröste Kälte ist<lb/>
 mitten im Winter als in Europa gegen Marthiny-Zeit wann<lb/>
 es dan und wann mit Schnee träuen thut, so vergeht er in<lb/>
 der Lufft ob er auf den</p>
         
 <fw type="catch">Erde</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page142" corresp="#img.page142" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="142"/>
         
 <fw type="pageNum">102.</fw>
         
 <head xml:id="de.h142.0"/>
         
 <p xml:id="de.p142.0" pre="">Erde kommt&#160;: Sommers-Zeit aber macht es eine solche Hitze daß<lb/>
 der Boden aufspringen thut und was kleine Wasser seyn gantz<lb/>
 austrücknen.</p>
         
 <p xml:id="de.p142.1">Diese Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName> ist auch mehrstentheils eben Land<lb/>
 und sehr schönes Gewälld, sie gräntzet gegen der westlichen Seite<lb/>
 an <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4482348/about.rdf">Nord-Carrolina</placeName>, gegen der nördlichen Seite stösset sie an<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Mary-Land</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Phinselphania</placeName>, auch ist diese Profintz noch<lb/>
 gar nicht starck bewohnt, auf der einen Seite dem <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q777907">Fluße Schenenta</placeName><lb/>
 und <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q179444">Patomack</placeName> nach ist dieses Land mit lauder Wilden bewohnt.<lb/>
 Wiedrum hat diese Provintz auch einen berühmten Namen von<lb/>
 wegen ihrem vornehmen Wachsthum an Taback, welcher alda<lb/>
 in der Menge gepflantzet wird etc. Was der Viehzug anbetrifft<lb/>
 ist nicht so gut als in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/11919979/about.rdf">Ney-Engelland</placeName> und selbige Gegenden,<lb/>
 was die Schwein, Schaafe und dergleichen anbelangt hat es in<lb/>
 der Menge und läufft in den Wäldern als wie Wild. Diese<lb/>
 Gendel-Mäner die alda wohnen wissen nicht wieviel Viehe<lb/>
 sie haben weil es niemals in keinen Stall kommt&#160;: wan<lb/>
 mann in diesem Lande auf der Straße gehet, so trifft man<lb/>
 biß 6-7 und noch mehr Stunden kein Hauß an unterwegs<lb/>
 lauffen alle Wälder voller Schwein und Schaafe etc.<lb/>
 Aufs Frühjahr bekamen wir Order aus Franckreich von<lb/>
 Hoffe&#160;: Weilen <persName corresp="flohr_pers-00015">Monsieur Rochambo</persName> unser General sich<lb/>
 mit ihm seiner anvertrauten Armee so tapffer gehalten<lb/>
 hatte&#160;: wurde indessen Order von Hoffe seiner Majestät<lb/>
 ein sehr schöner Dankbrüff entschlossen und verfertiget<lb/>
 worden&#160;; welcher Brüff hernach der gantzen Armee bey<lb/>
 allen Regimenter mußte vorgelessen werden&#160;! Absonderlich<lb/>
 vor das Regiment von Zweybrücken wurde er übersetzt<lb/>
 ins Teutsche und wurde</p>
         
 <fw type="catch">her</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page143" corresp="#img.page143" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="143"/>
         
 <fw type="pageNum">103.</fw>
         
 <head xml:id="de.h143.0"/>
         
 <p xml:id="de.p143.0" pre="">hernach dem Regiment auch vorgelessen, welcher also gelaudet&#160;:<!-- deux points ou point d’exclamation -->
          <lb/>
 <hi rend="center"><persName corresp="flohr_pers-00015">Herr Graff von Roschambo</persName>&#160;!</hi>
         </p>
         
 <p xml:id="de.p143.1">Der glückliche Erfolg meiner Armée läßt mir aus keinem andern Bedracht als<lb/>
 einer Annäherung des Feindens zu schmeichlen, aus diesem Gesichtspunkte ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fallen mir die Folgen der glücklichen Begebenheiten, die dieser Feldzug dar<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>biedet zu betrachten&#160;: meine durch den <persName corresp="flohr_pers-00022">H[errn] General L[ieu]t[enant]. von Graß</persName> comand<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>dirté See-Armée, nachdem sie in den <placeName corresp="flohr_place_00022">Antilien</placeName>einen Vortheil über die engellischen<lb/>
 erhalten und in ihrem Gesichte die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3573607/about.rdf">Insel Tabaco</placeName> weggenommen hatten&#160;; begab<lb/>
 er sich hernach an die Küsten von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4752186/about.rdf">Schessabeck</placeName> um an der Unter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nehmung die Engelländer aus dieser Profintze zu vertreiben theilzunehmen. Eine<lb/>
 feindliche Flotte griff ihn an, welche er geschlagen, daß sie sich in ihre Häffen mußte<lb/>
 zurückziehen&#160;: Entlich ist eine in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName> eingeschloßne Armée durch meine mit<lb/>
 den Truppen der Vereinigten Staaten von America angegriffen unter dem Comando<lb/>
 von <persName corresp="flohr_pers-00009">H[errn]&#160;Wassingston</persName> und <persName corresp="flohr_pers-00015">H[errn]&#160;Rochambo</persName> und des ihrigen gezwungen worden<lb/>
 sich als Kriegsgefangnen zu übergeben&#160;: Wann ich mir diese Begebenheit wieder<lb/>
 vorstelle und nachde.pke, wie viele Geschicklichkeiten des <persName corresp="flohr_pers-00009">H[ernn] General von Wassington</persName><lb/>
 und <persName corresp="flohr_pers-00015">H[errn] Rochambo</persName> ihre Tallenten&#160;; solche deren Generäls unter ihrer beyderseitigen<lb/>
 Orter und Befehl wie auch die Tapfferkeit der Soldaten dieses Feldzuge ruhm<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>würdig gemacht haben&#160;: so ist mein Haupt-Entzweck in aller H[errn] wie in dem<lb/>
 meinige die vollkommenste Danckbahrkeit gegen Gott dem Urheber dessen glücklichen<lb/>
 Erfolg zu erregen&#160;: Um die Forttauer seines göttlichen Schutzes zu erbitten&#160;:<lb/>
 befehle ich allen meinen Bischöffen und Ertzbischöffen meines gantzen König<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>reich das Te Deum Laudamus in allen Diosses singen zu lassen mit<lb/>
 allen zugehörigen Ceremonien und allen Feyerlichkeiten auf einen bestimten<lb/>
 Tag alles verichtet soll werden. Also schreibe ich ihnen daßjenige auch zu thun<lb/>
 und mit allen Feyerlichkeiten zu verrichten in ihren befindlichen Ländern[,] Städte[,]<lb/>
 oder Lager gleichwie in meinem Königreich volzogen werden.<lb/>
 Ich bitte Gott&#160;: daß er ihn <persName corresp="flohr_pers-00015">H[errn] Graffen von Rochambo</persName> mit seinem anvertrau<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>tem Volcke in seinem heiligen Schutz erhalte.</p>
         
 <p xml:id="de.p143.2">Gegeben zu Versalien <date when="1781-10-29">den neun und zwanzigsten Octobris<lb/>
 ein tausend sieben hundert ein und achtzig.</date></p>
         
 <p xml:id="de.p143.3">Unterschrieben <persName corresp="flohr_pers-00011">Louis</persName>, und weiter unten<lb/>
 Ségur</p>
         
 <fw type="catch"/>
         <!-- voir pour signature -->
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page144" corresp="#img.page144" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="144"/>
         
 <fw type="pageNum">104.</fw>
         
 <head xml:id="de.h144.0"/>
         
 <p xml:id="de.p144.0">Es ware in diesem Brüff auch <persName corresp="flohr_pers-00015">H[err] von Rochambo</persName> gebetten an<lb/>
 Hoff zu kommen sobald er diese Orter vollführet hätte und<lb/>
 das Jubelfest gehalten welches <persName corresp="flohr_pers-00011">Seine Majestett</persName> beschlossen zu<lb/>
 verrichten in Seinem gantzen König-Reich, wie auch bey allen<lb/>
 Seinen Truppen ausserhalb dem Lande allwo sie sich befinden<lb/>
 thun.</p>
         
 <p xml:id="de.p144.1">Es ist von Seiner Majestett beschlossen worden daß gesachte Ju<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>belfest in allen seinen Landen und allwo Seine Majestett zu<lb/>
 befehlen hat auf einen Tag soll gehalten werden und wurde<lb/>
 auch befohlen in allen Diosses das Te Deum Laudamus zu<lb/>
 singen mit allen zugehörigen Ceromonien&#160;: Welches Fest alsdan<lb/>
 bey unsrer Armée <date when="1781-03-21">den 21 ten März</date> gehalten wurde.</p>
         
 <p xml:id="de.p144.2">Sobald dieses Fest vorüber ware begab sich H[err] Rochambo<lb/>
 nach Franckreich nebst auch noch <persName corresp="flohr_pers-00025">H[err] Graff Wilhelm von<lb/>
 Zweybrücken</persName> und einige Officirs von der Armée mit einem<lb/>
 Transport Plessierten welche ihre Invalité bekamen, welche<lb/>
 aber schon <date when="1782-03-16">den 16ten März</date> abgefahren seyn und glücklich in Franck<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>reich angekommen.</p>
         
 <p xml:id="de.p144.3">Wir gaben gegen das Frühjahr auch wiedrum ein Detachement<lb/>
 nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Klein-York</placeName> welche alda auf eine Fregate eingeschifft wurde<lb/>
 vor nach Nord-America zu fahren. Welche aber bey ihrer Ab<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fahrt verunglückt seyn so dermassen daß fast alles zu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>grund ginge. Dieses Unglück geschahe gegen Mitternacht<lb/>
 da es sehr finster und ungestümes Wetter ware. Zum Glück<lb/>
 da es noch im <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q2258289">Yorck-Fluße</placeName> geschahe sonst wäre alles verloren<lb/>
 gewessen dan es fuhre auf eine Sandbanck allwo es<lb/>
 zerscheiderte.</p>
         
 <fw type="catch">doch</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page145" corresp="#img.page145" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="145"/>
         
 <fw type="pageNum">105.</fw>
         
 <head xml:id="de.h145.0"/>
         
 <p xml:id="de.p145.0">Doch daß das Schiff nicht gantz versüncken thätte, doch aber<lb/>
 die Leute so darauf waren konten sich noch erretten, aber<lb/>
 so daß sie biß unter die Aerme im Wasser stehen<lb/>
 mußten biß den andern Tag um 10, 11 Uhr. Dieses<lb/>
 Unglück geschahe des Nachts gegen 10 Uhr und<lb/>
 ware dabey sehr fünster, darum konte auch kein<lb/>
 Rath geschafft werden biß den andern Tag.</p>
         
 <p xml:id="de.p145.1">Wir verblieben noch alda zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Williamsburg</placeName> biß den<lb/>
 <date when="1782-07-02" type="parcours">2ten Jully 1782</date>. Alsdann sezten wir uns wiedrum<lb/>
 in Marsch vor in die Gegend nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Neu-Yorck</placeName> zu<lb/>
 marschieren. Wir brachen jetzt alda auf regimenter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>weis zu marschieren weilen die Hitze groß ware, theils<lb/>
 auch wegen dem Wasser und wüsten Wege etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p145.2"><date when="1782-07-02" type="parcours">Den 2ten Jully</date> brache das erste Brigade, nemlich<lb/>
 das Regiment Bourbonois zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793846/about.rdf">Wiliamsburg</placeName> auf<lb/>
 9 Meilen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Trinckenspring</placeName> ein grosses freyes<lb/>
 Platz. <date when="1782-07-03" type="parcours">Den 3ten</date> brache das Regiment Royal<lb/>
 Deuxponts auch auf und kame in d14en Platz<lb/>
 vom ersten Reg[imen]t. <date when="1782-07-04">Den 4ten</date> brache das 2te<lb/>
 Brigade auch regimenterweis auf und kame<lb/>
 in unser Platz.</p>
         
 <p xml:id="de.p145.3"><date when="1782-07-03" type="parcours">Den 3ten</date> brache das erste Regiment wiedrum<lb/>
 auf 8 Meilen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Barronsthawern</placeName> ein Wirths<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>hauß in einer schönen Gegend.</p>
         
 <fw type="catch">den</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page146" corresp="#img.page146" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="146"/>
         
 <fw type="pageNum">106.</fw>
         
 <head xml:id="de.h146.0"/>
         
 <p xml:id="de.p146.0"><date when="1782-07-04">Den 4ten</date> brache das 2te Reg[imen]t auf und kame in den<lb/>
 Platz vom ersten.</p>
         
 <p xml:id="de.p146.1"><date when="1782-07-04">Den 4ten</date> kame das dritte Reg[imen]t<lb/>
 wiedrum in unser Platz und so fort.<lb/>
 <date when="1782-07-04" type="parcours">Den 4ten</date> brache das erste Regiment wieder auf 9<lb/>
 Meilen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Readlies</placeName>. <date when="1782-07-05">Den 5ten</date> kame das 2te<lb/>
 Reg[imen]t in ihren Platz.</p>
         
 <p xml:id="de.p146.2"><date when="1782-07-05">Den 5ten</date> kame das 2te Brigade auch alda zu <placeName type="nc" subtype="nc">Readlis</placeName><lb/>
 an. <date when="1782-07-05" type="parcours">Den 5ten</date> brache das erste Reg[imen]t auf 9 Meilen biß<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4752001/about.rdf">New-Charlstaun</placeName> oder Neu-Carlstatt, das 2te Regiment<lb/>
 kame wieder in ihr Platz und so weiter fort.</p>
         
 <p xml:id="de.p146.3"><date when="1782-07-06" >Den 6ten</date> ginge das erste Reg[imen]t wiedrum 9 Meilen<lb/>
 biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4775087/about.rdf" cert="low">Neu-Castel</placeName>, ein Städtgen an einem Fluße liegend<lb/>
 allwo wir gantz nahe dabey das Lager schlugen. Den<lb/>
 <date when="1782-07-07" type="parcours">andern Tag</date> kamme Royal Deuxponts auch alda an<lb/>
 und hatten Rastag allda, desnemliche alle Regimenter.<lb/>
 Alda kame die gantze Armée wiedrum zusammen.</p>
         
 <p xml:id="de.p146.4"><date when="1782-07-08">Den 8ten</date> brache das erste Brigade alda wiedrum auf<lb/>
 7 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4762989/about.rdf">Hannobers-Kurthaus</placeName>, oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4762989/about.rdf">Hannoberthaun</placeName><lb/>
 ein Städtgen an einem Fluße in einer angenehmen<lb/>
 und schönen Gegend. Wir marschierten jetzt noch brigad<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>weis biß nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4760084/about.rdf">Fridrigsburg</placeName>. Wir schlugen unser Lager<lb/>
 ohngefähr eine Vierthel-Stunde vor dem Städtgen herauß<lb/>
 bey einem wunderschönen Rathhauße an der Straße<lb/>
 allwo sich wiedrum sehr vieles Volck versammlete bey<lb/>
 unsrer Ankunfft. <date when="1782-07-09" type="parcours">Den 9ten</date> brachen wir wiedrum<lb/>
 alda auf 13 Meilen biß</p>
         
 <fw type="catch">bettes</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page147" corresp="#img.page147" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="147"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">106a</fw>
         
 <head xml:id="de.h147.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page148" corresp="#img.page148" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page149">
         
 <pb n="148"/>
         
 <head xml:id="de.h148.0">[page 148 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page149" corresp="#img.page149" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page148">
         
 <pb n="149"/>
         
 <head xml:id="de.h149.0">[page 149 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page150" corresp="#img.page150" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="150"/>
         
 <head xml:id="de.h150.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page151" corresp="#img.page151" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="151"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">106a</fw>
         
 <head xml:id="de.h151.0"/>
       
 </div>  
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page152" corresp="#img.page152" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page153">
         
 <pb n="152"/>
         
 <head xml:id="de.h152.0">[page 152 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page153" corresp="#img.page153" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="de.page152">
         
 <pb n="153"/>
         
 <head xml:id="de.h153.0">[page 153 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page154" corresp="#img.page154" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="154"/>
         
 <head xml:id="de.h154.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page155" corresp="#img.page155" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="155"/>
         
 <fw type="pageNum">107.</fw>
         
 <head xml:id="de.h155.0"/>
         
 <p xml:id="de.p155.0" pre=""><placeName type="nc" subtype="nc">Bettesbrück</placeName>. Wir schlugen unser Lager bey einem<lb/>
 schönen Gändelmäns-Hoffe. <date when="1782-07-10">Den 10ten</date> kame das 2te<lb/>
 Brigade in den Platz vom ersten.</p>
         
 <p xml:id="de.p155.1"><date when="1782-07-10" type="parcours">Den 10ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 15 Meilen biß<lb/>
 <placeName type="nc" subtype="nc">Karls-Trinckenspring</placeName> ein Schändelmäns-Hoffe. In selbiger<lb/>
 Gegend wachsen sehr viele wilde Trauben in den Wäldern<lb/>
 so schön als man sie sehen mag, sowohl schwartze, als<lb/>
 weisse, man kan sie auch geniessen, aber sie seyn viel<lb/>
 saurer und rauher als die zahme Trauben.</p>
         
 <p xml:id="de.p155.2"><date when="1782-07-09">Den 9ten</date> kame das 2te Brigade zu <placeName type="nc" subtype="nc">Karls-Trincken<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>spring an</placeName>.</p>
         
 <p xml:id="de.p155.3"><date when="1782-07-11" type="parcours">Den 11ten</date> brache das erste wiedrum alda auf 9 Meilen<lb/>
 biß <placeName type="nc" subtype="https://sws.geonames.org/4748550/about.rdf">Bollingen</placeName> ein Städtgen in einer überaus schönen<lb/>
 Gegend. Alda trifft man sehr viele Biesem-Ratgen an.<lb/>
 Diese Ratgen seynd in der nemliche größe als wie zahme<lb/>
 Ratgen, mit grauer Farbe, sie stincken dermassen daß<lb/>
 es fast nicht ausstehlich ist. Wann man in eine Gegend kommt<lb/>
 allwo sie sich aufhalten thun, so schmeckt man sie schon<lb/>
 auf 800 biß 1000 Schritte weit. Diese Ratgen haben auch<lb/>
 überaus lange Schwäntze, wann man nahe zu ihnen kommt<lb/>
 währen sie sich auf solche Art&#160;: Sie seigen diese Schwäntze voll<lb/>
 und ringlen sie wieder zusammen und hernach schnellen<lb/>
 sie damit gegen den Menschen, und wan dieses bruntz auf<lb/>
 eine Kleidung, oder auf die bloße Haut im Gesicht, oder auf<lb/>
 die Hände komt, gibt es dergleichen</p>
         
 <fw type="catch">flecken</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page156" corresp="#img.page156" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="156"/>
         
 <fw type="pageNum">108.</fw>
         
 <head xml:id="de.h156.0"/>
         
 <p xml:id="de.p156.0">Flecken die nimmermehr zu vertreiben seyn. <date when="1782-07-10">Den 10ten</date><lb/>
 kame das 2te Brigade auch in <placeName type="nc" subtype="https://sws.geonames.org/4748550/about.rdf">Bollingen</placeName> an.</p>
         
 <p xml:id="de.p156.1"><date when="1782-07-12" type="parcours">Den 12 ten</date> brachen wir wiedrum auf 9 Meilen biß<lb/>
 <placeName type="nc" subtype="nc">Jansthawern</placeName> ein Wirthshaus. <date when="1782-07-11">Den 11ten</date> kame das<lb/>
 2te Brigad auch alda an.</p>
         
 <p xml:id="de.p156.2"><date when="1782-07-13" type="parcours">Den 13ten</date> wieder alda auf 15 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4760084/about.rdf">Fridrigsburg</placeName><lb/>
 eine ziemlich grosse Stadt an einem schiffreichen <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4781051/about.rdf">Fluße</placeName>, welcher<lb/>
 aber alda bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4760084/about.rdf">Fridrigsburg</placeName> seine Stärcke verliehret, und<lb/>
 nur noch ein gantz kleiner Fluße ist. Wir hatten alda<lb/>
 Rastag bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4758426/about.rdf">Raponeck</placeName>, oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4758426/about.rdf">Fall-Muth</placeName> ein kleines Städtgen<lb/>
 paralell gegen <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4760084/about.rdf">Fridrigsburg</placeName>, über dem Wasser auf der andern<lb/>
 Seite, ohngefähr eine Vierthel-Stunde davon.</p>
         
 <p xml:id="de.p156.3"><date when="1782-07-15" type="parcours">Den 15ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 15 Meilen biß<lb/>
 <placeName type="nc" subtype="nc">Quebeck</placeName> ein Dorff von etlichen Häusser starck. Wir schlugen<lb/>
 unser Lager bey einem schönen Schändelmäns-Hoffe.</p>
         
 <p xml:id="de.p156.4"><date when="1782-07-16">Den 16ten</date> brache das 2te Brigad auch von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4758426/about.rdf">Fall-Muth</placeName><lb/>
 auf und kame in unser Platz.</p>
         
 <p xml:id="de.p156.5"><date when="1782-07-16" type="parcours">Den 16ten</date> brachen wir wiedrum von da auf 12 Meilen<lb/>
 biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4756643/about.rdf" cert="high">Dumfrett</placeName> ein kleines Städtgen, alda mußten<lb/>
 wir einen schiffreichen <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4366037/about.rdf">Fluß</placeName> passieren. Das Städtgen<lb/>
 liegt auch jenseit dem <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4366037/about.rdf">Fluße</placeName>. Wir schlugen unser<lb/>
 Lager ohngefähr eine halbe Vierthel-Stunde von dem<lb/>
 Städtgen jenseit dem Fluße.</p>
         
 <p xml:id="de.p156.6">Dieser <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4366037/about.rdf">Fluße</placeName> ist eine starcke englische Meile breit und<lb/>
 erstreck sich weit in das wilde Land, welches nicht bewohnt als durch</p>
         
 <fw type="catch">die</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page157" corresp="#img.page157" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="157"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">108a</fw>
         
 <head xml:id="de.h157.0"/>
       
 </div>
             
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page158" corresp="#img.page158" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page159">
         
 <pb n="158"/>
         
 <head xml:id="de.h158.0">[page 158 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page159" corresp="#img.page159" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page158">
         
 <pb n="159"/>
         
 <head xml:id="de.h159.0">[page 159 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page160" corresp="#img.page160" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="160"/>
         
 <head xml:id="de.h160.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page161" corresp="#img.page161" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="161"/>
         
 <fw type="pageNum">109</fw>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">109</fw>
         
 <head xml:id="de.h161.0"/>
         
 <p xml:id="de.p161.0" pre="">die Wilden, und seinen Ursprung gantz nahe bey dem<lb/>
 <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1333499">Rapahanock-Fluß</placeName> nehmen thut. Welcher<lb/>
 <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1333499">Rapahanock-Fluß</placeName> aber, nimbt seinen Lauff gegen<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4760059/about.rdf">Fridrigsburg</placeName> etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p161.1"><date when="1782-07-17" type="parcours">Den 17ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 12 Meilen<lb/>
 biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4753441/about.rdf">Golscheßter</placeName> ein Städtgen in einer angeneh<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>men Gegend an einem gantz flachen Gebürge, all<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wo wir wiedrum zimmlich Besuch bekammen deren<lb/>
 Einwohnern. Wir schlugen unser Lager gar nicht<lb/>
 weit davon. <date when="1782-07-18">Den 18ten</date> kamme das 2te Brigad auch<lb/>
 alda in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4753441/about.rdf">Golschester</placeName> an.</p>
         
 <p xml:id="de.p161.2"><date when="1782-07-18" type="parcours">Den 18ten</date> brachen wir wiedrum auf 15 Meillen biß<lb/>
 <placeName corresp="flohr_place_00150">Allexandria</placeName> ein schönes Städtgen an einem grossen<lb/>
 Fluße welcher 2 engellische Meillen breit ist, wir<lb/>
 schlugen unser Lager auf dieser Seite des Flusses,<lb/>
 die Stadt aber liegd jenerseit des Flußes der<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00009">General Vaßingston</persName> hat <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q731635">sein Landguth</placeName> nur 6 Meilen<lb/>
 davon, in der Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName>.</p>
         
 <p xml:id="de.p161.3"><date when="1782-07-19" type="parcours">Den 19ten</date> brachen wir wiedrum alda auf von <placeName corresp="flohr_place_00150">Allexandria</placeName><lb/>
 8 Meillen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4138890/about.rdf">Georgethaun</placeName>, oder auf Deutsch <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4138890/about.rdf">Georg-<lb break="no"/>
 Stadt</placeName> genandt, und liegt auch jenseit des Flußes<lb/>
 gleich wie <placeName corresp="flohr_place_00150">Allexandria</placeName>. Wir passierten alda den<lb/>
 <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q179444">Fluß mit Namens Patomack</placeName>, wir schlugen das<lb/>
 Lager nahe bey der Stadt, welche 2 Städtgens<lb/>
 <placeName corresp="flohr_place_00150">Allexandria</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4138890/about.rdf">Georgstadt</placeName> auf der anderen<lb/>
 Seite zu sehen.</p>
         
 <fw type="catch">wie</fw>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page162" corresp="#img.page162" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page163">
         
 <pb n="162"/>
 
         <head xml:id="de.h162.0">[page 162 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page163" corresp="#img.page163" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page162">
         
 <pb n="163"/>
 
         <head xml:id="de.h163.0">[page 163 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page164" corresp="#img.page164" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="164"/>
         
 <head xml:id="de.h164.0"/>
         
 <p xml:id="de.p164.0">Wie auch der Fluße. Dieser <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q179444">Fluß Patomack</placeName> hat<lb/>
 seinen Ursprung in dem Wilden Gebirge von Canada.<lb/>
 Auf selbiger Gräntze befinden sich in der Menge Bären<lb/>
 und Castors oder sonsten Büber genandt. Alda fangt<lb/>
 die Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Mary-Land</placeName> an. Das 2te Brigade<lb/>
 kamme <date when="1782-07-20">den 20ten</date> auch alda an.</p>
         
 <p xml:id="de.p164.1"><date when="1782-07-20" type="parcours">Den 20ten</date> brachen wir alda wiedrum auf -13- Meillen<lb/>
 biß <placeName corresp="flohr_place_00086">Bleatingsburg</placeName> ein schönes Städtgen auf der<lb/>
 Ebenen liegend, in einer angenehmen Gegend. Alda<lb/>
 ist auch ein berühmter Kuhr-Brunnen allw die Ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wohner weit und breit dahin kommen sich zu curieren.<lb/>
 Wir schlugen das Lager gantz nahe bey der Stadt, bey<lb/>
 dem Fluße welcher aber nicht schiffereich ist, alda hatten<lb/>
 wir Rastag biß <date when="1782-07-23" type="parcours">den 23ten</date>, das 2te Brigade kamme den<lb/>
 <date when="1782-07-21">21ten</date> alda wiedrum zu uns, und hatten auch Rastag alda.</p>
         
 <p xml:id="de.p164.2"><date when="1782-07-23" type="parcours">Den 23ten</date> brachen wir alda wiedrum auf -14- Meillen<lb/>
 biß <placeName type="nc" subtype="nc">Fridrigsthawern</placeName>, ein Wirdts-Hauß allwo wir<lb/>
 das Lager schlugen. Wir marschierten anjezo seit<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>her <placeName corresp="flohr_place_00086">Bleadingsburg</placeName> die gantze Armée miteinander.<lb/>
 Was das Frey-Kohr von Lauzun anbelangt hatte, haben<lb/>
 wir niemals viel gesehen seither <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck</placeName>, und haben<lb/>
 auch nicht bey uns campiert, und nicht mit uns marschirt<lb/>
 biß in <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimohr</placeName> kammen sie wiedrum zu uns<lb/>
 war nicht bey uns campirten, sonder ihr lager ware<lb/>
 eine halbe Stund weit von unsren. In dieser Gegend<lb/>
 von <placeName type="nc" subtype="nc">Fridrigsthawern</placeName> findet</p>
         
 <fw type="catch">man</fw>
         <!-- même paragraphe ??? -->
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page165" corresp="#img.page165" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="165"/>
         
 <fw type="pageNum">113.</fw>
         
 <head xml:id="de.h165.0"/>
         
 <p xml:id="de.p165.0" pre="">man schon wiedrum deutsche Einwohner, weilen die<lb/>
 Profintz <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Mary-Land</placeName> schon starck mit Deutschen be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wohnt wird.</p>
         
 <p xml:id="de.p165.1">Gegen <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4355585/about.rdf">Fridrigstaun</placeName>, oder auf Deutsch <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4355585/about.rdf">Friedrigsstatt</placeName><lb/>
 genandt, wird schon von den Einwohnern im Deutsch<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>land genennet, selbige Gegenden seynd auch den<lb/>
 mehrstetheil mit Pfältzer, Zweybrücker, Elsäßer bewohnt etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p165.2">Es ist auch sehr verwundrungswürdig in diesem Lande<lb/>
 daß die deutsche pfalzische Sprache überhaupt in densel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bigen Gegenden gesprochen wird. Ob man gleich wohl<lb/>
 ein Elsäßer, Über-Reiner und dergleichen antreffen thut<lb/>
 so glaubt man es seyen gebohrne Pflältzer. Ich glaubte<lb/>
 auch als ich sie hörete sprechen, ich wäre in meinem<lb/>
 Vatterland, so bald ich mich aber besinnete ware es<lb/>
 weit gefehlt, so bey 1600 Stund.</p>
         
 <p xml:id="de.p165.3"><date when="1782-07-24" type="parcours">Den 24ten</date> brachen wir wiedrum auf 14 Meillen<lb/>
 biß <placeName type="nc" subtype="nc">Langkästers-Thawern</placeName>, ein Wirthshauß, in<lb/>
 einer angenehmen Gegend an einem kleinen Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bürge. Wir schlugen das Lager gantz nahe beym<lb/>
 Würthshauße, alda bekammen wir schon wiedrum<lb/>
 zimmlich Besuch von den Einwohnern. Allwo man nichts<lb/>
 sahe als Weibsleute um das Lager herum zu<lb/>
 Pferd sitzen, was die Mansleute anbelangen<lb/>
 thatte sahe man keine, dann alles was Manns-<lb/>
 Volck ware</p>
         
 <fw type="catch">mußte</fw>
         <!-- même paragraphe ??? -->
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page166" corresp="#img.page166" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="166"/>
         
 <fw type="pageNum">114.</fw>
         
 <head xml:id="de.h166.0"/>
         
 <p xml:id="de.p166.0" pre="">mußte zu Felde gehen, diejenige Mans-Personen die<lb/>
 man alda sahe, waren entweder Krüppel, oder alte<lb/>
 Männer, dann es mußte alles was noch nicht 60<lb/>
 Jahre alt ware in Feld ziehen.</p>
         
 <p xml:id="de.p166.1"><date when="1782-07-25" type="parcours">Den 25ten</date> brachen wir wiedrum auf 18 Meillen<lb/>
 biß <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimohr</placeName> ein fast gantz deutsche Stadt<lb/>
 von einer zimmlichen Größe, nebst einem schönen schiff<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>reichen Fluße, welcher diese Stadt sehr handelbar<lb/>
 machen thut wegen seiner schönen Schiffart.</p>
         
 <p xml:id="de.p166.2">Dieser Fluß ist ein starcker Arm vom Meer, und<lb/>
 erstreckt sich biß gegen der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351177/about.rdf">Bucht von Schessabeck</placeName><lb/>
 allwo der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q179444">Fluße Phatomack</placeName> sich auch mit ihm vereini<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>get, nebst noch vielen andren Flüßen. Alda bey der<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351177/about.rdf">Bucht von Schessabeck</placeName> vereiniget sich auch noch der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q422487">Fluß<lb/>
 James</placeName>, oder <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q422487">James-Fluß</placeName> mit ihnen etc. Wiedrum<lb/>
 ergießt sich auch alda der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q2258289">Yorck-Fluß ins Meer</placeName>,<lb/>
 welcher sich erstreckt biß nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Yorck-Thaun</placeName>p in Vir<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ginien, allwo sich noch einige Flüße darein stoßen<lb/>
 und sich mit ihm vereinigen.</p>
         
 <p xml:id="de.p166.3">Wir verblieben alda zu <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimohr</placeName> im Lager<lb/>
 stehn ein gantzen Mohnat lang. Bey unsrer<lb/>
 Ankunfft im Lager sahe man eine unzehlige<lb/>
 Menge Volcks welches uns sehr höfflich empfinge<lb/>
 weilen wir schon das Jahr vorher alda waren, haben<lb/>
 sie uns noch gekennt als wir unsren Marsch nach<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName> genommen</p>
         
 <fw type="catch">über</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page167" corresp="#img.page167" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="167"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">114a</fw>
         
 <head xml:id="de.h167.0"/>
       
 </div>
             
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page168" corresp="#img.page168" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page169">
         
 <pb n="168"/>
         
 <head xml:id="de.h168.0">[page 168 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page169" corresp="#img.page169" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page168">
         
 <pb n="169"/>
         
 <head xml:id="de.h169.0">[page 169 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page170" corresp="#img.page170" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="170"/>
         
 <head xml:id="de.h170.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page171" corresp="#img.page171" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="171"/>
         
 <fw type="pageNum">115.</fw>
         
 <head xml:id="de.h171.0"/>
         
 <p xml:id="de.p171.0" pre="">über <placeName corresp="flohr_place_00111">Annapolis</placeName> ein schön Städtgen 33 Meilen von<lb/>
 <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimohr</placeName>, am nemlichen Fluße liegend.</p>
         
 <p xml:id="de.p171.1">Wir hatten alda zu <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimohr</placeName> ein wunderschönes<lb/>
 Lager errichtet, mit einer grünen Laube vor der<lb/>
 Front mit Laubwercken gezieret. Das Lager stunde<lb/>
 ongefähr 500 Schritte weit von der Stadt.</p>
         
 <p xml:id="de.p171.2">Alda kame unser Detachement welches wir zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793872/about.rdf">Wil<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>iamsburg</placeName> zurück gelassen hatten auch wiedrum zu<lb/>
 uns.</p>
         
 <p xml:id="de.p171.3">Das Frey-Kohr von Lauzun aber campierte auf der<lb/>
 andren Seite an der Stadt, ein ½ Stund weit von<lb/>
 unsrem Lager.</p>
         
 <p xml:id="de.p171.4">Auch findet man zimmlich Franzosen in der <placeName corresp="flohr_place_00142">Stadt B.</placeName><lb/>
 die wohnhafft alda seyn&#160;: Welche mehrstentheils in<lb/>
 einer Gasse wohnen, dessenthalben man es auch die<lb/>
 Französche Gaß nennet.</p>
         
 <p xml:id="de.p171.5">Was die Religionen anbelangt befinden sich alda<lb/>
 der mehrstetheil Reformierten, welches die Haupt-<lb/>
 Religion ist. Es hat auch zimmlich Lutheraner<lb/>
 wie auch Gatholischen, welche auch eine Kirch alda<lb/>
 haben, wo man sonst selten antreffen thut in diesem<lb/>
 Lande. Was die Seckten anbelangt, hat es in der<lb/>
 Menge, von verschiedner Sorten, mit allerley<lb/>
 Namen welche seynd&#160;: Neue Lutheraner, Neue<lb/>
 verbesserten Lutheraner.</p>
         
 <fw type="catch"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page172" corresp="#img.page172" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="172"/>
         
 <fw type="pageNum">116.</fw>
         
 <head xml:id="de.h172.0"/>
         
 <p xml:id="de.p172.0">Wiedrum seyn Neue Reformierten, und Alte Refor<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mierten. Wiedrum gibt es sehr viele Quacker,<lb/>
 Betisten, Duncker, Siebentäger, Wiedertäuffer, Frey<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>maurer welche ihre Gottesdienst offentlich halten.<lb/>
 Wann sie ein Begräbnüß haben kan man sie im<lb/>
 grösten Aufzug sehen mit zur Leiche gehen, ein jeder<lb/>
 mit seinem Werckzeug in der Hand, und alle weiße<lb/>
 Schurtzfelle vor sich hangen etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p172.1">Was aber diese Seckten anbelangt dürffen sie keine<lb/>
 Thürne auf ihre Kirche bauen, sondern nur wie Häus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ser formiert dürffen seyn inwendig aber seyn sie<lb/>
 doch recht schön eingerichtet wie die schönste Kirchen.<lb/>
 Auch muß sich auf jeder Seckten-Kirch ein Camin<lb/>
 befinden, welches die Vorstellung als ein Haus macht.</p>
         
 <p xml:id="de.p172.2">Was aber die drey nathürliche Religionen anbelangt<lb/>
 kennen Kirche und Thürne bauen wie sie wollen.<lb/>
 Diese seynd Reformierten, Lutheraner, Gatholicken<lb/>
 worunder die Reformierten in der Stadt <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimor</placeName><lb/>
 2 schöne Kirche haben.</p>
         
 <p xml:id="de.p172.3">Eine davon welche die gröste ist, dijenige ist<lb/>
 noch gantz neu und ein sehr schönes Gebäute<lb/>
 mit Quaterstein gebaut. Damalen als ich da<lb/>
 gewessen</p>
         
 <fw type="catch">noch</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page173" corresp="#img.page173" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="173"/>
         
 <fw type="pageNum">117.</fw>
         
 <head xml:id="de.h173.0"/>
         
 <p xml:id="de.p173.0" pre="">noch im Werck ware zu bauen&#160;; welche Kirch stehet etwas<lb/>
 vor der Stadt heraussen auf einem kleinen Hügel neben<lb/>
 der gatolischen Kirche.</p>
         
 <p xml:id="de.p173.1">Was die lutherische Religion anbelangt bestehet in einer<lb/>
 schönen Kirche in der Stadt nebst noch etlichen Seckten-Kirchen.</p>
         
 <p xml:id="de.p173.2">Diese Zeit als wir alda im Lager stunden, hatten wir<lb/>
 auch allezeit starcken Besuch deren Einwohnern vom Lande<lb/>
 welche waren mehrstentheils Deutschen, und kamen biß<lb/>
 12-15 Stund Wegs her aus der Gegend von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4355585/about.rdf">Fridrigs<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>statt</placeName> überhaupt sehr viele aus <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4355585/about.rdf">Fridrigsstatt</placeName>.<lb/>
 Welche ebenfalls auch sehr viele Bekanten bey uns<lb/>
 antraffen, sogar viele Brüder und Schwestern, welche<lb/>
 einander in viele Jahre nicht mehr gesehen hatten<lb/>
 und alda wiedrum einander gefunden von ohngefähr.</p>
         
 <p xml:id="de.p173.3">Wiedrum hatten wir auch starcken Besuch deren americani<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schen Lands-Räthe und Congreß H[erren] nebst einigen<lb/>
 Generäls vom Lande&#160;! Dessentwegen wir auch öffters<lb/>
 mal hinaus mußten um blinde Batallien zu<lb/>
 liffren zum Gefallen deren americanischen H[erren] und<lb/>
 Generäls, worüber diesem Exercieren auch viele Unglück<lb/>
 entstunden durch Verdrüßlichkeit der Soldaten.</p>
         
 <p xml:id="de.p173.4">Wir verblieben alda einen Mohnat lang vom <date notBefore="1782-08-25" notAfter="1782-08-27" type="parcours">25. Jully<lb/>
 biß den 25ten Augst</date> allwo wir wiedrum von der Stadt<lb/>
 <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimohr</placeName> aufbrachen. Welche Stadt <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimor</placeName><lb/>
 auf der andern Seite zu sehen ist, wie auch der Fluß<lb/>
 nebst der Stadt <placeName corresp="flohr_place_00111">Annapolis</placeName>.</p>
         
 <fw type="catch">wir</fw>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page174" corresp="#img.page174" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page175">
         
 <pb n="174"/>
 
         <head xml:id="de.h174.0">[page 174 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page175" corresp="#img.page175" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page174">
         
 <pb n="175"/>
 
         <head xml:id="de.h175.0">[page 174 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page176" corresp="#img.page176" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="176"/>
         
 <fw type="pageNum">120.</fw>
         
 <head xml:id="de.h176.0"/>
         
 <p xml:id="de.p176.0">Wir liessen alda ein starckes Detachement zurück. Weilen<lb/>
 die Armée sehr viele Krancken hatte mußten alle diejenige<lb/>
 alda im Spithal zurückbleiben nebst etlichen Officirs.</p>
         
 <p xml:id="de.p176.1"><date when="1782-08-25" type="parcours">Den 25ten Augst</date> brachen wir wiedrum auf 13 Meillen biß<lb/>
 <placeName type="nc" subtype="nc">Rösselseissenwerck</placeName>, ein schönes Gebäute. Diese Eissen-Schmieth<lb/>
 aber ware schon verfallen und verlassieret und nicht mehr<lb/>
 bewohnt. <persName>Dieser Gendelmän</persName> welchem das Eissen-Werck<lb/>
 gehörete ware ein Toris nemlich ein guter Engelländer<lb/>
 und weilen die Rebelion angegangen, ist er davon ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lassen. Jetzt aber hatte dieses Werck würcklich keinen<lb/>
 H[errn] gehabt dessenhalben es auch gantz verfallen ware.<lb/>
 Wir schlugen das Lager gantz nahe dabey.</p>
         
 <p xml:id="de.p176.2"><date when="1782-08-26" type="parcours">Den 26.</date> brachen wir alda wiedrum auf 14 Meilen biß<lb/>
 <placeName type="nc" subtype="nc">Buschthawern</placeName>, ein Wirthshaus in einer schönen Gegend<lb/>
 alda schlugen wir das Lager.</p>
         
 <p xml:id="de.p176.3"><date when="1782-08-27" type="parcours">Den 27ten</date> brachen wir wiedrum auf 12 Meilen biß<lb/>
 <placeName type="nc" subtype="nc">Suß-Johanna</placeName> eine schöne Gegend. <date when="1782-08-27" type="parcours">Selbigen Tag</date> passierten wir<lb/>
 den <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q27538">Fluß mit Namens Susquhanock</placeName> oder sonsten<lb/>
 auch <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q27538">Suß-Johana</placeName> genandt. Dieser Fluß ist 2 engellische<lb/>
 Meilen breit&#160;; wir schlugen unser Lager ohngefähr eine<lb/>
 Vierthel-Stunde jenseit dem Fluße und hatten Rastag<lb/>
 alda zu Suß-Johanna. <date when="1782-08-27">Selbigen</date> und <date when="1782-08-27">den andern Tag</date><lb/>
 wurde unsre Equipage und Geschütz auch über das<lb/>
 Wasser geschafft. Auch stehet ein schönes Würthshaus<lb/>
 dieserseit dem Fluße auf einem gantz kleinen Hügel<lb/>
 allwo die Bagages hinüber wurde</p>
         
 <fw type="catch">geschafft</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page177" corresp="#img.page177" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="177"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">120</fw>
         
 <head xml:id="de.h177.0"/>
         
 <p xml:id="de.p177.0" pre="">geschafft. Dieser <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q27538">Fluß Suß-Johanock</placeName> oder <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q27538">Suß-Johanna</placeName><lb/>
 ist sehr schiffreich und erstreckt sich biß auf die Gräntzen<lb/>
 von Canada. Er nimbt seinen Ursprung in dem<lb/>
 Apalaischen Gebürge oder sonsten die Blauen Berge<lb/>
 genandt, er hat seinen Lauff langs durch die Profintz<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Phensilphania</placeName>, zu gleicher Zeit scheidet auch dieser<lb/>
 <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q27538">Fluß Suß-Johan</placeName> <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4361885/about.rdf">Mary-Land</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254927/about.rdf">Phinselfania</placeName><lb/>
 voneinander. Welcher Fluße auch auf folgenter Seite<lb/>
 zu sehen ist, wie auch die Formation vom Lande, in<lb/>
 selbiger Gegend etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p177.1"><date when="1782-08-29" type="parcours">Den 29ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 16 Meillen<lb/>
 bis <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4354234/about.rdf">Head-of-Elck</placeName> ein Städtgen, selbigen Tag passierten<lb/>
 wir <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351038/about.rdf">Carlsstatt</placeName> oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351038/about.rdf">Charlstawn</placeName> ein schönes Städtgen<lb/>
 in einer angenehmen Gegend. Wir schlugen unser Lager<lb/>
 gantz nahe bey der Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4354234/about.rdf">Head-of-Elck</placeName>, welche an einem<lb/>
 schönen schiffreichen Fluße liegd, auf welchem Fluße das<lb/>
 Jahr vorher unser Grenadier und Jäger eingeschifft seyn<lb/>
 vor nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName> zu fahren.</p>
         
 <p xml:id="de.p177.2"><date when="1782-08-30" type="parcours">Den 30ten</date> brachen wir wiedrum auf 17 Meillen biß<lb/>
 <placeName type="nc" subtype="nc">Peiff-Krick</placeName> eine schöne angenehme Gegend, allwo wir das<lb/>
 Lager schlugen gantz nahe an dem <placeName type="nc" subtype="nc">Fluße Peiff-Krick</placeName> ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nandt. Wir passierten <date when="1782-08-30">den nemlichen Tage</date> auch unter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wegs ein schön Städtgen mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351038/about.rdf" cert="low">Christinathaun</placeName><lb/>
 oder auf deutsch <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351038/about.rdf" cert="low">Christinastatt</placeName> genanndt in einer an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>genehmen Gegend, an einem gantz flachen Gebürge, all<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wo man schon wiedrum viele Schiffe antraffe.</p>
 
 <p xml:id="de.p177.3"><date when="1782-08-31" type="parcours">Den 30ten</date> brachen wir wiedrum auf 16 Meillen</p>
         
 <fw type="catch">biß</fw>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page178" corresp="#img.page178" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page179">
         
 <pb n="178"/>
 
         <head xml:id="de.h178.0">[page 178 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page179" corresp="#img.page179" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page178">
         
 <pb n="179"/>
 
         <head xml:id="de.h179.0">[page 179 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page180" corresp="#img.page180" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="180"/>
         
 <fw type="pageNum">124.</fw>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">124</fw>
         
 <head xml:id="de.h180.0"/>
         
 <p xml:id="de.p180.0" pre="">biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4557137/about.rdf">Scheßter</placeName> ein schönes Städtgen ohneweit von der<lb/>
 <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Tellawar</placeName> liegend. Selbigen Tag passierten wir 3<lb/>
 schöne kleine Städtgens mit Namens das erste <placeName type="nc" subtype="nc">Heyport</placeName><lb/>
 das 2te <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4145381/about.rdf">Wilmington</placeName>, ein sehr schönes Ort mit lauder<lb/>
 schönen Gebäute gezieret, auch gantz nahe an dem <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Fluße<lb/>
 Tellawar</placeName> liegend&#160;; das 3te ware <placeName corresp="flohr_place_00173">Brandenwein</placeName><lb/>
 auch ein schönes Städtgen, welches fast auch mit lauder<lb/>
 Deutschen bewohnet ist. Das 4te ware <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4557137/about.rdf">Scheßter</placeName> allwo<lb/>
 wir gantz nahe das Lager schlugen, und hatten sehr vielen<lb/>
 Besuch deren Einwohnern.</p>
         
 <p xml:id="de.p180.1"><date when="1782-09-01" type="parcours">Den 1ten 7br</date> brachen wir alda wiedrum auf 16 Meillen<lb/>
 biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName> die Hauptstadt von gantz Nord-<lb/>
 America. Wir passierten <date when="1782-09-01" type="parcours">den selben Tag</date> unterwegs<lb/>
 ein Städtgen mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4557485/about.rdf">Tarly</placeName> und kamen gegen<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelfia</placeName>. Vorher aber mußten wir die <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q605122">Schuill-<lb/>
 Kiel</placeName> ein wunderliche schöne Brücke passieren, welche über den<lb/>
 Fluß gehet, welcher auch schiffreich ist.</p>
         
 <p xml:id="de.p180.2">Sobald wir gegen <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelfia</placeName> kammen, machten wir<lb/>
 einen Halt vor der Stadt heraus beim Spithal allwo<lb/>
 wir weiße Kammaschen anziehen mußten, und in<lb/>
 gröster Propritet durch die Stadt zu marschieren als<lb/>
 wir das Jahr zuvor brigadeweiß nebst der<lb/>
 Artillery mit brennenden Lunden in der Hand<lb/>
 wie folgentlich zu sehen und zu hören ist<lb/>
 wie folgt.</p>
         
 <fw type="catch">Wir</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page181" corresp="#img.page181" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="181"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">124a</fw>
         
 <head xml:id="de.h181.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page182" corresp="#img.page182" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page183">
         
 <pb n="182"/>
 
 
         <head xml:id="de.h182.0">[page 182 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page183" corresp="#img.page183" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page182">
         
 <pb n="183"/>
 
         <head xml:id="de.h183.0">[page 183 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page184" corresp="#img.page184" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="184"/>
         
 <head xml:id="de.h184.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page185" corresp="#img.page185" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="185"/>
         
 <fw type="pageNum">125.</fw>
         
 <head xml:id="de.h185.0"/>
         
 <p xml:id="de.p185.0">Wir marschierten in folgender Order durch die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Stadt</placeName><lb/>
 wie hier zu sehen&#160;: </p>
         
 <p xml:id="de.p185.1">
           <hi rend="center">Das erste Brigad welches führete&#160;:</hi><lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00016">Monsieur le Baron de Wiominille</persName>, welcher zu Pferd<lb/>
 ware, und reitet vorher. Das erste Regiment ware Bourbo<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nois. Das 2te Royal Deuxponts. Hinter diesem folgte<lb/>
 die kleine Artillerie&#160;: Vorher die grosse, nebst den Kunstabler<lb/>
 auf beyden Seiten mit brennenden Lunden in der Hand<lb/>
 bereit zu losbrennen.</p>
         
 <p xml:id="de.p185.2">
           <hi rend="center">Das 2te Brigad führet&#160;:</hi><lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00015">Monsieur le Vicompte de Wiominille</persName>, nebst dem <persName corresp="flohr_pers-00018">Herrn<lb/>
 Castellux General Major</persName>. Das erste Regiment ware<lb/>
 Soissonois. Das 2te Saintonge. Die Brigad-Stücke vor<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>her, die Regiments-Stücke in der Mitte, nebst denen<lb/>
 Kunstabler mit brennenden Lunden. Nach diesem kamme<lb/>
 das Frey-Kohr von Lauzun, welches bestunde aus 2<lb/>
 Compag[nie]: Hussaren, ein Comp[agnie] Grenadier, eine Comp[agnie] Jäger<lb/>
 Eine Comp[agnie] : kunstabler, eine Comp[agnie]: Fussilier. Eine Hussar-<lb/>
 Comp[agnie]: vorher, die andre hinden nach zum schließen. Das Fuß-<lb/>
 Volck in der Mitte. Beym Eingang in die Stadt von<lb/>
 der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q605122">Schwill-Kiel</placeName> her stunde das Gebäute des</p>
         
 <fw type="catch">franz</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page186" corresp="#img.page186" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="186"/>
         
 <fw type="pageNum">126.</fw>
         
 <head xml:id="de.h186.0"/>
         
 <p xml:id="de.p186.0" pre=""><persName corresp="flohr_pers-00045">französischen Ambassador</persName> linckerhand. Das Congress-<lb/>
 Hauß oder das Rathaus steht fastgar gegenüber<lb/>
 rechter Hand der Straße. Dieses ist ein absonderliches<lb/>
 schönes Gebäute mit einer wunderschönen Gallery<lb/>
 über dem grossen Eingang. Sonsten hat es noch viele<lb/>
 merckwürdige Gebäute, nebst auch etliche schöne Kirchen<lb/>
 und dergleichen etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p186.1"><date when="1782-09-02">Den andern Tag</date> kamen auch noch die Einwohner vom<lb/>
 Lande biß 12-15 Stunden Wegs herbey. Absonderlich sehr<lb/>
 viele von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5197079/about.rdf">Langkaster</placeName> und <placeName type="nc" subtype="nc">Germingston</placeName> etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p186.2">Alda traffe es sich zu daß viele Brüder und Schwestern<lb/>
 einander antraffen, die in viele Jahren einander nicht<lb/>
 mehr gesehen haben, dessentwegen auch sehr viele Freud<lb/>
 alda miteinander gehabt haben, wiedrum zu sehen.</p>
         
 <p xml:id="de.p186.3">Die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName> ist auch absonderlich sehr<lb/>
 handelbahr wegen ihrem schönen Hafen vor Kaufmanns-<lb/>
 Schiffe, die auf dem <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Fluße Tellawar</placeName> dahin fahren, und<lb/>
 noch weiter biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5105496/about.rdf">Trentawn</placeName> alda höret der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Fluß Tellawar</placeName><lb/>
 auf schiffreich zu seyn. Er nimbt seinen Ursprung in<lb/>
 Canada gegen denen Blauen Bergen.</p>
         
 <p xml:id="de.p186.4"><date when="1782-09-03" type="parcours">Den 3ten</date> brachen wir alda zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName> wiederum<lb/>
 auf 13 Meilen biß</p>
         
 <fw type="catch">zum</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page187" corresp="#img.page187" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="187"/>
        
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">186a</fw>
         
 <head xml:id="de.h187.0">[page 187 - illustration]</head>
          <figure>
           <figDesc>[deux lettres tracées]</figDesc>
           
         </figure>
         
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page188" corresp="#img.page188" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page189">
         
 <pb n="188"/>
 
         <head xml:id="de.h188.0">[page 188 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page189" corresp="#img.page189" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page188">
         
 <pb n="189"/>
 
         <head xml:id="de.h189.0">[page 189 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page190" corresp="#img.page190" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="190"/>
         
 <head xml:id="de.h190.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page191" corresp="#img.page191" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="191"/>
         
 <fw type="pageNum">127.</fw>
         
 <head xml:id="de.h191.0"/>
         
 <p xml:id="de.p191.0" pre="">zum Rothen Löwen ein Wirthshauß an der Straße<lb/>
 allwo wir das Lager schlugen. Wir passierten <date when="1782-09-03" type="parcours">diesen<lb/>
 Tag</date> ein kleines Städtgen mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5190311/about.rdf">Franckfort</placeName><lb/>
 oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5190311/about.rdf">Neu-Franckfort</placeName> welches mit lauder Deutschen<lb/>
 bewohnet ist.</p>
         
 <p xml:id="de.p191.1"><date when="1782-09-04" type="parcours">Den 4ten</date> passierten wir <placeName corresp="flohr_place_00104">Pristoll</placeName> ein kleines Städtgen<lb/>
 und kamen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5105496/about.rdf">Trenthaun</placeName> ein Städtgen am <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q143762">Fluße<lb/>
 Tellawar</placeName>, welchen wir passierten und schlugen das<lb/>
 Lager jenseits dem Fluß gantz nahe bey der Stadt.<lb/>
 Alda findet man schon nicht viel Deutschen mehr als<lb/>
 hin und wieder ein Haußgesäß. Alda hatten wir<lb/>
 Rastag biß <date when="1782-09-07">den 7ten</date>. Wir hatten 14 Meillen vom<lb/>
 Rothen Löwen biß nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5105496/about.rdf">Trenthaun</placeName>.</p>
         
 <p xml:id="de.p191.2"><date when="1782-09-07" type="parcours">Den 7ten</date> brachen wir alda wiedrum auf 14 Meilen<lb/>
 biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102922/about.rdf">Printzthaun</placeName> ein Städtgen. Allda ist auch<lb/>
 ein schönes Colegium welches der <persName corresp="flohr_pers-00021">König von England</persName><lb/>
 im <date when="1756">Jahr 1756</date> hat bauen lassen aber jetzt durch<lb/>
 den Krieg wiedrum verliedriget worden&#160;; wir schlugen<lb/>
 gantz nahe dabei unser Lager.</p>
         
 <p xml:id="de.p191.3"><date when="1782-09-08" type="parcours">Den 8ten</date> brachen wir wiedrum auf 13 Meilen biß<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5104755/about.rdf">Sammersad</placeName> ein Städtgen in einer angenehmen Gegend.<lb/>
 Alda in dieser Gegend siehet man in der</p>
         
 <fw type="catch">Menge</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page192" corresp="#img.page192" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="192"/>
         
 <fw type="pageNum">128.</fw>
         
 <head xml:id="de.h192.0"/>
         
 <p xml:id="de.p192.0" pre="">Menge Aepfelbäume. Der Seyter oder sonst Äpfel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>Wein ist sehr wohlfeil alda. Wir schlugen das<lb/>
 Lager gantz nahe bey dem Städtlein und waren<lb/>
 gantz mit Obstbäume umringet.</p>
         
 <p xml:id="de.p192.1"><date when="1782-09-09" type="parcours">Den 9ten</date> wiedrum 14 Meilen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Balionsthawern</placeName><lb/>
 ein Wirthshauß. Wir schlugen das Lager gantz nahe dabey.</p>
         
 <p xml:id="de.p192.2"><date when="1782-09-10" type="parcours">Den 10ten</date> passierten wir <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5101427/about.rdf">Moritzthaun</placeName> ein Städtgen<lb/>
 an einem gantz flachen Gebürge in einer schönen Gegend.<lb/>
 Wir hatten <date when="1782-09-10" type="parcours">diesen Tag</date> 16 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5106365/about.rdf">Whibany</placeName> oder<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5098810/about.rdf">Neu Hannober</placeName> ein gantz kleines Städtgen. Alda<lb/>
 hatten wir Rastag.</p>
         
 <p xml:id="de.p192.3"><date when="1782-09-12" type="parcours">Den 12ten</date> wiedrum 16 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102822/about.rdf">Bomton</placeName> ein Städtgen<lb/>
 am Gebürge. <date when="1782-09-13" type="parcours">Den 13ten</date> brachen wir wiedrum auf<lb/>
 16 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5140072/about.rdf">Saffrantz</placeName> ein Schändelmäns Hoff<lb/>
 allwo wir das Lager schlugen. Die Einwohner erwardeten<lb/>
 uns schon mit Schmertzen alda, welche zu Pferd hielten<lb/>
 wie die englische Cavallery welches lauder Weibs-Leute<lb/>
 waren. Diese kamen dessentwegen um Soldaten bey<lb/>
 uns zu kauffen, weilen damals die Manns-Leute sehr<lb/>
 rahr alda waren denn es mußte alles groß und klein<lb/>
 zu Felde gehen so wohl der Vatter als die Söhne<lb/>
 und wircklich waren schon sehr viele zugrunde gangen<lb/>
 die mehrsten Weiber schon ihre Männer verlohren hatten.</p>
         
 <fw type="catch">alda</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page193" corresp="#img.page193" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="193"/>
         
 <fw type="pageNum">129.</fw>
         
 <head xml:id="de.h193.0"/>
         
 <p xml:id="de.p193.0">Alda bey unsrer Armée aber, wurde es ihnen gantz kurtz<lb/>
 abgeschlagen, welche schöne Mägdgens hernach gantz betrübt<lb/>
 wiedrum nach Hausse mußten gehen, und keine Männer<lb/>
 mit sich gebracht.</p>
         
 <p xml:id="de.p193.1"><date when="1782-09-14" type="parcours">Den 14ten</date> brachen wir wiedrum alda auf 18 Meillen biß<lb/>
 <placeName type="nc" subtype="nc">Plackpoint</placeName> oder <placeName type="nc" subtype="nc">Pleackpoint</placeName> eine schöne Gegend allwo<lb/>
 wir unser Lager schlugen gantz nahe am Gebürge. Wir<lb/>
 hatten <date notBefore="1782-09-15" notAfter="1782-09-16" type="parcours">Rastag</date> alda.</p>
         
 <p xml:id="de.p193.2"><date when="1782-09-17" type="parcours">Den 17ten</date> brachen wir wiedrum auf 8 Meillen biß<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5130831/about.rdf">Bicks-Kiel</placeName> ein gantz kleines Städtgen. Wir passierten<lb/>
 <date when="1782-09-17" type="parcours">selbigen Tag</date> die <placeName type="nc" subtype="nc">Werb-Plain</placeName> ein grosses schönes freyes<lb/>
 Feld, allwo die americanische Armée im Lager stunde&#160;:<lb/>
 Welches Lager wunderwürdig zu sehen ware, mit seinen<lb/>
 verfertigten Zierathen, in aller Sorten Laubwercken und<lb/>
 Altanen sehr kunstreich zubereitet. Diese Armée<lb/>
 bestunde aus 12000 Mann etc. Jedes Regiment hatte<lb/>
 seinen Wapen von der Profintz in Laubwerck vor der<lb/>
 Front aufgepflanzet etc. auf eine wunderbahre Art.</p>
         
 <p xml:id="de.p193.3">Wir passierten <date when="1782-09-17" type="parcours">selbigen Nachmittag</date> an der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/7257284/about.rdf">Königs-Fery</placeName><lb/>
 den <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3140">Nord-Fluß</placeName> und gingen noch 5 Meillen biß<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5130831/about.rdf">Bicks-Kiel</placeName>, allwo wir unser Lager auf einem hohen Berg<lb/>
 geschlagen und gantz spath in der Nacht ankammen, alda<lb/>
 konte mann fast vor Stein und Felßen keine Zelten<lb/>
 aufschlagen. Von diesem Berg siehet mann den <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3140">Nord-<lb/>
 Fluß</placeName> auf 6-8 Stund durch das grosse Gebürg flüssen<lb/>
 allwo nichts als Felßen und Steinklippen dem</p>
         
 <fw type="catch">wasser</fw>
       
 </div>
         
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page194" corresp="#img.page194" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page195">
         
 <pb n="194"/>
         
 <fw type="pageNum">130.</fw>
 
         <head xml:id="de.h194.0">[page 194 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page195" corresp="#img.page195" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page194">
         
 <pb n="195"/>
         
 <fw type="pageNum">131.</fw>
 
         <head xml:id="de.h195.0">[page 195 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page196" corresp="#img.page196" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="196"/>
         
 <fw type="pageNum">132.</fw>
         
 <head xml:id="de.h196.0"/>
         
 <p xml:id="de.p196.0" pre="">Wasser nach zu sehen seynd. Welcher Fluße auf der um<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>geschlagenen Seite zu sehen ist etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p196.1">Wir hatten alda Rastag. Es wurden auch alda Häußer ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fertiget zu Spithälern, weil das Spithal ambulan schon viele<lb/>
 Krancken nachführete, und sie nicht mehr versorgen konte,<lb/>
 wurden sie in die Spithäller gethan.</p>
         
 <p xml:id="de.p196.2">Was diese Gegend anbelangt ist sehr bergicht, biß in die<lb/>
 Gegend von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Ney-Yorck</placeName>, und fast nichts als Felßen und<lb/>
 Klippen, wodurch der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3140">Nord-Fluß</placeName> seinen Lauff hat.<lb/>
 Dieser <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3140">Nord-Fluß</placeName>, oder <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3140">Huthsons-Fluße</placeName> genanndt<lb/>
 nimmt seinen Ursprung in Canada nahe bey dem<lb/>
 <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q134750">Lorentzis-Fluß</placeName> und erstreckt sich durch <placeName corresp="flohr_place_00035">Albanien</placeName> und durch<lb/>
 die <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q769668">Profintz Ney-Yorck</placeName>, er ist auch schiffreich biß in<lb/>
 Canada daß er mit kleinen Fahrzeuge kan gebraucht<lb/>
 werden&#160;; auch hat er diesen Krieg durch der engellischen<lb/>
 Armée vielen Nutzen verursacht von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Ney-Yorck</placeName> aus<lb/>
 darauf zu fahren allwo sich die Engelländer vestgesetzt<lb/>
 hatten und dadurch ein grossen Vortheil gehabt und<lb/>
 in allen Stücken dienlich gewessen.</p>
         
 <p xml:id="de.p196.3">Nicht weit davon ist auch die starcke Vestung <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5143966/about.rdf">West<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>point</placeName> genandt, welche Vestung dermassen so befesti<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>get daß sie unmöglich einzunehmen ist, auch ist<lb/>
 sie mit Magaziner und Arzenalen über die Massen<lb/>
 versehen, und allezeit mit Geschütz wohl versorgt<lb/>
 daß kein Mangel daran ist.</p>
         
 <fw type="catch">den</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page197" corresp="#img.page197" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="197"/>
         
 <fw type="pageNum">133.</fw>
         
 <head xml:id="de.h197.0"/>
         
 <p xml:id="de.p197.0"><date when="1782-09-20" type="parcours">Den 20ten 7br</date> passierte der <persName corresp="flohr_pers-00009">General Wassington</persName> bey uns<lb/>
 seine Musterung. <date when="1782-09-24" type="parcours">Den 24ten</date> brachen wir alda wiedrum<lb/>
 auf 8 Meilen bis <placeName type="nc" subtype="nc">Grambon</placeName> ein Gendelmäns Hoffe 18<lb/>
 Meilen von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Ney-Yorck</placeName>. Alda hatten wir Rastag und auch noch<lb/>
 in der Meynung <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">Neu-Yorck</placeName> zu belagern, welches aber wiedrum<lb/>
 zu nichts wurde. Jetzt fingen wir an im Lager Baracken<lb/>
 zu bauen und verblieben auch eine Zeit lang alda stille<lb/>
 liegen, aber doch da wir am besten eingerichtet, mußten<lb/>
 wir wiedrum aufbrechen und unsre Baracken zurücklassen<lb/>
 welche wir mit grosser Mühe errichtet hatten.</p>
         
 <p xml:id="de.p197.1"><date when="1782-10-23" type="parcours">Den 23ten 8br</date> brachen wir wiedrum auf 15 Meilen biß<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4832353/about.rdf">Danbury</placeName> ein Städtgen am Gebürge in einer angenehmen<lb/>
 Gegend. Wir schlugen das Lager gantz nahe dabey. Alda<lb/>
 fangt die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/11919979/about.rdf">Profintz Neu-England</placeName> an.</p>
         
 <p xml:id="de.p197.2"><date when="1782-10-24" type="parcours">Den 24ten</date> brachen wir wiedrum auf 10 Meilen bis<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5280935/about.rdf">Neuthaun</placeName> ein schönes Städtgen am Gebürge. Wir schlugen<lb/>
 das Lager gantz nahe dabey und hatten Rastag alda.</p>
         
 <p xml:id="de.p197.3">Den<date when="1782-10-26" type="parcours">26ten</date> brachen wir auf 18 Meilen biß <placeName corresp="flohr_place_00003">Breckneck</placeName>.<lb/>
 Wir passierten unterwegs einen Flecken mit Namens<lb/>
 Gatbahr welcher 3 englische Meilen lang ist. Wir schlugen<lb/>
 das Lager bey <placeName corresp="flohr_place_00003">Breckneck</placeName>.</p>
         
 <p xml:id="de.p197.4"><date when="1782-10-27" type="parcours">Den 27ten</date> brachen wir wiedrum auf 15 Meilen biß<lb/>
 <placeName type="nc" subtype="nc">Barronsthawern</placeName> ein Wirthshaus allwo wir das Lager<lb/>
 schlugen im Walde. Gegen Abend sahe man alle<lb/>
 Lustbahrkeiten in unserem Lager mit Tantzen und Springen<lb/>
 der Officirs und Soldaten mit denen schönen americanischen<lb/>
 Jungfrauen&#160;: Diese Lustbahrkeiten tauerten biß in<lb/>
 die dunckle Nacht.</p>
         
 <fw type="catch">als</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page198" corresp="#img.page198" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page199">
         
 <pb n="198"/>
 
         <head xml:id="de.h198.0">[page 198 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page199" corresp="#img.page199" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page198">
         
 <pb n="199"/>
 
         <head xml:id="de.h199.0">[page 199 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page200" corresp="#img.page200" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="200"/>
         
 <fw type="pageNum">136.</fw>
         
 <head xml:id="de.h200.0"/>
         
 <p xml:id="de.p200.0">Als dann gingen sie wiedrum vergnügt nach Hauße und<lb/>
 wir Soldaten in unsre Zelten ein wenig zu schlaffen.</p>
         
 <p xml:id="de.p200.1"><date when="1782-10-28" type="parcours">Den 28ten</date> 12 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4834272/about.rdf">Farmingston</placeName> ein Städtgen am<lb/>
 Gebürge in einer angenehmen Gegend. Wir schlugen das<lb/>
 Lager unten an einem kleinen Hugel gantz mit Obstbäumen<lb/>
 umringet.</p>
         
 <p xml:id="de.p200.2"><date when="1782-10-29" type="parcours">Den 29ten</date> wiedrum 11 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4835797/about.rdf">Harford</placeName> eine schöne<lb/>
 Stadt von einer zimmlichen Größe an einem schiffreichen Fluße<lb/>
 welcher sie ebenfalls sehr handelbahr machen thut. Dieser<lb/>
 Fluß zertheillet die Stadt in 2 Theil. Wir schlugen das Lager<lb/>
 jenseit dem Fluße ohngefähr eine ½ Meil von der Stadt<lb/>
 und hatten Rastag alda eine Zeit lang biß <date when="1782-11-04" type="parcours">den 4t. 9br</date>.<lb/>
 Alsdan brachen wir wiedrum auf 14 Meilen biß <placeName corresp="flohr_place_00046">Bulton</placeName><lb/>
 allwo wir das Lager schlugen.</p>
         
 <p xml:id="de.p200.3"><date when="1782-11-05" type="parcours">Den 5ten</date> biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4845898/about.rdf">Windham</placeName> ein Stadtgen. 12 Meilen alda<lb/>
 hatten wir <date when="1782-11-06">Rastag</date>.</p>
         
 <p xml:id="de.p200.4"><date when="1782-11-07" type="parcours">Den 7ten</date> brachen wir auf 10 Meilen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Lauterling</placeName> ein<lb/>
 Städtgen alda schlugen wir das Lager.</p>
         
 <p xml:id="de.p200.5"><date when="1782-11-08" type="parcours">Den 8ten 9br</date>. 11 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4840755/about.rdf">Plänfelt</placeName>. Wir gingen aber noch<lb/>
 biß <placeName type="nc" subtype="nc">Wallenthaun</placeName>, ein Städtgen an einem gantz flachen<lb/>
 Gebürge in einer lieblichen und angenehmen Gegend.<lb/>
 Wir schlugen das Lager gantz nahe bey dem Städtgen<lb/>
 auf der Ebenen.</p>
         
 <p xml:id="de.p200.6"><date when="1782-11-09" type="parcours">Den 9ten 9br</date> brachen wir wiedrum auf 14 Meilen<lb/>
 biß <placeName type="nc" subtype="nc">Wassermans</placeName> Hauß ein sehr schönes Schandel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mäns Guth.</p>
         
 <fw type="catch">welcher</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page201" corresp="#img.page201" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="201"/>
         
 <fw type="pageNum">137.</fw>
         
 <head xml:id="de.h201.0"/>
         
 <p xml:id="de.p201.0">Welcher <persName>Schändelmänn</persName> Wasserman heißet. Wir<lb/>
 schlugen gantz nahe dabey unser Lager. Wir hatten<lb/>
 <date when="1782-11-09" type="parcours">diesen Tag</date> 10 Meilen.</p>
         
 <p xml:id="de.p201.1"><date when="1782-11-10" type="parcours">Den 10ten</date> brachen wir alda auf 12 Meilen biß<lb/>
  <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224151/about.rdf">Profidens</placeName><lb/> ein Stadt von einer zimmlichen grösse.<lb/>
 Alda hatten wir Rastag.</p>
         
 <p xml:id="de.p201.2"><date when="1782-11-13" type="parcours">Den 13ten</date> veränderten wir das Lager auf die andre<lb/>
 Seite von der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224151/about.rdf">Stadt</placeName>, eine Meil weit davon. Wir hatten<lb/>
 Rastag alda biß <date when="1782-12-04">den 4 Xbr</date>. Die Compag[nie] von Rühl<lb/>
 und Cabannes wurden alda detachirt nach <placeName type="nc" subtype="nc">Papisneck</placeName><lb/>
 ein kleines Dorff am Wasser liegend, allwo das Krieg<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schiff mit Namens Fandasque reparieret wurde, und<lb/>
 wurde alda das Spithal darauf eingeschifft vor nach<lb/>
 Indien zu fahren, wie auch die 2 Compagnien etc. zur<lb/>
 Bedeckung.</p>
         
 <p xml:id="de.p201.3">Alda empfingen wir auch einen schönen Abschiedts<lb/>
 Brief von denen regierenten H[erren] von America<lb/>
 welche sich nebst dem gantzen Lande gantz höfflich<lb/>
 bedankten vor unsre geleistete Hilfe ihres<lb/>
 Landes. Weilen wir aber jetzt noch einige Zeitlang<lb/>
 alda verblieben wurden die Americaner niemahls<lb/>
 recht versichert</p>
         
 <fw type="catch">sondern</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page202" corresp="#img.page202" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="202"/>
         
 <fw type="pageNum">138.</fw>
         
 <head xml:id="de.h202.0"/>
         
 <p xml:id="de.p202.0" pre="">sondern glaubten noch allezeit daß die Franzosen<lb/>
 dieselbe Gegend wolten zu Nutz machen. Weil sie doch<lb/>
 gar nicht davon weichen wollen, liessen sie sich zum<lb/>
 2ten mahl bedancken vor die geleiste Hilfe.</p>
         
 <p xml:id="de.p202.1">Wir glaubten damals wiedrum nach  <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Nieport</placeName>  zu<lb/>
 marschieren, welches 30 Meilen von  <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224151/about.rdf">Providens</placeName><lb/> ist.<lb/>
 Aber das Escadr welches kame uns abzuhollen<lb/>
 fuhr zu <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName> an. Allwo wir hernach beordert<lb/>
 wurden uns zu <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName> einzufinden vor nach West-<lb/>
 Indien zu seeglen mit der Flotte des <persName corresp="flohr_pers-00046">H[errn] Wotzelle</persName><lb/>
 Comandant.</p>
         
 <p xml:id="de.p202.2"><date when="1782-12-04" type="parcours">Den 4ten Xbr</date> brachen wir alda wiedrum auf 19<lb/>
 Meilen biß <placeName type="nc" subtype="nc">Readham</placeName> ein Städtgen mit einem gantz<lb/>
 schönen Rathhauß gezieret. Wir schlugen gantz nahe<lb/>
 dabey unser Lager bey sehr wüstem Wetter.</p>
         
 <p xml:id="de.p202.3"><date when="1782-12-04" type="parcours">Den 5ten</date> wiedrum 16 Meilen biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4954380/about.rdf" cert="low">Baltham</placeName> ein<lb/>
 Städtgen. Wir schlugen das Lager alda bey einer<lb/>
 grimmigen Kälte daß es fast unaustehlich ware.<lb/>
 <date when="1782-12-04">Den Tag zuvor</date> regnetet es, gegen Abend wurde es<lb/>
 hell, nebst ein gewaltigen starcken Winde.</p>
         
 <p xml:id="de.p202.4"><date when="1782-12-06" type="parcours">Den 6ten</date> brachen wir bey grimmiger Kälte auf<lb/>
 13 Meilen biß <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName></p>
         
 <fw type="catch">eine</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page203" corresp="#img.page203" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="203"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">138a</fw>
         
 <head xml:id="de.h203.0"/>
       
 </div>
         
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page204" corresp="#img.page204" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page205">
         
 <pb n="204"/>
 
         <head xml:id="de.h204.0">[page 204 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page205" corresp="#img.page205" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page204">
         
 <pb n="205"/>
 
         <head xml:id="de.h205.0">[page 205 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page206" corresp="#img.page206" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="206"/>
         
 <head xml:id="de.h206.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page207" corresp="#img.page207" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="207"/>
         
 <fw type="pageNum">139.</fw>
         
 <head xml:id="de.h207.0"/>
         
 <p xml:id="de.p207.0" pre="">eine schöne grosse Stadt mit sehr viele merckwürdi<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gen Gebäute gezieret, nebst einige schöne Thürne.<lb/>
 Auch ist diese Stadt fast gantz mit Wasser um<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ringet, auch hat sie einen sehr vesten Haffen.</p>
         
 <p xml:id="de.p207.1">Im Ankomen wurden wir gleich eingeschifft. Die<lb/>
 Grenadir und Jäger nebst der ersten Fussilier Comp[agnie]<lb/>
 wurden auf das Kriegschiff le Brave ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>geschifft. Die ubrige Comp[agnie] kamen auf ein Schiff<lb/>
 mit Namens Lisle de France.</p>
         
 <p xml:id="de.p207.2">Etliche Täge darauf schifften wir wiedrum auß, die<lb/>
 Compagnien welche auf dem Kriegschiffe waren blieben<lb/>
 darauf eingeschifft. Wir kamen in die Stadt in ein altes<lb/>
 Magazin zu loschieren allwo wir fast von Kälte<lb/>
 zugrund gingen.</p>
         
 <p xml:id="de.p207.3">Die Stadt Boston ist beyläufflich die gröste nach<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName> in gantz Nord America. Alda ist auch<lb/>
 die Rebelion am allerersten entstanden. Diese Stadt<lb/>
 hat auch einen wunderschönen Hafen und Bords<lb/>
 Auch hat sie ein natürliches merckwürdiges Wahr<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zeichen welches bestehet aus einer Heuschrecke<lb/>
 auf einem kleinen Thurn sitzend in der Größe<lb/>
 wie ein Kind von 5 und noch mehrere Jahren.</p>
         
 <p xml:id="de.p207.4">Nach diesem wurden wir</p>
         
 <fw type="catch">wiedrum</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page208" corresp="#img.page208" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="208"/>
         
 <fw type="pageNum">140.</fw>
         
 <head xml:id="de.h208.0"/>
         
 <p xml:id="de.p208.0" pre="">wiedrum eingeschifft auf unser nemliches Schiff<lb/>
 Lisle de France. Weil das Schiff aber alt und bau<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fällig ware, wolte <persName corresp="flohr_pers-00026">unser Obrist</persName> nicht daß wir darauf<lb/>
 eingeschifft solten werden&#160;: Weil aber <persName corresp="flohr_pers-00015">der General</persName><lb/>
 es selbsten hat untersuchen und vissitieren lassen<lb/>
 durch unpartheyische Leute, welche aber das<lb/>
 Schiff vor gut befanden, also mußten wir wiedrum<lb/>
 mit Gewalt darauf gehen, ausgenommen eine Comp[agnie]<lb/>
 wurde auf einen americanischen Corssaire gethan,<lb/>
 und blieben wir noch 5 Comp[agnien] auf Lisle de France<lb/>
 allwo wir dermassen Kälte mußten ausstehen<lb/>
 daß unglaublich ist und ware. In dieser Gegend<lb/>
 weil es schon starck gegen Norden an Canada<lb/>
 stösset ist sich leicht einzubilden daß die Kälte<lb/>
 sehr groß ist.</p>
         
 <p xml:id="de.p208.1"><date when="1782-12-19">Den 19ten</date> und <date when="1782-12-20">20ten</date> wurden wir beordert alle<lb/>
 unser Regiments-Equipage einzuschiffen. Den<lb/>
 <date when="1782-12-22">22ten</date> wurde das Schiff auß dem Eis loßgehauen<lb/>
 dan es stunde gantz nahe am Uffer und ware ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gefrohren. <date when="1782-12-23">Den 23ten</date> nach Mittag fingen wir<lb/>
 an Ancker zu ziehen. Das ware just den<lb/>
 <date when="1782-12-23" type="parcours">Tag vor Weihenacht.</date></p>
         
 <fw type="catch">gegen</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page209" corresp="#img.page209" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="209"/>
         
 <fw type="pageNum">141.</fw>
         
 <head xml:id="de.h209.0"/>
         
 <p xml:id="de.p209.0">Gegen Abend fuhren wir zum Haffen hinaus und<lb/>
 passierten gegen 5 Uhr nach Mittag die Enge bey der Aus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fahrt allwo sich auf beyden Seiten unüberwündliche<lb/>
 Batrien mit Canonen aufgepflantzt befinden. Sobald<lb/>
 wir die Enge passiert hatten wurffen wir Ancker biß<lb/>
 <date when="1782-12-24" type="parcours">den andern Morgen.</date> Was die gröste Kriegschiffe an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>belangt waren wärend der Zeit als wir in der <placeName corresp="flohr_place_00164">Stadt</placeName><lb/>
 gelegen, alda geanckert weilen der Haffen nicht tieff<lb/>
 genug ist mit geladnen Kriegschiffe ein und aus zu<lb/>
 fahren. Folgen nun die Kriegschiffe mit Namens wie<lb/>
 auch die <placeName corresp="flohr_place_00164">Stadt Boston</placeName>.</p>
         
 <table xml:id="de.t209.0">
           
 <row role="title"><cell>Die Flotte unter dem Befehl des <persName corresp="flohr_pers-00046">H[errn] Wotzelle</persName><lb/>
 Commandant en chef von der Flotte welche be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>beordert ware nach Westindien zu seeglen</cell></row>
           <row role="head">
             <cell>Namen deren<lb/>
 Kriegschiffen</cell>
             <cell>Canonen</cell>
             <cell>Grades</cell>
             <cell>Namen deren<lb/>
 Fregatten</cell>
             <cell>Canonen</cell>
           </row>
         <row>
 <cell>Le Triomphant</cell>
 <cell>80</cell>
 <cell>commandant de l’escadre</cell>
 <cell>Le Nerayt</cell>
 <cell>42</cell>
 </row>
 
 <row>
 <cell>Le Duc de Bourgogne
 </cell>
 <cell>80
 </cell>
 <cell>capitaine
 </cell>
 <cell>L’amazon</cell>
 <cell>34</cell>
 </row>
  
  <row>
 <cell>La Couronne
 </cell>
 <cell>80
 </cell>
 <cell>capitaine
 </cell>
 <cell/>
  <cell/>
 </row>
  
  <row>
 <cell>Le Brave</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>capitaine</cell>
 <cell><hi rend="bold">Corsaires</hi></cell>
 <cell/>
  </row>
 <row>
 <cell>Le Citojen</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>capitaine</cell>
 <cell>La Claire voyant</cell>
 <cell>18</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>L’hercule</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>capitaine</cell>
 <cell>Le <hi rend="italic">Malling</hi></cell>
 <cell>16</cell>
 </row>
 <row>
 <cell>La Souvraine</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>capitaine</cell>
 <cell/>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>La Bourgogne</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>capitaine</cell>
 <cell/>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>Nord Comberland</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>capitaine</cell>
 <cell>das krieg Schiff</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Neptune</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>capitaine</cell>
 <cell>la Magnifique [von]</cell>
 <cell>
 
 <p>74</p>
 </cell>
 </row>
 <row>
 <cell><hi rend="bold">A Portsmuth</hi></cell>
 <cell/>
 <cell/>
 <cell>ist zu Boston im</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>L’august</cell>
 <cell>80</cell>
 <cell>capitaine</cell>
 <cell>Haffen zu ground</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Plouton</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell>capitaine</cell>
 <cell>gegangen</cell>
 <cell/>
 </row>
 </table>
         
       
 </div>
         
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page210" corresp="#img.page210" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page211">
         
 <pb n="210"/>
 
         <head xml:id="de.h210.0">[page 210 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page211" corresp="#img.page211" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page210">
         
 <pb n="211"/>
 
         <head xml:id="de.h211.0">[page 211 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page212" corresp="#img.page212" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="212"/>
         
 <fw type="pageNum">144.</fw>
         
 <head xml:id="de.h212.0"/>
         
 <p xml:id="de.p212.0"><date when="1782-12-24" type="parcours">Den 24ten</date> morgens auf den Weynachtstag zogen wir Ancker<lb/>
 um nach West-Indien abzuseeglen. Gegen 10 Uhr verliessen<lb/>
 wir schon die <placeName corresp="flohr_place_00164">Stadt Boston</placeName>. Bey der Abfahrt zeigte sich der<lb/>
 Horizont schon etwas stürmisch und ware auch sehr kalt weil<lb/>
 es starck gegen Norden ware, dann die Nordseiten seyn<lb/>
 wie Winter wie kälter und ungestümer das Meer auch ist.<lb/>
 Wir lafirten auf <date when="1782-12-24">den Weynachts</date> noch in der Gegend von <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName><lb/>
 herum biß gegen Abend weilen das Meer zu wild gewessen<lb/>
 und wir geglaubt daß sich der Sturm etwas legen solte,<lb/>
 aber es war gar kein Ansehen darzu da und wir mußten<lb/>
 uns gegen Abend auf das hohe Meer begeben in allem den<lb/>
 stürmischen Wetter.</p>
         
 <p xml:id="de.p212.1">Was aber <date when="1782-12-25" type="parcours">den Weyenachtstage</date> anbelangt ware zimmlich be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>trübt vor uns und wurde von Tag zu Tag noch schlimer<lb/>
 bey allem diesen Stürm ware die Kälte dermassen so groß<lb/>
 daß es fast unmöglich auszustehen ware, auf dem Schiffe und<lb/>
 alle Stricke waren alles mit klahrem Eiß gefrohren, so das<lb/>
 alles was man angreiffen mußte gräißlich ware, sowohl vor<lb/>
 Matrosen als vor Soldaten.</p>
         
 <p xml:id="de.p212.2"><date when="1782-12-25" type="parcours">Den 25ten</date> stellet sich der Horizont gantz hell und klahr<lb/>
 und wie weiter als wir aufs hohe Meer kammen wie<lb/>
 ungestümer es wurde man hörte Tag und Nacht nichts<lb/>
 als das Säussen und Präussen der ungestümmen Wellen<lb/>
 und Winde welche rassente Wellen allezeit wie die<lb/>
 höchste Berge vor den Augen schwebten&#160;; was den <date when="1782-12-25">Weyenacht-<lb/>
 Feyertag</date> anbelangt ware noch viel ungestümmer als der<lb/>
 Christag so daß wir fast gantz kleingläubig wurden.</p>
         
 <p xml:id="de.p212.3"><date when="1782-12-26" type="parcours">Den 26ten</date> ware noch das nemliche Wetter und ware<lb/>
 gar keine</p>
         
 <fw type="catch">hoffnung</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page213" corresp="#img.page213" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="213"/>
         
 <fw type="pageNum">145.</fw>
         
 <head xml:id="de.h213.0"/>
         
 <p xml:id="de.p213.0" pre="">Hoffnung mehr alda als Sturm über Sturm,<lb/>
 das beste Mittel ware jetzt Gedult zu haben<lb/>
 und sich Gott befehlen.</p>
         
 <p xml:id="de.p213.1"><date when="1782-12-27" type="parcours">Den 27ten</date> zeigte sich der Horizont etwas neb<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>licht aber der Sturm noch so häuffig als zuvor. Jetzt<lb/>
 hatten wir das Land von <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName> schon verlohren<lb/>
 doch aber mußten wir noch einige Tage alda herum<lb/>
 schweben um diejenige Schiffe so in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5091383/about.rdf">Portsmuth</placeName><lb/>
 waren zu erwardten. Worauf aber der Sturm<lb/>
 allezeit noch viel häfftiger wurde. Die Wellen<lb/>
 des Meeres tobeten dermassen das man glaubte<lb/>
 es wäre am letzten.</p>
         
 <p xml:id="de.p213.2">Weilen aber unser Schiff wie schon vorher gesagt<lb/>
 sehr schlecht ware und durch das Toben der Wellen<lb/>
 auf beyde Seiten aufgerissen, daß wann man<lb/>
 inwendig im Schiff ware, durchsehen konte, zu gleicher<lb/>
 Zeit auch oben auf der Brücke bekame es Spalten<lb/>
 von 8 biß 9 Zoll breit etc. Die Mastbäume zerbra<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>chen gantz, so daß <date when="1782-12-27">den 27ten</date> abends kein drocknes<lb/>
 Platz mehr im gantzen Schiff zu finden ware, daß<lb/>
 sich jemand konte im Drocknen aufhalten&#160;; bald kame<lb/>
 das Wasser von oben herein, bald von den offnen Seiten,<lb/>
 bald krachete es daß uns alle Haare z</p>
         
 <fw type="catch">berg</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page214" corresp="#img.page214" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="214"/>
         
 <fw type="pageNum">146.</fw>
         
 <head xml:id="de.h214.0"/>
         
 <p xml:id="de.p214.0" pre="">Berg stunden, einer saße hie, der andre dort, in<lb/>
 einem Ecke wie die verjagte Hühner, jeder von uns<lb/>
 ware seines Lebens müth.</p>
         
 <p xml:id="de.p214.1"><date when="1782-12-28" type="parcours">Den 28ten</date> ware noch das nemliche Wetter, man<lb/>
 spührete noch nicht das geringste Lindrung, sondern<lb/>
 von Stund zu Stund der Sturm ärger, und schlimmer.<lb/>
 Gegen 8-9 Uhr das Morgens finge das Schiff an einen<lb/>
 Krach zu thun daß es uns durch Marck und Bein<lb/>
 ginge, zu gleicher Zeit spalthete das Schiff oben auf<lb/>
 der Brücke beym mittleren Mastbaum, daß man alle Augenblick<lb/>
 glaubte es fiele in zwey Stücken&#160;; welches auch geschehen<lb/>
 wann es nicht absonderlich Gottes Will wäre gewessen<lb/>
 uns zu erretten.</p>
         
 <p xml:id="de.p214.2">Gleich darauf steckte der <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-Capitaine</persName> den Noth-<lb/>
 Fahnen aus&#160;: Worauf <persName corresp="flohr_pers-00046">der Comandant</persName> gleich einen<lb/>
 Corsaire schickte um zu sehen was auf dem Schiff<lb/>
 fehlen thut. Dieser Corsaire überbrachte sogleich die<lb/>
 Ordre dem Comandant daß dieses Schiff nicht mehr im<lb/>
 Stand wäre sich bey der Flotte aufzuhalten, indem<lb/>
 es schon in so einem schlechten Stand seye daß man<lb/>
 alle Augenblick glaubt es ginge zugrund.</p>
         
 <p xml:id="de.p214.3"><persName corresp="flohr_pers-00015">Der General</persName> schickte sogleich als er dieses vernahm<lb/>
 eine Fregatte und ein Corssair mit Namens la<lb/>
 Cerresse –die Fregat, der Corssair Clairevoyant</p>
         
 <fw type="catch">um</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page215" corresp="#img.page215" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="215"/>
         
 <fw type="pageNum">147.</fw>
         
 <head xml:id="de.h215.0"/>
         
 <p xml:id="de.p215.0" pre="">um uns zu bekleiden biß auf das stille Meer<lb/>
 ins warme Land, in die Gegend von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4566967/about.rdf">Porto-Rico</placeName> alda<lb/>
 solten wir die Flotte wiedrum erwardten.</p>
         
 <p xml:id="de.p215.1">Wir fuhren <date when="1782-12-28" type="parcours">den 28ten</date> von der Flotte ab bey völligen<lb/>
 Sturm.</p>
         
 <p xml:id="de.p215.2"><date when="1782-12-29" type="parcours">Den 29ten</date> passierten wir  <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Nieport</placeName>  eine Stadt in<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224323/about.rdf">Roth-Eyland</placeName>. Der Sturm ware als noch das nemliche,<lb/>
 daß wir nicht mehr glaubten das neue Jahr zu er<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>reigen, dan das Elend ware viel zu groß, und auch<lb/>
 keine Hoffnung ware vorhanden, daß man nur das<lb/>
 geringste Lindrung spühreten.</p>
         
 <p xml:id="de.p215.3"><date when="1782-12-30" type="parcours">Den 30ten</date> zeigte sich der Horizont wiedrum etwas<lb/>
 geneigter biß gegen Mittag als dann erhube sich<lb/>
 der Sturm wiedrum so häfftich als zuvor, und unser<lb/>
 Schiff wurde täglich schlechter und mehr verlassiert<lb/>
 so daß die Wasserbombe keinen Augenblick mehr<lb/>
 leer stehen durffte. Die Zimmerleuthe flickten täglich<lb/>
 am Schiff aber alles halfe nichts. Dann es ware<lb/>
 wie bey der Zerstöhrung Jerusalem.</p>
         
 <p xml:id="de.p215.4"><date when="1782-12-30" type="parcours">Den nemlichen Tag</date> nachts gegen 11 Uhr, wurden<lb/>
 wir erst gewahr daß das Schiff schon 3 Zoll</p>
         
 <fw type="catch">tiefer</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page216" corresp="#img.page216" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="216"/>
         
 <head xml:id="de.h216.0"/>
         <!-- manque ??? -->
         
 <fw type="pageNum">148.</fw>
         
 <p xml:id="de.p216.0" pre="">tieffer im Wasser geht als sonsten seine Ladung,<lb/>
 auf dieses wurde gleich noch eine Bombe aufgerichtet<lb/>
 und wieder hernach allezeit stets mit 4 Bomben ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bombt sowohl des Nachts als bey Tag. Aber alles<lb/>
 halfe nichts, sondern es trohete alles zum Verderben<lb/>
 dann das wilde Meer wolte uns nicht mehr gün<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stig werden&#160;; dann es trohete uns stets zum Untergang.</p>
         
 <p xml:id="de.p216.1"><date when="1782-12-04" type="parcours">Den 31ten</date> ware der Horizont so stürmisch als noch<lb/>
 einmal, das Meer hatte den gantzen Tag durch Wellen<lb/>
 wie die höchsten Berg aufgeworffen, daß das Schiff<lb/>
 den gantzen Tag durch die mehrste Zeit mit Wellen<lb/>
 bedeckt und unter dem Wasser ware. Gegen Abend<lb/>
 zeigte sich das Horizont mit etwas Nebel und trüb<lb/>
 daß man glaubte eine Veränderung des Wetters zu<lb/>
 bekommen.</p>
         
 <p xml:id="de.p216.2">Gegen Abend um 8 Uhr erhube sich der Wind<lb/>
 wiedrum so starck als noch einmal. Gegen Mitter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nacht kame der <persName>Zimmermann vom Schiff</persName> und sagte<lb/>
 dem <persName>Pillot</persName> daß das Schiff seither gestern 3 Schuhe<lb/>
 tieff gesuncken wäre und wann nicht Rath geschaff würde<lb/>
 so lieffe das Wasser in Zeit von einer Stund ins Schiff,<lb/>
 und wir werden den Tag nicht mehr erleben.</p>
         
 <fw type="catch">der</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page217" corresp="#img.page217" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="217"/>
         
 <fw type="pageNum">149.</fw>
         
 <head xml:id="de.h217.0"/>
         
 <p xml:id="de.p217.0"><persName>Der Pilot</persName> aber gleich seinen Raport an den <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-Capitaine</persName><lb/>
 machte&#160;: welcher aber sogleich das Schiff selbst vissitirte<lb/>
 und es auch im nemlichen Zustande antraffe&#160;; sodaß<lb/>
 es schon 3 und ½ Schuh tieff über seine Ladung<lb/>
 im Wasser ginge und schon zu den Sabords hinein<lb/>
 gelassen ware.</p>
         
 <p xml:id="de.p217.1"><persName corresp="flohr_pers-00047">Der Schiff-Capitaine</persName> befahl sogleich den Steuer-Leute vom<lb/>
 Schiff alle Canonen ins Wasser zu werffen, wie auch alle<lb/>
 Equipages, so man in und auf dem Schiffe findet.<lb/>
 Welches auch gleich verrichtet wurde nach Befehl des<lb/>
 Schiff-Capitains. Also wurde in der Neue-Jahrs-Nacht<lb/>
 gegen 11 und 12 Uhr alle unsre Regiments-Equipages<lb/>
 ins Meer geworffen zugleicher Zeit auch alle Officirs<lb/>
 Küsten&#160;: gleich darauf fande man Linderung am<lb/>
 Schiffe daß das Wasser nicht mehr so häuffig hinein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lieffe, dann es wieder etwas leichter nachdem als<lb/>
 vor viele Tausend ins Wasser geworffen waren.<lb/>
 Doch aber ware besser alle Equipages verlohren, als<lb/>
 die viele Leute so darauf waren zugrund gingen.</p>
         
 <p xml:id="de.p217.2">Es ist sich leicht einzubilden wie es uns alda<lb/>
 zu Muth ware in der so <date when="1782-12-31">fünstren Nacht</date>, wir<lb/>
 glaubten nicht mehr die</p>
         
 <fw type="catch">Neue</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page218" corresp="#img.page218" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="218"/>
         
 <fw type="pageNum">150.</fw>
         
 <head xml:id="de.h218.0"/>
         
 <p xml:id="de.p218.0" pre="">Neue-Jahrs-Nacht herum zu bringen, viel weniger den<lb/>
 <date when="1783-01-01">Neuen-Jahrs-Tag</date>, dann es ware gar keine Hoffnung<lb/>
 mehr alda. Die Sturm-Wind sausseten, die Wellen<lb/>
 prausseten, das Schiff krachete auch dabey daß uns<lb/>
 durch Marck und Bein ginge, daß wir bey jedem<lb/>
 Krach glaubten es wäre unser leztes End, und wären<lb/>
 schon unter dem Wasser, auch waren wir in der That<lb/>
 die Nacht durch die mehrste Zeit mit Wellen bedeckt<lb/>
 und unter dem Wasser gewesen.</p>
         
 <p xml:id="de.p218.1">Gegen 2 Uhr nach Mitternacht schlugen die Wellen<lb/>
 zu allem Unglück das Ruder auch noch entzwey als<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>dan ware das Elend noch grösser als noch einmal.<lb/>
 Dieses Ruder ware zerscheidert in zwei Stücken, das<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>jenige Stück so noch hangen geblieben, konte man<lb/>
 nicht veste machen, wegen dem greulichen Sturm<lb/>
 die Wellen schlugen es hin und her, daß es noch Löcher<lb/>
 ins Schiff schluge, mit seinen eissernen Stangen wo<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mit es beschlagen ware, alle Mittel und Anschläge die<lb/>
 man alda brauchen thäte halfen nichts mehr, sondern<lb/>
 man mußte den lieben Gott walten lassen.</p>
         
 <p xml:id="de.p218.2">Gegen Tag wurde es ein wenig stiller, daß doch das<lb/>
 zerbrochen Ruder konte eines Theils etwas reparirt</p>
         
 <fw type="catch">werden</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page219" corresp="#img.page219" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="219"/>
         
 <fw type="pageNum">151.</fw>
         
 <head xml:id="de.h219.0"/>
         
 <p xml:id="de.p219.0" pre="">werden. So bald wir nur den Tag wiedrum sahen an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kommen waren wir gantz herzlich erfreuet und geglaubt<lb/>
 daß man doch eher Rath bey Tag als bey Nacht schaffen<lb/>
 konte.</p>
         
 <p xml:id="de.p219.1"><date when="1783-01-01" type="parcours">Den ersten Januar 1783</date> gegen Mittag zeigte sich der<lb/>
 Horizont etwas trüb, aber gantz geneigt, so daß es biß<lb/>
 gegen Abend still ware, daß wir unser Ruder<lb/>
 und was sonsten noch zerbrochen wiedrum ein wenig<lb/>
 ausflicken konten.</p>
         
 <p xml:id="de.p219.2">Gegen 7 Uhr des Abends erhube sich der Sturm wieder<lb/>
 so starck als noch einmal und tauerte die gantz Nacht<lb/>
 fort.</p>
         
 <p xml:id="de.p219.3"><date when="1783-01-02" type="parcours">Den 2ten January</date> hielte dieser Sturm noch an biß<lb/>
 gegen Mittag, alsdan bekammen wir Wind von nord<seg force="inter">-</seg><lb break="no"/>östlicher Seite und gantz von hinten, welcher alsdan<lb/>
 nach Wunsch und Willen ware.</p>
         
 <p xml:id="de.p219.4"><date when="1783-01-03" type="parcours">Den 3ten</date> hatten wir Kalm, wobey unsre Kalfas<lb/>
 das Schiff wiedrum ein wenig in Stand stelleten, und<lb/>
 verbichten, oder gotronierten. Dieser Kalm tauerte<lb/>
 ohngefähr biß gegen Mitternacht, alsdan erhube sich<lb/>
 der Wind wiedrum etwas, welcher sich aber gegen Tag<lb/>
 wiedrum legte&#160;; und bekamen wiedrum Kalm<lb/>
 daß wir in 24 Stund kaum 3 machten&#160;; gegen<lb/>
 Abend erhube sich der Wind wiedrum so, daß wir</p>
         
 <fw type="catch">wiedrum</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page220" corresp="#img.page220" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="220"/>
         
 <fw type="pageNum">152.</fw>
         
 <head xml:id="de.h220.0"/>
         
 <p xml:id="de.p220.0" pre="">wiedrum zimmlich voran kamen, wir machten alsdan<lb/>
 9 Knöpfe in einer Minute nach der See-Karte etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p220.1"><date when="1783-01-04" type="parcours">Den 4ten</date> gegen Mittag zeigte sich das Horizont hell<lb/>
 und klahr mit einem lieblichen Wetter und Wind<lb/>
 von östlicher Seite die Kält ware auch nicht mehr so<lb/>
 groß.</p>
         
 <p xml:id="de.p220.2"><date when="1783-01-05" type="parcours">Den 5ten</date>, guten Wind daß wir zimmlich starck nach<lb/>
 West-Indien zu avansierten.</p>
         
 <p xml:id="de.p220.3"><date when="1783-01-06" type="parcours">Den 6ten</date> behielten wir noch guten Wind von östlicher Seite.</p>
         
 <p xml:id="de.p220.4"><date when="1783-01-07" type="parcours">Den 7ten</date> zeigte sich der Horizont wiedrum etwas<lb/>
 neblicht, der Wind aber noch zimmlich gut. Wir kamen<lb/>
 jetzt in die Höhe von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4574324/about.rdf">Carlstawn</placeName>, oder Carlsstatt in<lb/>
 Sud-Carolina und hatten das warme Land schon zimmlich<lb/>
 erreiget, das Meer ware auch nicht mehr so wild.</p>
         
 <p xml:id="de.p220.5"><date when="1783-01-08" type="parcours">Den 8ten</date> laffierten wir die <placeName corresp="flohr_place_00009">Insel Bermuth</placeName> etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p220.6"><date when="1783-01-09" type="parcours">Den 9ten</date> kamen wir in die Höhe von <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1425202">West-<lb/>
 Florida</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4170894/about.rdf">St. Augustin</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4221552/about.rdf">Savanah</placeName> etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p220.7"><date when="1783-01-10" type="parcours">Den 10ten</date> bekamen wir etwas unangenehm Wetter<lb/>
 der Horizon aber hell und klahr dabey.</p>
         
 <p xml:id="de.p220.8"><date when="1783-01-11" type="parcours">Den 11ten</date> wiedrum guten Wind von nördlicher<lb/>
 Seite, der Horizon hell und klahr, wir machten<lb/>
 7 Knöpfe in der Minute nach der Karte gerechnet.</p>
         
 <fw type="catch">den</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page221" corresp="#img.page221" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="221"/>
         
 <fw type="pageNum">153.</fw>
         
 <head xml:id="de.h221.0"/>
         
 <p xml:id="de.p221.0"><date when="1783-01-12" type="parcours">Den 12ten</date> zeigte sich der Horizont wiedrum hell und<lb/>
 klahr mit lieblichem Wetter, und sehr warm&#160;; so daß<lb/>
 wir nicht mehr das geringste von unsrer Munthürung<lb/>
 auf dem Leib leyden konten, worüber mir sehr ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wundert waren&#160;! Daß vor kurzer Zeit die Kälte<lb/>
 noch so groß gewessen, und jetzt das Wiederspiel<lb/>
 folget. Eines Theils ware es auch wundrungswür<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>dig daß sich in 12 Tag Reiße zu Wasser Hitze und<lb/>
 Kält so scheiden kann. Überhaupt verwunderten<lb/>
 wir uns auch weil es würcklich auch mitten im<lb/>
 Winter ware, und nun jetzt eine so unerträgliche<lb/>
 Hitze folget.</p>
         
 <p xml:id="de.p221.1"><date when="1783-01-13" type="parcours">Den 13ten</date> ware der Wind gut, und etwas kiel<lb/>
 biß gegen 8 Uhr des Morgens, hernach aber folgte<lb/>
 die Hitze wiedrum so häufig daß es fast unaus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stehlich ware. Jetzt folgte die Hitze von Tag zu Tag<lb/>
 stärcker, so daß wir noch vor 10-12 Tagen der Kälte<lb/>
 so verdrießlich waren und nicht wußten wo wir<lb/>
 unsre Hände und Füße hinstecken sollten, um sie<lb/>
 warm zu bekommen&#160;; jetzt aber vor Hitze fast zer<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schmeltzen mußten.</p>
         
 <p xml:id="de.p221.2"><date when="1783-01-14" type="parcours">Den 14ten</date> bekamen wir Kalm</p>
         
 <fw type="catch">nebst</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page222" corresp="#img.page222" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="222"/>
         
 <fw type="pageNum">154.</fw>
         
 <head xml:id="de.h222.0"/>
         
 <p xml:id="de.p222.0" pre="">nebst großer Hitze. Heute passierten wir auch<lb/>
 zum erstenmal den Sonnen-Linien mit Namens<lb/>
 <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q176635">Tropique du Cancere</placeName> genanndt, dessentwegen ist die<lb/>
 Hitze auch so groß daß sie fast unerträglich ist.<lb/>
 Diese Linie Tropique du Cancere, hat auch bey<lb/>
 den Schiffleuten eine absonderliche Verwandnuß&#160;!<lb/>
 So daß alles was zum erstenmal diesen Linien<lb/>
 passieren thut getaufft muß werden, nemlich<lb/>
 gantz mit Meer-Wasser bespritzt etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p222.1"><date when="1783-01-14" type="parcours">Den 14ten</date> wurden diese Ceromonien auf unsrem<lb/>
 Schiffe gehalten. Sobald die Mittags-Mahlzeit<lb/>
 vorbey ware, hatte man schon den Lutzifäger, oder<lb/>
 Demon auf dem mittleren Mastkorbe mit Ketten<lb/>
 hören roßlen. Gleich darauf wurde ein große<lb/>
 Biette mit Wasser bereitet zum Taufen.</p>
         
 <p xml:id="de.p222.2">Um 1 Uhr kame dieser Luzifäger mit seinem<lb/>
 Geschwader vom Mast-Korbe herunter&#160;: Er ware<lb/>
 gantz mit Schaaf-Häute umhängt, daß man keine<lb/>
 Füße noch Hände sahe, das Gesicht kohlschwartz, mit<lb/>
 2 große abscheuliche Hörner auf dem Kopf.</p>
         
 <p xml:id="de.p222.3">Einen eissernen Hacken</p>
         
 <fw type="catch">in</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page223" corresp="#img.page223" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="223"/>
         
 <fw type="pageNum">155.</fw>
         
 <head xml:id="de.h223.0"/>
         
 <p xml:id="de.p223.0" pre="">in der Hand&#160;: Er wurde geführet durch 2 Matrossen<lb/>
 an Ketten&#160;; er ware so mit Ketten behängt, daß wann<lb/>
 er sich nur das geringste rührete glaubte man der<lb/>
 lebendige Teuffel wäre alda. Hinter ihm ein kleiner<lb/>
 Bub ohngefähr von 9 Jahren, dieser ware nackend und<lb/>
 gantz schwartz angestrichen nebst auch einem Hacken<lb/>
 in seiner Hand&#160;: Dieser stellete einen jungen Teu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fel vor, welcher hinter dem Luzifäger ginge und<lb/>
 stets hinter ihm trohete als wolte er ihn zu sich zie<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>hen. Alle Soldaten mußten in Ordnung auf dem<lb/>
 Schiff herum stehen wie auch die Officirs auf dem<lb/>
 hintren Galiard beym <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-Capitain</persName>. Dieser<lb/>
 Teuffel wurde auf dem gantzen Schiffe herum ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>führt und hernach zu dieser Biette voll Wasser<lb/>
 gestellt. Hernach mußte jederman bey der Biete<lb/>
 mit Wasser vorbey gehen und sich tauffen lassen.<lb/>
 Der älteste <persName>Schiff-Leitenant</persName> und ein <persName>Steuermann</persName><lb/>
 mußten tauffen. So viel mal als einer getaufft<lb/>
 wurde machten die Teuffel ihre Bewegung mit<lb/>
 ihren Hacken als wolten sie denjenigen der getaufft<lb/>
 wird ins Wasser ziehen.</p>
         
 <p xml:id="de.p223.1">Die Officirs waren die ersten zum tauffen</p>
         
 <fw type="catch">und</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page224" corresp="#img.page224" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="224"/>
         
 <fw type="pageNum">156.</fw>
         
 <head xml:id="de.h224.0"/>
         
 <p xml:id="de.p224.0" pre="">und sobald einer getaufft ware mußte er zum<lb/>
 wenigsten 24 S geben und noch mehr biß 6 £ Wann<lb/>
 ein Officir nur 12 oder 15 S geben wolte so trohete der<lb/>
 Teuffel als wolte er ihn gleich niederreissen. Die<lb/>
 Soldaten 1 S oder ½ S etc. Sobald diese Ceromoinet<lb/>
 vorbey ware hatten die Matrossen einen gantzen<lb/>
 Huth voll Geld zusammen ramasiert, und ihren<lb/>
 guten Profit dabey gemacht. Nach diesem wurde<lb/>
 der Luzifäger wiedrum auf den Mastkorb ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>führet und ausgekleidet. Dieses ist das wahre<lb/>
 Zeichen allen derern Seefahrer welche zum ersten<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mal den <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q176635">Tropique-Linien</placeName> passieren. Dieser Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>brauch wird auch bey den Schiffleute nicht versäu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>met weil es den Matrossen viel Geld eintragen thut.</p>
         
 <p xml:id="de.p224.1"><date when="1783-01-15" type="parcours">Den 15ten</date> guten Wind und liebliches Wetter.</p>
         
 <p xml:id="de.p224.2"><date when="1783-01-16" type="parcours">Den 16ten</date> guten Wind. <date when="1783-01-16">Heute</date> traffen wir in der<lb/>
 Menge Meer-Trauben an, welche sich vertheileten wie<lb/>
 Straße auf dem Wasser, ihre Farbe ganz gelb und han<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gen voller Bierlein.</p>
         
 <p xml:id="de.p224.3"><date when="1783-01-17" type="parcours">Den 17ten</date> hatten wir etwas stürmisches Wetter.</p>
         
 <p xml:id="de.p224.4"><date when="1783-01-18" type="parcours">Den 18ten</date> wiedrum guten Wind.</p>
         
 <p xml:id="de.p224.5"><date when="1783-01-19" type="parcours">Den 19ten</date> hatten wir etwas Kalm, welcher aber nicht<lb/>
 lang anhielt, und bekamen wiedrum guten Wind.</p>
         
 <fw type="catch">[?]</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page225" corresp="#img.page225" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="225"/>
         
 <fw type="pageNum">157.</fw>
         
 <head xml:id="de.h225.0"/>
         
 <p xml:id="de.p225.0"><date when="1783-01-20" type="parcours">Den 20ten</date> gegen 9 Uhr des Morgens rufte <persName>ein Matroß</persName> vom<lb/>
 Mast-Baum er thäte Land sehen auf unsrer lincken Seite.<lb/>
 Eine Stunde darauf näherten wir uns <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4566967/about.rdf">diesem Lande</placeName> daß<lb/>
 man es genau von freyem Gesicht betrachten konte.<lb/>
 Gegen 2 Uhr kamen wir gantz nahe daran, welches Land<lb/>
 gantz schön und lieblich anzusehen ware, weil es gantz<lb/>
 grün mit Bäumen ware.</p>
         
 <p xml:id="de.p225.1">Diese Insul wird von den Spanier bewohnt und heißt<lb/>
 mit ihrem Namen <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4566967/about.rdf">Porto-Rico</placeName> und liegt schon in<lb/>
 West-Indien. Gegen 3 Uhr kamen wir gantz nahe vor<lb/>
 den Haffen&#160;: allwo die Spaniollen schon auf allen Forts<lb/>
 und Baterien signalierten, ob wir Freund oder Feind<lb/>
 seyen, wir gaben uns aber gleich als Freund zu er<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kennen.</p>
         
 <p xml:id="de.p225.2">Sobald wir als Freund erkennet waren, fuhren wir biß<lb/>
 an die Baterien an, gantz nahe bey der Stadt mit<lb/>
 Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4568127/about.rdf">Sanct-Johannes</placeName>, und ist auch die Haubt-Stadt<lb/>
 auf dieser Insul, und ebenfalls auch allezeit gut mit<lb/>
 Truppen besetzt. Diese <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4568127/about.rdf">Stadt Sanct-Johannes</placeName> liegt<lb/>
 gantz hinter dem <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q550502">großen Fort</placeName> darum man sie auch nicht<lb/>
 wohl vom Wasser sehen kann. Die Einfahrt in den<lb/>
 Haffen gehet gantz in einem Bogen um die große Batrie<lb/>
 herum, die Stadt liegt auch jenseit des Flußes auf<lb/>
 der Ebenen, welche Stadt und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4566967/about.rdf">Insul Porto-Rico</placeName> auf<lb/>
 der andern Seite zu sehen ist.</p>
         
 <p xml:id="de.p225.3">Was die Wachstümmer auf dieser Insul anbelangt</p>
         
 <fw type="catch">seynd</fw>
       
 </div>
         
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page226" corresp="#img.page226" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page227">
         
 <pb n="226"/>
         
 <fw type="pageNum">158.</fw>
 
         <head xml:id="de.h226.0">[page 211 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page227" corresp="#img.page227" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page226">
         
 <pb n="227"/>
         
 <fw type="pageNum">159.</fw>
         
         <head xml:id="de.h227.0">[page 212 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page228" corresp="#img.page228" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="228"/>
         
 <fw type="pageNum">160.</fw>
         
 <head xml:id="de.h228.0"/>
         
 <p xml:id="de.p228.0" pre="">seynd sehr vornehm&#160;! worunder sehr viele Bomeranzen<lb/>
 Citeronen, Pfeffer, Caffé, Baumwolle, Zucker etc. Was das<lb/>
 Gewürtz anbelangt hat es in der Menge.</p>
         
 <p xml:id="de.p228.1">Auch befindet sich auf <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4566967/about.rdf">dieser Insul</placeName> ein Fluß welcher<lb/>
 Gold mit sich führet. Den 21ten fuhren wir den gantzen<lb/>
 Tag bey der Insul auf und ab. Den 22ten kame unser<lb/>
 Escadre auch alda, welches bey <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName> zurück ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>blieben ware.</p>
         
 <p xml:id="de.p228.2"><date when="1783-01-23" type="parcours">Den 23ten</date> hielten wir uns noch bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4566967/about.rdf">Porto-Rico</placeName> auf.</p>
         
 <p xml:id="de.p228.3"><date when="1783-01-24" type="parcours">Den 24ten</date> passierten wir den grossen Berg im Meer<lb/>
 welcher ohngefähr ein halbe Stund vom Land abstehet im<lb/>
 Wasser.</p>
         
 <p xml:id="de.p228.4"><date when="1783-01-25" type="parcours">Den 25ten</date> sahen wir das Land von der <placeName type="nc" subtype="nc">Insul Bonheure</placeName><lb/>
 welche nicht bewohnt ist.</p>
         
 <p xml:id="de.p228.5"><date when="1783-01-26" type="parcours">Den 26ten</date> passierten wir die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insul St Domingue</placeName><lb/>
 eine französche Insul, oder vor Zeiten <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Hispaniola</placeName> ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nandt. <date when="1783-01-27">Den 27ten</date> hatten wir guten Wind nach Wunsch und<lb/>
 Willen.</p>
         
 <p xml:id="de.p228.6"><date when="1783-01-28" type="parcours">Den 28ten</date> als noch guten Wind, nach Wunsch und Begehren.</p>
         
 <p xml:id="de.p228.7"><date when="1783-01-29" type="parcours">Den 29ten</date> passierten wir die Höhe von der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3579143/about.rdf">Insul<lb/>
 Quadeloupe</placeName> ein frantzösische Insul.</p>
         
 <p xml:id="de.p228.8"><date when="1783-01-30" type="parcours">Den 30ten</date> passierten wir die Höhe von der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3570312/about.rdf">Insul<lb/>
 Martinique</placeName> eine frantzösche Insul.</p>
         
 <p xml:id="de.p228.9"><date when="1783-01-31" type="parcours">Den 31te</date>n kamen wir in die Höhe von der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Insul Ciracao</placeName><lb/>
 eine holländische Insul, <date when="1783-01-31">selbigen Tag</date> fuhren noch etliche von<lb/>
 unsren Kriegsschiffe</p>
         
 <fw type="catch">in</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page229" corresp="#img.page229" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="229"/>
         
 <fw type="pageNum">161.</fw>
         
 <head xml:id="de.h229.0"/>
         
 <p xml:id="de.p229.0" pre="">in den Haffen von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracao</placeName> eine holländische Insul&#160;: welche in der<lb/>
 Größe von 7 Stund lang, und auch beynahe die nemliche Breite<lb/>
 hat. Und ist auch nicht mehr als <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513090/about.rdf">eine Stadt</placeName> auf dieser Insul<lb/>
 mit einem wunderschönen und vesten Haffen versehen, welcher<lb/>
 sich durch die gantze Stadt erstreckt so, dass die Schiffe groß<lb/>
 und klein durchfahren können. Auch ist diese Insul wohl<lb/>
 mit Truppen, oder Soldaten besetzt von den Holländer, welche<lb/>
 Soldaten in Europa Seelen-Verkäufer genennet werden, darum<lb/>
 weillen viele dahin verkaufft werden, und sehr wenig mehr davon<lb/>
 zurück kommen. Doch aber ist es nicht so schlimm mit ihnen be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stellt als man glauben thut. Diese 2 Regimenter Seelen-Ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>käuffer ihre Uniforme ist dunckelblaue Röcke mit rothen Auf<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schlägen nebst mit rothen Fudertuch, und weissen Litzen<lb/>
 anstatt Klappen. Diese <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Insul Ciracao</placeName> oder sonsten nur<lb/>
 Ciracau genennet wird ist auf der folgende Seite zu sehen mit<lb/>
 allen ihren Gebäute, wie auch der Haffen.</p>
         
 <p xml:id="de.p229.1"><date when="1783-02-01" type="parcours">Den 1ten Hornung</date> seegelten wir noch gantz allein vor dem<lb/>
 Haffen herum, die gantze Flotte hatte sich alda vertheillet,<lb/>
 einige nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cabello</placeName>, die andern nach dem Haffen von<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracau</placeName> um alda hinein zu fahren. Wir kamen den gantz<lb/>
 <date when="1783-02-01">Tag</date> gar nicht voran&#160;; die Ursache ist&#160;: weillen in denen<lb/>
 Antillischen Inslen der Wind allezeit von einer Seite her<lb/>
 kommen thut so, daß er zu Zeiten, das Jahr durch nur 1 oder<lb/>
 2 Mahl sich verändern thut. Dessentwegen diese Insuln<lb/>
 auch nur Iles sous le vent et Isles du vent genennet werden,<lb/>
 dessentwegen müssen die Seefahrer auch allezeit 15 bis 20<lb/>
 Täg länger fahren als sonsten, denn der Wind komt<lb/>
 allezeit vom Land her wo man hinfahren muß und soll,<lb/>
 dessentwegen tragen sie den Namen Inslen unter dem Wind<lb/>
 und im Wind etc</p>
         
 <fw type="catch">Wir</fw>
       
 </div>
         
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page230" corresp="#img.page230" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page231">
         
 <pb n="230"/>
 
         <head xml:id="de.h230.0">[page 230 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page231" corresp="#img.page231" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page230">
         
 <pb n="231"/>
 
         <head xml:id="de.h231.0">[page 231 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page232" corresp="#img.page232" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="232"/>
         
 <fw type="pageNum">164.</fw>
         
 <head xml:id="de.h232.0"/>
         
 <p xml:id="de.p232.0">Wir machten den gantzen <date when="1783-02-01">Tag</date> Paravierée welches vor den Wind<lb/>
 zu gewinnen ist. Wir machten selbigen Tag über 30 Mahl<lb/>
 Paravierré nemlich auf deutsche Sprache zu sagen Rechts<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>umkehrt um den Wind wiedrum zu fassen und das<lb/>
 Ziel zu erreigen. Wir wurden aber stets wiedrum vom Wind<lb/>
 zurückgetrieben. Weil es jetzt ein Zeichen ware<lb/>
 daß wir nicht wußten wann wir ankommen konten wurde<lb/>
 uns die Lebensmittel und Wasser abgebrochen&#160;! So daß<lb/>
 wir des Tags nur einen halben Schoppen Wasser bekamen<lb/>
 und würcklich damahlen auf unsrem Schiff der Wein wohl<lb/>
 feiller als das Wasser ware.</p>
         
 <p xml:id="de.p232.1"><date when="1783-02-02" type="parcours">Den 2ten Hornung</date> ware der Wind etwas gut, wir machten<lb/>
 den gantzen Tag wiedrum Parravieré, die andren Schiffe<lb/>
 hatten sich alle verlohren welche ihren Weg nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Bello</placeName><lb/>
 genommen hatten, denn der Wind ist allezeit etwas besser<lb/>
 nach Porto-Bello als nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracau</placeName>. Auch ware unser<lb/>
 Schiff wie schon zuvor gesacht, schlecht und zerbrochen an<lb/>
 allen Orten, baufällig etc. Das Ruder konten wir gar<lb/>
 nicht vorsieren, weilen es ganz zerbrochen und nur noch<lb/>
 zur Noth brauchbahr ware, indem dieses Stück das vornehste<lb/>
 ist bey der Seefahrt. Wann wir den Tag durch<lb/>
 etwas Wind gewonnen hatten, wurde es die Nacht wiedrum<lb/>
 verspielt. So, daß wann wir nahe am Land waren, hatten<lb/>
 wir den anderen Morgen nichts mehr davon gesehen,<lb/>
 weillen wir es den Tag durch und des Abendts am Land`<lb/>
 marquirt und in Augenschein genommen.</p>
         
 <p xml:id="de.p232.2">Gegen Mittag <date when="1783-02-02">den 2ten Hornung</date> just auf den</p>
         
 <fw type="catch">Licht</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page233" corresp="#img.page233" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="233"/>
         
 <fw type="pageNum">165.</fw>
         
 <head xml:id="de.h233.0"/>
         
 <p xml:id="de.p233.0" pre="">Lichtmeß-Tag als die Distribution gemacht<lb/>
 solte werden, ist ein erbärmliches Unglück ent<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>standen auf unsrem Schiffe in der Cambus&#160;:<lb/>
 Als die Campusier den Branden-Wein ausge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ben solten, sie schlugen den Boden an einem<lb/>
 Faß Brandenwein heraus um den selben aus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zumessen. Weilen es aber gemeineglich alle<lb/>
 Zeit dunckel in denen Cambussen ist, so daß<lb/>
 man stets Licht brennen muß&#160;; also stelleten<lb/>
 diese Kellermeister ihr Licht auf daß Branden<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wein-Faß und durch Unachtsamkeit, deren<lb/>
 besoffnen Kerls wurde das Licht umgestoßen<lb/>
 und in das Faß Brandenwein gefallen und<lb/>
 zu gleicher Zeit finge es auch an zu brennen.</p>
         
 <p xml:id="de.p233.1">Wir waren jetzt just am Mittag-Essen, als<lb/>
 dann kame <persName>ein Matross</persName> gesprungen zum <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-<lb/>
 Capitaine</persName> und sagte daß das Schiff brennen<lb/>
 thätte in der Cambus, nicht sobald hatte er<lb/>
 es gesacht schluge die Flamme schon beihm mittler<lb/>
 Mastbaum zum großen Loch heraus, worauf<lb/>
 der Schiff-Capitaine gantz verstarrete</p>
         
 <fw type="catch">so</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page234" corresp="#img.page234" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="234"/>
         
 <fw type="pageNum">166.</fw>
         
 <head xml:id="de.h234.0"/>
         
 <p xml:id="de.p234.0" pre="">so er dieses sahe. Jetzt ist sich leicht einzubilden<lb/>
 wie es uns Soldaten alda ware, das Fressen<lb/>
 ist uns vergangen daß wir unsre Löffel hin<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>weg wurffen und in 3 Tagen nicht mehr suchten<lb/>
 wo man hinschauete, sahe und hörete man nichts<lb/>
 anders als Heulen, und Maria und Joseph<lb/>
 schreyen, von den Weibern so auf dem Schiffe<lb/>
 waren etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p234.1"><persName>Ein Soldat</persName> sprache zum andren ich lasse mich nicht<lb/>
 verbrennen, ich selbsten sagte ich will lieber ins<lb/>
 Wasser springen als mich verbrennen lassen, weil<lb/>
 der Todt nicht so schwehr zu ersauffen, als zu<lb/>
 verbrennen ist. Alle Soldaten stunden schon<lb/>
 bereit auf den Stricken um das Schiff herum<lb/>
 vor ins Wasser zu springen, wir waren gesinnt<lb/>
 uns so lang zu retrieren vor dem Feuer als mög<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lich wäre, wann es zu nahe kommen wäre uns<lb/>
 hätten ins Wasser fallen lassen.</p>
         
 <p xml:id="de.p234.2">Mit der Gottes Hilfe aber, wurde doch dieses<lb/>
 Unglück wiedrum gedämpfet welches wir einem<lb/>
 von unsern <persName corresp="flohr_pers-00048">Schiff-Leitenants</persName> und <persName>einem Matroß</persName><lb/>
 zu dancken hatten. Dieser Officir machte gleich<lb/>
 Angestallt um Wasser aus der Gallée</p>
         
 <fw type="catch">zu</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page235" corresp="#img.page235" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="235"/>
         
 <fw type="pageNum">167.</fw>
         
 <head xml:id="de.h235.0"/>
         
 <p xml:id="de.p235.0">zu ziehen und die Feuerspritze aufzurichten.<lb/>
 Was den <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff Capitaine</persName> und sonsten die Officirs<lb/>
 anbelangt wußten nichts mehr zu comandieren`<lb/>
 vor lauder Ängsten. Auch ware <persName>ein Matross</persName><lb/>
 auf dem Schiffe, welches ware der aller ungat<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>tigste von allen&#160;; dieser kame zu diesem Feuer<lb/>
 als die <persName>Kellermeister</persName> das Faß wollten umstürtzen<lb/>
 welches unser Verderben wäre gewessen wann es<lb/>
 geschehen wäre. Dieser Matross sobald er daß sahe<lb/>
 schluge er den Kellermeister zu Boden daß er das<lb/>
 Aufstehen fast vergessen hätte, der Matroß nahm`<lb/>
 gleich einen Sack mit Zwieback und warffe ihn<lb/>
 hinein und deckte daß Faß mit einem Seegel-<lb/>
 Tuche zu daß er verstickete. Das übrige wurde<lb/>
 oben auf dem Schiff auch gelöscht so daß es<lb/>
 wiedrum gantz gedämpfet wurde.</p>
         
 <p xml:id="de.p235.1">Ohngefähr eine Stund lang wußte keiner mehr<lb/>
 von uns, ob er auf dem Kopf oder auf den Füßen<lb/>
 stunde, weilen wir jetzt die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513090/about.rdf">Stadt Cirasau</placeName> schon<lb/>
 vor Augen sahen, und jetzt noch solten zugrunde<lb/>
 gehen, allwo wir doch so vielen Sturm und Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fährlichkeit ausgestanden und glücklich wiedrum</p>
         
 <fw type="catch">davon</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page236" corresp="#img.page236" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="236"/>
         
 <fw type="pageNum">168.</fw>
         
 <head xml:id="de.h236.0"/>
         
 <p xml:id="de.p236.0" pre="">davon gekommen und nun jetzt bey einem so schönen<lb/>
 Wetter gantz nahe am Land zugrund gehen.</p>
         
 <p xml:id="de.p236.1"><date when="1783-02-02">Den nemlichen Tag</date> abends gegen 10 Uhr kame das<lb/>
 Kriegschiff La Bourgongne welches gantz nahe bey<lb/>
 uns vorbeyfuhre und auch mit uns redete, es hiel<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>te sich ohngefähr eine halbe Stund lang bey uns auf&#160;;<lb/>
 alsdann fuhre es wiedrum seinen Weg, es wahre<lb/>
 ohngefähr einen Bichsen-Schuß weit von uns entfernet<lb/>
 gegen dem Lande, alsdan höreten wir es schon krachen<lb/>
 daß entsetzlich ware. Dieses Schiff fuhre auf einen<lb/>
 Felßen daß es gantz zerscheiderte. Sobald wir daß<lb/>
 gehöret hatten machten wir gleich Rechts-Umkehrt<lb/>
 gegen dem hohen Meer. Sobald es Tag ware sahen<lb/>
 wir uns um nach dem Land allwo wir den Tag vorher<lb/>
 gewesen seyn, aber es ware kein Land mehr vorhanden,<lb/>
 weilen wir die Nacht über 50 Stund weit aufs hohe<lb/>
 Meer hinaus gefahren seyn.</p>
         
 <p xml:id="de.p236.2">Was das verunglückte Schiff auf dem Felßen anbelangt<lb/>
 saße noch bey dunckler Nacht halb zerscheidert alda<lb/>
 worauf waren 954 Mann. Diese seynd alle zugrund<lb/>
 gegangen biß auf 35 Mann welche sich noch auf dem<lb/>
 Vordertheil vom Schiff errettet hatten welches noch frey vom<lb/>
 Wasser ware.</p>
         
 <p xml:id="de.p236.3">Diejenige so das Leben noch errettet hatten mußten 5.<lb/>
 Tage lang ohne gessen und ohne getruncken seyn, biß sie<lb/>
 abgeholt wurden durch eine Fregat von Ciracau.</p>
         
 <fw type="catch">den</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page237" corresp="#img.page237" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="237"/>
         
 <fw type="pageNum">169.</fw>
         
 <head xml:id="de.h237.0"/>
         
 <p xml:id="de.p237.0"><date when="1783-02-03" type="parcours">Den 3ten Hornung</date> nahmen wir unsren Weeg wiedrum<lb/>
 nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracao</placeName>. Gegen Nachmittag um 2 Uhr sahen wir<lb/>
 wiedrum Land. Gegen Abend kamen wir wiedrum in<lb/>
 die nemliche Höhe als wir gestern gewesen seynd.</p>
         
 <p xml:id="de.p237.1">Was jetzt das Krieg-Schiff La Bourgongne welches zu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>grund gegangen anbelangt, ist sich leicht vorzustellen<lb/>
 was für ein Elend alda ware, bey denjenigen so<lb/>
 noch bey Leben waren&#160;: Sie konten weder zu Essen<lb/>
 noch zu Trincken haben. Alle Lebensmittel waren<lb/>
 im hintern Theil vom Schiff gantz im Wasser ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>suncken. Dieses Schiff wanckete auf diesem Felßen<lb/>
 daß diejenigen so noch am Leben waren alle Augenblick<lb/>
 glaubten unter zu sincken.</p>
         
 <p xml:id="de.p237.2">Weil dieses Schiff gantz nahe am Lande verunglückt<lb/>
 ware, machte der <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-Capitain</persName> alle Angestallt um<lb/>
 sich zu erretten&#160;: Er befahl gleich seinen Meister<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>knechten und Steuermännern so noch alda waren<lb/>
 eine Rüstung zu machen von Holtz, daß man könnte<lb/>
 ans Land fahren&#160;! Es wurde auch gleich dieser Be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fehl vollführet, und ein Flotz von alten Mastbäumen<lb/>
 gemacht. Sobald dieses verfertigt ware, glaubten<lb/>
 alle diejenige so an diesem Gerüste gearbeitet ihr<lb/>
 Leben dadurch zu errötten wie wohl es auch</p>
         
 <fw type="catch">groß</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page238" corresp="#img.page238" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="238"/>
         
 <fw type="pageNum">170.</fw>
         
 <head xml:id="de.h238.0"/>
         
 <p xml:id="de.p238.0" pre="">groß genug gewessen vor alle die auf dem Schiff noch<lb/>
 am Leben waren. Sobald es aber fertig ware, ginge<lb/>
 der <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff Capitaine</persName> mit allen Officirs drauf nebst<lb/>
 etlichen gute Matrosen um sich fortzuarbeiten.<lb/>
 Es wolten auch noch die andern auf diese Rüstung<lb/>
 springen sobald sie aber darauf kamen zogen die<lb/>
 Officirs ihr Säbel und Degen aus, stochen und hieben<lb/>
 sie todt, und eileden das Flotz vom Schiff abzustossen<lb/>
 darauf aber sprangen noch viele Matrossen etc. ins<lb/>
 Wasser um dieses Flotz zu erlangen, sobald sie<lb/>
 geschwommen biß ans Gerüste an daß sie es mit den<lb/>
 Händen darnach grieffen, hieben sie ihnen die Hände<lb/>
 ab etc. Weil es aber absonderlich nicht Gottes Will<lb/>
 ware diese auf dem Flotz zu erretten fuhren sie<lb/>
 ohngefähr einen halben Bichsenschutz weit vom<lb/>
 Schiffe als dan versünckten sie mit ihrem Flotz in<lb/>
 die Tieffe des Meers daß keiner von ihnen davon<lb/>
 gekommen ist.</p>
         
 <p xml:id="de.p238.1">Sobald es Tag ware wageten sich alle Matrossen<lb/>
 so noch auf dem Schiff waren um aufs Land zu<lb/>
 schwimmen wovon auch etliche dahin kamen und<lb/>
 auch einige vertruncken seyn. Diejenige so aufs<lb/>
 Land kamen konten auch nichts zu essen bekommen<lb/>
 auf diesem Lande</p>
         
 <fw type="catch">dann</fw>
         <!-- même para ? -->
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page239" corresp="#img.page239" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="239"/>
         
 <fw type="pageNum">171.</fw>
         
 <head xml:id="de.h239.0"/>
         
 <p xml:id="de.p239.0" pre="">dann es ware ein unbewohnte Insel, sie mußten<lb/>
 alsdann von den wilden Früchte leben. Auch konten<lb/>
 sie sich nicht genug vor den wilden Thieren in Obacht<lb/>
 nehmen, welche sie noch übel zurichteten etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p239.1"><date when="1783-02-07" type="parcours">Den 5ten Tag</date> nach diesem Unglück wurden sie von<lb/>
 einer Fregatte abgeholet und nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3494285/about.rdf">Porto-Lappello</placeName><lb/>
 gebracht, sowohl die auf dem Schiffe als auch die auf der<lb/>
 unbewohnten Insul.</p>
         
 <p xml:id="de.p239.2"><date when="1783-02-04" type="parcours">Den 4ten</date> hatten wir zimlich gut Wetter und die<lb/>
 Höhe von der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513090/about.rdf">Stadt</placeName> gewonnen&#160;! so daß wir glaubten<lb/>
 <date when="1783-02-05">den andern Morgen</date> hinein zu fahren, diese Nacht er<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>hube sich der Wind etwas stärcker, wir fuhren die<lb/>
 gantze Nacht und machten über 15 mal Paravirrée<lb/>
 um den Wind zu gewinnen, wir glaubten auch ein<lb/>
 guten Vortheil zu machen, sobald es aber Tag ware<lb/>
 und wir uns um die Stadt umsahen, so konten<lb/>
 wir sie nicht mehr in Augenschein nehmen&#160;; dann<lb/>
 wir hatten sie auf 10 Stund weit verlohren, anstatt<lb/>
 vorwärts seynd wir rückwärts gefahren, wir glaub<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ten alda es wäre nicht mehr möglich diese Stadt<lb/>
 zu erlangen und in den Hafen zu fahren, des<lb/>
 bössen und contrairen Wind halben welcher alda fast<lb/>
 allezeit von der nemlichen Seite kommt.</p>
         
 <fw type="catch">den</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page240" corresp="#img.page240" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="240"/>
         
 <fw type="pageNum">172.</fw>
         
 <head xml:id="de.h240.0"/>
         
 <p xml:id="de.p240.0"><date when="1783-02-05">Den 5ten</date> morgens gegen 9 Uhr steckten wir<lb/>
 einen Noth-Fahnen aus, weilen unser Lebens<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mittel nebst dem Wasser sehr nächst ausgingen<lb/>
 daß wir des Tages nicht mehr als ein ½ Schop<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>pen Wasser bekammen. Wir glaubten auf diese<lb/>
 Signals es solte uns jemand ergegen kommen<lb/>
 aber niemand erzeichte sich auf dieser Insel.</p>
         
 <p xml:id="de.p240.1"><date when="1783-02-05" type="parcours">Den 5ten</date> kamen wir wiedrum in die Höhe von der<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513090/about.rdf">Stadt Ciracao</placeName>, und gewonnen daß wir gegen Abend<lb/>
 die Stadt schon hinter uns hatten, so daß wann<lb/>
 wir schon die Nacht durch schlechten Wind kekommen<lb/>
 hätten, doch auf den Morgen in den Hafen fahren<lb/>
 konten.</p>
         
 <p xml:id="de.p240.2"><date when="1783-02-06" type="parcours">Den 6ten</date> labrierten wir noch vor dem Hafen<lb/>
 herum biß gegen Mittag alsdann waren wir<lb/>
 gantz nahe bey <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513090/about.rdf">der Stadt</placeName> daß wir hinein fahren<lb/>
 konten wann wir wolten. Weil wir aber die<lb/>
 Pillotte noch erwardeten um uns hinein zuführen<lb/>
 weil es der Gebrauch ist in fremden Länder, und<lb/>
 Meer-Häfen, daß die Pillotten alle ausländische Schiffe<lb/>
 mussten hinein führen um dein Weg zu zeigen<lb/>
 weil sie ihn bekandt seyn.</p>
         
 <fw type="catch">gegen</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page241" corresp="#img.page241" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="241"/>
         
 <fw type="pageNum">173.</fw>
         
 <head xml:id="de.h241.0"/>
         
 <p xml:id="de.p241.0">Gegen 2. Uhr nachmittag kamen die Pillotten<lb/>
 auf Schallupen heraus gefahren, welche wir gefordert<lb/>
 hatten durch Lössung eines Canonen-Schutz, welches<lb/>
 der Gebrauch bey den Seefahrer ist.</p>
         
 <p xml:id="de.p241.1">Sobald die Pillotten auf unser Schiff kamen<lb/>
 wurden sie gantz höfflich empfangen&#160;: Welche waren&#160;?<lb/>
 2 Mohren, aber ihr Handwerck verstunden sie sehr<lb/>
 wohl.</p>
         
 <p xml:id="de.p241.2">Gegen 2 Uhr und ½ fuhren wir in den Hafen, welches<lb/>
 plassierlich ware zu sehen, ebenfalls hatten wir auch<lb/>
 viele Zuschauer von der Insel, sowohl von Einwohner<lb/>
 als Soldaten die alda in Garnison seyn. Dieser Hafen<lb/>
 ist auch dermassen bevestiget, daß es unmöglich ist<lb/>
 vor einen Feind hinein zu kommen. Wir hatten auch<lb/>
 sehr nächst ein Unglück bey unserer Einfahrt in den<lb/>
 Hafen. Weil wir zu nahe ans Land gefahren seyn<lb/>
 welches aber doch wiedrum durch die Geschicklichkeit des<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-Capitaine</persName> vermittelt wurde.</p>
         
 <p xml:id="de.p241.3">Gegen 3 Uhr wurffen wir Ancker im Hafen zu<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracau</placeName> gantz nahe bey dem Gebäute des Vitzen-<lb/>
 Königs welcher alda ressentieren thut, welches Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bäute gleich bey der Einfahrt rechter Hand ohngefähr<lb/>
 30 oder 40 Schritte weit vom Wasser stehet.</p>
         
 <fw type="catch">gleich</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page242" corresp="#img.page242" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="242"/>
         
 <fw type="pageNum">174.</fw>
         
 <head xml:id="de.h242.0"/>
         
 <p xml:id="de.p242.0">Gleich hinter diesem Gebäute stehet auch die Casserné<lb/>
 der Soldaten. Auch stunden sehr viele holländische<lb/>
 Schiffe rings um uns herum, sowohl Krieg-Schiffe<lb/>
 und Fregatten, als auch Kaufmans-Schiffe.<lb/>
 Ohngefähr 10 oder 12 Schritte von unserem Schiff, stunde<lb/>
 das holländische Comanden-Schiffe welches alle<lb/>
 Abend den Lartraitte-Schutz thäte. Wir bekamen<lb/>
 bey unsrer Ankunftt auch sehr vielen Besuch deren<lb/>
 holländischen Soldaten, welches lauder Teutsche waren<lb/>
 aller Sorten Landts-Leute wie auch viele Bekanten<lb/>
 von uns etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p242.1">Gegen Abend wurde ein Schildwacht an unser<lb/>
 Schiff aufs Land gestellt von den Holländer, welche<lb/>
 mußte verhütten daß keine von den Seelen-Ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>käuffer-Soldaten mehr auf unser Schiff konten gehn<lb/>
 wärend dem Tag aber von morgens 6 Uhr biß des<lb/>
 Abends am 6 Uhr konten sie allezeit bey uns aufs Schiff<lb/>
 gehen um ihre Lands-Leute zu besuchen, welches<lb/>
 ihnen nicht verwährt wurde. Dieser Hafen erstreckt<lb/>
 sich gantz durch die Stadt, auf beyden Seiten schöne<lb/>
 Gebäuten. Was die Einwohner anbelangt seynd<lb/>
 mehrstentheils Deutschen, oder sonsten Blatt-Deutschen<lb/>
 genandt. Ihre Religion ist Reformiert.</p>
         
 <fw type="catch">wir</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page243" corresp="#img.page243" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="243"/>
         
 <fw type="pageNum">175.</fw>
         
 <head xml:id="de.h243.0"/>
         
 <p xml:id="de.p243.0">Wir blieben noch <date notBefore="1783-02-06" notAfter="1783-02-09">einige Täge</date> alda geanckert, biß<lb/>
 wir Befehl hatten unser Schiff zu reparieren zu<lb/>
 lassen, weil es gantz verlassieret ware, und nicht<lb/>
 mehr taugte eine Ausfahrt zu machen.</p>
         
 <p xml:id="de.p243.1"><date when="1783-02-09" type="parcours">Den 9ten</date> fingen wir wiedrum an Ancker zu ziehen<lb/>
 um weiter in den Hafen zu fahren auf einen Platz<lb/>
 wo man nicht verhindert ware zu arbeiten, wir<lb/>
 zogen unser Schiff an Stricken weil der Passasch zu<lb/>
 eng ware, und schon über 120 Schiffe groß und klein<lb/>
 im Hafen stunden.</p>
         
 <p xml:id="de.p243.2">Wir fingen jetzt an unser Schiff auszuladen. Wir<lb/>
 aber mußten gleich aufs Land gehen zu loschieren<lb/>
 linckerhand dem Haffen bey der Einfahrt auf einem<lb/>
 kleinen Hügel, allwo man die gantze Insel über<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sehen konte, weil sie fast gantz eben ware und<lb/>
 keine höhere Berge hatte als der worauf wir waren.<lb/>
 Wir schlugen alda etliche große Zelten von Seegel-<lb/>
 Tücher gemacht auf um darinen zu loschieren.</p>
         
 <p xml:id="de.p243.3">Es mußte auch alda alle Lebensmittel auf den<lb/>
 Berg hinauf geschafft werden mit großer Mühe, nebst<lb/>
 auch einer Bäckerey um alda Brod zu backen, und<lb/>
 mehrere Wiederspiel alda zu treiben, wie folglich zu<lb/>
 hören&#160;: Der Kessel vom Schiff wurde auch aufs</p>
         
 <fw type="catch">Land</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page244" corresp="#img.page244" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="244"/>
         
 <fw type="pageNum">176.</fw>
         
 <head xml:id="de.h244.0"/>
         
 <p xml:id="de.p244.0" pre="">Land geschafft um alda zu kochen am Wasser des<lb/>
 Meer-Hafens an, unten am Berg. Also mußten die<lb/>
 Supp wann sie gekocht ware auf den Berg hinauf ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>tragen werden um sie zu essen. Das Brod wurde auf<lb/>
 dem Berg gebacken und hinunter ins Schiff getragen<lb/>
 und hernach bey der Austheillung wiedrum hinauf<lb/>
 und so weiter mit allen Sachen und übrige Lebens<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mittel. Wann jemand dieses Wiederspiel betrachtete<lb/>
 mußte er lachen nicht aber wolte. Weil der schönste<lb/>
 Platz unten am Berg beym Wasser ware dieses alles<lb/>
 zu verrichten.</p>
         
 <p xml:id="de.p244.1"><date when="1783-02-18">Den 18ten</date> hatten wir eine Excution so wohl von<lb/>
 unsren Soldaten, als auch mit 2 Matrossen.<lb/>
 Die Soldaten wurden nach ihrem Gebrauch abgestrafft&#160;:<lb/>
 die Matrossen aber wurden gedunckt nach Gebrauch<lb/>
 der Marine, nemlich unter dem Schiff durchgezogen<lb/>
 3 mal an einem Stricke&#160;: Dieser Strick ware am Mast<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>baum gantz oben vestgemacht und hange biß in die<lb/>
 Mitte nebst einem zwergen Knepel Holtz, allwo er<lb/>
 mußte drauf sitzen, die Hände und Füße zusammen<lb/>
 gebunden und hernach fallen lassen, und auf der ander<lb/>
 Seite wiedrum hinaufgezogen etc. Was die Wachstümer<lb/>
 anbelangt seynd Cacao Citronen Bomranzen. Die Insel<lb/>
 ist gantz blat und kahl. Auch ist auf der Insel nur ein<lb/>
 Brunen dessenthalben man das Wasser kauffen muß.<lb/>
 Dieser Brunen ist eine halbe Stund weit von der Stadt</p>
         
 <fw type="catch">und</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page245" corresp="#img.page245" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="245"/>
         
 <fw type="pageNum">177.</fw>
         
 <head xml:id="de.h245.0"/>
         
 <p xml:id="de.p245.0" pre="">und wohl verwahret ist&#160;: Dieses Wasser ist auch fast<lb/>
 so weis als Milch, und wird alles auf den Eflen<lb/>
 in die Stadt geführet um alda zu verkauffen.</p>
         
 <p xml:id="de.p245.1">Was sonsten die Lebensmittel anbetrifft seyn nicht<lb/>
 absonderlich theuer, ausgenommen das Brod welches<lb/>
 sehr theuer bezahlt wird&#160;! Darum weil alle Früchte<lb/>
 aus Europa dahin gebracht werden. Daß Fleisch<lb/>
 aber kaufft man um einen billigen Preiß, auf<lb/>
 der Insel aber wird keins gezogen, sondern<lb/>
 es muß alles vom grossen vesten Land von<lb/>
 America gebracht werden, welches ohngefähr 24, 30<lb/>
 Stunde gegen der Insel über liegen thut, daß<lb/>
 wann es hell Wetter ist, man von da hinüber<lb/>
 sehen kan aufs große Land. Was das Unge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ziffer auf der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Insel Ciracao</placeName> anbelangt gibt es<lb/>
 sehr viel.</p>
         
 <p xml:id="de.p245.2">Etliche Tägen darauf als wir alda in Hafen einge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fahren seyn kamen einige Schiffe alda aus Franckreich<lb/>
 an, welche mit Effecten und Lebensmittel geladen<lb/>
 waren vor diejenigen Truppen so sich in Westindien<lb/>
 befanden. Wärend der Zeit als wir alda waren<lb/>
 mußten wir ein Detachement auf ein Kauffmans-<lb/>
 Schiff geben</p>
         
 <fw type="catch">welches</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page246" corresp="#img.page246" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="246"/>
         
 <fw type="pageNum">178.</fw>
         
 <head xml:id="de.h246.0"/>
         
 <p xml:id="de.p246.0" pre="">welches bestunde aus 27 Soldaten, ein Tambour 4 Caporäls<lb/>
 2 Sergenten, ein Leitenant und ein 2ter Capitaine.</p>
         
 <p xml:id="de.p246.1">Dieses Detachement mußte unser Compag[nie] alleine<lb/>
 fournieren. Gegen <date when="1783-03-06" type="parcours">den 6ten Märtz</date> fingen wir wiedrum<lb/>
 an unser Schiff einzuladen mit Lebensmittel und<lb/>
 frischem Wasser um nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cappello</placeName> zu seeglen<lb/>
 welches ohngefähr 70 oder 80 Stunde von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracao</placeName> ware<lb/>
 allwo sich alle Schiffe in selbiger Gegend versammlen mußten<lb/>
 um den Frieden alda zu erwardten.</p>
         
 <p xml:id="de.p246.2">Einige Täge vor uns seegelte das Kriegschiff mit Namens<lb/>
 La Neptune ab nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Portobello</placeName>, wie auch La Couronne<lb/>
 welches auch glücklich in 2 Täge alda ankame.</p>
         
 <p xml:id="de.p246.3"><date when="1783-03-12" type="parcours">Den 12ten Märtz</date> seegelten wir auch von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracau</placeName><lb/>
 ab mit etwas schlechtem Wind. Gegen Abendt<lb/>
 verliessen wir das <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Land von Ciracau</placeName>, und kamen<lb/>
 gegen die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513881/about.rdf">Insel Bonheure</placeName>, welches ein schlecht be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wohnte Insel ist, ebensfalls auch den Holländern<lb/>
 gehöret.</p>
         
 <p xml:id="de.p246.4"><date when="1783-03-13" type="parcours">Den 13ten</date> seegelten wir langs der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513881/about.rdf">Insel Bonheure</placeName><lb/>
 vorbey. <date when="1783-03-14">Den 14ten</date> passierten wir ein kleines Ort<lb/>
 auf dieser Insel&#160;; welches vor Zeiten ein Meer-Hafen<lb/>
 gewessen, aber jetzt nur noch eine schlechte</p>
         
 <fw type="catch">an</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page247" corresp="#img.page247" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="247"/>
         
 <fw type="pageNum">179.</fw>
         
 <head xml:id="de.h247.0"/>
         
 <p xml:id="de.p247.0" pre="">Anfahrt ist. Eben auf dem Platze verunglückte<lb/>
 sehr nahe eines von unsern Kriegschiffe, welches<lb/>
 alda Wein wolte einladen, welcher dahin gebracht<lb/>
 wurde wegen dem Contreban. Dieses Schiff mit Namens<lb/>
 le Brave fuhre in diesen alten Hafen biß ans Land<lb/>
 um den Wein einzuladen, sie banden das Schiff an<lb/>
 einen alda befindlichen Backoffen an und hernach<lb/>
 wollten sie Ancker werffen um das Schiff vest zu<lb/>
 stellen. Sobald sie aber den Ancker fallen liessen<lb/>
 fande er keinen Boden, und weil ein Ancker von einem<lb/>
 Kriegschiff sehr schwer biß 80, 90, 100 Zentner Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wicht hat, zoge er das Schiff ins Wasser so, daß es<lb/>
 schon einige Schuhe tief gesuncken ware, glaubte der<lb/>
 <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-Capitaine</persName> daß sonsten ein Fehler wäre daß der<lb/>
 Anckerstrick seinen Lauf nicht hätte. Dann niemand<lb/>
 zweiffelte daß am Lande kein Boden zu finden seye.<lb/>
 Sobald man aber kein Fehler fand, und das Schiff<lb/>
 lage schon fast gantz auf einer Seit, daß das Wasser<lb/>
 schon zu denen Sabords hineingelassen, befahle der<lb/>
 Schiff-Capitaine gleich den Ancker abzuhauen, mit grosser<lb/>
 Mühe aber ginge zugleich das Schiff wieder vom<lb/>
 Platz und rieße den Backoffen wo es daran an<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gebunden ware über Hauffen.</p>
         
 <fw type="catch">alle</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page248" corresp="#img.page248" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="248"/>
         
 <fw type="pageNum">180.</fw>
         
 <head xml:id="de.h248.0"/>
         
 <p xml:id="de.p248.0">Alle Menschen so sich auf dem Schiff befanden glaubten<lb/>
 nicht mehr von diesem Platz zu kommen. Doch aber durch<lb/>
 Geschicklichkeit eines Schiff-Officirs seyn sie wiedrum<lb/>
 errettet worden, und zum Hafen hinaus gefahren und<lb/>
 hernach die Arbeit auf dem hohen Meer verrichtet.</p>
         
 <p xml:id="de.p248.1">Von dieser Sache wurde sehr vieles gesprochen, weil noch<lb/>
 keine Schiff-Officirs noch Matrossen dergleichen Affaire ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sehen daß so nahe am Lande kein Boden zu finden<lb/>
 ist.</p>
         
 <p xml:id="de.p248.2"><date when="1783-03-15" type="parcours">Den 15ten</date> hatten wir wiedrum guten Wind, und<lb/>
 herliches Wetter und hatten die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513881/about.rdf">Insel Bonheure</placeName><lb/>
 schon hinter uns liegen.</p>
         
 <p xml:id="de.p248.3"><date when="1783-03-16" type="parcours">Den 16ten</date> zeigte sich der Horizont etwas neblicht<lb/>
 Und trüb. Der wind etwas schwach.</p>
         
 <p xml:id="de.p248.4"><date when="1783-03-17" type="parcours">Den 17ten</date> ware der Horizont noch etwas neblicht<lb/>
 gegen 9 Uhr morgens sahen wir schon das hohe Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bürg von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto Cappello </placeName>welches sich biß in die<lb/>
 Wolcken erstreckt, wir glaubten noch den gantzen<lb/>
 Vormittag nicht anderst als es seyen Wolcken. Gegen<lb/>
 1. Uhr kamen wir so nahe daß wir genau sehen<lb/>
 konten daß es Berge seyn. Gegen 2.Uhr schaueten<lb/>
 wir schon das hohe Gebürg mit Verwunderung an</p>
         
 <fw type="catch">welche</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page249" corresp="#img.page249" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="249"/>
         
 <fw type="pageNum">181.</fw>
         
 <head xml:id="de.h249.0"/>
         
 <p xml:id="de.p249.0" pre="">welche dermassen auch so hoch waren daß es verwunderungs<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>würdig ware. Gegen 4 Uhr nachmittag fuhren wir in den<lb/>
 Haffen zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cabello</placeName> hinein und wurffen Ancker gegen<lb/>
 6 Uhr des Abends, gantz nahe bey einer wunderschönen Ve<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stung im Wasser liegent ohngefähr einen Büchsenschuß<lb/>
 weit von der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Stadt</placeName>. Dieses Fort oder Vestung ware mit<lb/>
 etlichen spanischen Regimenter besetzt, wie auch die<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Stadt Porto-Cabello</placeName>. Diese Stadt liegt auf dem vesten<lb/>
 Lande von dem westlichen America ohneweit von dem<lb/>
 equinoxialischen Linien oder in der teutschen Sprache Mittags-<lb/>
 Linien genennet wird, wie auch der Sonnen-Linie. Diese<lb/>
 Stadt und Haffen ist dermassen mit Vestungen versehen<lb/>
 daß es unmöglich ist vor einen Feind hinein zu komen, den<lb/>
 das grosse Fort lincks bey der Einfahrt überschüsset den<lb/>
 gantzen Haffen wie auch dieses auf dem Berg oben an<lb/>
 der Stadt liegente Fort welches mit lauder Bommenkessel<lb/>
 besetzt ist etc&#160;.</p>
         
 <p xml:id="de.p249.1">Das <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q2941437">grosse Fort</placeName> bey der Einfahrt welches gantz neu erbauet<lb/>
 ist hat ein wunderschönes Ansehen mit einem neuen Rampart<lb/>
 im Wasser stehent und dermassen so mit Kanonen besetzt,<lb/>
 daß es wunderungswürdig ist zu sehen, auch ist dieses<lb/>
 Fort inwendig ringsherum mit Cassamatten versehen<lb/>
 allwo allezeit 2 Regimenter und noch mehr darein ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>quatiert seyn auch desgleichen mit einem schönen Platz<lb/>
 in der Mitte zu exercieren, welche Stadt und Fort auf der andre<lb/>
 Seite zu sehen seyn. Etliche Täge darauf als wir alda ange<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>kommen, wurde der Frieden publizirt.</p>
         
 <fw type="catch">welches</fw>
       
 </div>
         
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page250" corresp="#img.page250" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page251">
         
 <pb n="250"/>
         
 <fw type="pageNum">182.</fw>
 
         <head xml:id="de.h250.0">[page 250 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page251" corresp="#img.page251" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page250">
         
 <pb n="251"/>
         
 <fw type="pageNum">183.</fw>
 
 
         <head xml:id="de.h251.0">[page 251 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page252" corresp="#img.page252" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="252"/>
         
 <fw type="pageNum">184.</fw>
         
 <head xml:id="de.h252.0"/>
         
 <p xml:id="de.p252.0">Welches sehr grosse Freude unter uns machte, wiedrum Hoffnung<lb/>
 zu haben in unser Vatterland zu kommen&#160;; etliche Täge<lb/>
 darauf wurde ein Jubel vest (sic=Fest) angestellet im Haffen&#160;; alle<lb/>
 Kriegs-Schiffe wurden mit Tücher umhängt welche wunder<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schön ausstaffiert waren mit allerley Sorten Zierathen<lb/>
 nebst auch allen Fahnen und hingnal (sic = Signal) -Fahnen auf die<lb/>
 Mast gehänget worden, nebst auch mit Canonen jublijirt<lb/>
 worden ist. Desgleichen auch von denen Spaniern auf ihren<lb/>
 Vestungen und Schantzen. Was unsre Generalitat angelangt<lb/>
 hielte sich gar nicht lang alda auf, sondern waren stets zu<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Caracao</placeName> welches eine grosse Stadt ist und alda ein spannischer<lb/>
 Vitzen-König seinen Auffenthalt hat nebst auch einem<lb/>
 Bischoff etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p252.1">Die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Stadt Porto-Cabello</placeName> liegt auf dem vesten Lande von<lb/>
 dem westlichen Theil von America, welches Tera-Firma<lb/>
 genennet wird und in der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1863715">Profintz von Ney-Granad</placeName> liegt.<lb/>
 Es wird auch vom Vitzen-König Ney-Granad regieret und<lb/>
 auch allezeit vor ein König-Reich gezehlet wird, dieser<lb/>
 Vitzen-König muß auch allezeit vom König von Spanien<lb/>
 erwählet werden. Wie auch die noch andre folgente<lb/>
 zu <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q170603">Ney-Spanien</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3932488/about.rdf">Peru</placeName> etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p252.2">Diese <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1863715">Profintz New-Granad</placeName> erstreckt sich auf der einen<lb/>
 Seite sehr weit in das wilde Gebirg von Amasson oder<lb/>
 Amazon genandt. Die vornehmste Stätten in<lb/>
 derselben Gegend seynd.</p>
         
 <fw type="catch">[?]</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page253" corresp="#img.page253" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="253"/>
         
 <fw type="pageNum">185.</fw>
         
 <head xml:id="de.h253.0"/>
         
 <p xml:id="de.p253.0"><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3646738/about.rdf">Caraca</placeName> eine grosse Stadt 2 Stund von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto Cappello</placeName>.<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3625549/about.rdf">Valenzo</placeName> 10 Stund. <placeName type="nc" subtype="nc">Panama</placeName> 12 Stund. Die Meer-<lb/>
 Häfen in dieser Gegend seyn&#160;: <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cappello</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3645213/about.rdf">Caaro</placeName>, <placeName type="nc" subtype="nc">Les<lb/>
 Wayen</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3687238/about.rdf" cert="medium">Carthayen</placeName> etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p253.1">Was die Einwohner alda anbelangt sein gantz bleich<lb/>
 von Gesicht, und mehrstentheils spannische Nation&#160;; ihre<lb/>
 Religion ist gut catholisch, so, daß wo sie gehen und stehen<lb/>
 einen Rossenkrantz am Halß hangen haben. Keine<lb/>
 andre Religion leiden sie auch nicht als ihresgleichen.<lb/>
 Ihre Lebens-Nahrung besteht gantz sonderbahr gegen<lb/>
 den Europäer. Was das Brod anbelangt haben sie<lb/>
 keines als was aus Europa dahin gebracht wird,<lb/>
 sie thun es auch überhaupt nicht viel estemieren<lb/>
 der mehrste Theil von ihnen essen auch keines,<lb/>
 wann man ihnen geben thut&#160;; welches ich auch selbst<lb/>
 etlichemal probieren thäte.</p>
         
 <p xml:id="de.p253.2">Diese Einwohner haben eine gewiße Art Brod, welches<lb/>
 in Europa unglaublich ist zu glauben&#160;: Es gibt<lb/>
 eine gewisse Art Bäume alda welche in der Mitte<lb/>
 gantz hohl seyn, und voller Mehl so weiß als<lb/>
 der Schnee&#160;! Dieses ist auf die nemliche Art als wie<lb/>
 in Europa gibt es Bäume worunder mehrsten<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>theils Zwetschenbäume seyn die inwendig etwas</p>
         
 <fw type="catch">hohl</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page254" corresp="#img.page254" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="254"/>
         
 <fw type="pageNum">186.</fw>
         
 <head xml:id="de.h254.0"/>
         
 <p xml:id="de.p254.0" pre="">hohl und voll verfaultes Holtz seyn gleich wie<lb/>
 Schnupf-Taback&#160;; also geben diese indianische Bäume<lb/>
 auch Mehl, woraus die Einwohner ihr Brod backen.<lb/>
 Das mehrste Theil in der Sonne zubereitet muß<lb/>
 werden. Auch haben diese Bäume eine absonderliche<lb/>
 Rinde, oder Haut, aus welchen man die schönsten<lb/>
 Strümpfe stricken kan, wie auch Tuch vor Hembder<lb/>
 und dergleichen Muntürungs-Stücken. Es läßt<lb/>
 sich zubereiten wie der schönste Hanff oder Flachs,<lb/>
 mit diesem Zeug kleiden sich die Einwohner mehr<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stentheils. Im übrigen haben sie Reiß genug<lb/>
 und sonst dergleichen Gewächsen etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p254.1">Wiedrum giebt es Einwohner alda von der Landts-<lb/>
 Nation welche ebenfalls unter der spannischen<lb/>
 Bottmässigkeit seyn. Viele aber wohnen in denen<lb/>
 Gebürgen uns seyn niemand unterthan, doch aber<lb/>
 leben sie etwas kluger als die Wilden. Diese<lb/>
 Leute seyn von gantz brauner Farbe im Gesicht, mit<lb/>
 langen schwartze Haaren&#160;! Ihre Lebensmittel seynd<lb/>
 lauder wilde Früchten.</p>
         
 <p xml:id="de.p254.2">Wiedrum gibt es eine Nation Wilden in dieser Gegend<lb/>
 welche wunderbarlich zu sehen seyn. Diese wiessen<lb/>
 von Gott gar nichts, und lauffen herum</p>
         
 <fw type="catch">wie</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page255" corresp="#img.page255" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="255"/>
         
 <fw type="pageNum">187.</fw>
         
 <head xml:id="de.h255.0"/>
         
 <p xml:id="de.p255.0" pre="">wie das wilde Vieh, gantz nackend wie sie Gott<lb/>
 erschaffen hat&#160;! wann sie Leute sehen die gekleidet<lb/>
 sind, schauen sie diejenige an als wären sie torichte<lb/>
 Menschen verwenden kein Aug von ihnen solang<lb/>
 sie sie sehen könen. Es kommt ihnen so wunderlich<lb/>
 vor wan sie gekleidete Menschen sehen, als wie den<lb/>
 Europäer wann sie diejenige nackend sehen. Diese<lb/>
 wilden Leute seyn von Gesicht schwartz-brauner<lb/>
 Farbe und lange schwartze Haar, und etwas breit<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lechte Nassen, ihre Grösse gemeiner Hand von 5 Schuhe<lb/>
 auch etwas mehr&#160;; nebst auch etwas krume Bein<lb/>
 welche einwärts gebogen seyn. Was die Weibs<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bilder anbelangt seyn wunderbarlich zu sehen, dann<lb/>
 sie haben sehr lange Brüste welche ihnen biß unter<lb/>
 den Nabel herunter hangen, daß wann sie springen<lb/>
 wollen dadurch verhindert seyn&#160;; dessenthalben haben<lb/>
 sie dieselbe wann sie auf den Raub gehen wollen<lb/>
 angebunden mit einem Bandasche welche sie von<lb/>
 Baum-Rinde zubereiten, um sich damit zu<lb/>
 binden&#160;; mehrstentheils aber haben sie diese langen<lb/>
 Brüste herunter hangen, doch aber haben sie allezeit<lb/>
 ihre Bandasche bey sich.</p>
         
 <p xml:id="de.p255.1">Diese Leute könen auch dermassen springen daß<lb/>
 man sie mit einem Pferd fast nicht einholen kan,</p>
         
 <fw type="catch">sie</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page256" corresp="#img.page256" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="256"/>
         
 <fw type="pageNum">188.</fw>
         
 <head xml:id="de.h256.0"/>
         
 <p xml:id="de.p256.0" pre="">sie lauffen auch fast gar so starck den Berg<lb/>
 hinauf als auf der Ebenen. Ihre Kinder<lb/>
 werden auferzogen wie das wilde Vieh&#160;; und<lb/>
 kan auch ein Kind von 5, 6 Jahr lauffen daß<lb/>
 es ein Mann von Europäer nicht fangen thut.<lb/>
 Diese Wilden haben auch ihre Könige und Oberhäup<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ter welche man aber nicht kennen thut, auser sie<lb/>
 seyn allezeit am gantzen Leib gefärbet, welches<lb/>
 ihr königliches Zeichen ist. Die Farben machen sie<lb/>
 aus einer gewissen Art Bieren welche gantz roth<lb/>
 und auch schwartz und dergleichen Farbe haben.<lb/>
 Dieses stellet hernach die allerschönste Farbe vor<lb/>
 wann sie den Leib damit beschmieret haben.</p>
         
 <p xml:id="de.p256.1">Überhaupt gibt es noch in dieser Gegend<lb/>
 5 Nationen Wilden, wovon man die Amazoner<lb/>
 die schlimmste hält, welche auch denen Einwohner<lb/>
 den mehrsten Schaden thun und stets mit ihnen<lb/>
 Krieg führen. Ihre Weiber gehen so wohl zu<lb/>
 Felde als die Männer, und seyn auch auf ihre Art<lb/>
 gewaffnet wie die Mannsleute. Diese Amazoner<lb/>
 Wilden haben ihren Glauben an das erste Thier<lb/>
 als sie des Morgens sehen, welches sie anbetten<lb/>
 auf ihre Art. Zweytens seyn die Guianer<lb/>
 Wilden welche die Schlangen anbetten vor ihnen<lb/>
 Gott und wann sie dann und wann</p>
         
 <fw type="catch">einen</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page257" corresp="#img.page257" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="257"/>
         
 <fw type="pageNum">189.</fw>
         
 <head xml:id="de.h257.0"/>
         
 <p xml:id="de.p257.0" pre="">einen Schaden durch eine Schlange bekommen, so sagen<lb/>
 sie ihr Gott hätte sie gestrafft.</p>
         
 <p xml:id="de.p257.1">Drittens seyn die Peruanische Wilden. Diese<lb/>
 haben den Vogel Strauß vor ihren Gott, weil es<lb/>
 sehr viele Straußen alda gibt, und auch die gröste<lb/>
 Vögel seyn ohne die Greiffen&#160;; also haben sie diese<lb/>
 vor ihren Gott, dann sie sagen er wäre der Meister<lb/>
 unter allem Gethiers, dessenthalben könte er ihnen<lb/>
 helffen.</p>
         
 <p xml:id="de.p257.2">Viertens seyn die Mexicanische Wilden, welche ihre<lb/>
 Wohnungen mehrstentheils auf den Bäumen haben.<lb/>
 Diese haben die Meer-Ochsen, und Meer-Kühe vor ihren<lb/>
 Gott dessentwegen haben sie auch das Jahr durch einige<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mal ihre Versammlung am Uffer des Meeres, um ihren<lb/>
 Göttern zu dienen. Wann dann und wann einer von<lb/>
 ihnen ins Wasser fallen thut so sagen sie ihre Götter<lb/>
 hätten sie gestrafft. Wann sich von den Meer-Ochsen<lb/>
 aufs Land begeben lauffen sie ihm heerdenweiß<lb/>
 nach ihm zu dienen.</p>
         
 <p xml:id="de.p257.3">Fünfftens seyn die Maquelanisché Wilden, diese<lb/>
 haben die Löwen vor ihre Götter, dann sie sagen es<lb/>
 seyn das stärckste von allem Gethiers, das könte sie<lb/>
 am besten beschützen&#160;; wann die Löwen dann und<lb/>
 wann brüllen,</p>
         
 <fw type="catch">so</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page258" corresp="#img.page258" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="258"/>
         
 <fw type="pageNum">190.</fw>
         
 <head xml:id="de.h258.0"/>
         
 <p xml:id="de.p258.0" pre="">so sagen sie ihre Götter wären zornig über sie, und<lb/>
 fallen nieder auf die Erde und betten ihre Götter<lb/>
 an auf ihre Art. Diese Wilden seyn von einer un<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>geheuren Grösse gegen nathürlichen Leuten, sie seyn<lb/>
 biß 6, 7 und noch mehr Schuhe hoch, und nach<lb/>
 Probortion auch zimmlich dick. Die Gegend wo sie sich<lb/>
 aufhalten, ist ein unerhörtes Gebürg und Wildniß<lb/>
 so daß sich keine nathürliche Menschen alda kennen<lb/>
 aufhalten, wegen dem Ungeziffer daß alda gibt.<lb/>
 Worunder sehr viele Schlangen in der Länge von 24 biß<lb/>
 30 Schuhe lang, diese wenn sie kriechen tragen sie<lb/>
 die Körper 3, 4 Schuh aufrecht in der Höh daß fürchter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lich zu sehen ist wann sie lauffen.</p>
         
 <p xml:id="de.p258.1">Was uns jetzt anbelangt befanden wir uns gantz<lb/>
 wohl in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cappello</placeName>, allwo wir hunderterley<lb/>
 Zeitvertreib hatten an den Früchten und Ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wächsen die man taglich alda sehen konte, wie auch aller<lb/>
 Sorten Gethiers. Was unsre Lebensmittel alda<lb/>
 anbelangt bestunden des Tags aus einem und<lb/>
 ein 1/8 Pfund Rindts-Fleisch, weilen aber das Fleisch<lb/>
 alda nicht so gut und kräfftig ist als sonst nathür<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>liches Fleisch, hatten wir toppelt Ration bekommen.<lb/>
 Diese wilde Ochsen wann sie lebentig seyn,</p>
         
 <fw type="catch">gleichen</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page259" corresp="#img.page259" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="259"/>
         
 <fw type="pageNum">191.</fw>
         
 <head xml:id="de.h259.0"/>
         
 <p xml:id="de.p259.0" pre="">gleichen sie den schönsten Ochsen, so bald sie aber<lb/>
 geschlachtet seyn scheint das Fleisch wie das Schinder-<lb/>
 Fleisch auf den Waaen gantz Fuchsroth und hat<lb/>
 auch gar keinen guten Geschmack wie sonst Fleisch.</p>
         
 <p xml:id="de.p259.1">Bey denen Einwohnern kaufft man das Pfund Fleisch<lb/>
 um 1 S französisches Geld, zu Zeiten auch noch wohl<lb/>
 feiler. Man kan alda Ochsen kauffen so viel man<lb/>
 will das Stück um einen spannischen Thaller, das<lb/>
 ist nach deutschem Geld 2 F und 20 Kreuzer, diese<lb/>
 Ochsen seyn gantz wild und haben der mehrstetheil<lb/>
 keinen Herrn, wann man sie fangen will mu man<lb/>
 <!-- attentionn à ce signe  !!! -->sie schieen. Was Schweine Schaafe und Geissen<lb/>
 anbelangt hat es auch in der Menge etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p259.2">Was sonsten das wilde Gethiers von <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1863715">Neu-Granad</placeName><lb/>
 anbelangt gibt es genug, welches seyn&#160;? Affen in<lb/>
 der Menge, welche uns auch so offt als wir aufs<lb/>
 Land gingen unsre Zeitvertreib machten, wann wir<lb/>
 eine halbe oder vierthel Stund von der Stadt gingen<lb/>
 konten wir die Affen 15 bis 20 beysammen sehen<lb/>
 und aller Sorten Figuren spielen.</p>
         
 <p xml:id="de.p259.3">Auch seyn diese Affen wunderbar zu sehen, wann<lb/>
 sie auf den Raub gehen in die Plantaschen oder<lb/>
 Pannallen-Aeker</p>
         
 <fw type="catch">welches</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page260" corresp="#img.page260" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="260"/>
         
 <fw type="pageNum">192.</fw>
         
 <head xml:id="de.h260.0"/>
         
 <p xml:id="de.p260.0" pre="">welches ihre Leib Speisse ist. Dessenthalben müssen<lb/>
 auch die Einwohner Tag und Nacht ihre Früchte hüten.<lb/>
 Das Erstemal als ich in dieses Gebürge kam verwun<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>derte ich mich auch sehr deren Affen als ich 8 beysammen<lb/>
 sahe in einem Acker mit Pannallen angepflantzt,<lb/>
 sobald sie uns erblickten lieffen sie in den Wald<lb/>
 hinein, und verführten ein solches Geschrey da es<lb/>
 gantz fürchterlich ware, so da ich fast davon lieffe.<lb/>
 Wann man alda nichts zu Essen hat ist man<lb/>
 doch vergnügt nur die Gethiers und Früchten zu<lb/>
 betrachten. Sobald man nur einen Stock in der<lb/>
 Hand hat, halten die Affen kein stand, sondern<lb/>
 lauffen gleich davon. Wann man aber mit lerer<lb/>
 Hand gegen sie geht kan man auf 2, 3 Schritt nahe<lb/>
 zu ihnen gehen. Doch aber wurden sie mit der Letzt<lb/>
 gantz klug, weil unsre Officirs vielemal auf<lb/>
 die Jagd gingen Affen zu schieen mit Pistollen<lb/>
 welche sie in Sack steckten bi sie gantz nahe bey ihnen<lb/>
 waren, alsdan zogen sie sie aus dem Sack und<lb/>
 schoen drauf. Dieses aber wurden sie mit der<lb/>
 Letzt gewahr und hielten keinen Stand mehr.<lb/>
 Die Einwohner aber fangen sie mit Fallen lebendig<lb/>
 darum gibt es auch viele in den Städten zu kauffen<lb/>
 man kan sich einen von den schönsten Affen</p>
         
 <fw type="catch">vor</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page261" corresp="#img.page261" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="261"/>
         
 <fw type="pageNum">193.</fw>
         
 <head xml:id="de.h261.0"/>
         
 <p xml:id="de.p261.0" pre="">vor 10 S französisches Geld kauffen. Es waren auch<lb/>
 viele unter uns die sich alda Affen und Bapegayen<lb/>
 anschaffeten um sie mit nach Europa zu nehmen&#160;;<lb/>
 bey der Abfahrt von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cappello</placeName> hatten wir über<lb/>
 die 40. Affen auf unsrem Schiffe, desgleichen auch viele<lb/>
 Bapegayen. Man konte alda um 6 S einen ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lernten Bapegay kauffen, welchen aber nicht anders<lb/>
 sprechen als spanische Sprache nach der Landts Art.<lb/>
 Wann man alda in den Wald hinaus geht so kan<lb/>
 man sehen diese Vögelschwärm wei herumfliechen<lb/>
 wie in Europa die Sperlinge, desgleichen auch die Affen.<lb/>
 In denen Wäldern kan man ein solches Geschrey hörn<lb/>
 von denen Gethiers, so da wer es noch niemal gehöret<lb/>
 hat davon lieffe.</p>
         
 <p xml:id="de.p261.1">Wiedrum gibt es alda in der Menge Schlangen von<lb/>
 einer ungeheuren Grösse, welche bi 18, 20 und noch<lb/>
 mehrere Schuhe lang seyn, auch von einer Dickung wie<lb/>
 ein rechter ausgefüllter Sack. Diese Schlangen,<lb/>
 bringen auch die gröste wilde Thieren um, und<lb/>
 thun den Einwohner vielen Schaden.</p>
         
 <p xml:id="de.p261.2">Wiedrum gibt es ein sonderbare Art Eydexen in<lb/>
 der Gröe wie die grosser Hunde, welchen ich selbst<lb/>
 vielmal zugesehen da sie einen gantzen</p>
         
 <fw type="catch">[?]</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page262" corresp="#img.page262" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="262"/>
         
 <fw type="pageNum">194.</fw>
         
 <head xml:id="de.h262.0"/>
         
 <p xml:id="de.p262.0" pre="">Wampen oder Eingewaid von Ochsen hinweg ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schleifft haben. Diese Eydexen werden von denen<lb/>
 Einwohner gegessen und noch vor ein Raratet gehalten.<lb/>
 Auch gibt es sehr viele Löwen und Leobarten, wie<lb/>
 auch Tieger und sehr viele Bären alda in denen<lb/>
 Wildnüssen. Es gibt auch eine sonderbahre Art Wölffe<lb/>
 alda welche um die Wahl etwas kleiner als die hie<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>zu Land in Europa seyn. Was da übrige Gethiers<lb/>
 anbelangt gibt es noch sehr vieles, von gantz sonder<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>barer Art und Sorten, welche den Europäer gantz<lb/>
 unbekand seynd.</p>
         
 <p xml:id="de.p262.1">Auch gibt es in der Menge Crocodillen in dieser<lb/>
 Gegend und überhaupt im gantzen westlichen Theil<lb/>
 von America. Diese Crocodillen seynd auch von allen<lb/>
 Gethiers nach Proportion die schlimmste&#160;: Sie halten<lb/>
 sich stets in, und bey denen alten Wässern und<lb/>
 Sümpfen auf, wann sie einen Menschen erblicken<lb/>
 so ist er des Todts dann sie schießen auf ihnen loß<lb/>
 als wie ein Pfeile ihn zu verschlingen. Wann<lb/>
 sie Hunger haben schreyen sie wie ein Mensch der<lb/>
 etwan ein Unglück hätte und thäte jämren&#160;; welches<lb/>
 auch schon viele Leute ihr Leben gekostet, daß sie darauf<lb/>
 losgegangen seyn und geglaubt es wäre ein</p>
         
 <fw type="catch">unglückl</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page263" corresp="#img.page263" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="263"/>
         
 <fw type="pageNum">195.</fw>
         
 <head xml:id="de.h263.0"/>
         
 <p xml:id="de.p263.0" pre="">unglücklicher Mensch der etwan gefallen, oder sonst der<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gleichen Unglück gehabt&#160;; wann sie aber dabey kommen<lb/>
 seyn waren es Crocodillen welche sie verschlungen hatten.<lb/>
 Diese Thieren haben fast ein Ansehen wie Eydexen aus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>genommen sie haben etwas spitzigere Köpfe, ihre Füße<lb/>
 auch kürtzer. Auch haben sie kein Gewerb an ihrem<lb/>
 gantzen Leibe, dessenthalben seyn sie auch gantz steiff<lb/>
 wie Holtz&#160;! Dessentwegen kan man einen Vortheil<lb/>
 brauchen wann sie auf ein Menschen loßschießen&#160;: Also<lb/>
 darf man nur einige Schritte auf die Seit tretten so<lb/>
 schießen sie wie eine Pfeil bey ihm vorbey und können<lb/>
 sich nicht mehr umkehren ausser sie müssen einen<lb/>
 Umkreiß hohlen wie ein geladner Wagen etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p263.1">Ich habe vielemal selbst 2 dergleichen Thieren ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sehen, welche in einem grossen eissernen Krämbs-<lb/>
 Hauße eingesperret waren zum Zierathe. Diese ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>höreten dem <persName corresp="flohr_pers-00049">spannischen Couverneur</persName> der alda zu Portoblat<lb/>
 ressentieret. Ich stunde vielemal an diesem Gekrämße<lb/>
 um diese Thieren zu betrachten welche ebenfalls auch<lb/>
 vielemals weineten und lametierten als wie<lb/>
 natürliche Menschen, dieses thun sie mehrstentheils<lb/>
 wann sie Hunger haben, und Menschen bey sich herum<lb/>
 sehen stehen. Diese 2 Crocodillen waren in der Grösse<lb/>
 der eine von 18 der andere von 21 Schuhe lang in der<lb/>
 Dickung wie ein ordinärer Sack der ausgefüllet ist.</p>
         
 <fw type="catch">auch</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page264" corresp="#img.page264" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="264"/>
         
 <fw type="pageNum">196.</fw>
         
 <head xml:id="de.h264.0"/>
         
 <p xml:id="de.p264.0">Auch gibt es viele Meer-Ochsen, oder Meer-Kühe<lb/>
 auf den Gräntzen dem Meer nach&#160;: Diese seyn in der<lb/>
 Grösse wie ein järiges Rind, oder sonst ein kleine Kuh,<lb/>
 und haben aeschgraue Farbe, auf ihrem Rücken haben<lb/>
 sie Bürsten wie die wilde Schwein, sonsten aber seyn sie<lb/>
 wie das andre Rinds-Vieh aber ohne Hörner.</p>
         
 <p xml:id="de.p264.1">Wiedrum gibt es auch viele Stachel-Schwein alda, welche<lb/>
 auch wunderbahrlich beschaffen seyn.</p>
         
 <p xml:id="de.p264.2">Was das Geflügels anbelangt gibt es sehr vieles von<lb/>
 gantz fremder Art, worunder die indianische Raben<lb/>
 absonderlich schön seyn. Überhaupt siehet man kein<lb/>
 Geflügels das dem in Europa nur das geringste<lb/>
 gleich siehet.</p>
         
 <p xml:id="de.p264.3">Was die Früchten oder sonst Gewächse anbelangt<lb/>
 seyn sehr raar, vor Leute die es noch niemals<lb/>
 gesehen haben. Es gibt auch eine Art Äpffel welche<lb/>
 wunderschön seyn zu betrachten, man kan sie auch nicht<lb/>
 nathürlich geniessen wie die Äpffel in Europa. Sie<lb/>
 seyn gantz roth in- und auswendig. Wiedrum gibt<lb/>
 es ein Gäwachse welche man Pannallen nennet&#160;;<lb/>
 diese sein anzusehen wie nathürliche Ochsen-Hörner,<lb/>
 und wachsen an Stauden wie Säubohnen, wan sie<lb/>
 reiff seyn kan man sie zum Brod essen wie Käß.</p>
         
 <p xml:id="de.p264.4">Wiedrum gibt es auch sehr viele Cocoas-Nüsse, oder<lb/>
 Cacao genandt, diese wachsen auch auf eine wunderbare Art.</p>
         
 <fw type="catch">diese</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page265" corresp="#img.page265" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="265"/>
         
 <fw type="pageNum">197.</fw>
         
 <head xml:id="de.h265.0"/>
         
 <p xml:id="de.p265.0">Diese Bäume seyn von einer zimmlichen Grösse, und<lb/>
 sehr schön dabey. Die Stämme ohne Äste und gantz<lb/>
 glatt schön ausgespitzt&#160;! Das Holtz davon ist gantz<lb/>
 weislecht, und weich wie Banduffel-Holtz&#160;! Die<lb/>
 Blätter davon seyn 5 biß 6 Schuhe lang, und ohn<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gefähr 8 biß 10 Zoll breit, diese Bäume haben auch<lb/>
 keine Aeste wie sonst Bäume. Auch wachsen alle<lb/>
 seine Früchten am Stamm, an gantz kleinen Ästlein.<lb/>
 Diese Cacao-Nüsse kan man auch essen&#160;! Sie seyn<lb/>
 in der Grösse als ein Kinds-Kopf, und auch grösser.<lb/>
 Wann man sie aushülgen thut kan man sie sich<lb/>
 anstatt einer Flasche bedienen, dann sie halten ins<lb/>
 gemein 1, 2, 3, biß 4 Schoppen. Sie haben eine<lb/>
 Schale wie nathürliche Nüsse, ausgenommen etwas<lb/>
 dicker. Sie seyn gantz ausgefüllet mit einem<lb/>
 weißen Kern, in der Mitte etwas hol mit gantz<lb/>
 weißen Wasser wie Milch ausgefüllt, welches<lb/>
 zuckersüß zu trinken ist.</p>
         
 <p xml:id="de.p265.1">Was die Zitteronen und Bomeranzen anbelangt<lb/>
 Seyn sehr wohlfeil alda, vor 1, 2 S französches Geld<lb/>
 kaufft man einen gantz gehaufften Huth woll, sie<lb/>
 seyn gantz delicat zum essen wann sie noch<lb/>
 frisch seyn.</p>
         
 <fw type="catch">sonsten</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page266" corresp="#img.page266" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="266"/>
         
 <fw type="pageNum">198.</fw>
         
 <head xml:id="de.h266.0"/>
         
 <p xml:id="de.p266.0">Sonsten gibt es noch viele dergleichen Gewächse die<lb/>
 sehr raar seyn zum essen. Ein Mensch der es noch<lb/>
 niemal gesehen hat, kan alle Zeitvertreib dabey<lb/>
 haben um die vielerlei fremde Früchten zu betrachten.<lb/>
 Wann ich hinaus ginge in den Wald, gedachte ich<lb/>
 den gantzen Tag an kein Essen, und bekamme auch keinen<lb/>
 Hunger nicht, sondern hatte allezeit Vertreib um<lb/>
 die wunderbahre Gewächse zu betrachten.</p>
         
 <p xml:id="de.p266.1">Wiedrum wachset auch viele Pfeffer alda, welcher<lb/>
 auch wunderbahr zu sehen ist mit seinem schönen<lb/>
 Wachstum. Dieser Pfeffer wachst in denen<lb/>
 Plantaschen an gantz kleine Bäume.</p>
         
 <p xml:id="de.p266.2">Auch wachset viele Schocolad alda&#160;; welches<lb/>
 eines der schönsten Gewächse von allen ist&#160;! Der<lb/>
 Schocolad wachset an sehr grosse Bäume, auf<lb/>
 eine Art als wie die Mellonen oder Couqumeren<lb/>
 nebst mit allerley Farben gezieret. Sonsten<lb/>
 trifft man noch vielerley Gewürtze an etc. Absonder<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lich hat es vieler Indico und dergleichen.</p>
         
 <p xml:id="de.p266.3">In dieser Gegend siehet man auch nicht das gering<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ste Holtz daß dem in Europa gleich siehet&#160;; wor<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>unter man sehr vieles Pressilien-Holtz antrifft,<lb/>
 wie noch sonsten viele andre Gattungen, Farben-<lb/>
 Holtz&#160;; wir verbranden täglich Holtz</p>
         
 <fw type="catch">welches</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page267" corresp="#img.page267" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="267"/>
         
 <fw type="pageNum">199.</fw>
         
 <head xml:id="de.h267.0"/>
         
 <p xml:id="de.p267.0" pre="">welches in Europa theuer verkaufft wird. Was<lb/>
 die Baumwolle anbelangt wachset sehr viele alda<lb/>
 wie auch Zucker und Caffée. Die Einwohner seyn<lb/>
 mit lauder baumwollen Zeug gekleidet.</p>
         
 <p xml:id="de.p267.1">Was der Wachsthum von Zucker anbelangt ist fast<lb/>
 auf die nemliche Art wie Welschkorn, ausgenommen<lb/>
 die Blätter seyn etwas schmaler als am Welsch<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>korn, wer es aber niemals gesehen hat kan keinen<lb/>
 Unterscheit machen, dan es seynd Stengel auf<lb/>
 die nemliche Art mit Klege und Absätzen wie<lb/>
 am Welschkorn und gantz safftig&#160;! aus diesen<lb/>
 Stengel wird der Zucker fabrizirt wie folgent zu<lb/>
 sehen ist.</p>
         
 <p xml:id="de.p267.2">Wann der Zucker zeitig ist wird er etwas gelb,<lb/>
 und hernach wir(d) er abgeschnitten und in die<lb/>
 Magaziener gesammelt, nach diesem wird er gantz<lb/>
 kurtz verhauen und gepreßt, und hernach in<lb/>
 die Kessel gethan und gekocht, dieses laufft her<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nach aus einem Kessel in den andren, weil es<lb/>
 allezeit biß 4-5 Kessel in einer Reihe seyn.<lb/>
 Alsdann kommt der feine Zucker in den ersten<lb/>
 Kessel und so weiter&#160;: Aus dem Satz wird der<lb/>
 Brandenwein, welchen man Radaffia nennen thut<lb/>
 gekocht.</p>
         
 <fw type="catch">dieser</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page268" corresp="#img.page268" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="268"/>
         
 <fw type="pageNum">200.</fw>
         
 <head xml:id="de.h268.0"/>
         
 <p xml:id="de.p268.0">Dieser Radaffia ist ein sehr schädlicher Trunck vor<lb/>
 Leute die es nicht gewohnt seyen, absonderlich vor die<lb/>
 Europäer wann sie sich starck daran halten thun<lb/>
 sie nicht lange leben.</p>
         
 <p xml:id="de.p268.1">Was das Obst wo in Europa wachsen thut anbelangt<lb/>
 als Aepfel, Bieren, Kirschen und dergleichen ist ums<lb/>
 Geld alda nicht zu bekommen. Anstatt daß man<lb/>
 in Europa um die Örter herum Obst-Bäume sehen<lb/>
 thut&#160;! siehet man alda auf denen Plantaschen<lb/>
 Bomrantzen, Zitronen, Feigen, Pannallen, Pfeffer,<lb/>
 Baumwolle, Schocolad, Cacao etc. Diese und dergleichen<lb/>
 Gewächse wachsen alle an den Bäumen.</p>
         
 <p xml:id="de.p268.2">Es gibt auch eine Art Bäume alda, daß wann man<lb/>
 sich darunter legen thut nur eine halbe Stund<lb/>
 lang so geschwöllet man so dick was in die Haut<lb/>
 hinein kann, und wann man lang darunter schlaffen<lb/>
 thut kost es gar das Leben, welches wir und ich<lb/>
 selbsten viele Mal sahe und damit behafftet ware.<lb/>
 Als ich einsmal spazieren ginge mit einem von<lb/>
 meinen Camraden, wir gingen ohngefähr eine halbe<lb/>
 Stund im Gebüsche herum diese Neuigkeiten zu<lb/>
 betrachten, alsdann kame die Hitze so häufig, ich<lb/>
 sagte zu <persName>meinem Camrad</persName></p>
         
 <fw type="catch">wir</fw>
         <!-- même paragraphe ??? -->
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page269" corresp="#img.page269" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="269"/>
         
 <fw type="pageNum">201.</fw>
         
 <head xml:id="de.h269.0"/>
         
 <p xml:id="de.p269.0" pre="">wir wollen uns ein wenig in Schatten legen<lb/>
 und ruhen, welches wir auch thätten&#160;: wir ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>blieben ohngefähr ein Stunde lang liegen im<lb/>
 Schatten ohne bedacht zu seyn daß dieses einer<lb/>
 der vergifften Bäume seyn solte. Weil wir aber<lb/>
 müth und warm hatten, schlieffen wir ein wenig<lb/>
 ein. Als wir wiedrum aufstunden, wolten wir<lb/>
 miteinander reden, also sahe ich daß <persName>mein Kamrad</persName><lb/>
 im Gesicht geschwollen ist, indem als ich es ihm<lb/>
 sagen wolte, sagte mein Camrad ebenfalls ich<lb/>
 seye geschwollen, er hätte es mir schon sagen<lb/>
 wollen, alsdan verspiereten wir es alle beyde<lb/>
 selbsten an uns weil wir so geschwollen waren<lb/>
 daß wir fast nicht mehr zu den Augen hinaus<lb/>
 schauen konten, sobald wir sehen daß wir mit<lb/>
 diesem Zufall behafftet waren begaben wir<lb/>
 uns wiedrum auf unser Schiff, sobald uns<lb/>
 unsre Camraden gesehen haben, hatten wir<lb/>
 Köpfe so dick als wie Seßter daß jedermann<lb/>
 sein Gelächter über uns hatte. Gleich darauf<lb/>
 kamen noch etliche von unsrem Schiff, welche<lb/>
 auch mit dem nemlichen Zufall beladen waren<lb/>
 dieses aber verginge wiedrum von sich selbsten</p>
         
 <fw type="catch">biß</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page270" corresp="#img.page270" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="270"/>
         
 <fw type="pageNum">202.</fw>
         
 <head xml:id="de.h270.0"/>
         
 <p xml:id="de.p270.0" pre="">biß den andren Tag. Diese Bäume welche so<lb/>
 vergifftet seyn, nennet man nach der Landts-<lb/>
 Sprache Carkasses Bäume welche wir hernach allezeit<lb/>
 wohl in Obacht genommen haben und nicht mehr dar<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>unter gegangen noch viel weniger darunter gelegen.<lb/>
 Wiedrum gibt es eine Art Bäume welche man<lb/>
 Magellet-Bäume nennet. Diese tropfen allezeit&#160;;<lb/>
 das Wasser welches davon tropfen thut ist der<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>massen so vergifftet daß wann man davon auf<lb/>
 die bloße Haut benetzet wird, gibt es gantz gelbe<lb/>
 Flecken die nimmermehr zu vertreiben sind.</p>
         
 <p xml:id="de.p270.1">Wiedrum gibt es Bäume welche einen so lieblichen<lb/>
 Geruch von sich geben wie das vornehmste Gewürtz.<lb/>
 Das Holtz davon ist ganz blutroth als wäre es<lb/>
 gefärbt. Auch gibt es sehr vieles Sassafras-Holtz<lb/>
 alda welches absonderlich berühmt ist in Europa,<lb/>
 von diesem macht man den vornehmsten Thée<lb/>
 welcher so roth als der schönste rothe Wein ist.</p>
         
 <p xml:id="de.p270.2">Wiedrum hat es in der Menge Pressilien-Holtz<lb/>
 und sonsten von verschiedenen Sorten Farben-Holtz<lb/>
 welches alda wie das gemeine Holtz in Europa ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>brent wird.</p>
         
 <p xml:id="de.p270.3">Wiedrum gibt es eine wunderbahre Art Nüsse<lb/>
 alda, welche gar keine Gleichnüß gegen denen<lb/>
 europäischen haben, in der Grösse seyn sie</p>
         
 <fw type="catch">etwas</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page271" corresp="#img.page271" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="271"/>
         
 <fw type="pageNum">203.</fw>
         
 <head xml:id="de.h271.0"/>
         
 <p xml:id="de.p271.0" pre="">etwas kleiner als nathürliche Nüsse. Die Bäume<lb/>
 haben auch kein Vergleich gegen sonst Nußbäume,<lb/>
 wer es nicht weiß erkennt sie auch nicht dafür.<lb/>
 Auch gibt es eine Art von Gewächse alda diese<lb/>
 seynd formiert wie grosse Säubohnen dieselbe werden<lb/>
 von den Einwohner Maxater genennet, das heißt<lb/>
 so viel als Laxier-Bohnen wegen ihrer Stärcke die<lb/>
 sie haben. Inwendig haben sie einen kleinen Kern<lb/>
 der ist süß wie Zucker zu essen, wann man ihn<lb/>
 ohngefähr eine halbe Stund lang im Leib hat so<lb/>
 thun sie dermassen laxieren daß wann man mehr<lb/>
 als einen gegessen hat, kein Wiederstand zu thun<lb/>
 ist. Sonsten haben diese Bohnen eine harte Schahl<lb/>
 und gehen in einem Gewerbe auf.</p>
         
 <p xml:id="de.p271.1">Diese Zeit als wir alda in dieser Gegend waren zu<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cappello</placeName> konten wir niemals die Spitze deren<lb/>
 hohen Berge sehen dann sie waren allezeit mit<lb/>
 Nebel bedeckt, weil sie dermassen so hoch seyn<lb/>
 daß sie sich biß in das Gewölck erstrecken.<lb/>
 Dieses hohe Gebürge welches wunderbahr zu be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>trachten ist erstreckt sich biß in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3932488/about.rdf">Peru</placeName> allwo es<lb/>
 noch viel höher und wilder ist.</p>
         
 <fw type="catch">wie</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page272" corresp="#img.page272" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="272"/>
         
 <fw type="pageNum">204.</fw>
         
 <head xml:id="de.h272.0"/>
         
 <p xml:id="de.p272.0">Wie wohl es auch in der Geographie vor das höchste<lb/>
 Gebürg in der Welt beschrieben wird&#160;; allwo ich se[l]bsten<lb/>
 die Proba gesehen hab daß es glaubwürdig ist und<lb/>
 seyn kan.</p>
         
 <p xml:id="de.p272.1">Auch gibt es in dieser Gegend Schaafe von einer<lb/>
 ungeheuren Größe welche Schwäntze biß 40-50 Pfund<lb/>
 schwehr seyn und bestehn in lauder Fett.</p>
         
 <p xml:id="de.p272.2">Was diese Profintz anbelangt gehet das Gebürg<lb/>
 ohngefähr 18-20 Stund weit, alsdann folget ein<lb/>
 schönes flaches und ebenes Land welches sich biß<lb/>
 in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3530597/about.rdf">Mexico</placeName> erstreckt, und ist sehr fruchtbar an<lb/>
 allerley Sorten vornehmen Früchten.</p>
         
 <p xml:id="de.p272.3">Die Profintz <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1863715">Neu-Granad</placeName> wird schon gezehlet zu<lb/>
 dem meridionalischen Theil von America, welches<lb/>
 sich auch alda in der Gegend von <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3408393">Panama</placeName> scheiden<lb/>
 thut, und bestehet diese Abtheillung in 2 Theil<lb/>
 nemlich meridional und septantrional.</p>
         
 <p xml:id="de.p272.4">Dieses heißt auf deutsch das nördliche Theil von<lb/>
 America und das westliche Theil von America<lb/>
 genennet wird&#160;; der gantze Ursprung kommt her<lb/>
 weil alda die Erdenge von America sich befindet<lb/>
 und dessenthalben wird das gantze Theil auch alda<lb/>
 zertrennet in 2 Theile. Diese Enge ist auch nicht mehr<lb/>
 als 7 Stund breit von einem Meer zum anderen.</p>
         
 <fw type="catch">auch</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page273" corresp="#img.page273" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="273"/>
         
 <fw type="pageNum">205.</fw>
         
 <head xml:id="de.h273.0"/>
         
 <p xml:id="de.p273.0">Auch verursacht beynahe diese Erdenge daß America<lb/>
 in 2 Theil getheillet, weilen aber die Enge sich von<lb/>
 einer breiten Seite biß zur andern erstreckt, welche<lb/>
 in der Breite ohngefähr 17 biß 18 Stund haben kann,<lb/>
 also scheidet sich nur alda bey <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q3408393">Panama</placeName> septantrional<lb/>
 und meridional voneinander, allwo auch mehrsten<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>theils meridional von den Spaniern bewohnt wird,<lb/>
 und bestehet in 3 Vitzen-König-Reichen, welche auch<lb/>
 folgent mit Namens zu sehen seyn.</p>
         
 <p xml:id="de.p273.1">Das erste König-Reich ist&#160;: <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q170603">Alt-Mexico</placeName>, oder<lb/>
 <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q170603">Neu-Spanien"</placeName>. Die Haupt-Stadt ist <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3530597/about.rdf">Mexico</placeName> eine<lb/>
 wohl bewohnte Stadt&#160;; auch sehr reich an Gold und<lb/>
 Silber, wie auch an vornehmen Kauffmans-Waaren<lb/>
 und dergleichen etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p273.2">Das 2te ist&#160;: <placeName corresp="https://fr.wikipedia.org/wiki/Nouvelle-Grenade">Neu-Granad</placeName>, die Haupt-Stadt<lb/>
 ist <placeName corresp="flohr_place_00172">Sancta-Fée</placeName> allwo der <persName corresp="flohr_pers-00058">Vitze-König</persName> sein Ressident<lb/>
 hat&#160;; die übrige Städte seynd&#160;: <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3703443/about.rdf">Panama</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3646738/about.rdf" cert="high">Caracao</placeName>,<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cappello</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3687238/about.rdf">Carthayen</placeName> <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3645213/about.rdf">Cara</placeName> etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p273.3">Das 3te ist&#160;: <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q211435">Peru</placeName> welches auch das gröste von<lb/>
 allen ist. Die Haupt-Stadt ist <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3936456/about.rdf">Lima</placeName></p>
         
 <fw type="catch">allwo</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page274" corresp="#img.page274" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="274"/>
         
 <fw type="pageNum">206.</fw>
         
 <head xml:id="de.h274.0"/>
         
 <p xml:id="de.p274.0" pre="">allwo der <persName corresp="flohr_pers-00050">Vitzen-König</persName> sein Aufenthalt hat. Die<lb/>
 übrige Städte seyn <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q763808" cert="low">Chilly</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3871336/about.rdf">St Yago</placeName> etc. Auch ist<lb/>
 alda das höchste Gebürg daß man sehen mag, und<lb/>
 auch würcklich in denen Welt-Beschreibung vor<lb/>
 das höchste Gebürg in der gantzen Welt beschrieben<lb/>
 wird&#160;; welches sich auch in der That biß in die Wolcken<lb/>
 erstreckt, so daß man es selten gantz sehen kan von<lb/>
 wegen dem Gewölcke welches sich darieber ziehet.</p>
         
 <p xml:id="de.p274.1">Auch zehlet man im Land Amazon einen der<lb/>
 grösten <placeName corresp="flohr_place_00187">Flüßen</placeName> in der Welt, welcher das gantze Land<lb/>
 durchstreichet in der Länge von 900 Stund, er scheidet<lb/>
 auch die Wilden von denen Amazoner Einwohner<lb/>
 welcher Fluß auch ihre Sicherheit ist, son[st] könte niemand<lb/>
 in selbigen Gegenden wohnen von wegen den wilden<lb/>
 Leute welche die Menschen fressen thun wann sie<lb/>
 bekomen.</p>
         
 <p xml:id="de.p274.2"><date when="1783-04-03">Den 3ten Aprill</date> machte sich das Detachement<lb/>
 welches in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Cirasau</placeName> zurück geblieben ist auch auf den<lb/>
 Weg nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cappello</placeName> zu fahren, welches aber fehl<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schluge. Morgens gegen 8 Uhr fuhr es zum Hafen<lb/>
 von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracau</placeName> hinaus mit gutem Wind. Gegen 9 Uhr<lb/>
 hatten wir das <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Land von Ciracau</placeName> schon zurück gelegt.<lb/>
 Als wir in die Höhe von der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513594/about.rdf">Insel Klein-Bonheure</placeName></p>
         
 <fw type="catch">kamen</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page275" corresp="#img.page275" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="275"/>
         
 <fw type="pageNum">207.</fw>
         
 <head xml:id="de.h275.0"/>
         
 <p xml:id="de.p275.0" pre="">kamen erblickten wir rechts auf unsrer Seite ein<lb/>
 Schiff. Sobald <persName>der Pillot</persName> das Schiff sahe, sagte er gleich<lb/>
 es wäre ein englisches Schiff dieses aber wolte der <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-<lb/>
 Capitaine</persName> nicht glauben, und sagte daß jetzt keine<lb/>
 Engländer um den Weg wären, sonder alle in ihren<lb/>
 Häfen seyen&#160;! Der Pillot sagte aber wann man ihm<lb/>
 folgen thätte so hätten wir jetzt noch Zeit wiedrum<lb/>
 zurück zu fahren nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracau</placeName> wann das aber nicht<lb/>
 geschehe wären wir verlohren. Dan das wäre ein<lb/>
 feindliches Krieg-Schiff. Unser Schiff-Capitaine ließe<lb/>
 gleich darauf Rechts-Umkehrt machen aber es ware<lb/>
 zu spath. Gleich darauf sahe man 3 Schiffe wo<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>von ware 1 Krieg-Schiff, 1 Fregatte und ein Corssaire.<lb/>
 Es stunde gar nicht lang an so kamen sie uns<lb/>
 gantz nahe daß wir sie genau erkennen konten<lb/>
 daß es Engländer seyn. Sobald sie sahen daß<lb/>
 wir rückwärts seegelten fingen sie gleich an zu<lb/>
 manövrieren um uns zu umringen, sobald<lb/>
 wir sahen daß sie uns in der Mitte hatten, und<lb/>
 wir ihnen nicht mehr konten entlauffen, machten<lb/>
 wir wiedrum Rechts-Umkehrt und nahmen unsren<lb/>
 Weg nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Cappello</placeName>. Die englische Schiffe<lb/>
 naheten sich endlich auf einen Canonen-Schutz weit zu uns.</p>
         
 <fw type="catch">unsrem</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page276" corresp="#img.page276" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="276"/>
         
 <fw type="pageNum">208.</fw>
         
 <head xml:id="de.h276.0"/>
         
 <p xml:id="de.p276.0"><persName corresp="flohr_pers-00047">Unsrem Schiff-Capitaine</persName> aber ware es nicht wohl<lb/>
 bey der Sache, weil er sehr viele Kauffmans-Waaren<lb/>
 hatte, so daß er diejenige aufs Land gebracht hätte<lb/>
 seinen Fortun vor sein Leben lang gemacht. Dieser<lb/>
 Schiff-Capitaine ware kein Officir von der Marine sonder<lb/>
 nur ein Schiff-Capitaine von einem Kauffman-[Schiff] und<lb/>
 wurde just damahls verschickt auf Befehl des <persName corresp="flohr_pers-00011">Königs</persName><lb/>
 mit einigen Krieg-Schiffe nach Westyndien, also wurde<lb/>
 ihm erlaubt Kauffmans-Waar mitzunehmen so<lb/>
 viel als er Platz hatte&#160;; weilen wärend dem Krieg keine<lb/>
 Kauffmans-Schiffe auf dem Meer sicher waren wurde<lb/>
 die Kauffmans-Waare alda sehr theuer und konten die<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>jenigen so Waaren dahin brachten ihren guten Profit<lb/>
 machen.</p>
         
 <p xml:id="de.p276.1">Diese Schiff kamen endlich gantz nahe zu uns daß sie<lb/>
 durchs Sprach-Horn mit uns reden konten, sie rufften<lb/>
 uns zu was wir für ein Schiff wären, wir aber ant<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>worteten gar nichts. Zum 2ten Mal rufften sie uns<lb/>
 wir solten uns zu erkennen geben aber (oder) sie schießen<lb/>
 uns zugrund. Zum 3ten Mal rufften sie und gaben<lb/>
 Feuer zugleich auf uns. Sobald unser Schiff-Capitaine<lb/>
 das sahe steckte er gleich den französischen Fahnen aus.<lb/>
 Die Engländer rufften wir solten die Seegel fallen lassen,<lb/>
 wir liessen alsdann die Seegel fallen daß das Schiff<lb/>
 stillstunde. Sobald der <persName>Schiff-Capitaine</persName> sahe daß wir<lb/>
 gefangen seyn gabe er alles preiß</p>
         
 <fw type="catch">und</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page277" corresp="#img.page277" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="277"/>
         
 <fw type="pageNum">209.</fw>
         
 <head xml:id="de.h277.0"/>
         
 <p xml:id="de.p277.0" pre="">und sagte wir solten machen was wir wolten.<lb/>
 Gleich darauf fingen wir an die Stibig und Päcke mit<lb/>
 den Axten aufzuhauen und aufzuschlagen um<lb/>
 das beste daraus zu nehmen. Wir hatten unsre<lb/>
 Säcke so gefüllt daß wir nichts mehr hinein bringen<lb/>
 konten. Unter dieser Zeit machten die Engländer<lb/>
 Angestallt uns von unsrem Schiff abzuholen.</p>
         
 <p xml:id="de.p277.1">Sobald sie mit der Schalluppe an unser Schiff kamen<lb/>
 mit ihren Matrossen und Soldaten um unser Schiff<lb/>
 zu besetzen und uns davon abzuholen, mußten wir<lb/>
 alsdann übers Schiff hinunter steigen in die Schalup.<lb/>
 Und als dann auf das englische Krieg-Schiff geführet&#160;:<lb/>
 Sobald wir auf ihr Schiff kamen, wurden wir auf<lb/>
 2 Glieder gestellt und mußten unsre Säcke ab<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>legen, und die Equipage die wir drinnen hatten aus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>packen&#160;! Nach diesem kame der <persName>Steuermann</persName> vom<lb/>
 Schiff und ginge von einem Habersack zum andren<lb/>
 nahm alle Kauffmans-Waare hinweg und legte<lb/>
 sie über einen Hauffen&#160;: Alsdann kam der <persName>Schiff-<lb/>
 Capitaine</persName> und sagte daß alle die Kauffmans-Waare<lb/>
 so wir hätten ihrem <persName corresp="flohr_pers-00014">König von Engeland</persName> zufallen<lb/>
 thäte, was aber unsre Ordonans-Equipage anbe<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>langt könten wir behalten, wovon uns kein Mensch<lb/>
 nichts nehmen thätte.</p>
         
 <fw type="catch">wann</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page278" corresp="#img.page278" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="278"/>
         
 <fw type="pageNum">210.</fw>
         
 <head xml:id="de.h278.0"/>
         
 <p xml:id="de.p278.0">Wann aber ein Soldat neue Schuh oder Strimpf hatte<lb/>
 oder sonste neue Montierung die noch niemals ange<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>than ware wurde auch weggenommen vor Kauffmans-<lb/>
 Waar. Sobald dieses alles vorbey ware konten wir<lb/>
 unsre Equipage wiedrum einpacken&#160;: Alsdann<lb/>
 wurde uns unser Platz im Schiff angewiessen<lb/>
 zum schlaffen und unsrem taglichen Auffenthalt<lb/>
 biß wir nach der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">Insel Jamaica</placeName> geführet wurden<lb/>
 und alda in Gefangenschafft gesetzt, allwo wir noch<lb/>
 mehr Camraden bekammen.</p>
         
 <p xml:id="de.p278.1">Was unsre Lebens-[Mittel] als Gefangne anbelangt<lb/>
 waren die Zeit als wir auf dem Schiff waren zimmlich gut,<lb/>
 sobald wir aber auf dem Land waren wurden sie<lb/>
 von Tag zu Tag schlechter. Das Quartier ware auch<lb/>
 nicht zum besten. Über die Freyheit konten wir<lb/>
 nicht klagen daran hatte es uns nicht gefehlt.<lb/>
 Sondern wir konten von morgens 6 Uhr biß abends<lb/>
 6 gehen wo wir wolten gantz allein franck und frey<lb/>
 auf <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">der Insel</placeName> herum, die fremde Gewächse zu be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>trachten. Allemal wann wir unsre Lebens Mittel<lb/>
 bekamen ware ein französischer Secretarias dabey&#160;;<lb/>
 wir hatten nur alle 8 Tage Distribution, alle Montag<lb/>
 gabe man uns unsre Lebens-[Mittel] auf 8 Tage lang da<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mit konten wir uns durchschlagen so gut als wir<lb/>
 konten.</p>
         
 <fw type="catch">die</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page279" corresp="#img.page279" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="279"/>
         
 <fw type="pageNum">211.</fw>
         
 <head xml:id="de.h279.0"/>
         
 <p xml:id="de.p279.0">Die Haupt-Stadt alda auf der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">der Insel</placeName> ist <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489854/about.rdf">Kingstawn</placeName><lb/>
 worinnen wir aber nicht gefangen sassen, aber ohngefähr<lb/>
 eine halbe Stund davon in einem gantz kleinen Ort<lb/>
 mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3488465/about.rdf">Spännischtawn</placeName>. Die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">derInsel Jamaica</placeName><lb/>
 ist auch eine der vornehmsten in gantz Westyndien<lb/>
 wegen ihren raaren Wachsthümmer, worunder sehr viele<lb/>
 Zucker, Caffé, Baumwolle, Pfeffer, Schoquelat etc. seyn. Auch ist diese Insel dermassen bevestiget daß es<lb/>
 unmöglich ist vor einen Feind hinein zu komen<lb/>
 ohne zugrund gerichtet zu werden. Es befinden<lb/>
 sich bey der Einfahrt so fürchterliche Vestungen als<lb/>
 man nur sehen mag. Es ist bey der Einfahrt<lb/>
 im Haffen das <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3491004/about.rdf">Fort royal</placeName> welches mit ettliche<lb/>
 hundert Canonen aufgepflantzet ist.</p>
         
 <p xml:id="de.p279.1">Es stunden damals über die hundert englische<lb/>
 Schiffe alda im Hafen, welche aber mehrsten Theils<lb/>
 gleich nach England abseegelten.</p>
         
 <p xml:id="de.p279.2">Die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">Insel Jamaica</placeName> ist auch eine der ersten Inslen<lb/>
 die von America endeckt seynd worden durch<lb/>
 den <persName corresp="flohr_pers-00051">Christophe Columbus</persName> welchem es alda sehr wohl<lb/>
 gefallen hatte, weil diese Insel einen absonderlichen<lb/>
 guten Lufft mit sich führet welcher gar nicht<lb/>
 ungesund ist, wie viele andre Inslen seyen.<lb/>
 Dessentwegen hätte sich Columbus auch alda</p>
         
 <fw type="catch">ruhig</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page280" corresp="#img.page280" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="280"/>
         
 <fw type="pageNum">212.</fw>
         
 <head xml:id="de.h280.0"/>
         
 <p xml:id="de.p280.0" pre="">ruhig gesetzt wofern er nicht mit Tod wäre ab<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gegangen. Auch ist diese Insel sehr bergicht, aber<lb/>
 doch durch und durch bewohnt mit englischen Ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wohner. Welche <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">Insel Jamaica</placeName> auf dem folgendte<lb/>
 Blat zu sehen ist mit ihrem Hafen und Vestungen<lb/>
 bey der Einfahrt wie auch die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489854/about.rdf">Stadt Kingston</placeName>, und<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3488465/about.rdf">Spännischetawn</placeName>.</p>
         
 <p xml:id="de.p280.1">Wir verblieben alda biß <date when="1783-05-17" type="parcours">den 17ten May</date> alsdann<lb/>
 wurden wir wiedrum aufgelößet und durch eine<lb/>
 Fregatte von der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">Insel Jamaica</placeName> nach der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insel <lb break="no"/>
 Saint-Domingue</placeName> geführet in die Stadt und See-<lb/>
 Hafen mit Namens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3718426/about.rdf">Porto-Printz</placeName>, alda verblieben wir<lb/>
 eine Zeit lang. Diesens <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3718426/about.rdf">Porto-Printz</placeName> ist auch zimmlich<lb/>
 mit Deutschen bewohnet und liegt 60 Stund von<lb/>
 der französischen Caap oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Caap-François</placeName>. Auch<lb/>
 findet man alda keine hohe Häusser, sie seynd nur<lb/>
 alle von einem Stock hoch, darum&#160;? weil die Erd<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bebungen alda zu starck regieren, so daß vielemal<lb/>
 die Häusser über Hauffen geworffen und dadurch viele<lb/>
 Unglücke enstehn. Sie ist auch besetzt zu jeder Zeit<lb/>
 mit 2 Reg[iment] Collonie-Soldaten welche stets da liegen<lb/>
 bleiben und tragen auch den nemlichen Namen wie<lb/>
 die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3718426/about.rdf">Stadt Porto-Printz</placeName>. Diese Soldaten leben sehr gut<lb/>
 alda so daß es doch nicht mit denen im König Reich ein<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stimt, ihre Montierung ist alles von Leinen-Zeug gemacht.</p>
         
 <fw type="catch">wir</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page281" corresp="#img.page281" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="281"/>
         
 <fw type="pageNum">213.</fw>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">213</fw>
         
 <head xml:id="de.h281.0"/>
         
 <p xml:id="de.p281.0">Wir verblieben alda zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3718426/about.rdf">Porto-Printz</placeName> biß wir nach Franckreich<lb/>
 absegelten.</p>
         
 <p xml:id="de.p281.1">Was die Armée oder das Escader anbelangete bliebe noch<lb/>
 zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto-Bello</placeName> biß <date when="1783-04-10">den 10ten Avrill</date> allwo man auch von<lb/>
 dannen abseegelte nach der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insel Saint-Domingue</placeName>. Gegen<lb/>
 7 Uhr des Morgens fingen wir an Ancker zu ziehen<lb/>
 und fuhren gegen 9 Uhr zum Haffen hinaus, und gleich<lb/>
 guten herlichen Wind bekommen, daß wir gegen 2 Uhr nach<lb/>
 Mittag kein Land mehr sahen.</p>
         
 <p xml:id="de.p281.2"><date when="1783-04-11" type="parcours">Den 11ten</date> passierten wir die Höhe von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513594/about.rdf">Klein-Bonheure</placeName><lb/>
 und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracao</placeName>, was das Wetter anbelangete ware zimmlich gut<lb/>
 mit Seiten-Winde.</p>
         
 <p xml:id="de.p281.3"><date when="1783-04-12" type="parcours">Den 12ten</date> zeigte sich der Horizont etwas neblicht und mit<lb/>
 gantz schwachem Winde von nord-östlicher Seite, welcher<lb/>
 sich aber gegen Mitternacht wiedrum verlohren hatte und<lb/>
 bekammen <date when="1783-04-13" type="parcours">selbige Nacht gegen Tag</date> wiedrum guten Wind<lb/>
 von östlicher Seite.</p>
         
 <p xml:id="de.p281.4"><date when="1783-04-13" type="parcours">Den 13ten</date> ware der Horizont wiedrum etwas stürmisch,<lb/>
 daß wir gegen Mittag einen kleinen Sturm bekammen<lb/>
 welcher aber nicht lang tauerte und uns auch nicht auf<lb/>
 unserer Rutt verhinderte, nach der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insul St. Domingue</placeName><lb/>
 zu seeglen.</p>
         
 <p xml:id="de.p281.5">Folget nun die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">Insel Jamaica</placeName>, welche auf der andren<lb/>
 Seite zu sehen ist nebst ihrem Haffen und Baterien.</p>
         
 <fw type="catch">den</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page282" corresp="#img.page282" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page283">
         
 <pb n="282"/>
         
 <fw type="pageNum">214</fw>
 
         <head xml:id="de.h282.0">[page 282 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page283" corresp="#img.page283" type="illustration-double" xml:space="preserve" pre="#de.page282">
         
 <pb n="283"/>
         
 <fw type="pageNum">215</fw>
 
         <head xml:id="de.h283.0">[page 283 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page284" corresp="#img.page284" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="284"/>
         
 <fw type="pageNum">216.</fw>
         
 <head xml:id="de.h284.0"/>
         
 <p xml:id="de.p284.0"><date when="1783-04-14" type="parcours">Den 14ten</date> hatten wie etwas ungestümmes Wetter, doch<lb/>
 aber so, daß wir auf unsrer vorhabenden Reise keine Ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>hindernüß hatten.</p>
         
 <p xml:id="de.p284.1"><date when="1783-04-15" type="parcours">Den 15ten</date> zeigte sich der Horizont wiedrum hell und<lb/>
 klahr mit lieblichem Wetter.</p>
         
 <p xml:id="de.p284.2"><date when="1783-04-16" type="parcours">Den 16ten</date> guten Wind und passierten die Höhe von der<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">Insul Jamaica</placeName>, welche auf unsrer lincken Seite lage.</p>
         
 <p xml:id="de.p284.3"><date when="1783-04-17" type="parcours">Den 17ten</date> kamen wir schon in die Nachbahrschafft von<lb/>
 der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insul Saint Domingue</placeName> etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p284.4"><date when="1783-04-18" type="parcours">Den 18ten</date > sahen wir das <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Land von St. Domingue</placeName>, gegen<lb/>
 Mittag kammen wir gantz nahe gegen die Scheuer oder<lb/>
 auf Frantzösische la Grange genanndt, welches ein hoher<lb/>
 Berg im Meer ist 2 Stund weit von dem Haffen von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Cap-<lb/>
 François</placeName> heraussen&#160;: Und wann man nach der Cap fahren<lb/>
 will, muß man gantz nahe bey diesem Berg vorbey&#160;! und<lb/>
 sobald mann diesen Berg hinder sich hat, ist mann in der Sicher<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>heit so gut als wann man im Haffen wäre&#160;; dessenthalben<lb/>
 dieser Berg auch einer Scheuer verglichen wird.</p>
         
 <p xml:id="de.p284.5">Gegen 3 Uhr nach Mittag passierten wir die Scheuer, und<lb/>
 kammen nahe gegen den Haffen, daß jedermann die<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Stadt Cap-François</placeName> gar schön vor Augen sehen konnte, nebst<lb/>
 denen vielen Schiffen die schon alda im Haffen stunden<lb/>
 weilen aber der Wind gar zu schwach ware</p>
         
 <fw type="catch">konnten</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page285" corresp="#img.page285" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="285"/>
         
 <fw type="pageNum">217.</fw>
         
 <head xml:id="de.h285.0"/>
         
 <p xml:id="de.p285.0" pre="">konten wir selbigen Tag nicht mehr hinein fahren weilen<lb/>
 es eine absonderliche Verwandnüß in diesem Haffen hat<lb/>
 dann wer hinein fahren will muß vor Mittag hinein<lb/>
 fahren, dan nach Mittag ist der Wind allezeit contraire.<lb/>
 Wir wurffen nahe bey der Scheuer Ancker.</p>
         
 <p xml:id="de.p285.1"><date when="1783-04-19" type="parcours">Den 19ten</date> morgens zogen wir wiedrum Ancker und<lb/>
 fuhren gegen 8 und 9 Uhr in den Haffen mit gutem<lb/>
 Wind. Dieser Haffen ist auch sehr gefährlich hinein<lb/>
 zu fahren vor fremde Schiffe, weilen der Haffen<lb/>
 nicht breiter als daß ein Schiff allein passieren kan<lb/>
 dan der gezeigte Weg gehet bald krum bald grad.<lb/>
 Auch ist er dermassen bevestiget daß es unmöglich ist<lb/>
 vor einen Feind hinein zu kommen. Es stunden auch<lb/>
 schon über die hundert Schiffe alda im Haffen, worunder<lb/>
 auch eine spannische Flotte von 18 Krieg-Schiffe und<lb/>
 etliche Fregaten ware. Diese spannische Flotte hatte<lb/>
 ihre Truppen in der Stadt ein quartieret, weillen<lb/>
 sie einige von ihren Schiffen reparieren liessen.<lb/>
 Auch entstunden alda wärender Zeit als die spannische<lb/>
 Truppen alda waren sehr viele Unglücke, weillen<lb/>
 die frantzösische und spannische Nationen sich nicht<lb/>
 miteinander vertragen konten, und auch die<lb/>
 spannischen Soldaten in allen Stücken den Vorzug<lb/>
 hatten, in dem wir doch in einer der unserigen<lb/>
 Stätten die Franckreich zugehöret waren, so verginge<lb/>
 kein Tag daß man nicht Todten antraffe</p>
         
 <fw type="catch">auf</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page286" corresp="#img.page286" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="286"/>
         
 <fw type="pageNum">218.</fw>
         
 <head xml:id="de.h286.0"/>
         
 <p xml:id="de.p286.0" pre="">auf den Strassen und allen Gassen in der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Stadt</placeName>, von<lb/>
 Spaniolen und Frantzosen, worauf aber bald Ruhe<lb/>
 verschafft worden und diese fremde Truppen auf ihre<lb/>
 Schiffe gethan, und einige Täge darauf mit ihrer Flotte<lb/>
 nach Spanien abseegelten, als dan konten wir<lb/>
 gehen in der Stadt und auf der Insul wo wir wollen<lb/>
 ohne Furcht und ohne Scheu.</p>
         
 <p xml:id="de.p286.1">Was <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">diese Insul</placeName> anbelangt ist sie eine der grösten<lb/>
 Inslen in gantz Westyndien und hat auch deren<lb/>
 vornehmsten Wachsthümer. Auch ist diese <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insul<lb/>
 St Domingue</placeName> oder sonsten nach den alten Schrifften<lb/>
 Hispaniola genant in 2 Theil getheillet, wovon<lb/>
 das gröste Theil dem König von Spanien gehöret und<lb/>
 auch würcklich von ihnen bewohnet wird, und das<lb/>
 ander Theil die Frantzosen besitzen und im Genuß<lb/>
 haben. Die Haubtstadt vom frantzösischen Theil ist<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Caap-François</placeName>, und von dem spannischen Theil ist<lb/>
 die Haubtstadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3492908/about.rdf">St. Domingo</placeName>. Diese beyde Theile<lb/>
 werden auch allezeit wohl mit Besatzung der Truppen<lb/>
 versehn etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p286.2">Die frantzösische Besatzung bestehet in der Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Cap-<lb/>
 François</placeName> aus 2 Regimenter bey Friedenszeit, diese<lb/>
 2 Regimenter tragen auch den nemlichen Namen wie<lb/>
 die Stadt, nemlich die Caper Regimenter.</p>
         
 <fw type="catch">ihre</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page287" corresp="#img.page287" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="287"/>
         
 <fw type="pageNum">219.</fw>
         
 <head xml:id="de.h287.0"/>
         
 <p xml:id="de.p287.0">Ihre Uniform ist dunckelblaue Röck mit grünen<lb/>
 Klappen und Aufschlägen, welche Uniform sie aber nicht<lb/>
 viel tragen weil die Hitze zu groß ist in diesem Lande.<lb/>
 Ihre tägliche Muntürung ist gantz weiß von Leinwandt.<lb/>
 Was diese Truppen anbelangt seyn sie gar wohl und<lb/>
 stehn auch höher in der Sold als die Truppen in<lb/>
 Franckreich. Was ihre Quartier anbelangt sein sie<lb/>
 sehr wohl loschiert in schönen Cassernen. Mit Lager<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>stätten seyn sie auch gar wohl equipiert dan jeder Soldat<lb/>
 schlafft allein auf einem kleinen Gatter oder Schragen<lb/>
 mit einer schönen kleinen Matratze nebst 2 Leinthücher,<lb/>
 sonst haben sie keine Decke, weil die Hitze zu groß ist.<lb/>
 Was ihre Matratzen anbelangt seyn mit der schönsten<lb/>
 Baum-Wolle gefüllet, weilen die Baum-Wolle alda viel<lb/>
 wohlfeiler ist als andre Wolle von Schaaffen.</p>
         
 <p xml:id="de.p287.1">Was die Wachsthümmer anbelangt seyn sehr wunderbahr<lb/>
 vor die Europäer zu sehen, die noch niemahl dergleichen<lb/>
 gesehen haben&#160;! Welches seyn Bomerantzen, Ziteronen<lb/>
 in der Menge, wie auch Pannallen. Wiedrum eine<lb/>
 wunderbahre Art Äpfel welche mann aber nach ihrer<lb/>
 Schönheit nicht geniessen kan&#160;! Diese Äpfel seyn gantz<lb/>
 blut-roth und etwas langlecht mit grossen Butzen.<lb/>
 Wiedrum hat es sehr viele wunderbahre Mellonen etc.<lb/>
 welches ein wunderbahres Gewächs ist welches an den Bäumen<lb/>
 wachsen thut.</p>
         
 <fw type="catch">auch</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page288" corresp="#img.page288" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="288"/>
         
 <fw type="pageNum">220.</fw>
         
 <head xml:id="de.h288.0"/>
         
 <p xml:id="de.p288.0">Auch gibt es eine Sorten Gewächse in der Grösse wie<lb/>
 Mellonen ausgenommen sie seyn stachligt wie Castanien-<lb/>
 Hültzen mir grüner Farbe anzusehen, inwendig aber<lb/>
 seyn sie rothlecht une haben einen Geschmack wie kleine<lb/>
 Erdbieren, wann sie zeitig sein geben sie den besten<lb/>
 Sallat, welcher auf das herlichste zubereitet kan<lb/>
 werden, diese Gewächse nennet man nach ihrer Sprache<lb/>
 Nattys. Idem ein Mensch der diese Arten Gewächse<lb/>
 noch niemahl gesehen hat kan sich nicht genug ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wundern sie zu betrachten, nach ihrer Schönheit die<lb/>
 sie vorstellen etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p288.1">Auch wachset sehr viel Zucker auf dieser <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insul</placeName>,<lb/>
 wie auch Baum-Wolle, Pfeffer, Caffe, Indico etc.<lb/>
 Was sonsten das Gehöltz anbelangt ist nicht das<lb/>
 geringste alda zu sehen, daß dem in Europa gleich<lb/>
 siehet. Worunder man sehr vieles Pressilien-Holtz<lb/>
 sehen kan, und noch viele andre Sorten Farben-Holtz,<lb/>
 welches alda gantz gemein ist und wird auch verbrennet<lb/>
 wie bey uns das gemeine Holtz. Wiedrum gibt es sehr<lb/>
 viele Cacao oder Coques-Bäume genandt welche auch<lb/>
 wunderbahr zu sehn seyn. Auch seyn die Bäume alda<lb/>
 Sommer und Winter grün, und voller Früchten hangent<lb/>
 allezeit zeitige und unzeitige.</p>
         
 <p xml:id="de.p288.2">Es ist auch alda nicht viel Unterscheit zwischen Sommer<lb/>
 und Winter, daß wer es nicht schon zum voraus<lb/>
 weiß keinen Unterscheid machen kan, wan es alda in</p>
         
 <fw type="catch">winter</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page289" corresp="#img.page289" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="289"/>
         
 <fw type="pageNum">221.</fw>
         
 <head xml:id="de.h289.0"/>
         
 <p xml:id="de.p289.0" pre="">Winters-Zeit ist, so ist die Hitze dermassen so groß, daß es<lb/>
 vor Leute die es nicht gewohnt seyn unausstehlich ist. In<lb/>
 wärender Zeit als ich alda gewessen, setzte ich mich in Ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>wunderung weilen es mitten im Winter ware, und alda<lb/>
 eine so unausstehliche Hitze ware, daß es in unsrem<lb/>
 Lande bey Sommers Zeiten niemahl so warm ist. Leute<lb/>
 die es nicht wissen, sehen keinen Unterscheid zwischen<lb/>
 Sommer und Winter, ausgenommen in Sommers-Zeit gibt<lb/>
 es sehr viele Gewitter und Erdbebungen. Es geschiehet<lb/>
 öffters mahl daß bey denen Erdbebungen, daß der Erd<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>boden aufspringen thut mit Öffnungen von 6-7 Schuhe<lb/>
 breit, die Tieffe ist gantz schwartz daß es gantz fürchter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lich zu sehen ist.</p>
         
 <p xml:id="de.p289.1">Die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Stadt Caap</placeName> ist von einer zimmlichen und ansehlichen<lb/>
 Grösse und liegt auf der Ebenen, aber auf der einen Seite<lb/>
 gantz nahe mit Gebürge von einer zimmlichen Höhe um<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ringet. Auch ist diese Stadt mit einige merckwürdigen<lb/>
 Gebäute geziehret welche seynd&#160;: das Couvernement,<lb/>
 das Spithal mit Namens La Profidans, ou La Provide.pe,<lb/>
 die Casserne welche parallel davon gegenüber stehet, und<lb/>
 dann der Exercier-Platz zwischen denen 2 Gebäute errichtet<lb/>
 ist. Wiedrum ist auch eine schöne grosse Kirch alda welche<lb/>
 aber ohne Thurn gebaut ist, von wegen weil die Erdbe<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bungen zu starck regieren und dadurch über Hauffen<lb/>
 geworffen werden&#160;; auch siehet man keine hohen<lb/>
 Häusser alda sondern nur von 2 Stock hoch.</p>
         
 <fw type="catch"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page290" corresp="#img.page290" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page291">
         
 <pb n="290"/>
         
 <fw type="pageNum">222.</fw>
 
         <head xml:id="de.h290.0">[page 290 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <div xml:id="de.page291" corresp="#img.page291" type="illustration-double" xml:space="preserve" next="#de.page290">
         
 <pb n="291"/>
         
 <fw type="pageNum">223.</fw>
 
         <head xml:id="de.h291.0">[page 291 - illustration]</head>
         <figure>
           <figDesc>[illustration]</figDesc>
           
         </figure>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page292" corresp="#img.page292" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="292"/>
         
 <fw type="pageNum">224.</fw>
         
 <head xml:id="de.h292.0"/>
         
 <p xml:id="de.p292.0">Dieses ist ebenfalls weil viele Mahl alles über Hauffen<lb/>
 geworffen und sehr viele Unglücke dadurch entstanden.<lb/>
 Auch ist die Stadt mit einem schönen Arzenal versehen<lb/>
 welches gantz nahe am Wasser stehet, nebst mit einer<lb/>
 grössen Batry umringet gegen den Meer-Haffen, sonst<lb/>
 ist sie auch an andren Orten wohl mit Vestungen ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sehen.</p>
         
 <p xml:id="de.p292.1">Was das Ungeziffer auf dieser <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insul</placeName> anbelangt seynd<lb/>
 in der Menge, welches vieles davon sehr schädliche Thiere<lb/>
 seyn, nemlich Schlangen, Crocodillen etc. Was das Gefliegels<lb/>
 anbelangt siehet man nicht das geringste daß dem in<lb/>
 Europa gleich siehet, alle Vögel seynd anderst fassoniert<lb/>
 auch mit allen Sorten Farben geziehret.</p>
         
 <p xml:id="de.p292.2">Was der Viehzug anbelangt<choice>
             <sic>ich</sic>
             <corr>ist</corr>
           </choice>auch zimmlich alda von<lb/>
 allen Sorten etwas, aber doch [k]ein besonder Art von Viehe<lb/>
 als in Europa nemlich Kühe, Schaafe, Schweine, Geißen<lb/>
 und dergleichen etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p292.3">Wiedrum gibt es auch viele Meer-Kühe auf dieser <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insul</placeName><lb/>
 wie auch sonsten wildes Gethiers. Wir verblieben alda biß<lb/>
 gegen den 24 Aprill 1783. Alsdann bekamen wir Ordre<lb/>
 uns Seegel fertig zu halten vor nach Franckreich zu fahren<lb/>
 welches auch folgentlich geschahe.</p>
         
 <p xml:id="de.p292.4"><date when="1783-04-26">Den 26ten</date> wurde noch starck gearbeitet an unsern nothwendig<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sten Lebensmitteln zu unserer Reise einzuschiffen&#160;; zu<lb/>
 gleicher Zeit auch alle übrige Effecten der Armée etc.<lb/>
 Was die Spithäller anbelangt wurden auch noch alle<lb/>
 krancken</p>
         
 <fw type="catch">[?]</fw>
         <!-- ou le krancken est le catch ? -->
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page293" corresp="#img.page293" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="293"/>
         
 <fw type="pageNum">225.</fw>
         
 <head xml:id="de.h293.0"/>
         
 <p xml:id="de.p293.0" pre="">krancken eingeschifft, wie auch alle übrige Regiments-Equipage<lb/>
 welches auf dem Lande war etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p293.1"><date when="1783-04-30">Den 30ten Aprill</date> seegelten morgens früh schon einige Schiffe<lb/>
 zum Haffen hinaus, gegen 8 Uhr die andren, biß auf 3<lb/>
 Krieg-Schiffe welche blieben bis <date when="1783-05-01" type="parcours">den 1ten</date> May folgeten sie<lb/>
 uns nach. Wir hatten etwas schwachen Wind bey unsrer Ab<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fahrt. Gegen 9 Uhr passierten wir schon das grosse Fort bey<lb/>
 der Einfahrt welches wir auf unsrer lincken Seite hatten&#160;; und<lb/>
 gantz höfflich davon saladiert wurden mit ihren Canonen&#160;; allwo<lb/>
 sich <persName corresp="flohr_pers-00052">M[onsieu]r Bellcombe</persName> Couverneur mit seiner Generalitet auf<lb/>
 sie begabe, um unsre Abreisse zu sehen, und uns Glück auf den<lb/>
 Weg zu wünschen. Gegen 10 Uhr passierten wir die Scheuer und<lb/>
 kamen auf das hohe Meer und verlohren die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Stadt</placeName> aus dem<lb/>
 Augenschein.</p>
         <!-- un mot interlinéaire -->
         
 <p xml:id="de.p293.2"><date when="1783-05-01" type="parcours">Den 1ten May</date> hatten wir noch schwachen Wind, so daß wir<lb/>
 nicht starck avansierten mit unsrem Escadre. <date when="1783-05-01" type="parcours">Den 2ten</date> ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>theilte sich unsre Flotte, welche in drey Divissions abgetheillet<lb/>
 ware, jede nach ihrem bestimmten Haffen nach Franckreich zu<lb/>
 fahren, einige nach <placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName>, die andern nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2972328/about.rdf">Toullon</placeName> welche<lb/>
 Abtheillung der Flotte auf der andren Seite nach ihren benannten<lb/>
 Häffen specificirt seyn. Wir blieben noch zimmlich beysamen bis d[en] <date when="1783-05-14">4.</date></p>
         
 <p xml:id="de.p293.3"><date when="1783-05-03" type="parcours">Den 3ten</date> zeigte sich der Horizont hell und klahr, mit<lb/>
 etwas starckem Wind welcher sich bis gegen Mittag wiedrum<lb/>
 verlohr. Wir hatten <date when="1783-05-03" type="parcours">diesen Tag</date> ein sehr gefährliches Platz<lb/>
 zu passieren, allwo vielleicht in vielen Jahre kein Schiff<lb/>
 passiert ist, wegen der gefährlichkeit halben, aber unser</p>
         
 <fw type="catch">Comandant</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page294" corresp="#img.page294" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="294"/>
         
 <fw type="pageNum" xml:id="de.pn294.0">226.</fw>
         
 <head xml:id="de.h294.0"/>
         
 <table xml:id="de.t294.0">
           
 <head xml:id="de.h294.1">Abtheilung der Flotte in Divissions nach<lb/>
 <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q70972">Franckreich</placeName> zu fahren in ihre bestimmte Häffen</head>
           <row role="head">
 <cell>
 <hi>1</hi>
 <hi>Division</hi>
 </cell>
 <cell>
 <hi>Canonen</hi>
 </cell>
 <cell>
 <hi>à Prest</hi>
 </cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Nord Cumberland</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Citojen</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Duc de Bourgongne</cell>
 <cell>80</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Brave</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Plouton</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>L’hercule</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Neptune</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>L’august</cell>
 <cell>80</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Nayrette fregatte</cell>
 <cell>36</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row role="head">
 <cell>
 <hi>2 Division</hi>
 </cell>
 <cell>
 <hi>à</hi>
 </cell>
 <cell>
 <hi>Toulon</hi>
 </cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Tryomphant</cell>
 <cell>80</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>La Couronne</cell>
 <cell>80</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell>Le Souveraine</cell>
 <cell>74</cell>
 <cell/>
 </row>
 <row role="head">
 <cell>
 <hi>3 Division</hi>
 </cell>
 <cell>
 <hi>à</hi>
 </cell>
 <cell>
 <hi>Prest</hi>
 </cell>
 </row>
         
 </table>
        
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page295" corresp="#img.page295" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="295"/>
         
 <fw type="pageNum">227.</fw>
         
 <head xml:id="de.h295.0"/>
         
 <p xml:id="de.p295.0" pre=""><persName corresp="flohr_pers-00022">Comandant</persName> wagte sich dieses Platz zu passieren um einen kurtzen<lb/>
 Weg zu profitieren. <placeName type="nc" subtype="nc">Dieses Platz</placeName> wie man sagt solte eine<lb/>
 Insul gewessen seyn, und durch eine Erdbebung zugrund<lb/>
 gegangen ist. Wärend dieser Zeit als wir dieses Platz zu fürchten<lb/>
 hatten mußte man mit Schalluppen vorher den Schiffen den<lb/>
 Weg suchen, ob es keine Felßen möchte haben etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p295.1"><date when="1783-05-04">Den 4ten</date> vertheilte sich unsere Flotte nach ihren bestimmten<lb/>
 Häffen. <date when="1783-05-04" type="parcours">Den 4ten</date> passierten wir die Inslen mit Namens<lb/>
 die erste <placeName type="nc" subtype="nc">les Triancle</placeName>, oder Dreyangel, weil sie gantz drey<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>ecket ist, die 2te les <placeName corresp="nc">Caap Verd</placeName>, oder das grüne Vorgebürg.</p>
         
 <p xml:id="de.p295.2"><date when="1783-05-05" type="parcours">Den 5ten</date> passierten wir den Sonne-Linien mit Namens<lb/>
 <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q176635">Tropique du Cancer</placeName>, und kehrten uns hernach gegen Africa.</p>
         
 <p xml:id="de.p295.3"><date when="1783-05-06" type="parcours">Den 6ten</date> passierten wir die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3570312/about.rdf">Insel Martinique</placeName> welche auf<lb/>
 unsrer Rechten bliebe, <date when="1783-05-06">selbigen Tag</date> traffen wir ein Menge un<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>geheuer grosse Fische an welche uns unvermuthlich einen Sturm<lb/>
 bedeuten werden.</p>
         
 <p xml:id="de.p295.4"><date when="1783-05-07" type="parcours">Den 7ten</date> zeigte sich der Horizont etwas windig und<lb/>
 stürmisch welches aber nicht lang tauerte.</p>
         
 <p xml:id="de.p295.5"><date when="1783-05-07" type="parcours">Den 7ten</date> passierten wir die Höhe von der <placeName type="nc" subtype="nc">Grandbanck</placeName><lb/>
 und hatten zimmlich guten Wind von sud-östlicher Seite, so<lb/>
 daß wir zimmlich gegen unsrem Vatter-Land avansierten<lb/>
 worüber jedermann erfreuet ware.</p>
         
 <p xml:id="de.p295.6"><date when="1783-05-08" type="parcours">Den 8ten</date> wiedrum etwas neblicht und mit schwachem<lb/>
 Wind, welcher ohngefähr biß <date when="1783-05-09" type="parcours">den andern Tag</date> anhielte, und<lb/>
 hernach wiedrum ein herliches Wetter bekommen.</p>
         
 <fw type="catch">den</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page296" corresp="#img.page296" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="296"/>
         
 <fw type="pageNum">228.</fw>
         
 <head xml:id="de.h296.0"/>
         
 <p xml:id="de.p296.0"><date when="1783-05-09" type="parcours">Den 9ten</date> bekammen wir wiedrum Wind von westlicher<lb/>
 Seite welcher alsdann fast gantz von hinten kame.</p>
         
 <p xml:id="de.p296.1"><date when="1783-05-10" type="parcours">Den 10ten</date> guten Wind und herliches Wetter daß man es<lb/>
 nicht besser wünschen konte, <date when="1783-05-10">selbigen Tag</date> traffen wir wiedrum<lb/>
 sehr viele Fische an, welche wiedrum wunderbahr zu sehen<lb/>
 waren.</p>
         
 <p xml:id="de.p296.2"><date when="1783-05-10">Den 10ten</date> nach Mittag bekamen wir etwas ungestümes Wetter, so daß<lb/>
 wir biß gegen 2 Uhr nach Mittag ein Sturm vorhanden<lb/>
 hatten, welcher ohngefähr tauerte biß <date when="1783-05-11" type="parcours">den andern Tag</date><lb/>
 nach Mittag gegen 6 Uhr, alsdan bekammen wir Kalm biß<lb/>
 gegen Mitternacht, alsdan erhube sich der Wind wiedrum<lb/>
 etwas. Wärend diesem Sturm solte nur jemand die<lb/>
 Mannöver deren Affen die wir auf unsrem Schiffe gehabt<lb/>
 gesehen haben, dan wir hatten deren etliche 40. Sobald<lb/>
 sie den Sturm und das Hin-und-her-Gautschen verspiereten<lb/>
 so verführeten sie ein solches Geschrey daß man seine<lb/>
 eigen Wort nicht mehr hören konte, und auch angefangen<lb/>
 von Tag zu Tag zu krepieren, so daß die Helfte davon<lb/>
 zu Grund gegangen, wie auch die Pabegayen wovon wir<lb/>
 auch viele hatten. Sobald wir auf das Oceanische Meer<lb/>
 kamen, stellete sich die Vietrung etwas kiehl ein, ob<lb/>
 es gleich wohl in Sommers Zeit ware, so bringen selbige<lb/>
 Gegenden allezeit einen frischen Lufft mit sich und<lb/>
 ebenfalls auch alle Zeit mehr stürmisch als sonsten auf<lb/>
 der See.</p>
         
 <p xml:id="de.p296.3"><date when="1783-05-11" type="parcours">Den 11ten</date> gegen Nachmittag am 6 Uhr legte sich</p>
         
 <fw type="catch">dieser</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page297" corresp="#img.page297" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="297"/>
         
 <fw type="pageNum">229.</fw>
         
 <head xml:id="de.h297.0"/>
         
 <p xml:id="de.p297.0" pre="">dieser Sturm wiedrum und bekamen guten Wind<lb/>
 nach Wunsch und Willen daß wir gute Hoffnung<lb/>
 hatten unser Vatter-Land bald wiedrum zu sehen.</p>
         
 <p xml:id="de.p297.1"><date when="1783-05-12" type="parcours">Den 12ten</date> zeigte sich der Horizont wiedrum hell<lb/>
 und klahr mit gutem herlichen Wind von<lb/>
 östlicher Seite.</p>
         
 <p xml:id="de.p297.2"><date when="1783-05-13" type="parcours">Den 13ten</date> als noch guten Wind und angenehmes<lb/>
 Wetter. Heute nachmittag gegen abends 6<lb/>
 Uhr erzeigte sich ein wunderbares Zeichen am Himmel<lb/>
 welches bestunde aus einer Pombe vom Himmel<lb/>
 hanget gleich einem ausgefüllten Sack, welcher oben<lb/>
 gantz eng schienete, unten her gantz breit biß aufs Wasser<lb/>
 hangen. Diese Pombe schöpfte stets Wasser aus<lb/>
 dem Meer daß jederman zusehen konte wie sich<lb/>
 diese Wasser in die Lufft zoge so hoch als man nur<lb/>
 sehen konte. Weil diese Pomben eine gefährliche<lb/>
 Sache seyn, und auch selten gesehen werden, gabe<lb/>
 <persName>der Comandant</persName> gleich Zeichen daß sich alle Schiffe<lb/>
 solten von dieser Pombe hinweg ziehen, dann<lb/>
 wann ein Schiff auf diesen Platz käme müßte<lb/>
 es ohne Gnad zugrund gehen. Auch thut es<lb/>
 diejenige Schiffe so nahe dazu kommen anziehen.</p>
         
 <fw type="catch">dieses</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page298" corresp="#img.page298" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="298"/>
         
 <fw type="pageNum">230</fw>
         
 <head xml:id="de.h298.0"/>
         
 <p xml:id="de.p298.0">Dieses Zeichen sahe man ohngefähr eine Stund lang<lb/>
 es wolte sich gar nicht verziehen, sondern zoge immer<lb/>
 von einer Seite zur andren daß wir mit unsrer<lb/>
 Flotte fast nicht wußten auszuweichen. Weil<lb/>
 es zu lang tauerte wurden schon alle Schiffe ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>rüstet mit allen Canonen zu feuren, weil es schon<lb/>
 einigemal probmäßig gewesen bey der Marine<lb/>
 das es durch schwere Canonen-Schütze sich verziehet, so<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bald die Sonne unterginge hat es sich doch wiedrum<lb/>
 verzogen, zusehens in die Lufft.</p>
         
 <p xml:id="de.p298.1">Von diesem Wunderzeichen wurde sehr vieles ge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>sprochen, weilen wir Officirs und Matroßen hatten<lb/>
 die schon über 30 Jahre lang auf der See fahren und<lb/>
 dergleichen Wunderzeichen noch niemals gesehen haben.<lb/>
 Diese Pombe verführete auch ein solches Geräusch auf<lb/>
 dem Platz wo sie Wasser schöpfete daß man glaubte<lb/>
 es wäre ein kleiner Sturm.</p>
         
 <p xml:id="de.p298.2"><date when="1783-05-14" type="parcours">Den 14ten</date> guten Wind und herliches Wetter.</p>
         
 <p xml:id="de.p298.3"><date when="1783-05-15" type="parcours">Den 15ten</date> ware der Wind wiedrum etwas schwächer<lb/>
 welcher aber nicht lang anhielte und hernach wiedrum<lb/>
 zimmlich gut wurde.</p>
         
 <p xml:id="de.p298.4"><date when="1783-05-16" type="parcours">Den 16ten</date> aber zeigte sich der Horizont wiedrum<lb/>
 etwas trüb und neblicht biß gegen</p>
         
 <fw type="catch">abend</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page299" corresp="#img.page299" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="299"/>
         
 <fw type="pageNum">231.</fw>
         
 <head xml:id="de.h299.0"/>
         
 <p xml:id="de.p299.0" pre="">Abend, alsdan hatten wir etwas Veränderung und<lb/>
 bekammen Wind von nord-östlicher Seite, welcher<lb/>
 etliche Täge anhielte.</p>
         
 <p xml:id="de.p299.1"><date when="1783-05-17" type="parcours">Den 17ten</date> guten Wind und herliches Wetter.</p>
         
 <p xml:id="de.p299.2"><date when="1783-05-18" type="parcours">Den 18ten</date> noch den nemlichen Wind worüber je<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>dermann erfreuet ware. <date when="1783-05-18">Heute nachmittag</date> traffen<lb/>
 wir wiedrum sehr viele ungeheure Fische an<lb/>
 welche wunderbar zu betrachten waren.</p>
         
 <p xml:id="de.p299.3"><date when="1783-05-19" type="parcours">Den 19ten</date> bekamen wir den allerbesten Wind<lb/>
 post nubila phaebus.</p>
         
 <p xml:id="de.p299.4"><date when="1783-05-20" type="parcours">Den 20ten</date> noch den nemlichen Wind nach Wunsch<lb/>
 und Willen.</p>
         
 <p xml:id="de.p299.5"><date when="1783-05-21" type="parcours">Den 21ten</date> hatten wir eine kleine Verändrung<lb/>
 des Wetters, mit einem kleinen Sturm-Winde<lb/>
 welcher in Zeit von 2 Stund vorbey ware.</p>
         
 <p xml:id="de.p299.6"><date when="1783-05-22" type="parcours">Den 22ten</date> zeigte sich der Horizont trüb den<lb/>
 gantzen Tag durch. Heute traffen wir wiedrum viele<lb/>
 grosse Fische an, welche man Souffleur nennet, des<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>gleichen auch Alsan welche in der Länge von 30<lb/>
 biß 40 Schuhe haben.</p>
         
 <p xml:id="de.p299.7"><date when="1783-05-23" type="parcours">Den 23ten</date> zeigte sich der Horizont noch etwas</p>
         
 <fw type="catch">trüb</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page300" corresp="#img.page300" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="300"/>
         
 <fw type="pageNum">232.</fw>
         
 <head xml:id="de.h300.0"/>
         
 <p xml:id="de.p300.0" pre="">trüb mit gantz schwachem Wind, von südlicher<lb/>
 Seite, wobey wir doch noch allezeit 8-9 Knöpf machten<lb/>
 welches in einer Stund 3 ausmachen thut.</p>
         
 <p xml:id="de.p300.1"><date when="1783-05-24" type="parcours">Den 24ten</date> zeigte sich der Horizont etwas hell<lb/>
 doch aber noch mit dem nemlichen Wind von süd<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>licher Seite.</p>
         
 <p xml:id="de.p300.2"><date when="1783-05-25" type="parcours">Den 25ten</date> morgens gegen 9 Uhr begegnete<lb/>
 uns ein schwedisches Kaufmans-Schiff, welches<lb/>
 ware mit Caffé, Zucker und dergleichen Sachen<lb/>
 geladen. Dieses Schiff fuhre mit uns biß gegen<lb/>
 Abend alsdan nahm es einen andren Weg.</p>
         
 <p xml:id="de.p300.3"><date when="1783-05-26" type="parcours">Den 26ten</date> bey anbrechendem Tag bekamen wir<lb/>
 Wind von südöstlicher Seite, und ware nach Wunsch<lb/>
 und Willen zu ¾ Wind gerechnet.</p>
         
 <p xml:id="de.p300.4"><date when="1783-05-27" type="parcours">Den 27ten</date> noch den nemlichen Wind, wir traffen<lb/>
 heute gegen Mittag wiedrum ein dänisches Kauf<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>mans-Schiff an welches seinen Weg nach Indien<lb/>
 genommen hatte.</p>
         
 <p xml:id="de.p300.5"><date when="1783-05-28" type="parcours">Den 28ten</date> hatten wir noch den besten Wind.</p>
         
 <p xml:id="de.p300.6"><date when="1783-05-29" type="parcours">Den 29ten</date> als noch den nemlichen Wind.</p>
         
 <fw type="catch">den</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page301" corresp="#img.page301" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="301"/>
         
 <fw type="pageNum">233.</fw>
         
 <head xml:id="de.h301.0"/>
         
 <p xml:id="de.p301.0"><date when="1783-05-30" type="parcours">Den 30ten</date> guten Wind mit schönem lieblichen Wetter<lb/>
 welches man nicht besser wünschen konte.</p>
         
 <p xml:id="de.p301.1"><date when="1783-06-01" type="parcours">Den 1sten Juny</date> zeigte sich der Horizont hell und<lb/>
 klahr mit etwas starckem Wind welcher aber gut<lb/>
 und angenehm ware, wie auch die Wieterung sehr<lb/>
 lieblich daß jedermann darüber erfreuet ware.</p>
         
 <p xml:id="de.p301.2"><date when="1783-06-02" type="parcours">Den 2ten</date> ware der Horizont etwas neblicht, mit<lb/>
 schwachem Wind von nord-westlicher Seite welcher<lb/>
 aber nicht lang anhielte.</p>
         
 <p xml:id="de.p301.3"><date when="1783-06-03" type="parcours">Den 3ten</date> bekamen wir einen kleinen Sturm, welcher<lb/>
 sich gegen 2 Uhr nach Mittag zeigte gleich ein grossen<lb/>
 Sturm, doch er wurde aber nicht sehr starck und ohnge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>fähr biß <date when="1783-06-04">den andren Tag</date> tauerte, wir bekamen darauf<lb/>
 wiedrum guten Wind.</p>
         
 <p xml:id="de.p301.4"><date when="1783-06-05" type="parcours">Den 5ten</date> morgens gegen 8 Uhr bekamen wir Wind<lb/>
 von nördlicher Seite und gantz kühl, weilen allezeit<lb/>
 etwas scharffe Lufft auf dem Oceanischen Meer<lb/>
 regieren thut.</p>
         
 <p xml:id="de.p301.5"><date when="1783-06-06" type="parcours">Den 6ten</date> kamen wir in die Höhe von Africa.</p>
         
 <p xml:id="de.p301.6"><date when="1783-06-07" type="parcours">Den 7ten</date> gegen Mittag traffen wir wiedrum sehr<lb/>
 viele Fische an welche wunderbahr zu sehen waren.</p>
         
 <p xml:id="de.p301.7"><date when="1783-06-08" type="parcours">Den 8ten</date> seegelten wir langs deren africanischen<lb/>
 Küsten und der <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q501768">Barbarey</placeName> vorbey. Allwo die Hitze<lb/>
 wiedrum etwas zunahme.</p>
         
 <fw type="catch">den</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page302" corresp="#img.page302" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="302"/>
         
 <fw type="pageNum">234.</fw>
         
 <head xml:id="de.h302.0"/>
         
 <p xml:id="de.p302.0"><date when="1783-06-09" type="parcours">Den 9ten</date> verliessen wir die africanische Küsten und<lb/>
 die <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q501768">Barbaray</placeName> etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p302.1"><date when="1783-06-10" type="parcours">Den 10ten</date> kamen wir in die Höhe von Spanien und<lb/>
 Portügall. Mit gutem Wind nach Wunsch und Willen.<lb/>
 <date when="1783-06-10">Heute gegen Mittag</date> traffen wir wiedrum in der Menge<lb/>
 ungeheure grosse Fische an mit Namens Souffleurs<lb/>
 genandt welche wunderbahrlich seyn zu sehen, wie<lb/>
 auch ihre Manöwres die sie machten.</p>
         
 <p xml:id="de.p302.2"><date when="1783-06-11" type="parcours">Den 11ten</date> zeigte sich der Horizont wiedrum etwas<lb/>
 neblicht, doch aber behielten wir <date notBefore="1783-06-12" notAfter="1783-06-13" type="parcours">einige Tage</date> lang guten<lb/>
 Wind.</p>
         
 <p xml:id="de.p302.3"><date when="1783-06-14" type="parcours">Den 14ten</date> noch guten Wind. Gegen 4 Uhr nach<lb/>
 Mittag finge der <persName corresp="flohr_pers-00047">Schiff-Capitaine</persName> an die Wasser-<lb/>
 Karte aufzuschlagen um zu sehen wie weit wir<lb/>
 noch vom Lande entfernet seyn.</p>
         
 <p xml:id="de.p302.4">Er fande nach der See-Karte daß wir noch 146 Stunde<lb/>
 biß nach <placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName> in Franckreich allwo unsre Ordre hin<lb/>
 laudete auszuschiffen.</p>
         
 <p xml:id="de.p302.5">Der Schiff-Capitaine sagte uns, daß wir noch 2 Tag<lb/>
 zu fahren hätten biß nach <placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName> wann wir den<lb/>
 nemlichen Wind behalten&#160;; wäre aber der Wind nicht<lb/>
 gut so hätten wir noch 5 biß 6 Tag Reisse und<lb/>
 auch noch länger.</p>
         
 <p xml:id="de.p302.6"><date when="1783-06-15" type="parcours">Den 15ten</date> fingen wir schon an Boden zu siehen</p>
         
 <fw type="catch">auf</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page303" corresp="#img.page303" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="303"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">235</fw>
         
 <fw type="pageNum">135.</fw>
         
 <head xml:id="de.h303.0"/>
         
 <p xml:id="de.p303.0" pre="">auf unserm Schiff&#160;! Wir fanden aber noch keinen.<lb/>
 Gegen Abend vermutheten wir Land zu sehen welches<lb/>
 aber auch wiedrum zu nichts wurde.</p>
         
 <p xml:id="de.p303.1">Gegen Abend fingen wir wiedrum an Bley-Wurff<lb/>
 zu sencken, aber wir fanden als noch keinen Boden.</p>
         
 <p xml:id="de.p303.2"><date when="1783-06-16" type="parcours">Den 16ten</date> zeigte sich der Horizont wieder gantz<lb/>
 neblicht biß gegen Mittag&#160;; alsdan bekamen wir<lb/>
 wiedrum hellen Himmel mit zimmlich starckem<lb/>
 Wind. Wir senckten gegen 12 Uhr mittags wieder<lb/>
 Bley-Wurff um Boden zu suchen. Sobald der<lb/>
 Senckel ohngefähr 60 Klaffter tief im Wasser ware<lb/>
 fande er Boden worüber jedermann erfreuet ware.<lb/>
 Gegen 8 Uhr des Abendts fanden wir Boden auf<lb/>
 47 Klaffter. Gegen 9 und 10 Uhr hatten wir<lb/>
 als noch die nemliche Tieffung, zu Zeiten etwas<lb/>
 mehr, und auch weniger. Wir hatten mehrsten<lb/>
 Theils die Nacht durch die Seegel aufgebunden, weil<lb/>
 wir nicht sehr weit vom Land entfernet waren.</p>
         
 <p xml:id="de.p303.3"><date when="1783-06-17" type="parcours">Den 17ten</date> morgens gegen 9 Uhr sahen wir zum<lb/>
 erstenmal wiedrum Land von <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q70972">Franckreich</placeName>. Worauf<lb/>
 alles gleich Vive le Roy schreyen that.</p>
         
 <fw type="catch"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page304" corresp="#img.page304" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="304"/>
         
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">236</fw>
         
 <fw type="pageNum">136.</fw>
         
 <head xml:id="de.h304.0"/>
         
 <p xml:id="de.p304.0">Gegen Mittag kamen wir so nahe ans Land, daß wir<lb/>
 gantz genau erkennen konten daß wir vor etlichen<lb/>
 Jahr das nemliche Land auch passiert hatten.</p>
         
 <p xml:id="de.p304.1">Wir waren jetzt dermassen erfreuet daß wir vor Freud<lb/>
 nicht mehr assen noch trucken unser Vatter-Land wieder<lb/>
 zu sehen. Indem wir diese Zeit her als wir unser<lb/>
 Vatter-Land verlassen so vielen hundert Gefährlich<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>keiten unterworffen waren, und unser Leben so<lb/>
 vielemal auf der äussersten Spitze gestanden hatte<lb/>
 und uns der liebe Gott wiedrum so treulich in unser<lb/>
 Vatter-Land geführet, und uns die Zeit her so gnädiglich<lb/>
 erhalten.</p>
         
 <p xml:id="de.p304.2">Gegen 1 Uhr kamen wir gegen den Caap-Henry allwo<lb/>
 wir noch sehr bösse Plätze zu passieren hatten. Gegen<lb/>
 3 Uhr gabe der <persName>Commandant</persName> Zeichen daß sich alle Krieg Schiff<lb/>
 in die Linie begeben solten nach ihrem Rang der Batallie<lb/>
 um in den Hafen zu fahren.</p>
         
 <p xml:id="de.p304.3">Gegen 3 Uhr und 1/2 fuhren wir zum Hafen hinein<lb/>
 nach Befehl des Comandanten. Rechts auf unsrer Seite<lb/>
 ware ein Corsaire mit einem Mast, auf welchem waren<lb/>
 ohngefähr etliche 40 Mann, worunder 27 Soldaten von<lb/>
 der Marine waren. Dieser Corsaire verliesse sich auf<lb/>
 seine Kleinigkeit und fuhre zu nahe ans Land auf<lb/>
 einen Felßen daß er gantz zerscheiderte, so daß<lb/>
 man in 6-7 Minuten nichts mehr davon sahe,</p>
         
 <fw type="catch">und</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page305" corresp="#img.page305" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="305"/>
         
 <fw type="pageNum">237.</fw>
         
 <head xml:id="de.h305.0"/>
         
 <p xml:id="de.p305.0" pre="">und alles was darauf ware zugrund ginge, von diesen etliche<lb/>
 40 Man Matrossen und Soldaten kame auch keine Seel mit<lb/>
 dem Leben davon. Es ist sich leicht einzubilden was alda<lb/>
 für ein Jammer und Elend bey diesen Leute ware welche<lb/>
 schon 7 Jahr ihr Vatterland verlassen hatten, und diese Zeit<lb/>
 her stets auf dem Meer und den Inslen herum gezogen und<lb/>
 schon so vielen Gefahr unterworffen waren wärender Zeit als<lb/>
 sie ihr Vatterland verlassen und der liebe Gott sie diese<lb/>
 Zeit her allezeit glücklich erhalten&#160;! Also waren sie gantz<lb/>
 höchst erfreuet wiedrum nach Hausse zu kommen, welches<lb/>
 ihnen aber weit gefehlet ware, dan sie hatten geglaubt es<lb/>
 könte ihnen jetzt nicht mehr fehlen weilen sie die Stadt<lb/>
 <placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName> schon gantz nahe erreicht hatten, und den gantzen<lb/>
 Tag fast vor Augen gesehen, und gedacht biß gegen Abend<lb/>
 auf dem Lande in der Stadt zu Nacht zu essen, dan sie<lb/>
 dachten und wußten nicht daß ihr Ende so nahe gewessen<lb/>
 und in einer Stund schon in der Tieffe des Meers begraben<lb/>
 waren, zusehens den andren Schiffen.</p>
         
 <p xml:id="de.p305.1">Sobald wir in die Enge kamen bey der Einfahrt in den<lb/>
 Haffen, wurden wir gar schön empfangen und begrüsset auf<lb/>
 beyden Seiten von denen Hafen Batrien die sich alda bey<lb/>
 der Einfahrt auf beyden Seiten befinden.</p>
         
 <fw type="catch">auf</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page306" corresp="#img.page306" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="306"/>
         
 <fw type="pageNum">238.</fw>
         
 <head xml:id="de.h306.0"/>
         
 <p xml:id="de.p306.0">Auf die nemliche Art wurden wir auch vor 4 Jahren be<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>grüsset und saludieret bey unsrer Abreisse zum Haffen<lb/>
 hinaus nach America.</p>
         
 <p xml:id="de.p306.1">Gegen 4 Uhr und eine ½ hatten wir schon Ancker geworffen<lb/>
 gantz nahe bey der <placeName corresp="flohr_place_00128">Stadt</placeName>&#160;: Sobald alle Schiffe Ancker geworffen<lb/>
 hatten, wurde Zeichen gegeben sich alle Schiffe-Batrie fertig<lb/>
 zu halten mit allen Canonen zu fictorisieren drey Salvée<lb/>
 zu feuren, wie auch auf allen Forts und Batrien um den<lb/>
 Haffen herum.</p>
         
 <p xml:id="de.p306.2">Wir kamen alda wiedrum zu unsrem Detachement, welches<lb/>
 wir das verfloßen Jahr in America zu <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimor</placeName> zurück<lb/>
 gelassen hatten. Diese waren schon einige Wochen alda<lb/>
 im Haffen angekommen mit einem kleinen Krieg-Schiffe<lb/>
 und ein Fregatte, mit Namens Romulus et la Seren.</p>
         
 <p xml:id="de.p306.3"><date when="1783-06-18" type="parcours">Den 18ten</date> morgens in aller Frühe ware es schon auf allen<lb/>
 Schiffen wie ein Jahr-Marckt mit allerley Waaren zum<lb/>
 verkauffen, welches auch reissent hinweg ginge, als wann<lb/>
 man es geschenckt bekäme. Die Ursache warum weil<lb/>
 man lange Zeit auf dem Meer nichts dergleichen bekommen<lb/>
 hatte. So nahm man es reißent denen Verkäuffer ab,<lb/>
 welches auch tauerte so lang als wir alda in der Reede<lb/>
 waren. Selbigen Tag wurden alle Schiffe untersucht<lb/>
 von denen Doctoris</p>
         
 <fw type="catch">ob</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page307" corresp="#img.page307" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="307"/>
         
 <fw type="pageNum">239.</fw>
         
 <head xml:id="de.h307.0"/>
         
 <p xml:id="de.p307.0" pre="">ob keine Kranckheiten aus fremden Ländern mitge<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>bracht möchten seyn&#160;; worunder man aber nichts gefunden<lb/>
 als das Krieg-Schiffe Le Duc de Bourgongne welches mit<lb/>
 Kranckheiten sehr beladen ware, durffte auch dessenthalben<lb/>
 nicht ausgeschifft werden eine bestimmte Zeit lang, und<lb/>
 mußte gantz von den andern Schiffen entfernet bleiben.<lb/>
 Die andren Schiffe aber wurden gleich den andren Tag gantz<lb/>
 abgeseegelt biß auf die untern Mäste, und hernach in den<lb/>
 Haffen mit Schalluppen gezogen, und alsdan gantz aus<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>geladen, und das Geschütz aufs Land gethan um sie leicht zu<lb/>
 machen und in die Passengs zu führen um sie alda zu<lb/>
 reparieren weil sie schon lange Zeit auf der See gewessen<lb/>
 und theils scharff plessiert waren.</p>
         
 <p xml:id="de.p307.1">Dieser Haffen ist auch wohl verwundrungswürdig zu betrachten<lb/>
 wegen seinen bequemlichen Passenges die sich alda befinden<lb/>
 um die Navication zu unterhalten, wie auch die bequeme<lb/>
 Plätze die zur Schiffbau-Kunst errichtet seyn etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p307.2">Wiedrum seyn sehr viele kunstreiche Magaziner alda<lb/>
 langs dem Haffen nach errichtet, um die Kriegsmunition<lb/>
 darin zu thun, welche auch allezeit damit angefüllet<lb/>
 daß niemahl kein Mangel daran ist&#160;! Einige seyn<lb/>
 mit lauder Geschütz, die andren mit lauder</p>
         
 <fw type="catch">ancker</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page308" corresp="#img.page308" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="308"/>
         
 <fw type="pageNum">240.</fw>
         
 <head xml:id="de.h308.0"/>
         
 <p xml:id="de.p308.0" pre="">Ancker und Stricke angefüllet etc. Wiedrum seynd dergleichen<lb/>
 auch mit lauder Lebensmittel angelegt und dergleichen Unter<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>haltungen zur Seefahrt eingerichtet.</p>
         
 <p xml:id="de.p308.1"><date when="1783-06-18">Den 18ten</date> abends fingen schon einige Regimenter an auszu<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>schiffen und zu gleicher Zeit auch die Mustrung passierten<lb/>
 im Aussteigen, die wurden aber in der Stadt <placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName> einquartirt<lb/>
 um ihre Regiments-Effecten auch auszuladen desgleichen<lb/>
 auch alle gehabte Feldzeuge in die Magaziner einzuliffren<lb/>
 und abzuhändigen.</p>
         
 <p xml:id="de.p308.2"><date when="1783-06-19" type="parcours">Den 19ten</date> morgens fingen wir, das Hochl[öbliche] Regiment von<lb/>
 Zweybrücken, an auszuschiffen welches eine absonderliche<lb/>
 Freude unter uns machte. Wir gingen von unsrem Schiffe<lb/>
 mit Namens la Naptun gegen 8 Uhr und ein halb zu<lb/>
 Schalluppe, welches aber tauerte biß gegen Mittag ob<lb/>
 wir aufs Lande kamen, weil dergleichen Verrichtungen zu<lb/>
 viel waren daß einige vor den andren verhindert waren.<lb/>
 Sobald wir auf dem Lande waren, wurden wir gleich in<lb/>
 die Stadt <placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName> einquartirt zu den Bürgern und hatten<lb/>
 Rastag alda.</p>
         
 <p xml:id="de.p308.3"><date when="1783-06-20" type="parcours">Den 20ten</date> passierten wir vormittag die General- und<lb/>
 Comissaire-Mustrung alda</p>
         
 <fw type="catch">auf</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page309" corresp="#img.page309" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="309"/>
         
 <fw type="pageNum">241.</fw>
         
 <head xml:id="de.h309.0"/>
         
 <p xml:id="de.p309.0" pre="">auf dem Paraden-Platz in der Stadt <placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName>, welches<lb/>
 auch der Haupt-Meer-Hafen in gantz Franckreich ist,<lb/>
 allwo man mit den grösten Krieg-Schiffe gantz in die<lb/>
 Stadt hinein fahren kan, biß ans Ende, allwo auch<lb/>
 allezeit die Krieg-Schiffe, nebst andern königlichen<lb/>
 Schiffen gantz oben am Ende der Stadt zu sehen seyn<lb/>
 nebst noch vielen königlichen Gebäuten, wie auch die<lb/>
 Passaings allwo man die Schiffe darin auf drocken<lb/>
 Land stellen kan um sie auf dem Boden reparieren zu<lb/>
 können, diese Arbeit um die Schiffe hinein zu<lb/>
 schaffen muß durch die Gallärs verichtet werden.<lb/>
 Auch ist alda zu sehen ein grosses Schiffe mit einem<lb/>
 Dache wie ein Hauß, mit Zieglen gedeckt, welches<lb/>
 auch allezeit mit Gallär bewohnet wird.</p>
         
 <p xml:id="de.p309.1">Diese <placeName corresp="flohr_place_00128">Stadt</placeName> aber ist dermassen bevestiget, daß sie<lb/>
 zu Wasser unmöglich ist einzunehmen, dan der<lb/>
 Hafen ist gantz mit Vestungs-Wercker umringet.<lb/>
 Auf der einen Seite befindet sich ein unuberwünd<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>liches Cidatelle auf einem Berge, welches die gantze<lb/>
 Reede beschiessen kan, diese Reede hat einen Bezürg<lb/>
 daß über die 5 biß 600 Schiffe ohne verhindert<lb/>
 darinnen anckern könen, und alle in der Sicher<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>heit stehen.</p>
         
 <p xml:id="de.p309.2">Auch stösset diese Reede einen starcken Arm biß<lb/>
 nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3007874/about.rdf">Landernau</placeName> ein schönes</p>
         
 <fw type="catch">[?]</fw>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page310" corresp="#img.page310" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="310"/>
         
 <fw type="pageNum">242.</fw>
         
 <head xml:id="de.h310.0"/>
         
 <p xml:id="de.p310.0" pre="">Städtgen auch sehr handelbahr wegen diesem Meer<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>arm welcher sich biß dahin schiffreich erstreckt.</p>
         
 <p xml:id="de.p310.1">Die Stadt <placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName> ist umgeben mit einem sehr schönen<lb/>
 Rampart, welcher auf die Felßen gantz wunderbahr<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>lich gegründet ist. Die Stadt liegd nicht auf der<lb/>
 Ebenen dessenthalben sie mit Felßen in der Menge<lb/>
 versehen ist. Die gantze Stadt ist uneben und<lb/>
 bergicht, so daß man ein Berg ab, den andern hin<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>auf muß, wann man darin herum gehen will.<lb/>
 Auch ist sie mit sehr vielen schönen merckwürdige<lb/>
 Gebäute gezieret welche wunderbahr zu sehen seyn<lb/>
 wie auch das Cidatell auf dem Berge liegent.</p>
         
 <p xml:id="de.p310.2">Weilen wir nun jetzt wiedrum auf dem Lande waren<lb/>
 nach unsrem Vatterland zu gehen, konten wir<lb/>
 Gott nicht genug dancken, weilen wir diese Zeit<lb/>
 als wir Franckreich verlassen hatten, so viele<lb/>
 Gefahren unterworffen waren, und unser Leben<lb/>
 täglich auf der äussersten Spitze gestanden, und uns<lb/>
 der Liebe Gott wiedrum herausgerissen, wobey es<lb/>
 aber der mehrste Theil unsrer Mitbrüder doch mit<lb/>
 dem Leben bezahlen mußten&#160;:</p>
         
 <p xml:id="de.p310.3">Welche wir zu Zeiten sahen, täglich auf beiden Seiten<lb/>
 fallen, und nicht gewußt welche Stund und Augen<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>blick unsere Thur auch seye.</p>
         
 <p xml:id="de.p310.4">Also mußte es ja ein undanckbahrer Geist seyn<lb/>
 der Gott nicht um seine glückliche Zurückkunft<lb/>
 dancken thätte.</p>
         
 <fw type="catch"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page311" corresp="#img.page311" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="311"/>
         
 <fw type="pageNum">243.</fw>
         
 <head xml:id="de.h311.0"/>
         
 <p xml:id="de.p311.0">Indem er ihn doch so treulich geleitet und geführet hat<lb/>
 nach seinem Vatterland etc.</p>
         
 <p xml:id="de.p311.1"><date when="1783-06-21" type="parcours">Den 21ten</date> brachen wir zu <placeName corresp="flohr_place_00128">Prest</placeName> auf weilen wir alda<lb/>
 Order bekamen nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3014221/about.rdf">Guingamps</placeName> zu marschieren um<lb/>
 alda eine Zeit lang zu rasten uns auszuruhen.</p>
         
 <p xml:id="de.p311.2"><date when="1783-06-21" type="parcours">Den ersten Tag</date> als wir auf dem Marsch waren, glaubten<lb/>
 wir daß der ganze Erdboden mit uns herum ginge&#160;<lb/>
 wann wir einen Berg oder Baum ansahen so glaubten<lb/>
 wir es ginge stets vor uns her, weilen wir die Gewohn<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>heit noch von der See an uns hatten, dieses tauerte<lb/>
 ohngefähr 5-6 Tage lang, welches hernach wiedrum<lb/>
 nach und nach verginge.</p>
         
 <p xml:id="de.p311.3">Wir hatten <date when="1783-06-21" type="parcours">den ersten Tag</date> 4 Stund biß <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3007874/about.rdf">Landernau</placeName><lb/>
 ein Städtgen, allwo wir vorher als wir nach America<lb/>
 abführen in Cantonierung gelegen hatten. Was die<lb/>
 andre Oerter anbelangt werden folgent auch specifizirt<lb/>
 werden, wie auch die Stunden von einer Station zur<lb/>
 andren, wie auch die Profintzen in welchen diese<lb/>
 obgemelde Städte und Flecken zu finden seyn.</p>
         
 <p xml:id="de.p311.4"><date when="1783-06-22" type="parcours">Den 2. Tag</date> hatten wir 8 Stund wohl gemessen.</p>
         
 <p xml:id="de.p311.5"><date when="1783-06-23" type="parcours">Den 3ten</date> hatten wir 8 Stunde.</p>
         
 <p xml:id="de.p311.6"><date when="1783-06-24" type="parcours">Den 4ten</date> hatten wir 4 Stund. Welche Namen<lb/>
 deren Oerter folgent zu sehen seyn.</p>
         
 <fw type="catch"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page312" corresp="#img.page312" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="312"/>
         
 <fw type="pageNum">244.</fw>
         
 <head xml:id="de.h312.0"/>
         
 <table xml:id="de.t312.0">
 <row role="head">
 <cell>Dattes</cell>
 <cell>Noms des Villes</cell>
 <cell>Lieux</cell>
 <cell>Noms des Provinces</cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-06-21" type="parcours">21<hi rend="sup">ten</hi> Juny</date></cell>
 <cell><placeName corresp="http://sws.geonames.org/3007874/about.rdf">Landernau</placeName></cell>
 <cell>4</cell>
 <cell>Bretagne</cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-06-20" type="parcours">22<hi rend="sup">ten</hi> Juny</date></cell>
 <cell><placeName corresp="http://sws.geonames.org/2991772/about.rdf">Morlaix</placeName></cell>
 <cell>8</cell>
 <cell>Bretagne</cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-06-23" type="parcours">23<hi rend="sup">ten</hi> Juny</date></cell>
 <cell><placeName corresp="http://sws.geonames.org/3033681/about.rdf">Belisle en Terre</placeName></cell>
 <cell>8</cell>
 <cell>Bretagne</cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-06-24" type="parcours">24<hi rend="sup">ten</hi> Juny</date></cell>
 <cell><placeName corresp="http://sws.geonames.org/3014221/about.rdf">Guingamps</placeName></cell>
 <cell>4</cell>
 <cell>Bretagne</cell>
 </row>
 <row role="head">
 <cell/>
 <cell>Total</cell>
 <cell>24</cell>
 <cell/>
 </row>
 </table>
         
 <p xml:id="de.p312.0">Wir verblieben alda zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3014221/about.rdf">Gingamps</placeName> biß den 20ten Jully<lb/>
 alsdann bekamen wir einige Täge vorher Order, daß uns<lb/>
 unsre bestimmte Garnison nach <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2881646/about.rdf">Landau</placeName> angewiesen ist<lb/>
 welches uns von Hertzen erfreute sobald wir es ver<seg type="hyphen">-</seg><lb break="no"/>nahmen daß es nur im <placeName corresp="flohr_place_00114">Elsaß</placeName> ist&#160;: wie wohl es<lb/>
 ein sehr weiter Weg vor Leute die schon so eine lange<lb/>
 Zeit auf der See waren, doch aber weilen es gegen<lb/>
 unser Vatterland ginge wurde uns der Weg keine<lb/>
 Stund lang und gingen mit gröster Freude dahin<lb/>
 ein jeglicher mit Wohlgefallen.</p>
         
 <p xml:id="de.p312.1">Folget nun die Marsch Rutt wohl erkläret biß nach<lb/>
 <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2881646/about.rdf">Landau</placeName>.</p>
 
 <p xml:id="de.p312.2">Ende dieses Buchs</p>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 
 <div xml:id="de.page313" corresp="#img.page313" type="page" xml:lang="fr" xml:space="preserve">
 
 <pb n="313"/>
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">245</fw>
 <head xml:id="de.h313.0">Routte de <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3014221/about.rdf">Guingamp</placeName> à <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2881646/about.rdf">Landau</placeName> en <placeName corresp="flohr_place_00114">Alsace</placeName></head>
  
 
 <table xml:id="de.t313.0">
 <row>
 <cell>Dates</cell>
 <cell>Noms des Villes</cell>
 <cell>lieux</cell>
 <cell>Noms des provinces</cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-07-20" type="parcours">20 Jully</date></cell>
 <cell>à <placeName corresp="https://sws.geonames.org/2981280/about.rdf">St Prieux</placeName></cell>
 <cell>7</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-07-21" type="parcours">21 Jully</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3008225/about.rdf">Lamballe</placeName></cell>
 <cell>5</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-07-22" type="parcours">22 Jully</date></cell>
 <cell><placeName corresp="flohr_place_00159">Brond</placeName></cell>
 <cell>5</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-07-23" type="parcours">23 Jully</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2992998/about.rdf">Montauban</placeName></cell>
 <cell>4</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-07-24" type="parcours">24 Jully</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2983990/about.rdf">Rennes</placeName></cell>
 <cell>6</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-07-25" type="parcours">25 Jully</date></cell>
 <cell>sejour</cell>
 <cell>“</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-07-26" type="parcours">26 Jully</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2967879/about.rdf">Witray</placeName></cell>
 <cell>7</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-07-27" type="parcours">27 Jully</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3005866/about.rdf">Lavale</placeName></cell>
 <cell>8</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-07-28" type="parcours">28 Jully</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2994935/about.rdf">Mayenne</placeName></cell>
 <cell>7</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q18415117">Bretagne</placeName> ...</cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-07-29" type="parcours">29 Jully</date></cell>
 <cell>séjour</cell>
 <cell>“</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q732738">Maine</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-07-30" type="parcours">30 Jully</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2985491/about.rdf">Préamballe</placeName></cell>
 <cell>8</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q732738">Maine</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-07-31" type="parcours">31 Jully</date></cell>
 <cell><placeName corresp="flohr_place_00106">Allonçon</placeName></cell>
 <cell>6</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q15878">Normandie</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-01" type="parcours">1 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2991704/about.rdf">Mortagne</placeName></cell>
 <cell>8</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q958603">Perche</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-02" type="parcours">2 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2969799/about.rdf">Wernelle</placeName></cell>
 <cell>7</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q15878">Normandie</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-03" type="parcours">3 Augst</date></cell>
 <cell>séjour</cell>
 <cell>“</cell>
 <cell>“</cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-04" type="parcours">4 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3020810/about.rdf">Dreux</placeName></cell>
 <cell>4</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-05" type="parcours">5 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3013120/about.rdf">Houdant</placeName></cell>
 <cell>4</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-06" type="parcours">6 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2996148/about.rdf">Mant</placeName></cell>
 <cell>5</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell>
 </row>
 </table>
 </div>
 <div xml:id="de.page314" corresp="#img.page314" type="page" xml:lang="fr" xml:space="preserve">
 
 <pb n="314"/>
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">246</fw>
 <head xml:id="de.h314.0"/>
 <table xml:id="de.t314.0">
 <row>
 <cell>Dattes</cell>
 <cell>Noms des Villes</cell>
 <cell>lieux</cell>
 <cell>Noms des provinces</cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-07" type="parcours">7 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2986140/about.rdf">Pontoise</placeName></cell>
 <cell>6</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-08" type="parcours">8 Augst</date></cell>
 <cell>séjour</cell>
 <cell>“</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-09" type="parcours">9 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2996982/about.rdf">Lusarge</placeName></cell>
 <cell>5</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-10" type="parcours">10 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2975088/about.rdf">Senlis</placeName></cell>
 <cell>4</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-11" type="parcours">11 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3024066/about.rdf">Compiegne</placeName></cell>
 <cell>7</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-12" type="parcours">12 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2974389/about.rdf">Soissons</placeName></cell>
 <cell>9</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-13" type="parcours">13 Augst</date></cell>
 <cell>séjour</cell>
 <cell>“</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-14" type="parcours">14 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3018453/about.rdf">Fimmes</placeName></cell>
 <cell>7</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q13917">L’ilsle de France</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-15" type="parcours">15 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2984114/about.rdf">Reims</placeName></cell>
 <cell>6</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q273827">Champagne</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-16" type="parcours">16 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3000018/about.rdf">Petite Loge</placeName></cell>
 <cell>4</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q273827">Champagne</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-17" type="parcours">17 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3027487/about.rdf">Challons</placeName></cell>
 <cell>6</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q273827">Champagne</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-18" type="parcours">18 Augst</date></cell>
 <cell>séjour</cell>
 <cell>“</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q273827">Champagne</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-19" type="parcours">19 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2967856/about.rdf">Witry François</placeName></cell>
 <cell>6</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q273827">Champagne</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-20" type="parcours">20 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2980816/about.rdf">St Dizié</placeName></cell>
 <cell>6</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q273827">Champagne</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-21" type="parcours">21 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="flohr_place_00140">Bar le Duc</placeName></cell>
 <cell>7</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1137">Loraine</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-22" type="parcours">22 Augst</date></cell>
 <cell>séjour</cell>
 <cell>“</cell>
 <cell>“</cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-23" type="parcours">23 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2981540/about.rdf">St Aubin</placeName></cell>
 <cell>8</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1137">Loraine</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-24" type="parcours">24 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2972350/about.rdf">Toul</placeName></cell>
 <cell>8</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1137">Loraine</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-25" type="parcours">25 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2990999/about.rdf">Nancy</placeName></cell>
 <cell>4</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1137">Loraine</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-26" type="parcours">26 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2997110/about.rdf">Lunneville</placeName></cell>
 <cell>5</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1137">Loraine</placeName></cell>
 </row>
 </table>
 </div>
 <div xml:id="de.page315" corresp="#img.page315" type="page" xml:lang="fr" xml:space="preserve">
 
 <pb n="315"/>
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">247</fw>
 <head xml:id="de.h315.0"/>
 <table xml:id="de.t315.0">
 <row>
 <cell>Dattes</cell>
 <cell>Noms des Villes</cell>
 <cell>lieux</cell>
 <cell>Noms des provinces</cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-27" type="parcours">27 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="flohr_place_00023">Blamont</placeName></cell>
 <cell>5</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1137">Lorraine</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-28" type="parcours">28 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2975967/about.rdf">Saarbourg</placeName></cell>
 <cell>6</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1137">Lorraine</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-29" type="parcours">29 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2987421/about.rdf">Palsbourg</placeName></cell>
 <cell>4</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1142">Alsace</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-30" type="parcours">30 Augst</date></cell>
 <cell>séjour</cell>
 <cell>“</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1142">Alsace</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-08-31" type="parcours">31 Augst</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3013249/about.rdf">Hohfelden</placeName></cell>
 <cell>6</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1142">Alsace</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-09-01" type="parcours">1 7bre</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/3014078/about.rdf">Hagenau</placeName></cell>
 <cell>6</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1142">Alsace</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-09-02" type="parcours">2 7bre</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2973990/about.rdf">Sultz</placeName></cell>
 <cell>4</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1142">Alsace</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-09-09" type="parcours">3 7bre</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2967325/about.rdf">Weissenburg</placeName></cell>
 <cell>3</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1142">Alsace</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><date when="1783-09-04" type="parcours">4 7bre</date></cell>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/2881646/about.rdf">Landau</placeName></cell>
 <cell>6</cell>
 <cell><placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q1142">Alsace</placeName></cell>
 </row>
 <row>
 <cell/>
 <cell>Total</cell>
 <cell>229</cell>
 <cell/>
 </row>
 </table>
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
    
 <div xml:id="de.page316" corresp="#img.page316" type="page" xml:lang="fr" xml:space="preserve">
 
 <pb n="316"/>
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">248</fw>
 <head xml:id="de.h316.0">Register aus die Blätterzahl gerichtet</head>
  
 
 <table xml:id="de.t316.0">
 <row>
 <cell>Von der ersten Batalien zu Wasser</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p15.5">11</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von der Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5223593/about.rdf">Nieport</placeName> </cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page24">18</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von den wilden Königen</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p25.1">21</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Wildes Land von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6251999/about.rdf">Canada</placeName> dass mit Wilden bewohnt ist</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page31">27</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5224151/about.rdf">Profidenz</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page38">30</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von den Gebräuchen der Einwohner die Gegenden von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4845898/about.rdf">Windham</placeName> <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4834272/about.rdf">Farmingston</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p42.0">34</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Und <placeName type="nc" subtype="nc">Gutbahr</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5280935/about.rdf">Neuthaun</placeName> etc.</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p43.2">36</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von der Verräterey des <persName corresp="flohr_pers-00008">Arnolds</persName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p44.2">37</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von der Batalien zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5105496/about.rdf">Trenthon</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102922/about.rdf">Printzthaun</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p58.5">42</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/5105496/about.rdf">Trenthaun</placeName> und det <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4142210/about.rdf">Fluss Tellawar</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page65">46</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page70">50</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/4145381/about.rdf">Witmingston</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4354234/about.rdf">Head of Elk</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page75">54</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">York</placeName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginia</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page88">64</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Die Belagerung zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Klein York</placeName> in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/6254928/about.rdf">Virginien</placeName> und selbige Gegenden</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page108">78</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von der Capitulation der englischen Armee in <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">York</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p117.1">85</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Anzahl det Gefangenen zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">York</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page123">88</ref></cell>
 </row>
 </table>
 </div>
 <div xml:id="de.page317" corresp="#img.page317" type="page" xml:lang="fr" xml:space="preserve">
 
 <pb n="317"/>
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">249</fw>
 <head xml:id="de.h317.0">Register</head>
 
 <table xml:id="de.t317.0">
 <row>
 <cell>Aufzug der französeschen Armee durch die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4560349/about.rdf">Philadelphia</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p185.0">125</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4793872/about.rdf">Wiliamsburg</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page131">91</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Register derren Todten und Plessiertenbey der Belagerung von <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">Klein York</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page133">93</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/4766510/about.rdf">Jamesthaun</placeName> und selbige Gegend</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page134">94</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/4143834/about.rdf" cert="low">Neu Cassel</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4762989/about.rdf">Hannoberthaun</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page148">106</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/4760084/about.rdf">Friedrigsburg</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4758426/about.rdf">Fallmuth</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page152">106</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/4756643/about.rdf" cert="high">Damfred</placeName> und der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4366037/about.rdf">Fluss</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page158">109</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><placeName corresp="flohr_place_00150">Allexandria</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4138890/about.rdf">Georgthaun</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page162">110</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><placeName corresp="flohr_place_00086">Bleadingsburg</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page168"></ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Die Stadt <placeName corresp="flohr_place_00142">Baldimor</placeName> und <placeName corresp="flohr_place_00111">Annapolis</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page174">118</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/5197079/about.rdf">Längkäster</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351038/about.rdf">Carlsthaun</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4141927/about.rdf" cert="medium">Christinathaun</placeName> etc. nebst dem Flusse</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page178">126</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von <placeName corresp="flohr_place_00173">Brandenwein</placeName>, <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4557137/about.rdf">Schester</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4557485/about.rdf">Tarly</placeName> nebst dem <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4142210/about.rdf">Flusse Tellawar</placeName> etc.</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page182">124</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/5102922/about.rdf">Printzthaun</placeName> <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5101427/about.rdf">Moritzthaun</placeName> <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5104755/about.rdf">Sammersad</placeName> etc.</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page188">126</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/5130831/about.rdf">Bikskiel</placeName> und der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5121521/about.rdf">Nordfluss</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page194">130</ref></cell>
 </row>
 </table>
 </div>
 <div xml:id="de.page318" corresp="#img.page318" type="page" xml:lang="fr" xml:space="preserve">
 
 <pb n="318"/>
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">250</fw>
 <head xml:id="de.h318.0">Register</head>
  
 
 <table xml:id="de.t318.0">
 <row>
 <cell>Die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4835797/about.rdf">Haarford</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page198">134</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><placeName corresp="https://sws.geonames.org/4945055/about.rdf">Readham</placeName> und <placeName type="nc" subtype="nc">Lutten</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page204">138</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Die Stadt <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName> mit ihrem Hafen</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page210">142</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von der Flotte zu <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page211">143</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von der Abfahrt zu <placeName corresp="flohr_place_00164">Boston</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p212.0">144</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von dem grossen Sturm</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p212.2">146</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von dem Ceromonien um der Tropiklinien zu passieren oder Tropikbacaniere</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p222.0">154</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Die Insel <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4566967/about.rdf">Porto Rico</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page226">158</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Die Insel <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Kirasau</placeName> oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3513790/about.rdf">Ciracao</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page230">168</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Porto Cappello</placeName> oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3629706/about.rdf">Portobello</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page250">181</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3489941/about.rdf">Insel Jamaica</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page282">214</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Die <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3504558/about.rdf">Insel Sendomeng</placeName> und die Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Caap</placeName> oder <placeName corresp="https://sws.geonames.org/3728474/about.rdf">Caapfrançois</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page290">222</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von denen Lebensmittel auf den Schifen</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p13.0">9</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von der Übergebung der Stadt <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4046946/about.rdf">York</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p121.0">87</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von denen Gethiers in America</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p258.1">191</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von dem Angriff zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5128581/about.rdf">NeuYork</placeName> bey der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5139357/about.rdf" cert="medium">Königsbritsch</placeName> und <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5104365/about.rdf">Sandyhok</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p44.1">36</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von den Batallien bey der <placeName corresp="https://sws.geonames.org/4351177/about.rdf">Buchs von Schesabek</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p29.2">25</ref></cell>
 </row>
 </table>
 </div>
 <div xml:id="de.page319" corresp="#img.page319" type="page" xml:lang="fr" xml:space="preserve">
 
 <pb n="319"/>
 <fw type="pageNum" ana="ajout_crayon">252</fw>
 <head xml:id="de.h319.0">Register</head>
 
 <table xml:id="de.t319.0">
 <row>
 <cell>Vom Lager zu <placeName corresp="https://sws.geonames.org/5131105/about.rdf">Philipsburg</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p44.0">36</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von der Ankunfft in America</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p19.1">15</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von dem verunglückten Kriegschiffe</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p236.1">168</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von denen Religionen in <placeName corresp="flohr_place_00073">Nord America</placeName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p24.0">20</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Abtheilung det Flotte nach <placeName corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q70972">Franckreich</placeName><lb/>In 3 Divissions</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.page294">226</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von dem Wunderzeichen zu Wasser</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p297.2">229</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von der Ankunfft des <persName corresp="flohr_pers-00009">Generals Wassington</persName></cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p32.1">28</ref></cell>
 </row>
 <row>
 <cell>Von denen Gebräuchen der Wilden in<lb/>America</cell>
 <cell><ref type="index" target="de.p26.1">22</ref></cell>
 </row>
 </table>
 </div>
 <div xml:id="de.page320" corresp="#img.page320" type="page" xml:lang="fr" xml:space="preserve">
 
 <pb n="320"/>
 <head xml:id="de.h320.0">Register</head>
  
 <table xml:id="de.t320.0">
 <row>
 <cell><persName corresp="flohr_pers-00053">Georg Flohr</persName></cell>
 <cell><date when="1800">1800</date></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><persName corresp="flohr_pers-00054">Henry Flohr</persName></cell>
 <cell><date when="1803">1803</date></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><persName corresp="flohr_pers-00055">Flohr Friedrich</persName></cell>
 <cell><date when="1806">1806</date></cell>
 </row>
 <row>
 <cell><persName corresp="flohr_pers-00056">Georg Heinrich Flohr</persName></cell>
 <cell/>
 </row>
 <row>
 <cell><persName corresp="flohr_pers-00057">Katharina Flohrin</persName></cell>
 <cell><date when="1810">1810</date></cell>
 </row>
 </table>
 </div>
 
 
 
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page321" corresp="#img.page321" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="321"/>
         
 <head xml:id="de.h321.0"/>
       
 </div>
       
 <!-- chapitre -->
       
 <div xml:id="de.page322" corresp="#img.page322" type="page" xml:space="preserve" xml:lang="de">
         
 <pb n="322"/>
         
 <head xml:id="de.h322.0"/>
       
 </div>
       
     </body>
   </text>
 </TEI>